சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean  

chivapuraaNam & thiruthoNtar thokai

kaRpaka vinhaayakar malarati! poaRRi poaRRi!
nhama paarvathi pathayae! hara hara mahaa thaevaa
then nhaatu utaiya chivanae, poaRRi! enh nhaattavarkkum iRaivaa, poaRRi!
veRRi vael murukanukku! aroakaraa
aathi paraachakthikku! poaRRi poaRRi

chamaya kuravar thuthi
puulzhiyar koan veppolzhiththa pukaliyar koan kalzhal poaRRi
aalzhimichai kanmithappil aNainhthapiraan ati poaRRi
vaalzhithiru nhaavaluur vanRoNtan patham poaRRi
uulzhimali thiruvaathavuurar thiruththaaL poaRRi

puRachchanhthaana kuravar thuthi
eeraaNtiR chivaGnaanam peRRuyarnhtha meykaNtaar iNaiththaaL poaRRi
nhaaraaNta pallatiyaark karuLpurinhtha aruNanhthi nhaRRaaL poaRRi
nheeraaNta katanhthainhakar maRaiGnaana champanhthar nhilzhaRRaaL poaRRi
cheeraaNta thillainhakar umaapathiyaar chempathumath thiruththaaL poaRRi

pitiyatha nuruvumai koLamiku kariyathu
vatikotu thanathati valzhipatu mavaritar
katikaNa pathivara varuLinan mikukotai
vativinar payilvali valamuRai yiRaiyae.

thollai irumpiRavi chuulzhum thaLai nheekki
allal aRuth thaananhtham aakkiyathae – ellai
maruvaa nheRi aLikkum vaathavuur enGkoan
thiruvaachakam ennum thaen.

nhamachchivaaya pathikanGkaL

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL  thirukkataikkaappu  3 -Thirumurai   Pathigam 3.049   kaathal aaki, kachinhthu, kaNNeer  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I
kaathal aaki, kachinhthu, kaNNeer malki,
oathuvaar thamai nhan nheRikku uyppathu;
vaetham nhaankinum meypporuL aavathu
nhaathan nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[1]
nhampuvaar avar nhaavin nhaviRRinaal,
vampu nhaaLmalar vaar mathu oppathu;
chempon aar thilakam, ulakukku ellaam;
nhampan nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[2]
nhekku uL, aarvam mikap peruki(nh) nhinainhthu
akku maalai kotu anGkaiyil eNNuvaar
thakka vaanavaraath thakuvippathu
nhakkan nhaamam nhamachchivaayavae.

[3]
iyaman thuutharum aGnchuvar, inchoalaal
nhayam vanhthu oatha vallaarthamai nhaNNinaal;
nhiyamamthaan nhinaivaarkku iniyaan nheRRi
nhayanan, nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[4]
kolvaaraenum, kuNam pala nhanmaikaL
illaaraenum, iyampuvar aayitin,
ellaath theenGkaiyum nheenGkuvar enparaal
nhallaar nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[5]
manhtharam(m) ana paavanGkaL maeviya
panhthanaiyavar thaamum pakarvarael,
chinhthum valvinai; chelvamum malkumaal
nhanhthi nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[6]
nharakam aelzh puka nhaatinar aayinum,
uraichey vaayinar aayin, uruththirar
viraviyae pukuviththitum enparaal-
varathan nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[7]
ilanGkai mannan etuththa atukkal mael
thalam koL kaalviral chanGkaran uunRalum,
malanGki, vaaymolzhi cheythavan uy vakai
nhalam koL nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[8]
poathan, poathu ana kaNNanum, aNNalthan
paatham thaan muti nhaetiya paNparaay,
yaathum kaaNpu arithu aaki, alanhthavar
oathum nhaamam nhamachchivaayavae.

 		[9]
kaGnchi maNtaiyar, kaiyil uN kaiyarkaL
veGn choal miNtar viravilar enparaal-
viGnchai aNtarkaL vaeNta, amuthu chey
nhaGnchuuN kaNtan nhamachchivaayavae.

 		[10]
nhanhthi nhaamam nhamachchivaaya! ennum
chanhthaiyaal,-thamilzh Gnaanachampanhthan choal
chinhthaiyaal makilzhnhthu aeththa vallaar elaam
panhthapaacham aRukka vallaarkaLae.

