சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/02 Keerthi thiruagaval.mp3
8.102
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル (チタムパラム) -
ティルライ ムートゥール アーティヤ ティルヴァティ
パル ウイル エルラーム パインラナン アーキ,
エン イル パル クナム エリル ペラ ヴィラングキ,
マンヌム, ヴィンヌム, ヴァーノール ウラクム,
トゥンニヤ カルヴィ トールリユム, アリトトゥム,
[ 1 ]
エンヌタイ イルライ エーラト トゥラントゥム,
アティヤール ウルラトトゥ アンプ ミートゥーラク
クティヤーク コンタ コルカイユム, チラププム,
マンヌム マー マライ マケーンティラム アタニル
チョンナ アーカマム トールルヴィトトゥ アルリユム;
[ 2 ]
カルラータトトゥク カラントゥ, イニトゥ アルリ,
ナルラーロートゥ ナヤププラヴ エユティユム;
パンユチャプパルリイル パールモリ タンノトゥム,
エンユチャートゥ イーントゥム イン アルル ヴィライトトゥム;
キラータ ヴェータモトゥ キンユチュカ ヴァーヤヴァル
[ 3 ]
ヴィラーヴ コングカイ ナル タタム パティントゥム;
ケーヴェータル アーキ, ケリル アトゥ パトゥトトゥム;
マー ヴェートトゥ アーキヤ アーカマム ヴァーングキユム;
マルル, アヴァイ タムマイ マイェーンティラトトゥ イルントゥ
ウルラ アイム ムカングカラール パニトタルリユム;
[ 4 ]
ナンタムパーティイル ナーンマライヨーン アーユ,
アンタム イル アーリヤン アーユ, アマルンタルリユム;
ヴェール ヴェール ウルヴム, ヴェール ヴェール イヤルカイユム,
ヌール ヌール アーイラム イヤルピナトゥ アーキ,
エール ウタイ イーチャン, イプ プヴァニヤイ ウユヤ,
[ 5 ]
Go to top
クール ウタイ マングカイユム ターヌム ヴァンタルリ,
クティライヤイク コントゥ, クタナートゥ アタンミチャイ,
チャティルパタ, チャートトゥ アーユ, ターン エルンタルリユム;
ヴェーラムプトトゥール ヴィトテール アルリ,
コーラム ポリヴ カートティヤ コルカイユム;
[ 6 ]
タルプパナム アタニル チャーンタムプトトゥール
ヴィル ポル ヴェータルク イーンタ ヴィライヴム;
モクカニ アルリヤ ムルト タラル メーニ
チョクカトゥ アーカク カートティヤ トンマイユム;
アリヨトゥ ピラマルク アラヴ アリ オンナーン
[ 7 ]
ナリヤイク クティライ アークキヤ ナンマイユム;
アーントゥコントゥ アルラ アラク ウル ティルヴァティ
パーンティヤン タナククプ パリマー ヴィルル,
イーントゥ カナカム イチャイヤプ ペラーアトゥ,
アーンターン エングコーン アルルヴァリ イルプパ,
[ 8 ]
トゥーントゥ チョーティ トールリヤ トンマイユム;
アンタナン アーキ, アーントゥコントゥ アルリ,
インティラ ニャーラム カートティヤ イヤルプム;
マトゥライプ ペル ナル マー ナカル イルントゥ,
クティライチュ チェーヴァカン アーキヤ コルカイユム;
[ 9 ]
アーングク, アトゥ タンニル, アティヤヴァトク アーカ,
パーングカーユ マン チュマンタルリヤ パリチュム;
ウトタラコーチャマングカイユル イルントゥ,
ヴィトタカ ヴェータム カートティヤ イヤルプム;
プーヴァナム アタニル ポリントゥ, イニトゥ アルリ,
[ 10 ]
Go to top
トゥー ヴァナ メーニ カートティヤ トンマイユム;
ヴァータヴーリニル ヴァントゥ, イニトゥ アルリ,
パータチュ チラムプ オリ カートティヤ パンプム;
ティル アール ペルントゥライチュ チェルヴァン アーキ,
カル アール チョーティイル カランタ カルラムム;
[ 11 ]
プーヴァラム アタニル ポリントゥ, イニトゥ アルリ,
パーヴァム ナーチャム アークキヤ パリチュム;
タンニールプ パンタル チャヤム ペラ ヴァイトトゥ,
ナル ニールチュ チェーヴァカン アーキヤ ナンマイユム;
ヴィルンティナン アーキ, ヴェンカートゥ アタニル,
[ 12 ]
クルンティン キール, アンル, イルンタ コルカイユム;
パトタマングカイイル パーングカーユ イルントゥ, アングク
アトタ マー チトティ アルリヤ アトゥヴム;
ヴェートゥヴァン アーキ, ヴェーントゥ ウルク コントゥ,
カートゥ アトゥ タンニル, カランタ カルラムム;
[ 13 ]
メユクカートティトトゥ, ヴェーントゥ ウルク コントゥ,
タクカーン オルヴァン アーキヤ タンマイユム;
オーリユーリル ウカントゥ, イニトゥ アルリ,
パール イルム パーラカン アーキヤ パリチュム;
