சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew  

vinhaayakar nhaanmaNi maalai paarathiyaar

veNpaa

(chakthi peRum) paavaaNar chaaRRuporuL yaatheninum
chiththipeRach cheyvaakku vallamaikkaa-aththanae!
(nhin)thanakkuk kaappuraippaar;nhinmeethu cheyyum nhuul
inRithaRkum kaappunhee yae. 1

kaliththuRai

nheeyae charaNam nhinatharu Laechara NaGncharaNam
nhaayaen palapilzai cheythu kaLaiththunai nhaativanhthaen;
vaayae thiRavaatha menath thirunhthun malaratikkuth
theeyae nhikarththoLi veechunh thamilzhkkavi cheykuvanae. 2

viruththam

cheyyunh tholzhilun tholzhilaekaaN
cheerpeR Ritanhee aruLchey vaay.
vaiyanh thanaiyum veLiyinaiyum
vaanaththaiyummun pataiththavanae!
aiyaa!nhaanmu kappiramaa!
yaanai mukanae!vaaNithanaik
kaiyaa laNaiththuk kaappavanae!
kamalaa chanaththuk kaRpakamae! 3

akaval

kaRpaka vinhaayakak katavuLae,poaRRi!
chiRpara moanath thaevan vaalzhka!
vaaraNa mukaththaan malarththaaL velka!
aaraNa mukaththaan arutpatham velka!
pataippuk kiRaiyavan, paNNavar nhaayakan 5
inhthira kuru,enathuithayath thoLirvaan
chanhthira mavulith thalaivan mainhthan
kaNapathi thaaLaik karuththitai vaippoam;
kuNamathiR palavaam;kuuRak kaeLeer!
utchevi thiRakkum;akakkaN oLitharum; 10
akkini thoanRum;aaNmai valiyuRum;
thikkelaam venRu jeyakkoti nhaattalaam.
katchevi thannaik kaiyilae yetukkalaam
vitaththaiyum nhoavaiyum vempakai yathanaiyum
thukkamen RenNith thuyarilaa thinGku 15
nhichchalum vaalzhnhthu nhilaipeR RoanGkalaam;
achchanh theerum,amutham viLaiyum;
viththai vaLarum;vaeLvi oanGkum;
amarath thanmai eythavum
inGku nhaam peRalaam;iqthuNar veerae. 20

veNpaa

(uNa)rveer, uNarveer,ulakaththeer!inGkup
(puNa)rveer,amararuRum poaka(m)-kaNa(pa)thiyaip
(poatha vativaakap poaRRip paNinhthitumin!
kaathalutan kaGnchamalark kaal).

kaliththuRai

kaalaip pitiththaen kaNapathi!nhinpathanG kaNNi loRRi
nhuulaip palapala vaakach chamaiththu nhaொtippolzhu(thum)
vaelaith thavaRu nhikalzhaathu nhalla vikaiL cheythun
koalai manamenum nhaattin nhiRuththal kuRiyenakkae. 20

viruththam

enakku vaeNtum varanGkaLai
ichaipaen kaeLaay kaNapathi!
manaththiR chalana millaamal,
mathiyil iruLae thoanRaamal,
nhinaikkum polzhuthu nhinmavuna
nhilaivanh thitanhee cheyalvaeNtum.
kanakuGn chelvam,nhuuRuvayathu:
ivaiyum tharanhee katavaayae. 20

akaval

katamai yaavana; thannaik kattuthal
piRarthuyar theerththal,piRar nhalam vaeNtuthal
veenhaayaka thaevanaay, vaelutaik kumaranaay,
nhaaraa yaNanaay, nhathichchatai mutiyanaay
piRanhaat tiruppoar peyarpala kuuRi, 5

allaa!yehaோvaa!enaththolzhu thanpuRum
thaevarunh thaanaay,thirumakaL,paarathi,
umaiyenunh thaeviyar ukanhthavaan poruLaay,
ulakelaanG kaakkum oruvanaip poaRRuthal, 10

inhnhaan kaeyip puumi levaakkum
katamai yenappatum;payanithil nhaankaam;
aRam;poruL,inpam,veetenu muRaiyae,
thannai yaaLuGn chamarththenak karuLvaay,
maNakkuLa vinhaayakaa!vaanmaRaith thalaivaa!
thanaiththaan aaLunh thanmainhaan peRRitil. 15

ellaap payankaLum thaamae eythum,
achaiyaa nheGncham aruLvaay; uyirelaam
inpuR Rirukka vaeNtinhi iruthaaL
paNivathae tholzhilenak koNtu
kaNapathi thaevaa! vaalzhvaen kaLiththae. 20

veNpaa

kaLiyuRRu nhinRu katavuLae!inGkup
palzhiyaRRu vaalzhnhthitakkaN paarppaay-oLipeRRuk
kalvi palathaernhthu katamaiyelaam nhankaaRRith
tholvikkat tellaam thuRanhthu.