 		[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar  thaevaaram  4 -Thirumurai   Pathigam 4.011   choal-thuNai vaethiyan, choothi vaanavan, ponthuNaith  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
choal-thuNai vaethiyan, choothi vaanavan,
ponthuNaith thirunhthu ati porunhthak kaitholzha,
kal-thuNaip puutti oar katalil paaychchinum,
nhal-thuNai aavathu nhamachchivaayavae!

 		[1]
puuvinukku arunG kalam ponGku thaamarai;
aavinukku arunG kalam aran aGnchu aatuthal;
koavinukku arunG kalam koattam illathu;
nhaavinukku arunG kalam nhamachchivaayavae!

 		[2]
viN uRa atukkiya viRakin vev alzhal
uNNiya pukil, avai onRum illai aam;
paNNiya ulakinil payinRa paavaththai
nhaNNi nhinRu aRuppathu nhamachchivaayavae!

 		[3]
itukkaN pattu irukkinum, iranhthu yaaraiyum,
vitukkiRpiraan! enRu vinavuvoam alloam;
atukkaR keelzhk kitakkinum, aruLin, nhaam uRRa
nhatukkaththaik ketuppathu nhamachchivaayavae!

 		[4]
venhtha nheeRu arunG kalam, virathikatku elaam;
anhthaNarkku arunG kalam arumaRai, aaRu anGkam;
thinGkaLukku arunG kalam thikalzhum nheeL muti
nhanGkaLukku arunG kalam nhamachchivaayavae.!

 		[5]
chalam ilan; chanGkaran; chaarnhthavarkku alaal
nhalam ilan; nhaaLthoRum nhalkuvaan, nhalan;
kulam ilar aakilum, kulaththiRku aeRpathu oar
nhalam mikak kotuppathu nhamachchivaayavae!

 		[6]
veetinaar, ulakinil vilzhumiya thoNtarkaL
kuutinaar, anh nheRi; kuutich chenRalum,
oatinaen; oatich chenRu uruvam kaaNtalum,
nhaatinaen; nhaatiRRu, nhamachchivaayavae!

 		[7]
il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum kaaNpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchivaayavae!

 		[8]
munnheRi aakiya muthalvan mukkaNan-
than nheRiyae charaN aathal thiNNamae;
anh nheRiyae chenRu anGku atainhthavarkku elaam
nhan nheRi aavathu nhamachchivaayavae!

 		[9]
maappiNai thalzhuviya maathu oar paakaththan
puup piNai thirunhthu ati porunhthak kaitholzha,
nhaap piNai thalzhuviya nhamachchivaayap paththu
aeththa vallaarthamakku itukkaN illaiyae.

 		[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL  thiruppaattu  7 -Thirumurai   Pathigam 7.048   maRRup paRRu enakku inRi,  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I
maRRup paRRu enakku inRi, nhin thiruppaathamae manam paaviththaen;
peR(R)Ralum piRanhthaen; inip piRavaatha thanmai vanhthu eythinaen;
kaRRavar tholzhuthu aeththum cheerk kaRaiyuuril paaNtik kotumuti
nhal-thavaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[1]
ittan nhum ati aeththuvaar ikalzhnhthitta nhaaL, maRanhthitta nhaaL,
ketta nhaaL ivai enRu alaal karuthaen; kiLar punal kaaviri
vatta vaachikai koNtu ati tholzhuthu aeththu paaNtik kotumuti
nhattavaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[2]
oavu nhaaL, uNarvu alzhiyum nhaaL, uyir poakum nhaaL, uyar paatai mael
kaavu nhaaL ivai enRu alaal karuthaen, kiLar punal kaavirip
paavu thaNpunal vanhthu ilzhi paraGnchoothi! paaNtik kotumuti
nhaavalaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[3]
ellai il pukalzh empiraan, enhthai thampiraan, en pon maamaNi,
kallai unhthi vaLam polzhinhthu ilzhi kaaviri athan vaayk karai,
nhallavar tholzhuthu aeththum cheer kaRaiyuuril paaNtik kotumuti
vallavaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[4]
aGnchinaarkku araN aathi enRu atiyaenum nhaan mika aGnchinaen;
aGnchal! enRu atith thoNtanaeRku aruL nhalkinaaykku alzhikinRathu en?
paGnchin mel atip paavai maar kutainhthu aatu paaNtik kotumuti
nhaGnchu aNi kaNta! nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[5]
aetu vaan iLanhthinGkaL chuutinai; en, pin? kol pulith thoalin mael
aatu paampu athu araikku achaiththa alzhakanae! am thaN kaavirip
paatu thaN punal vanhthu ilzhi paraGnchoothi! paaNtik kotumuti
chaetanae! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[6]
virumpi nhin malarp paathamae nhinainhthaen; vinaikaLum viNtana;
nherunGki vaN polzhil chuulzhnhthu elzhil peRa nhinRa kaavirik koattu itai
kurumpai menmulaik koathaimaar kutainhthu aatu paaNtik kotumuti
virumpanae! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[7]
chempon nhaer chataiyaay! thiripuram thee elzhach chilai koalinaay!
vampu ulaam kulzhalaaLaip paakam amarnhthu kaavirikkoattitai
kompin mael kuyil kuuva, maa mayil aatu paaNtik kotumuti
nhampanae! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[8]
chaaraNan, thanhthai, empiraan, enhthai thampiraan, en pon, maamaNi enRu
paer eN aayira koati thaevar pithaRRi nhinRu pirikilaar;
nhaaraNan, piraman, tholzhum kaRaiyuuril paaNtik kotumutik
kaaraNaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

