திருமுறை 8.124 Thirumurai in hindi - SF Bay Area Thirumurai & Thiruppugazh Group

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.124 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् - अयिकिरि नन्तिऩि
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/24 Adaikalapatthu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

चॆऴुक् कमलत् तिरळ् अऩ, निऩ् चेवटि चेर्न्तु अमैन्त
पऴुत्त मऩत्तु अटियर् उटऩ् पोयिऩर्; याऩ्, पावियेऩ्;
पुऴुक्कण् उटैप् पुऩ् कुरम्पै, पॊल्ला, कल्वि ञाऩम् इला,
अऴुक्कु मऩत्तु अटियेऩ्; उटैयाय्! उऩ् अटैक्कलमे.

1

Your dear devotees have attained your divine lotus feet.
I am a sinner without knowledge or wisdom.
My body is unclean and germs live in it,
and my mind is dirty, yet you made me yours.
I am your slave and you are my refuge

वॆऱुप्पऩवे चॆय्युम् ऎऩ् चिऱुमैयै, निऩ् पॆरुमैयिऩाल्
पॊऱुप्पवऩे! अराप् पूण्पवऩे! पॊङ्कु कङ्कै चटैच्
चॆऱुप्पवऩे! निऩ् तिरुवरुळाल्, ऎऩ् पिऱवियै वेर्
अऱुप्पवऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

2

O lord, you wear a snake around your waist
and the Ganges flows in your hair.
You forgive all my faults that others cannot abide because you are patient
and you destroy my future births with your divine grace.
I am your slave and you made me yours.
O lord, you are my refuge

पॆरुम् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुत्तु, पॆरुम् पिच्चुत्
तरुम् पॆरुमाऩ्, चतुरप् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् मऩत्तिऩ् उळ्ळे
वरुम् पॆरुमाऩ्, मलरोऩ्, नॆटुमाल्, अऱियामल् निऩ्ऱ
अरुम् पॆरुमाऩ्! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

3

O clever lord, wonderful god, you remove my births
and, entering my mind, you make me crazy for you.
Brahma, seated on a lotus,
and Thirumal could not find your head and feet.
You give grace to all and have made me yours.
I am your slave, you are my refuge

पॊऴिकिऩ्ऱ तुऩ्पप् पुयल् वॆळ्ळत्तिल्, निऩ् कऴल् पुणै कॊण्टु,
इऴिकिऩ्ऱ अऩ्पर्कळ् एऱिऩर्, वाऩ्; याऩ्, इटर्क् कटल्वाय्च्
चुऴि चॆऩ्ऱु, मातर्त् तिरै पॊर, कामच् चुऱवु ऎऱिय,
अऴिकिऩ्ऱऩऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

4

When your beloved devotees
were plunged into a flood of sorrows
they were saved by the boat of your ornamented feet,
and when I was plunged into the ocean of sorrows,
assailed by the fish of passion, you made me yours.
O, lord I am your slave, you are my refuge

चुरुळ् पुरि कूऴैयर् चूऴलिल् पट्टु, उऩ् तिऱम् मऱन्तु, इङ्कु,
इरुळ् पुरि याक्कैयिले किटन्तु, ऎय्त्तऩऩ्; मैत् तटम् कण्
वॆरुळ् पुरि माऩ् अऩ्ऩ नोक्कि तऩ् पङ्क, विण्णோर् पॆरुमाऩ्,
अरुळ् पुरियाय्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

5

Caught by the tricks of women with curly hair, I forgot you.
I fell into this dark body and I am tired.
O lord of the gods in the sky,
you share your body with your beloved wife
whose doe-like eyes are adorned with kohl.
You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

Go to top

माऴै, मैप् पाविय कण्णियर् वऩ् मत्तु इट, उटैन्तु,
ताऴियैप् पावु तयिर् पोल्, तळर्न्तेऩ्; तट मलर्त् ताळ्,
वाऴि! ऎप्पोतु वन्तु, ऎन् नाळ्, वणङ्कुवऩ् वल् विऩैयेऩ्?
आऴि अप्पा! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

6

I am consumed by the beauty
of women who have eyes like split mangoes decorated with kohl,
and my heart is broken and I suffer.
I am like yogurt that flows when it is churned in a pot.
Lord, may you prosper.
When will I reach your beautiful lotus feet and worship you?
I have done bad karma.
O father, ocean of compassion, you made me yours.
I am your slave, you are my refuge