kaliththuRai

thuRanhthaar thiRamai perithathi numperi thaakuminGkuk
kuRainhthaa raikkaath theLiyaark kuNaveenhthu kulamakaLum
aRanhthaanGku makkaLum nheetuulzhi vaalzhkena aNta melaam
chiRanhthaaLum nhaathanaip poaRRitunh thoNtar cheyunhthavamae.

virunhtham

thavamae puriyum vakaiya Riyaen,
chaliyaa thuRanheGn chaRiyaathu,
chivamae nhaatip polzhuthanaiththunh
thiyanGkith thiyanGki nhiRpaenai
nhavamaa maNikaL punainhthamuti
nhaathaa!karuNaa layanae!thath
thuvamaa kiyathoar piraNavamae!
aGnchel enRu choallathiyae 5

akaval

choallinuk kariyanaaych chuulzhchchik kariyanaayp
palluru vaakip patarnhthavaan poruLai,
uLLuyi raaki ulakanG kaakkum
chakthiyae thaanaanh thanichchutarp poruLai,
chakthi kumaaranaich chanhthira mavuliyaip 5

paNinhthava nuruvilae paavanai nhaatti,
oamenum poruLai uLaththilae nhiRuththi,
chakthiyaik kaakkunh thanhthiram payinRu
yaarkkum eLiyanaay, yaarkkum valiyanaay,
yaarkkum anpanaay,yaarkkum iniyanaay, 10

vaalzhnhthitata virumpinaen;manamae!nheeyathai
aalzhnhthu karuthiaaynh thaaynhthu palamuRai
chuulzhnhthu, theLinhthu, pin chuulzhnhthaark kellaam
kuuRik kuuRik kuRaivaRath thaernhthu,
thaeRith thaeRinhaan chiththipeR Ritavae. 15

nhinnaa liyanRa thuNaipuri vaayael,
ponnaal unakkoru koayil punaivaen;
manamae!enainhee vaalzhvith thituvaay!
veeNae yulzhaluthal vaeNtaa,
chakthi kumaaran charaNpukalzh vaayae! 20

veNpaa

pukalzhvoam kaNapathinhin poRkalzhalai nhaaLum
thikalzhvoam perunGkeerththi chaernhthae-ikalzhvoamae
pullarakkap paathakarin poyyelaam;eenGkithukaaN
vallapaikoan thanhtha varam. 13

kaliththuRai

varamae nhamakkithu kaNteer kavalaiyum vaGnchanaiyum
karavum pulaimai viruppamum aiyamuma kaaynhtheRinhthu,
chirameethu enGkaL kaNapathi thaaLmalar chaerththemakkuth
tharamaekol vaanavar’enaRuLath thaekaLi chaarnhthathuvae 14

viruththam

chaarnhthu nhiRpaay enathuLamae,
chalamum karavum chaGnchalamum
paernhthu parama chivaanhanhthap
paeRRai nhaati nhaaLthoaRum
aarnhtha vaethap poruLkaattum
aiyan,chakthi thalaippiLLai,
kuurnhtha itarkaL poakkitunhanG
koamaan paathak kuLirnhilzhalae 15

akaval

nhilzhalinum veyilinum nhaernhthanhaR RuNaiyaayth
thalzhalinum punalinum apaayanh thavirththu
maNNinum kaaRRinum paaninum enakkup
pakaimai yonRinRip payanhthavirth thaaLvaan, 5

meLana vaayum varanhtharu kaiyum,
utaiyanham perumaan uNarvilae nhiRpaan,
oamenum nhilaiyil oLiyaath thikalzhvaan,
vaetha munivar virivaap pukalzhnhtha
piruhaS pathiyum piramanum yaavum 10

thaanae yaakiya thanimuthaR katavuL,
yaanena thaRRaar Gnaanamae thaanaay
mukthi nhilaikka malavith thaavaan,
chaththenath thaththenach chathurmaRai yaaLar
nhiththamum poaRRum nhirmalak katavuL, 15

