![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
a aa i ee u uu e ae ai o oa ka cha Gna tha nha pa ma ya va
Paadal first letter:
( . a aa i ee u uu e ae ai o oa ka nGa cha Gna ta tha nha pa ma ya Ra va
kallaal
kalviyaaLar,
kal
kal-nhavilum
kallaa
kalvi
kallaatha
kalloLi
kallaip
kallaak
kallinpuRanh
kallaalae
kallaalnhilzhal
kallin
kal-nhetumaal
kalliloatham
kallavatam,
kallinaal
kal-thuNai
kalmanaveer!
kal-nhetunGkaalam
kallinoatu
kallalaku
kallaalin
kalpoli
kallaathaar
kalvaay
kallaen
kal-thaanum
kallaataththuk
kallaatha,
1.011
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaal nhilzhal keelzhaay! itar kaavaay! ena vaanoar
ellaam oru thaer aay, ayan maRai puutti nhinRu uyppa,
vallaay eri kaaRRu eerkku, ari koal, vaachuki nhaaN, kal
villaal, eyil eythaan itam veelzhimilzhalaiyae.
1.029
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kalviyaaLar, kanakam alzhal maeni
pulku kanGkai puri pun chataiyaan uur,
malku thinGkaL polzhil chuulzh, nhaRaiyuuril
chelvar chiththeechchuram chenRu atai nheGnchae!
1.031
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal aar mathil kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan
kol aar malzhu aenhthi kuranGkaNil muttam
choal aar thamilzh maalai chevikku inithu aaka
vallaarkku eLithu aam, piRavaa vakai veetae.
1.040
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal uyar maakkatal nhinRu mulzhanGkum karai poru kaalzhi a muur
nhal uyar nhaalmaRai nhaavin nhal thamilzh Gnaanachampanhthan
val uyar chuulamum veNmalzhuvaaLum vallavan vaalzhkoLipuththuur,
choalliya paatalkaL vallaar thuyar ketuthal eLithu aamae.
1.046
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal aar varai arakkan thatanhthoaL kavin vaata,
ollai atarththu, avanukku aruLcheythu, athikaiyuL,
pal aar pakuvaaya nhaku veNthalai chuuti,
villaal eyil eythaan aatum, veerattaanaththae.
1.062
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal-nhavilum maalvaraiyaan, kaar thikalzhum maamitaRRaan,
choal-nhavilum maamaRaiyaan, thoaththiram chey vaayin uLaan,
min nhavilum cheGnchataiyaan; veNpotiyaan, am kaiyinil
kol-nhavilum chuulaththaan-koaLili emperumaanae.
1.085
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaal nhilzhal maeya kaRai chaer kaNtaa! enRu
ellaamolzhiyaalum imaiyoar tholzhuthu aeththa,
villaal araNmuunRum venhthu vilzha eytha
nhallaan; nhamai aaLvaan-nhallam nhakaraanae.
1.117
1 st/nd Thirumurai
Song # 12
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal uyar iGnchik kalzhumalam maeya katavuL thannai
nhal urai Gnaanachampanhthan Gnaanaththamilzh nhanku uNarach
choallital kaettal valloar, thollai vaanavar thanGkaLotum
chelkuvar; cheer aruLaal peRal aam chivaloakam athae.
2.024
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaalnhilzhal maeyavanae! karumpin
villaan elzhil vaeva, vilzhiththavanae!
nhallaar tholzhum nhaakaechchuranhakaril
chelvaa! ena, valvinai thaeynhthu aRumae.
2.042
2 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal nhetiya kunRu etuththaan thoaL atarak kaal uunRi,
in aruLaal aatkoNta emperumaan thol
koayil
pon atikkae nhaaLthoaRum puuvoatu nheer chumakkum
than atiyaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.