मिऩ् कणिऩार्, नुटङ्कुम् इटैयार्, वॆकुळि वलैयिल् अकप्पट्टु,
पुऩ् कणऩ् आय्, पुरळ्वेऩै, पुरळामल्, पुकुन्तु अरुळि,
ऎऩ्कणिले अमुतु ऊऱि, तित्तित्तु, ऎऩ् पिऴैक्कु इरङ्कुम्
अम् कणऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

7

When I suffered, caught in the net of passion
of women with lightning eyes and small waists,
you, the sweet lord, came to me, gave me your grace
and released me from my passion.
You showed me compassion,
filled my eyes with tears like nectar
and forgave my faults.
O lovely-eyed lord, you made me yours.
I am your slave, you are my refuge

मा वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णि पङ्का! निऩ् मलर् अटिक्के
कूविटुवाय्? कुम्पिक्के इटुवाय्? निऩ् कुऱिप्पु अऱियेऩ्;
पा इटै आटु कुऴल् पोल्, करन्तु, परन्ततु, उळ्ळम्.
आ! कॆटुवेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

8

You share your body with your wife
whose eyes are like cut mangoes.
Call me or make me join your feet—
I do not know your thoughts,
My heart suffers like the shuttle running
between the threads in a loom. You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

पिऱिवु अऱिया अऩ्पर्, निऩ् अरुळ् पॆय् कऴल् ताळ् इणैक् कीऴ्,
मऱिवु अऱियाच् चॆल्वम् वन्तु पॆऱ्‌ऱार्; उऩ्ऩै वन्तिप्पतु ओर्
नॆऱि अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियुम्
अऱिवु अऱियेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

9

Your devotees, never separated from you,
worship your feet and stay beneath them always,
and they receive the boon of not being born again.
I do not know the path of those devotees, I know only you,
yet I cannot really understand you.
You made me yours.
I am your slave, you are my refuge

वऴङ्कुकिऩ्ऱाय्क्कु उऩ् अरुळ् आर् अमुतत्तै वारिक्कॊण्टु,
विऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; विक्किऩेऩ् विऩैयेऩ्, ऎऩ् विति इऩ्मैयाल्;
तऴङ्कु अरुम् तेऩ् अऩ्ऩ तण्णीर् परुकत् तन्तु, उय्यक् कॊळ्ळाय्;
अऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.

10

You gave the nectar of your grace to all your devotees
and I yearn to drink it also,
but it chokes me because I do not have the good karma to drink it.
Give me cool water sweet as honey and save me.
I suffer, but you have made me yours.
I am your slave, you are my refuge

