This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.08   mANikka vAchakar    tiruvAchakam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil - Icha^noTu pechiyatu potume

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3  

puNarppa t^okka ^entai ^e^n^nai ANTu pUNa nokki^nAy puNarppa ta^nRi t^e^nRa potu ni^n^n^o T^e^n^n^o T^e^n^nitAm puNarppa tAka a^nRi tAka a^npu ni^n kazhal kaNe puNarppa tAka am kaNALa pu~Nkam A^na pokame	[ 71 ]
O my father, I want to join you. You made me yours and protect me. When one considers what it means to join, joining with you is truly joining— other than joining your beloved ornamented feet, there is no joining. O lord, you are the pleasure of the goddess with beautiful eyes. [75]
pokam veNTi veNTi le^n puranta rAti i^npamum eka ni^n kazhal iNai yalA tile^n ^e^n ^empirA^n Akam viNTu kampam vantu ku~nchi a~nchalik kaNe Aka ^e^n kai kaNkaL tArai ARa tAka aiya^ne	[ 72 ]
I do not want any pleasure in this world. I do not want the pleasures of Indra, 47 I want only to worship your ornamented feet. O lord, I want to shiver for your love, worshiping you and folding my hands above my head. My eyes should become a river and shed tears, O lord. [76]
aiya ni^n^na talla tillai maRRor paRRu va~ncha^ne^n p^oy kalanta talla tillai p^oymai ye^n^e^n ^empirA^n mai kalanta kaNNi pa~Nka vantu ni^n kazhal kaNe m^ey kalanta a^npar a^np^e ^nakkum Aka veNTume	[ 73 ]
O lord I, a cheater, have no refuge but you. I do not know how to say anything but lies. I lie, yet you are my lord. You share half of your body with your wife whose eyes are smeared with kohl. I want to love you the same way as your true devotees and worship your feet. [77]
veNTum ni^nkazhal kaN a^npu p^oymai tIrttu m^eymmaiye ANTu k^oNTu nAyi^ne^nai Ava ^e^nRu aruLu nI pUNTu k^oNTu aTiya^ne^num poRRi poRRi ^e^nRum^e^nRum mANTu mANTu vantu vantu ma^n^na ni^n vaNa~Nkave	[ 74 ]
I need the love of your ornamented feet. I want rid myself of all the lies that I say and only tell the truth. I am a dog. O king, give me your grace and make me yours. I want to praise you saying, “I praise you, I praise you!” I want to worship you even if I die and am born again and again. [78]
vaNa~Nkum ni^n^nai maNNum viNNum vetam nA^nkum olamiTTu uNa~Nkum ni^n^nai ^eyta luRRu maRRor uNmai i^nmaiyi^n vaNa~Nki yAm viTe~NkaL ^e^n^na vantu ni^nRu aruLutaRku iNa~Nku k^o~Nkai ma~Nkai pa~Nka ^e^nk^olo ni^naippate	[ 75 ]
The earth and the sky bow to you. All the four Vedas sing your praise though they have not reached you— they are frustrated, but they still continually sing your praise. We did not leave you and worship you to receive your grace. You share your body with your young wife who has round breasts. What do you think? [79]
Go to top
ni^naippa tAka chintai ch^ellum ^ellai eya vAkki^nAl ti^naitta^naiyum Ava tillai ch^ollal Ava keTpave a^nait tulakum Aya ni^n^nai aim pula^nkaL kANkilA ^e^nait^e^naitta t^ep puRatta t^entai pAtam ^eytave?	[ 76 ]
My mind knows only to think of you, but it is utterly unable to really know you. I only hear your praise. You are the whole world. All my five senses have not known you or felt you. How wonderful are your divine feet—where are they? My only wish is to reach them. [80]
^eytal Ava t^e^nRu ni^n^nai ^empirA^n iv va~ncha^neRku uytal Avatu u^nkaN a^nRi maRRor uNmai i^nmaiyi^n paital Ava t^e^nRu pAtu kAt tira~Nku pAviyeRku iK^tu alAtu ni^nkaN ^o^nRum vaNNam illai Icha^ne	[ 77 ]
O lord, when can I reach you? I, wicked, have no refuge but you. Knowing how I suffer, protect me and show me your compassion. I do not want anything from you but your compassion. [81]
Icha^ne nI alla tillai i~Nkum a~Nkum ^e^npatum pechi^ne^n or petam i^nmai petaiye^n ^e^n^empirA^n nIcha^ne^nai ANTu k^oNTa ni^n malA ^or ni^nalAl techa^ne or tevar uNmai chintiyAtu chintaiye.	[ 78 ]
O Esaa, there is nothing except you everywhere, but people talk as if you were here or there. I am innocent. I say that you do not have favorites. O my lord, faultless one, you made this wicked person yours. You are a shining light, and I do not think ever that there is any other god except you. [82]
chintai ch^eykai keLvi vAkku chIril aim pula^nkaLAl muntai A^na kAlam ni^n^nai ^eyti TAta mUrkka^ne^n v^entaiyA vizhuntile^n ^e^n uLLam v^eLki viNTile^n ^entai Aya ni^n^nai i^n^nam ^eytal uR Riruppa^ne.	[ 79 ]
Ignorant, I have never attained you by thought, deed, hearing, words or the lowly five senses. I did not fall into fire like Nandanar, my heart did not break into pieces, I did not feel ashamed that I have not reached you. I live longing to reach you, my father. [83]
iruppu n^e~ncha va~ncha^ne^nai ANTu k^oNTa ni^n^na tAL karuppu maTTu vAy maTut t^e^naik kalantu pokavum n^eruppum uNTu yA^num uNTi runta tuNTa tAyi^num viruppum uNTu ni^nkaN ^e^nkaN ^e^npa t^e^n^na vichchaiye	[ 80 ]
I, a cheater, have an iron heart yet you made me yours. You made me worship your feet that are sweet as sugarcane juice, but after I had tasted that juice, you left me. There is fire and I have not fallen into it, but you say that you love me. What kind of trick is this? [84]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil

8.101   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   chivapurANam - namachchivAya vAazhka Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.01   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.02   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20) Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.03   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) Tune - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy!   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.04   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.05   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.06   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60) Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.07   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.08   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80) Tune - Icha^noTu pechiyatu potume   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.09   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.10   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.120   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta Tune - puRanIrmai (pUpALam‌)   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.123   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.124   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.125   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.126   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.127   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.128   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.129   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aruTpattu - chotiye chuTare Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.132   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.133   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.134   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.136   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.138   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.141   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aRputappattu - maiya lAyinta Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.142   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.143   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvArttai - mAtivar pAka^n Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.144   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ^eNNappatikam - pAruruvAya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.147   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.148   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.150   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

12.900   kaTavuNmAmu^nivar   tiruvAtavUrar purANam   Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song