パーントゥール タンニル イーンタ イルントゥム;
[ 14 ]
テーヴールト テンパール ティカルタル ティーヴィル
コー アール コーラム コンタ コルカイユム;
テーン アマル チョーライト ティルヴァールーリル
ニャーナム タンナイ ナルキヤ ナンマイユム;
イタイマルトゥ アタニル イーンタ イルントゥ,
[ 15 ]
Go to top
パティマプ パータム ヴァイトタ アプ パリチュム;
エーカムパトティル イヤルパーユ イルントゥ,
パーカム ペンナோトゥ アーイナ パリチュム;
ティルヴァーンユチヤトティル チール ペラ イルントゥ,
マル アール クラリヨトゥ マキルンタ ヴァンナムム;
[ 16 ]
チェーヴァカン アーキ, ティン チライ エーンティ,
パーヴァカム パラ パラ カートティヤ パリチュム;
カタムプール タンニル イタム ペラ イルントゥム;
イーングコーユ マライイル エリル アトゥ カートティユム;
アイヤール アタニル チャイヴァン アーキユム;
[ 17 ]
トゥルトティ タンニル アルトティヨートゥ イルントゥム;
ティルプパナイユーリル ヴィルプパン アーキユム;
カルマラム アタニル カートチ コトゥトトゥム;
カルククンル アタニル ヴァルクカートゥ イルントゥム;
プラムパヤム アタニル アラム パラ アルリユム;
[ 18 ]
クルラーラトトゥク クリヤーユ イルントゥム;
アンタム イル ペルマイ アラル ウルク カラントゥ,
チュンタラ ヴェータトトゥ オル ムタル ウルヴ コントゥ,
インティラ ニャーラム ポーラ ヴァンタルリ,
エヴェヴァル タンマイユム タンヴァイン パトゥトトゥ,
[ 19 ]
ターネー アーキヤ タヤーパラン, エム イライ,
チャンティラティーパトトゥ, チャートティラン アーキ,
アンタラトトゥ イリントゥ ヴァントゥ, アラク アマル パーライユル
チュンタラト タンマイヨトゥ トゥタイントゥ, イルンタルリユム;
マンティラ マー マライ マケーンティラ ヴェルパン,
[ 20 ]
Go to top
アンタム イル ペルマイ アルル ウタイ アンナル,
エムタマイ アーンタ パリチュアトゥ パカリン
アールラル アトゥ ウタイ, アラク アマル ティル ウル,
ニールルク コーティ ニミルントゥ, カートティユム;
ウーナム タンナイ オルングク ウタン アルククム
[ 21 ]
アーナンタムメー, アーラー アルリユム;
マーティル クール ウタイ マープ ペルム カルナイヤン
ナータプ ペルムパライ ナヴィンル カラングカヴム;
アルクク アタイヤーマル アーントゥコンタルルパヴァン
カルクカタイ タンナイク カイクコンタルリユム;
[ 22 ]
ムーラム アーキヤ ムム マラム アルククム,
トゥーヤ メーニ, チュタルヴィトゥ チョーティ
カータラン アーキ, カルニール マーライ
エール ウタイトトゥ アーカ, エリル ペラ, アニントゥム;
アリヨトゥ ピラマルク アラヴ アリヤータヴァン
[ 23 ]
パリマーヴィンミチャイプ パインラ ヴァンナムム;
ミーントゥ ヴァーラー ヴァリ アルル プリパヴァン
パーンティ ナーテー パラム パティ アーカヴム,
パトティ チェユ アティヤライプ パラムパラトトゥ ウユプパヴァン
ウトタラコーチャマングカイ ウール アーカヴム,
[ 24 ]
アーティムールトティカトク アルルプリンタルリヤ
テーヴァ テーヴァン ティルプ ペヤル アーカヴム,
イルル カティンタルリヤ インパ ウールティ
アルリヤ ペルマイ アルル マライ アーカヴム,
エプ ペルム タンマイユム, エヴェヴァル ティラヌム,
[ 25 ]
Go to top
アプ パリチュ アタナール アーントゥコンタルリ;
ナーイネーナイ ナラム マリ ティルライユル,
コーラム アールタル ポトゥヴィニル, ヴァルカ' エナ,
エーラ, エンナイ イーングク オリトタルリ;
アンル ウタン チェンラ アルル ペルム アティヤヴァル
[ 26 ]
オンラ オンラ, ウタン カランタルリユム;
エユタ ヴァンティラータール エリイル パーヤヴム,
マール アトゥ アーキ, マヤクカム エユティユム,
プータラム アタニル プラントゥ ヴィールントゥ アラリユム,
カール ヴィチャイトトゥ オーティ, カタル プカ マンティ,
[ 27 ]
ナータ! ナータ!' エンル アルトゥ アラルリ,
パータム エユティナル パータム エユタヴム;
パタンユチャリクク アルリヤ パラマ ナータカ' エンル
イタム チャリププ エユタニンル エーングキナル エーングカヴム;
エリル ペルム イマヤトトゥ イヤルプ ウタイ アム ポン
[ 28 ]
ポリタル プリユールプ ポトゥヴィニル, ナタム ナヴィル
カニタル チェヴ ヴァーユ ウマイヨトゥ, カーリクク,
アルリヤ ティルムカトトゥ, アラク ウル チル ナカイ,