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल्

8.101 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् चिवपुराणम् - नमच्चिवाय वाअऴ्क
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.01 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - I मॆय्युणर्तल् (1-10) मॆय्ताऩ् अरुम्पि
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.02 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - II. अऱिवुऱुत्तल् (11-20) नाटकत्ताल् उऩ् अटियार्पोल्
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.03 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - III. चुट्टऱुत्तल् (21-30) वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्!
Tune - वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्! (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.04 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - IV आऩ्म चुत्ति (31-40) आटुकिऩ्ऱिलै; कूत्तुउटैयाऩ्
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.05 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - V कैम्माऱु कॊटुत्तल् (41-50) इरु कै याऩैयै ऒत्तु इरुन्तु
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.06 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - VI अनुपोक चुत्ति (51-60) ईचऩे! ऎऩ् ऎम्माऩे
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.07 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - VII. कारुणियत्तु इरङ्कल् (61-70) तरिक्किलेऩ् काय वाऴ्क्कै
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.08 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् -VIII. आऩन्तत्तु अऴुन्तल् (71-80) पुणर्प्प तॊक्क ऎन्तै ऎऩ्ऩै
Tune - ओम् नम चिवाय ओम् - ओम् नम चिवाय (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.09 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् -IX . आऩन्त परवचम् (81-90) विच्चुक् केटु पॊय्क्कु आकातु
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.105.10 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चतकम् - X. आऩन्तातीतम् (91-100) माऱु इलात माक् करुणै वॆळ्ळमे
Tune - हरिवराचऩम् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.120 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पळ्ळियॆऴुच्चि - पोऱ्‌ऱियॆऩ् वाऴ्मुत
Tune - पुऱनीर्मै (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.123 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् चॆत्तिलाप् पत्तु - पॊय्यऩेऩ् अकम्नॆकप्
Tune - हरिवराचऩम् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.124 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अटैक्कलप् पत्तु - चॆऴुक्कमलत् तिरळऩनिऩ्
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.125 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् आचैप्पत्तु - करुटक्कॊटियोऩ् काणमाट्टाक्
Tune - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.126 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अतिचयप् पत्तु - वैप्पु माटॆऩ्ऱुम्
Tune - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.127 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् पुणर्च्चिप्पत्तु - चुटर्पॊऱ्‌कुऩ्ऱैत् तोळामुत्तै
Tune - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.128 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् वाऴाप्पत्तु - पारॊटु विण्णाय्प्
Tune - अक्षरमणमालै (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.129 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अरुट्पत्तु - चोतिये चुटरे
Tune - अक्षरमणमालै (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.132 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् पिरार्त्तऩैप् पत्तु - कलन्तु निऩ्ऩटि
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.133 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कुऴैत्त पत्तु - कुऴैत्ताल् पण्टैक्
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.134 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् उयिरुण्णिप्पत्तु - पैन्नाप् पट अरवेरल्कुल्
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.136 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पाण्टिप् पतिकम् - परुवरै मङ्कैतऩ्
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.138 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुवेचऱवु - इरुम्पुतरु मऩत्तेऩै
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.141 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अऱ्‌पुतप्पत्तु - मैय लाय्इन्त
Tune - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.142 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् चॆऩ्ऩिप्पत्तु - तेव तेवऩ्मॆय्च्
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.143 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुवार्त्तै - मातिवर् पाकऩ्
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.144 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् ऎण्णप्पतिकम् - पारुरुवाय
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.147 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुवॆण्पा - वॆय्य विऩैयिरण्टुम्
Tune - एरार् इळङ्किळिये (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.148 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् पण्टाय नाऩ्मऱै - पण्टाय नाऩ्मऱैयुम्
Tune - एरार् इळङ्किळिये (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

8.150 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् आऩन्तमालै - मिऩ्ऩे रऩैय
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

12.900 कटवुण्मामुऩिवर् तिरुवातवूरर् पुराणम्
Tune - (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group