2.046
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaal nhilzhal maevi, kaamuRu cheer nhaalvarkku, anRu,
ellaa aRan uraiyum in aruLaal choallinaan
nhallaar tholzhuthu aeththum nhaaluurmayaanaththaich
choallaathavar ellaam choallaathaar. thol nheRikkae
2.056
2 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallin maNi maatak kalzhumalaththaar kaavalavan
2.072
2 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal viththakaththaal thirai chuulzh katal kaalzhik kavuNi cheer aar
nhal viththakaththaal inithu uNarum Gnaanachampanhthan eNNum
choal viththakaththaal iRaivan thiru nhaNaa aeththu paatal,
val viththakaththaal molzhivaar palzhi ilar, im maNNinmaelae.
3.007
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal-nhetumaal varaikkeelzh arakkan(n) itar kaNtaanum,
vil nhetum poar viRal vaetan aaki vichayaRku oru
pon nhetunGkoal kotuththaanum thaN pukali(nh)nhakar,
annam anna(nh) nhatai manGkaiyotum amarnhthaan anRae!
3.009
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallin nhanpaavai oar paakaththaar, kaathaliththu aeththiya
mel inaththaar pakkal maevinar veelzhimilzhalaiyaar;
nhal inaththaar cheytha vaeLvi chekuththu, elzhu GnaayiRRin
pal anaiththum thakarththaar, atiyaar paavanhaacharae.
3.040
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaal nheelzhal allaath thaevai
nhallaar paeNaar; alloam, nhaamae.
3.040
3 st/nd Thirumurai
Song # 3
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallaa nheGnchin nhillaan eechan;
choallaathaaroatu alloam, nhaamae.
3.042
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kalliloatham malkuthaN kaanalchuulzhnhtha kaalzhiyaan
nhallavaaya vinRamilzh nhavilumGnaana champanhthan
chelvanuurchiR Raemaththaip paatalcheeraar nhaavinaal
vallaraaki vaalzhththuvaar allalinRi vaalzhvarae.
3.076
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal poli churaththin eri kaanin itai maanhatam athu aati, matavaar
il pali koLap pukuthum enhthai perumaanathu itam enpar puvimael
mal poli kalik katal malaikkuvatu enath thirai kolzhiththa maNiyai
vil poli nhuthal, koti itai, kanikaimaar kavarum vaethavanamae.
3.079
3 st/nd Thirumurai
Song # 7
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kallavatam, monhthai, kulzhal, thaaLam, mali kokkaraiyar;
akku araimichai
palla pata nhaakam viri koavaNavar; aaLum nhakar enpar ayalae
nhalla mata maathar aran nhaamamum nhaviRRiya thiruththam mulzhuka,
kolla vita nhoay akalthara, pukal kotuththu aruLu koakaraNamae.
3.104
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal vaLar aataiyar, kaiyil uNNum kalzhukkaL, ilzhukku aana
choal vaLam aaka nhinaikka vaeNtaa; chutu nheeRu athu aati,
nhal vaLai choora nhalam kavarnhtha nhaatharkku itampoalum
pal vaLar mullai am kollai vaelip parithi(nh) nhiyamamae.
3.106
3 st/nd Thirumurai
Song # 7
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal iyalum malai am kai nheenGka vaLaiththu, vaLaiyaathaar
choal iyalum mathil muunRum cheRRa chutaraan, itar nheenGka
mal iyalum thiraLthoaL em aathi, valaGnchulzhi maa nhakarae
pulkiya vaenhthanaip pulki aeththi iruppavar puNNiyarae.
3.121
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal ichai puuNak kalai oli oavaak kalzhumala muthupathi thannil
nhal ichaiyaaLan, pul ichai kaeLaa nhal-thamilzh Gnaanachampanhthan,
pal ichai pakuvaayp patuthalai aenhthi maeviya panhthaNainhalluur
choal ichaippaatal paththum vallavar mael, tholvinai chuulzhakilaavae.
3.125
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal uurp peru maNam vaeNtaa kalzhumalam
pal uurp peru maNam paattu mey aayththila?
choal uurp peru maNam chuutalarae! thoNtar
nhalluurpperumaNam maeya nhampaanae!
4.041
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallinaal puram muunRu eytha katavuLaik kaathalaalae
elliyum pakalum uLLae aekaanhtham aaka aeththum!
pal il veNthalai kai aenhthip pal ilam thiriyum chelvar
choallum nhanporuLum aavaar-thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.