 		[9]
koaNiya piRai chuutiyai, kaRaiyuuril paaNtik kotumuti
paeNiya perumaanai, piGnGnakappiththanai, piRappu i (l)liyai,
paaN ulaa varivaNtu aRai konRaith thaaranai, patappaampu arai-
nhaaNanai, thoNtan uuran choal ivai choalluvaarkku illai, thunpamae.

 		[10]

Back to Top
maaNikka vaachakar   thiruvaachakam  8 -Thirumurai   Pathigam 8.101   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka  

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
nhamachchivaaya vaalzhka! nhaathan thaaL vaalzhka!
imaip polzhuthum en nheGnchil nheenGkaathaan thaaL vaalzhka!
koakalzhi aaNta kurumaNi than thaaL vaalzhka!
aakamam aakinhinRu aNNippaan thaaL vaalzhka!
aekan, anhaekan, iRaivan, ati vaalzhka!

[1]
vaekam ketuththu aaNta vaenhthan ati velka!
piRappu aRukkum piGnGnakan than pey kalzhalkaL velka!
puRaththaarkkuch chaeyoan than puum kalzhalkaL velka!
karam kuvivaar uL makilzhum koan kalzhalkaL velka!
chiram kuvivaar oanGkuvikkum cheeroan kalzhal velka!

[2]
eechan ati poaRRi! enhthai ati poaRRi!
thaechan ati poaRRi! chivan chaevati poaRRi!
nhaeyaththae nhinRa nhimalan ati poaRRi!
maayap piRappu aRukkum mannan ati poaRRi!
cheer aar perunhthuRai nham thaevan ati poaRRi!

 		[3]
aaraatha inpam aruLum malai poaRRi!
chivan, avan en chinhthaiyuL nhinRa athanaal,
avan aruLaalae avan thaaL vaNanGki,
chinhthai makilzha, chivapuraaNam thannai,
munhthai vinai mulzhuthum moaya uraippan yaan:

 		[4]
kaNNuthalaan, than karuNaik kaN kaatta, vanhthu eythi,
eNNuthaRku ettaa elzhil aar kalzhal iRaiGnchi;
viN nhiRainhthu, maN nhiRainhthu, mikkaay, viLanGku oLiyaay!
eN iRanhthu, ellai ilaathaanae! nhin perum cheer,
pollaa vinaiyaen, pukalzhum aaRu onRu aRiyaen;

[5]
pul aaki, puutu aay, pulzhu aay, maram aaki,
pal virukam aaki, paRavai aay, paampu aaki,
kalaa(y,) manithar aay, paey aay, kaNanGkaL aay,
val achurar aaki, munivar aay, thaevar aay,
chellaa nhinRa ith thaavara chanGkamaththuL,

 		[6]
ellaap piRappum piRanhthu iLaiththaen; emperumaan!
meyyae, un pon atikaL kaNtu, inRu veetu uRRaen;
uyya, en uLLaththuL, oanGkaaram aay nhinRa
meyyaa! vimalaa! vitaip paakaa! vaethanGkaL
aiyaa ena, oanGki, aalzhnhthu, akanRa, nhuNNiyanae!

[7]
veyyaay! thaNiyaay! iyamaanan aam vimalaa!
poy aayina ellaam poay akala, vanhtharuLi,
meyGnGnaanam aaki, miLirkinRa meych chutarae!
eGnGnaanam illaathaen inpap perumaanae!
aGnGnaanam thannai akalvikkum nhal aRivae!