イライヴァン, イーンティヤ アティヤヴァロートゥム,
ポリタル プリユールプ プクク, イニトゥ アルリナン
オリタル カイライ ウヤル キラヴォーネー. (145)
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
[ 29 ]
Keerthi Thiruvakaval [2] 2. Keerthi Thiruvakaval [2]
Praising the lord in various temples where he stays.
1-20
In Thillai, the god with countless qualities, the life of all, dances
and creates and destroys the earth, the sky and the world of the gods.
He removes my darkness and gives me knowledge
and he fosters love for him in the hearts of his devotees and abides there.
In Mahendra mountain the five-faced lord created the Vedas
and taught them to the sages.
In Kalladam he stays with his wife Uma,
and in Panchappalli he stays with his wife whose words are sweet as milk
and gives his grace to all.
Coming as a hunter
he embraced the breasts of Uma whose lips are soft as murungai flowers,
and coming as a fisherman,
he retrieved the Vedas from the fish that had swallowed them
and gave his grace to all with his five faces.
21-40
In Nandampadi he taught the four Vedas to his devotees.
Lord Esan, the bull rider. came to earth in hundreds of forms
with his wife Uma who shares half of his body,
saved the world and gave his grace to all.
Disguised as a merchant he came to help Manivasagar buy horses.
In Velamputhur he gave a spear to the king Ugra Pandiyan
and enabled him to conquer his enemies.
In Shanthamputhur he gave his grace to the hunters who carry bows.
In Chokkanaadu he showed his red fire-like body.
The lord, our king who could not be found by Brahma and Thirumal,
changed foxes into horses to save Manivasagar
so he could sell the horses to the Pandya king.
41-60.
The lord disguised himself as a Brahmin and did miracles.
Disguised as a servant he cared for the horses in the great city of Madurai,
and there he carried sand for Vandi to get pittu.
In Utharakosamangai he did clever deeds.
In Puvanam he appeared in a beautiful form.
In Thiruvadavur he danced as his anklets sounded sweetly.
In rich Thirupperundurai he stayed happily and wandered as a thief.
In Puvalam, staying happily, he destroyed the bad karma of all
and made a pandal and fed water to thirsty people.