4.049
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallinaal eRinhthu kaGnchi thaam uNum chaakkiya(n)naar
nhellin aar chooRu uNaamae nheeL vichumpu aaLa vaiththaar
elli aanGku eri kai aenhthi elzhil thikalzh nhattam aatik
kolli aam paN ukanhthaar-kuRukkai veerattanaarae.
4.066
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kal-thuNai vil athu aakak kati araN cheRRaar poalum;
ponthuNaip paathar poalum; puli athaL utaiyaar poalum;
choal-thuNai maalai koNtu tholzhuthu elzhuvaarkatku ellaam
nhal-thuNai aavar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.
4.081
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kalmanaveer! kalzhiyum karuththae choallik kaaNpathu ennae?
nhal manavar nhavil thillaiyuL chiRRampalaththu nhattam
pon malaiyil veLLik kunRu athu poalap polinhthu ilanGki,
en manamae onRip pukkanan; poanhtha chuvatu illaiyae!
4.113
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kal-nhetunGkaalam vethumpi, karunGkatal nheer churunGki,
pal-nhetunGkaalam malzaithaan maRukkinum, paGncham uNtu enRu
ennotum chuuL aRum-aGnchal!-nheGnchae! imaiyaatha mukkaN
ponnhetunGkunRam onRu uNtukaNteer, ip pukal itaththae.
5.072
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallinoatu enaip puutti amaNkaiyar
ollai nheer puka nhuukka, en vaakkinaal,
nhellu nheeL vayal nheelakkuti aran
nhalla nhaamam nhaviRRi, uynhthaen anRae!
5.076
5 st/nd Thirumurai
Song # 6
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kalvi Gnaanakkalaip poruL aayavan,
chelvam malku thirukkaanuur eechanai,
elliyum pakalum(m) ichaivu aanavaa
choalliteer, nhum thuyaranGkaL theeravae!
6.009
6 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallalaku thaam koNtu, kaaLaththi(y)yaar, katiya
vitai aeRi, kaaNakkaaNa
illamae thaam pukuthaa, itumin, pichchai!
enRaarukku ethir elzhunhthaen;enGkum kaaNaen;
choallaathae poakinReer;um uur aethu?
thuruththi? palzhanamoa? nheyththaana(m)moa?
allalae cheythu atikaL poakinRaar,
thaam-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.
6.010
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kal uur kati mathilkaL muunRum eythaar;
kaaroaNam kaathalaar; kaathalcheythu
nhalluuraar; Gnaanaththaar; Gnaanam aanaar;
nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam nhavinRa nhaavaar;
mal uur maNi malaiyinmael irunhthu, vaaL
arakkarkoan thalaiyai maaLach cheRRu,
pal uur pali thirivaar; painGkaN aeRRaar; pali
aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.
6.018
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallaalin nheelzhalil kalanhthu thoanRum
kavin maRaiyoar nhaalvarkkum nheRikaL anRu
choal aakach choalliyavaa thoanRum thoanRum;
chuulzh aravum, maanmaRiyum, thoanRum thoanRum;
allaatha kaalanai mun atarththal thoanRum;
aivakaiyaal nhinaivaar paal amarnhthu thoanRum;
pollaatha pulaal elumpu puuN aayth thoanRum
polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.
6.052
6 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kalpoli thoaL chalanhtharanaip piLanhtha aalzhi karumaalukku aruLcheytha karuNaiyaan kaaN;
vil poli thoaL vichayan vali thaeyviththaan kaaN; vaetuvanaayp poar poruthu kaattinaan kaaN;
thaRparam aay nhaRparam aay nhiRkinRaan kaaN; chathaachivan kaaN; than oppaar illaathaan kaaN;
veRpu araiyan paavai viruppu uLaan kaaN viN ilzhi thaN veelzhimilzhalaiyaanae.