चॆऴुक् कमलत् तिरळ् अऩ, निऩ् चेवटि चेर्न्तु अमैन्त पऴुत्त मऩत्तु अटियर् उटऩ् पोयिऩर्; याऩ्, पावियेऩ्; पुऴुक्कण् उटैप् पुऩ् कुरम्पै, पॊल्ला, कल्वि ञाऩम् इला, अऴुक्कु मऩत्तु अटियेऩ्; उटैयाय्! उऩ् अटैक्कलमे.	1
Your dear devotees have attained your divine lotus feet. I am a sinner without knowledge or wisdom. My body is unclean and germs live in it, and my mind is dirty, yet you made me yours. I am your slave and you are my refuge
वॆऱुप्पऩवे चॆय्युम् ऎऩ् चिऱुमैयै, निऩ् पॆरुमैयिऩाल् पॊऱुप्पवऩे! अराप् पूण्पवऩे! पॊङ्कु कङ्कै चटैच् चॆऱुप्पवऩे! निऩ् तिरुवरुळाल्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुप्पवऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	2
O lord, you wear a snake around your waist and the Ganges flows in your hair. You forgive all my faults that others cannot abide because you are patient and you destroy my future births with your divine grace. I am your slave and you made me yours. O lord, you are my refuge
पॆरुम् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुत्तु, पॆरुम् पिच्चुत् तरुम् पॆरुमाऩ्, चतुरप् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् मऩत्तिऩ् उळ्ळे वरुम् पॆरुमाऩ्, मलरोऩ्, नॆटुमाल्, अऱियामल् निऩ्ऱ अरुम् पॆरुमाऩ्! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	3
O clever lord, wonderful god, you remove my births and, entering my mind, you make me crazy for you. Brahma, seated on a lotus, and Thirumal could not find your head and feet. You give grace to all and have made me yours. I am your slave, you are my refuge
पॊऴिकिऩ्ऱ तुऩ्पप् पुयल् वॆळ्ळत्तिल्, निऩ् कऴल् पुणै कॊण्टु, इऴिकिऩ्ऱ अऩ्पर्कळ् एऱिऩर्, वाऩ्; याऩ्, इटर्क् कटल्वाय्च् चुऴि चॆऩ्ऱु, मातर्त् तिरै पॊर, कामच् चुऱवु ऎऱिय, अऴिकिऩ्ऱऩऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	4
When your beloved devotees were plunged into a flood of sorrows they were saved by the boat of your ornamented feet, and when I was plunged into the ocean of sorrows, assailed by the fish of passion, you made me yours. O, lord I am your slave, you are my refuge
चुरुळ् पुरि कूऴैयर् चूऴलिल् पट्टु, उऩ् तिऱम् मऱन्तु, इङ्कु, इरुळ् पुरि याक्कैयिले किटन्तु, ऎय्त्तऩऩ्; मैत् तटम् कण् वॆरुळ् पुरि माऩ् अऩ्ऩ नोक्कि तऩ् पङ्क, विण्णோर् पॆरुमाऩ्, अरुळ् पुरियाय्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	5
Caught by the tricks of women with curly hair, I forgot you. I fell into this dark body and I am tired. O lord of the gods in the sky, you share your body with your beloved wife whose doe-like eyes are adorned with kohl. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
Go to top
माऴै, मैप् पाविय कण्णियर् वऩ् मत्तु इट, उटैन्तु, ताऴियैप् पावु तयिर् पोल्, तळर्न्तेऩ्; तट मलर्त् ताळ्, वाऴि! ऎप्पोतु वन्तु, ऎन् नाळ्, वणङ्कुवऩ् वल् विऩैयेऩ्? आऴि अप्पा! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	6
I am consumed by the beauty of women who have eyes like split mangoes decorated with kohl, and my heart is broken and I suffer. I am like yogurt that flows when it is churned in a pot. Lord, may you prosper. When will I reach your beautiful lotus feet and worship you? I have done bad karma. O father, ocean of compassion, you made me yours. I am your slave, you are my refuge
मिऩ् कणिऩार्, नुटङ्कुम् इटैयार्, वॆकुळि वलैयिल् अकप्पट्टु, पुऩ् कणऩ् आय्, पुरळ्वेऩै, पुरळामल्, पुकुन्तु अरुळि, ऎऩ्कणिले अमुतु ऊऱि, तित्तित्तु, ऎऩ् पिऴैक्कु इरङ्कुम् अम् कणऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	7
When I suffered, caught in the net of passion of women with lightning eyes and small waists, you, the sweet lord, came to me, gave me your grace and released me from my passion. You showed me compassion, filled my eyes with tears like nectar and forgave my faults. O lovely-eyed lord, you made me yours. I am your slave, you are my refuge
मा वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णि पङ्का! निऩ् मलर् अटिक्के कूविटुवाय्? कुम्पिक्के इटुवाय्? निऩ् कुऱिप्पु अऱियेऩ्; पा इटै आटु कुऴल् पोल्, करन्तु, परन्ततु, उळ्ळम्. आ! कॆटुवेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	8
You share your body with your wife whose eyes are like cut mangoes. Call me or make me join your feet— I do not know your thoughts, My heart suffers like the shuttle running between the threads in a loom. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
पिऱिवु अऱिया अऩ्पर्, निऩ् अरुळ् पॆय् कऴल् ताळ् इणैक् कीऴ्, मऱिवु अऱियाच् चॆल्वम् वन्तु पॆऱ्‌ऱार्; उऩ्ऩै वन्तिप्पतु ओर् नॆऱि अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियुम् अऱिवु अऱियेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	9
Your devotees, never separated from you, worship your feet and stay beneath them always, and they receive the boon of not being born again. I do not know the path of those devotees, I know only you, yet I cannot really understand you. You made me yours. I am your slave, you are my refuge
वऴङ्कुकिऩ्ऱाय्क्कु उऩ् अरुळ् आर् अमुतत्तै वारिक्कॊण्टु, विऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; विक्किऩेऩ् विऩैयेऩ्, ऎऩ् विति इऩ्मैयाल्; तऴङ्कु अरुम् तेऩ् अऩ्ऩ तण्णीर् परुकत् तन्तु, उय्यक् कॊळ्ळाय्; अऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे.	10
You gave the nectar of your grace to all your devotees and I yearn to drink it also, but it chokes me because I do not have the good karma to drink it. Give me cool water sweet as honey and save me. I suffer, but you have made me yours. I am your slave, you are my refuge
Go to top