61- 80
In Thiruvenkadu he went as a guest and stayed under a kurundam tree.
In Thiruppattamangai he gave the eight siddhis to sages.
Disguised as a hunter he hid in the forest.
In Thirumeykkaadu, the unique lord stayed happily and gave his grace to all.
In Thiruvoriyur he became a child.
In Pandur he stayed in the temple.
In Thiruthevur he disguised himself as a king and ruled.
In Thiruvarur he taught wisdom to the sages.
In Thiruvidaimarudur he danced.
In Thiruvekambam he stayed with his wife who shares half his body.
81-100.
In Thiruvanjiyam he stayed with his wife who has fragrant hair,
becoming a warrior with a strong bow and performing heroic deeds.
He stayed majestically in Kadampur and in Engoymalai.
In Thiruvaiyaru he stayed as a Saivaite sage.
In Thiruthuruthi, he stayed happily.
In Thiruppanai all the people loved him.
In Thirukazukkundram he tarried.
In Thiruppuyampuram he gave many boons to his devotees.
In Thirukkutralam he stayed in his form of meditation.
The ancient god with a beautiful form
comes magically and gives goodness to all.
Shiva, the god of compassion, came from the sky
and taught the shastras to all in Chandradeepam city.
In Thirukkazhipaalai he stays beautifully.
101-126
The nature of the compassionate lord of endless fame cannot be described.
He is smeared with divine white powder.
He destroys the future births of his devotees and gives them joy.
The compassionate lord dances to the sound of drums
and shares half of his body with his wife.
His pure, shining body destroys the three faults and karma of his devotees.
In Thirukazhumalam, wearing a cenkazhuneer flower garland, he gives his love to all.
Thirumal and Brahma could not find his head or feet.
He rode on a horse and came to the earth.
The god of the Pandya country gives his grace to his devotees
so that they will not be born again on the earth.
He gives moksha to the devotees who worship him with devotion.
He is the god of Utharakosamangai
and the god of gods who gave his grace to all the three ancient gods.
He takes away the ignorance of his devotees and gives them joy.
He, the mountain of grace, knows the qualities and abilities of all
and gives his grace accordingly.
127- 146
O lord, I am a dog.
You asked me to come to the dancing hall in flourishing Thillai.
You join your devotees and give your grace.
Of the devotees who cannot reach him,
some enter fire, some are entranced with love for him,
some fall on the ground and worship him,
some run to the ocean and cry, “O god, O lord!”
and some reach his feet.
Some anxiously wait for the same grace he gave to Pathanjali.
He dances in the golden hall of Thiruppuliyur
and smiles at his wife Uma whose red mouth is sweet as a fruit.
He, the god of high Kailasa mountain, came to Thiruppuliyur and abides there.
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.103
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.104
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
8.109
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.110
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.111
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.112
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.113
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.114
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.115
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.116
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル
(コーイル (チタムパラム) )
8.117
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.118
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.119
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.121
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.122
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ
(コーイル (チタムパラム) )
8.131
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.135
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.140
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.145
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.146
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.149
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.151
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.201
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムタル アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.202
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.203
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.204
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.205
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.206
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.207
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.208
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.209
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
オンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.210
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.211
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティノンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.212
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パンニランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.213
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.214
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.215
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.216
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.217
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.218
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.219
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトトンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.220
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.221
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.222
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.223
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.224
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.225
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトタインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.001
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.002
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.003
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.004
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.008
カルヴールト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.019
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ
ティルヴィチャイプパー
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.020
カンタラーティトタル
ティルヴィチャイプパー
カンタラーティトタル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.021
ヴェーナートタティカル
ティルヴィチャイプパー
ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.022
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.023
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.024
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.025
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.026
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.027
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.028
チェーティラーヤル
ティルヴィチャイプパー
チェーティラーヤル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.029
チェーンタナール
ティルプパルラーントゥ
チェーンタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.006
チェーラマーン ペルマール ナーヤナール
ポンヴァンナトタンターティ
ポンヴァンナトタンターティ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.026
パトティナトトゥプ ピルライヤール
コーイル ナーンマニマーライ
コーイル ナーンマニマーライ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.032
ナムピヤーンタール ナムピ
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400