[8]
aakkam, aLavu, iRuthi, illaay! anaiththu ulakum
aakkuvaay, kaappaay, alzhippaay, aruL tharuvaay,
poakkuvaay, ennaip pukuvippaay nhin tholzhumpil;
nhaaRRaththin nhaeriyaay! chaeyaay! nhaNiyaanae!
maaRRam, manam, kalzhiya nhinRa maRaiyoanae!

 		[9]
kaRanhtha paal, kannalotu, nhey kalanhthaal poalach
chiRanhthu, atiyaar chinhthanaiyuL thaen uuRinhinRu,
piRanhtha piRappu aRukkum enGkaL perumaan!
nhiRanGkaL oar ainhthu utaiyaay! viNNaோrkaL aeththa
maRainhthu irunhthaay, emperumaan! valvinaiyaen thannai

 		[10]
maRainhthita muutiya maaya iruLai,
aRam, paavam, ennum arum kayiRRaal katti,
puRam thoal poarththu, enGkum pulzhu alzhukku muuti,
malam choorum onpathu vaayil kutilai
malanGka, pulan ainhthum vaGnchanaiyaich cheyya,

 		[11]
vilanGku manaththaal, vimalaa! unakkuk
kalanhtha anpu aaki, kachinhthu uL urukum
nhalam thaan ilaatha chiRiyaeRku nhalki,
nhilam than mael vanhtharuLi, nheeL kalzhalkaL kaatti,
nhaayin kataiyaayk kitanhtha atiyaeRku,

 		[12]
thaayin chiRanhtha thayaa aana thaththuvanae!
maachu aRRa choothi malarnhtha malarch chutarae!
thaechanae! thaen aar amuthae! chivapuranae!
paacham aam paRRu aRuththu, paarikkum aariyanae!
nhaecha aruL purinhthu, nheGnchil vaGncham keta,

 		[13]
paeraathu nhinRa perum karuNaip paer aaRae!
aaraa amuthae! aLavu ilaap pemmaanae!
oaraathaar uLLaththu oLikkum oLiyaanae!
nheeraay urukki, en aar uyir aay nhinRaanae!
inpamum thunpamum illaanae! uLLaanae!

 		[14]
anparukku anpanae! yaavaiyum aay, allaiyum aam
choothiyanae! thun iruLae! thoanRaap perumaiyanae!
aathiyanae! anhtham, nhatu, aaki, allaanae!
eerththu ennai, aatkoNta enhthai perumaanae!
kuurththa meyGnGnaanaththaal koNtu uNarvaar tham karuththin

 		[15]
nhoakku ariya nhoakkae! nhuNukku ariya nhuN uNarvae!
poakkum, varavum, puNarvum, ilaap puNNiyanae!
kaakkum em kaavalanae! kaaNpu ariya paer oLiyae!
aaRRu inpa veLLamae! aththaa! mikkaay! nhinRa
thoaRRach chutar oLi aay, choallaatha nhuN uNarvu aay,

 		[16]
maaRRam aam vaiyakaththin vevvaeRae vanhthu, aRivu aam
thaeRRanae! thaeRRath theLivae! en chinhthanaiyuL
uuRRu aana uN aar amuthae! utaiyaanae!
vaeRRu vikaara vitakku utampin uL kitappa
aaRRaen; em aiyaa, aranae! oa! enRu enRu

 		[17]
poaRRi, pukalzhnhthirunhthu, poy kettu, mey aanaar
meettu inGku vanhthu, vinaip piRavi chaaraamae,
kaLLap pulak kurampai kattalzhikka vallaanae!
nhaL iruLil nhattam payinRu aatum nhaathanae!
thillaiyuL kuuththanae! thenpaaNti nhaattaanae!

 		[18]
allal piRavi aRuppaanae! oa!' enRu,
choallaRku ariyaanaich choalli, thiruvatik keelzhch
choalliya paattin poruL uNarnhthu choalluvaar
chelvar chivapuraththin uLLaar chivan atik keelzh,
palloarum aeththap paNinhthu. (95)
thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!

 		[19]
நம பார்வதி பதயே ஹர ஹர மஹா தேவா
தென் நாடு உடைய சிவனே, போற்றி! எந் நாட்டவர்க்கும் இறைவா, போற்றி!
காவாய் கனகத் திரளே போற்றி! கயிலை மலையானே போற்றி போற்றி
Back to Top


          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

sivapuraanam lang english


This page was last modified on Tue, 25 Feb 2025 01:01:53 +0000