aelzaiyark kellaam iranGkum piLLai,
vaalzhum piLLai, maNakkuLap piLLai,
veLLaatai thariththa vittuNu venRu
cheppiya manhthirath thaevanai
muppolzhu thaeththip paNivathu muRaiyae. 20

veNpaa

muRaiyae nhatappaay, mulzhumuuta nheGnchae!
iRaiyaenum vaataay inimael-kaRaiyuNta
kaNtan makanvaetha kaaraNan chakthimakan
thoNtaruk kuNtu thuNai. 17

kaliththuRai

thuNaiyae! enathuyiruLLae yirunhthu katarvitukkum
maNiyae! enathuyir mannavanae! en Ran vaalzhvinukkoar
aNiyae! enuLLaththi laaramu thae! ena thaRputhamae!
iNaiyae thunakkuraipaen, kataivaanil elzhuGnchutarae! 18

viruththam

chutarae poaRRi! kaNaththathaevar
thuraiyae poaRRi! enakkenRum
itarae yinRik kaaththituvaay,
eNNaayiranGkaal muRaiyittaen!
patarvaan veLiyiR palakoati
koati koatip palkoati
itaRaa thoatum aNtanGkaL
ichaiththaay, vaalzhi iRaiyavanae!

akaval

iRaivi iRaivan iraNtumon Raakith
thaayaayth thanhthaiyaay, chakthiyum chivanumaay
uLLoLi yaaki ulakelaanh thikalzhum
paramporu Laeyoa! paramporu Laeyoa!
aathi muulamae! anaiththaiyum kaakkum 5

thaevaa thaevaa! chivanae! kaNNaa
vaelaa! chaaththaa! vinhaayakaa! maataa!
iruLaa! chuuriyaa! inhthuvae! chakthiyae!
vaaNee! kaaLee! maamaka Laeyoa!
aaNaayp peNNaay aliyaay, uLLathu 10

yaathumaay viLanGkum iyaRkai theyvamae!
vaethach chutarae, meyyaanG katavuLae!
apayam apayam apayam nhaan kaettaen;
nhoavu vaeNtaen, nhuuR RaaNtu vaeNtinaen,
achcham vaeNtaen, amaithi vaeNtinaen; 15

utaimai vaeNtaen, unthuNai vaeNtinaen;
vaeNtaa thanaiththaiyum nheekki
vaeNtiya thanaiththaiyum aruLvathun katanae.

veNpaa

katamaithaa naethu!karimukanae! vaiyath
thitamnhu yaruLcheythaay, enGkaL-utaimaikaLum
inpanG kaLumellaam eenhthaaynhee yaanGkaLunakku
en purivoam kaimmaa Riyampu? 21

kaliththuRai

iyampu molzhikaL pukalzhmaRai yaakum;etuththavinai
payanpatum; thaevar irupoathum vanhthu pathanhtharuvaar;
ayanpathi munnoan kaNapathi chuuriyan aanaimukan
viyanpukalzh paatip paNivaar thamakkuRum maenmaikaLae. 22

viruththam

maemaip patuvaay manamae! kaeL
viNNin itimun vilzhunhthaalum,
paanmai thavaRi nhatunGkaathae,
payath thaalaethum payanillai;
yaanmun nuraiththaen koatimuRai,
innunG koati maRaichoalvaen,
aanmaa vaana kaNapathiyin
aruLuNtu achcham illaiyae. 23

akaval

achcha millai amunGkutha lillai.
nhatunGkutha lillai nhaaNutha lillai,
paava millai pathunGkutha lillai
aethu nhaerinum itarpata maattoam;
aNtaGn chithaRinaal aGncha maattoam; 5

katalponGki elzhunhthaaR kalanGkamaattoam;
yaarkkum aGnchoom ethaRkum aGnchoom;
enGkum aGnchoom ethaRkum aGnchoom;
vaana muNtu, maari yuNtu;
GnaayiRum kaaRRum nhalla nheerum 10

theeyum maNNum thinGkaLum meenkaLum
utalum aRivum uyirum uLavae;
thinnap poruLum chaernhthitap peNtum,
kaetkap paattum, kaaNanhal lulakum,
kaLithurai cheyyak kaNapathi peyarum 15

enRuminG kuLavaam; chaliththitaay;aelzai
nheGnchae!vaalzhi!nhaermaiyutan vaalzhi!
vaGnchakak kavalaik kitanGkotael mannoa!
thaGncha muNtu konnaen
cheGnchutarth thaevan chaevati nhamakkae. 20