6.084
6 st/nd Thirumurai
Song # 8
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kallaathaar manaththu aNukaak katavuL thannai; kaRRaarkaL uRRu oarum kaathalaanai;
pollaatha nheRi ukanhthaar puranGkaL muunRum ponRi vilzha, anRu, poru charam thottaanai;
nhillaatha nhiNakkurampaip piNakkam nheenGka, nhiRai thavaththai atiyaeRku nhiRaiviththu, enRum
chellaatha chenhnheRikkae chelvippaanai; chenGkaattanGkuti athanil kaNtaen, nhaanae.
6.094
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
kal aaki, kaLaRu aaki, kaanum maaki, kaaviri aay, kaal aaRu aay, kalzhiyum maaki,
pul aaki, puthal aaki, puutum maaki, puram aaki, puram muunRum ketuththaan aaki,
choal aaki, choallukku oar poruLum maaki, chulaavu aaki, chulaavukku oar chuulzhal aaki,
nhel aaki, nhilan aaki, nheerum maaki, nhetuGnchutar aay nhimirnhthu, atikaL nhinRa vaaRae!.
7.003
7 st/nd Thirumurai
Song # 1
chunhtharamuurththi chuvaamikaL
thiruppaattu
kalvaay akilum kathir maa maNiyum kalanhthu unhthi varum nhivavin karai mael
nhelvaayil araththuRai nheetu uRaiyum, nhila veNmathi chuutiya, nhinmalanae!
nhal vaay ilcheythaar, nhatanhthaar, utuththaar, nharaiththaar, iRanhthaar enRu nhaanilaththil
choal aayk kalzhikinRathu aRinhthu, atiyaen thotarnhthaen; uyyap poavathu oar chuulzhal choallae! .
7.015
7 st/nd Thirumurai
Song # 4
chunhtharamuurththi chuvaamikaL
thiruppaattu
kallaen allaen, nhin pukalzh; atimai kallaathae pala kaRRaen;
nhillaen allaen, nhin valzhi; nhinRaar-thammutai nheethiyai nhinaiya
vallaen allaen; pon ati parava-maattaen; maRumaiyai nhinaiya,
nhallaen allaen, nhaan umakku allaal; nhaattiyaththaan kuti nhampee!.
7.090
7 st/nd Thirumurai
Song # 8
chunhtharamuurththi chuvaamikaL
thiruppaattu
kal-thaanum kulzaiyum aaRu anRiyae, karuthumaa karutha kiRRaarkku,
eRRaalum kuRaivu illai enparkaaN; uLLamae! nhammai nhaaLum-
cheRRu aattith tharumanaar thamar chekkil itumpoathu-thatuththu aatkoLvaan,
peRRaeRi,(p) puliyuurch chiRRampalaththu emperumaanaip peRRaam anRae!
8.102
8 st/nd Thirumurai
Song # 3
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kallaataththuk kalanhthu, inithu aruLi,
nhallaaLoatu nhayappuRavu eythiyum;
paGnchappaLLiyil paalmolzhi thannotum,
eGnchaathu eeNtum in aruL viLaiththum;
kiraatha vaetamotu kiGnchuka vaayavaL
8.108
8 st/nd Thirumurai
Song # 5
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kallaa manaththuk | kataippatta |nhaayaenai,
vallaaLan, thennan, |perunhthuRaiyaan, | pichchu aeRRi,
kallaip pichainhthu | kani aakki, |than karuNai
veLLaththu alzhuththi, | vinai katinhtha | vaethiyanai,
thillai nhakar pukku,| chiRRampalam |mannum
ollai vitaiyaanai |paatuthum kaaN; | ammaanaay!
8.111
8 st/nd Thirumurai
Song # 9
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kal nhaar | uriththu enna, | ennaiyum | than karuNaiyinaal
pon aar | kalzhal paNiththu, | aaNta piraan | pukalzh paati,
min nhaer | nhutanGku itai, | chem thuvar vaay, | veL nhakaiyeer!
thennaa, thennaa | enRu theLLaeNam | kottaamoa!
8.115
8 st/nd Thirumurai
Song # 4
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kal poalum nheGncham kachinhthu uruka, karuNaiyinaal
nhiRpaanaip poala, en nheGnchin uLLae pukunhtharuLi,
nhal paal patuththu ennai, nhaatu aRiyath thaan inGnGan,
choal paalathu aanavaa thoaL nhoakkam aataamoa!