veNpaa

nhamakkuth tholzhilkavithai, nhaattiR kulzaiththal
imaikpolzhuthuGn chooraathiruththal-umaikkiniya
mainhthan kaNanhaathan nhanGkutiyai vaalzhvippaan;
chinhthaiyae! inmuunRum chey. 25

kaliththuRai

cheyyunG kavithai paraachakthi yaalae cheyappatunGkaaN,
vaiyaththaik kaappavaL annai chivachakthi vaNmaiyelaam
aiyaththi lunhthuri thaththiluGn chinhthi yalzhivathennae!
paiyath tholzhil puri nheGnchae!kaNaathipan pakthikoNtae. 26

viruththam

pakthi yutaiyaar kaariyaththiR
pathaRaar mikunhtha poRumaiyutan
viththu muLaikkunh thanmaipoal
pellach cheythu payanataivaar
chakthi tholzhilae anaiththumeniR
chaarnhtha nhamakkuch chaGnchalamaen?
viththaik kiRavaa!kaNanhaathaa!
maenmaith tholzhiliR paNiyenaiyae. 27

akaval

enainhee kaappaay, yaavumaanh theyvamae!
poRuththaa ranRoa puumi yaaLvaar?
yaavumnhee yaayin anaiththaiyum poRuththal
chevviya nheRi, athil chivanhilai peRalaam;
ponGkuthal poakkip poRaiyenak keevaay; 5

manGkaLa kuNapathi;maNakkuLak kaNapathi!
nheGnchak kamalaththu nhiRainhtharuL purivaay;
akalvilzhi umaiyaaL aachai makanae!
nhaattinaith thuyarinRi nhankamaith thituvathum,
uLamenum nhaattai orupilzai yinRi 10

aaLvathum,paeroLi GnaayiRae yanaiya
chutartharu mathiyotu thuyarinRi vaalzhthalum
nhoakkamaak koNtu nhinpatham nhoakkinaen
kaaththaruL purika, kaRpaka vinhaayakaa! 15

koaththaruL purinhtha kuRipparum poruLae!
aGnkucha paachamuma kompum thariththaay
enGkula thaevaa poaRRi!
chanGkaran makanae! thaaLiNai poaRRi! 20

veNpaa

poaRRi! kaliyaaNi puthalvanae! paattinilae
aaRRa laruLi atiyaenaith-thaeRRamutan
vaaNipatham poaRRuviththu vaalzhvippaay! vaaNiyaruL
veeNaiyoli ennhaavil viNtu 29

kaliththuRai

viNturai chenGkuvaL kaeLaay puthuvai vinhaayakarae!
thoNtuLa thannai paraachakthik kenRunh thotarnhthituvaen;
paNtaich chiRumaikaL poakki ennaaviR palzhuththakavaith
theNthamilzhp paatal orukoati maelitach cheykuvaiyae. 30

viruththam

cheyyaaL iniyaaL srithaevi
chenhthaa maraiyiR chaernhthiruppaaL,
kaiyaa Lenanhin Ratiyaenchey
tholzhilkaL yaavum kaikalanhthu
cheyvaaL;pukalzhchaer vaaNiyumen
nunLae nhinRu theenGkavithai
peyvaaL,chakthi thuNaipurivaaL;
piLLaay!nhinnaip paechitilae. 31

akaval

paechaap poruLaip paechanhaan thuNinhthaen;
kaetkaa varaththaik kaetkanhaan thuNinhthaen;
maNmee thuLLa makkaL, paRavaikaL,
vilanGkukaL, puuchchikaL,puRpuuNtu,maranGkaL;
yaavumen vinaiyaal itumpai theernhthae, 5

inpamuR Ranputan iNanGki vaalzhnhthitavae
cheythal vaeNtum, thaeva thaevaa!
Gnaanaa kaachaththu nhatuvae nhinRunhaan
puumaNta laththil anpum poRaiyum
viLanGkuka!thunpamum,mitimaiyam,nhoavum. 10

chaavum nheenGkich chaarnhthapal luyichelaam
inpuRRu vaalzhka’enpaen!ithanai nhee
thiruchchevi koNtu thiruvuLam iranGki,
anGnGanae yaakuka’ enpaay,aiyanae!
inhnhaaL, ippolzhu thenakkiv varaththinai
aruLvaay;aathi muulamae! anhanhtha
chakthi kumaaranae! chanhthira mavulee!
nhiththiyap poruLae! charaNam
charaNam charaNam charaNaminG kunakkae.