8.131
8 st/nd Thirumurai
Song # 4
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kallaatha, pul aRivin kataippatta nhaayaenai,
vallaaLan aay vanhthu, vanappu eythi irukkumvaNNam,
palloarum kaaNa, enthan pachupaacham aRuththaanai
elloarum iRaiGnchu thillai ampalaththae kaNtaenae!
10.116
10 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirumuular
thirumanhthiram
kallaa arachanunG kaalanum nhaeroppar
kallaa arachaniR kaalan mikanhallan
kallaa arachan aRamoaraan kollenpaan
nhallaaraik kaalan nhaNukinhil laanae.
10.123
10 st/nd Thirumurai
Song # 4
thirumuular
thirumanhthiram
kalvi yutaiyaar kalzhinhthoatip poakinRaar
palli yutaiyaar paramparinh thuNkinRaar
elliyunG kaalaiyum aeththum iRaivanai
valliyuL vaathiththa kaayamu maamae.
10.125
10 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirumuular
thirumanhthiram
kallaa thavarunG karuththaRi kaatchiyai
vallaa renil arut kaNNaan mathiththuLoar
kallaathaar uNmaipaR RaanhiRpar kaRRoarunG
kallaa thavar inpanG kaaNaki laarae.
10.125
10 st/nd Thirumurai
Song # 8
thirumuular
thirumanhthiram
kallaatha muutaraik kaaNavum aakaathu
kallaatha muutarchoal kaetkak katan anRu
kallaatha muutarkkuk kallaathaar nhallaraam
kallaatha muutar karuththaRi yaarae.
10.402
10 st/nd Thirumurai
Song # 25
thirumuular
thirumanhthiram
kalloLi yaeena nhinRa vatathichaik
kalloLi yaeena nhinRanhal linhthiran
kalloLi yaeena nhinRa chikaaraththaik
kalloLi yaeenak kaattinhin Raanae.
10.824
10 st/nd Thirumurai
Song # 6
thirumuular
thirumanhthiram
kalloLi maanhiRam choopaik kathirthattal
nhalla maNionRil nhaatiloN muppatham
choallaRu paalzhil choallaRu paeruraith(thu)
allaRu muththiraanh thaththanu puuthiyae.
11.010
11 st/nd Thirumurai
Song # 28
nhakkeerathaeva nhaayanaar
thirueenGkoaymalai elzhupathu
kallaip punammaeynhthu kaarkkonRaith thaarpoarththuk
kollai elzhunhtha kolzhumpuRavin mullai anGkaN
pallarumpa moyththeenum eenGkoayae muuveyilum
kollarumpak koalkoaththaan kunRu.
11.010
11 st/nd Thirumurai
Song # 29
nhakkeerathaeva nhaayanaar
thirueenGkoaymalai elzhupathu
kallaak kuranGku paLinGkiR kanikaatta
ellaak kuranGkum utaneeNti vallae
irunhthukiraaR kaRkiLaikkum eenGkoayae maenip
porunhthaaraap puuNtaan poruppu.
12.150
12 st/nd Thirumurai
Song # 21
chaekkilzhaar
mummaiyaal ulakaaNta charukkam
kallinpuRanh thaeyththa mulzhanGkai
kalulzhnhthu choori
chellumparap penGkaNum enpu
thiRanhthu muuLai
pullumpati kaNtu poRuththilar
thampi raanaar
allinkaN elzhunhtha thuvanhtharuL
cheytha vaakku.
12.340
12 st/nd Thirumurai
Song # 13
chaekkilzhaar
vaarkoNta vanamulaiyaaL charukkam
kallaalae yeRinhthathuvu
manpaana patikaaNil
vilvaetar cheruppatiyum
thirumutiyin maeviRRaal
nhallaarmaR Ravarcheykai
yanpaalae nhayanhthathanai
allaa thaar kallenpaa
raranaarkkaq thalaraamaal.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang english string %E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D