veNpaa

unakkaeen aaviyum uLLamum thanhthaen;
manakkaetham yaavinaim maaRRi-enakkaenhee,
nheeNtapukalzh vaaNaaL nhiRaichelvam paeralzhaku
vaeNtumattum eevaay virainhthu. 33

kaliththuRai

virainhthun thiruvuLa menmee thiranGkita vaeNtumaiyaa!
kuranGkai vituththup pakaivarin theevaikkolzhuththiyavan
aranGkath thilae thiru maathutan paLLikoNtaanmarukaa!
varanGkaL polzhiyum mukilae!en nuLLaththu vaalzhpavanae!

viruththam

vaalzhka puthuvai maNakkutaththu
vaLLal paatha maNimalarae!
aalzhka uLLam chalanamilaathu!
akaNta veLikkaN anpinaiyae
chuulzhka! thuyarkaL tholainhthituka
tholaiyaa inpam viLainhthituka!
veelzhka kaliyin valiyellaam!
kirutha yukanhthaan maevukavae. 35

akaval

maevi maevith thuyaril veelzhvaay,
eththanai kuuRiyum vituthalaik kichaiyaay;
paavi nheGnchae! paarmichai nhinnai
inpuRach cheyvaen;ethaRkumini aGnchael;
aiyan piLLai(yaar)aruLaaLla unakkunhaan 5

apayaminG kaLiththaen....nheGn(chae)
nhinakkunhaan uraiththana nhilainhiRuththi(tavae)
theeyataik kuthippaen,kataluL veelzhvaen,
venvita muNpaen;maethini yalzhippaen;
aethuGn cheythunai itarin Rik kaappaen; 10

muuta nheGnchae! muppathu koati
muRaiyunak kuraiththaen,innum molzhivaen;
thalaiyiliti vilzhunhthaal chaGnchalap pataathae;
aethu nhikalzhinumnhamakken?’ enRiru;
paraachakthi yuLaththin patiyulakam nhikalzhum 15

nhamakkaen poRuppu? nhaan enRoar thanipporuL
illai; nhaanenum eNNamae veRumpoy
enRaan puththan;iRaiGnchuvoam avanpatham,
iniyep polzhuthum uraiththitaen,ithai nhee
maRavaa thiruppaay, matamai nheGnchae! 20

kavalaip patuthalae karunharaku, ammaa!
kavalaiyaR Riruththalae mukthi;
chinoru makanithai nhinakkaruL cheykaevae!

veNpaa

cheykathavam!cheykathavam!nheGnchae!thavam cheythaal,
eytha virumpiyathai eythalaam;-vaiyakathl
anpiR chiRanhtha thavamillai;anputaiyaar
inpuRRu vaalzhthal iyalpu. 37

kaliththuRai

iyalpu thavaRi viruppam viLaithal iyalvathanRaam
cheyalinGku chiththa viruppip pinpaRRum;cheermikavae
payilu nhallanpai iyalpenak koLLuthirpaariluLLeer!
muyalum vikaiL chelzhikkum vinhaayakan moympinilae. 38

viruththam

moykkunG kavalaip pakaipoakki,
munnoan ruLaith thuNaiyaakki,
eykkum nheGnchai valiyuRuththi,
utalai irumpuk kiNaiyaakkip
poykkunG kaliyai nhaankonRu
puuloa kaththaar kaNmunnae,
meykkunG kirutha yukaththinaiyae
koNarvaen, theyva vithiyiqthae 39

akaval

vithiyae vaalzhi!vinhaayakaa vaalzhi!
pathiyae vaalzhi! paramaa vaalzhi!
chithaivinai nheekkum theyvamae, poaRRi!
puthuvinai kaattum puNNiyaa,poaRRi!
mathiyinai vaLarkkum mannae,poaRRi!
ichchaiyum kiriyaiyum Gnaanamum enRaakkum
muula chakthiyin muthalvaa poaRRi!
piRaimathi chuutiya perumaan vaalzhi!
nhiRaivinaich chaerkkam nhirmalan vaalzhi!
kaalam manRaiyum katanhthaan vaalzhi!
chakthi thaevi charaNam vaalzhi!
veRRi vaalzhi! veeram vaalzhi!
pakthi vaalzhi! palapala kaalamum
uNmai vaalzhi! uukkam vaalzhi!
nhalla kuNanGkaLae nhammitai yamarar
pathanGkaLaam,kaNteer!paaritai makkaLae!
kirutha yukaththinaik kaetinRi nhiRuththa
virathamnhaan koNtanan;veRRi
tharuGnchutar vinhaayakan thaaLiNai vaalzhiyae! Back to top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

vinayagar naanmanimaalai