sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
אַה אָה אִה אִי אֻה אוּ אֶה אֵה אַי אֹה אוֹ כַּה צַ׳ה נַה טַה נַה פַּה מַה יַה וַה
Paadal first letter:
( . אַה אָה אִה אִי אֻה אוּ אֶה אֵה אַי אֹה אוֹ כַּה נַה צַ׳ה נַה טַה טַה נַה פַּה מַה יַה רַה וַה
פֹּהטִה
פֹּהטִהכַּהל
פֹּהטִהיָהר
פֹּהטִהכּכִּהנ
פֹּהטִהאֵהר
פֹּהטִהמוּטֻה
פֹּהטִהיָהרכּכֻּהנ
פֹּהטִהיַה
פֹּהטִהטַהנַיפּ
פֹּהטִהכּכֹּהטֻה
1.040
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה אֻהטַי מָהרפִּהנַהר, פּוֹר וִהטַי אֵהרִה, פּוּטַהכַּהנַהמ פֻּהטַי צ׳וּלַה,
כֹּהטִה אֻהטַי אוּר טִהרִהנטֻה אַייַהמ כֹּהנטֻה, פַּהלַהפַּהלַה כּוּרִה,
וַהטִהוֻה אֻהטַי וָהל נֶהטֻהנכַּהנ אֻהמַי פָּהכַּהמ אָהיַהוַהנ וָהלכֹּהלִהפֻּהטטוּר,
כַּהטִה כַּהמַהל מָה מַהלַהר אִהטטֻה, כַּהרַימִהטַהררָהנ אַהטִה כָּהנפּוֹמ.
1.068
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה כֹּהל אֻהרֻהוַהר, פֻּהלִהיִהנ אַהטַהלַהר, פֻּהרִהנוּל טִהכַּהל מָהרפִּהל
כַּהטִה כֹּהל כֹּהנרַי כַּהלַהנטַה נִיררַהר, כַּהרַי צֵ׳הר כַּהנטַהטטַהר,
אִהטִהיַה כֻּהרַהלָהל אִהרִהיֻהמ מַהטַהנכַּהל טֹהטַהנכֻּה מֻהנַיצ׳צָ׳הרַהל
כַּהטִהיַה וִהטַי מֵהל כֹּהטִה אֹהנרֻה אֻהטַייָהר כַּהיִהלַי מַהלַייָהרֵה.
1.099
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִהכַּהל פּוּצִ׳הט טֹהנטַהר פִּהנ צֶ׳הללַה, פֻּהכַּהל וִהממַה,
כֹּהטִהכַּהלוֹטֻהמ נָהלוִהלַה מַהלכֻּה כֻּהררָהלַהמ
כַּהטִה כֹּהל כֹּהנרַי, כּוּוִהלַה מָהלַי, כָּהטַהל צֶ׳הי
אַהטִהכַּהל מֵהיַה נַהננַהכַּהר פּוֹלֻהמ; אַהטִהיִירכָּהל!
1.111
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה פֻּהלכֻּה מָהרפִּהנִהל פֻּהרִה פֻּהלכֻּה נוּל,
אַהטִה פֻּהלכֻּה פַּינכַּהלַהל, אַהטִהכַּהל אִהטַהמ;
כֹּהטִה פֻּהלכֻּה מַהלַהרֹהטֻה כֻּהלִהר צֻ׳הנַי נִיר
כַּהטִה פֻּהלכֻּה וַהלַה נַהכַּהר כַּהטַימֻהטִהיֵה.
1.119
1 st/nd Thirumurai
Song # 7
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִהיָהר מֶהי פּוּצִ׳הנֻהמ, פֻּהרַהוִהנ נַהרַהוַהמ
כֻּהטִהיָה אוּר טִהרִהיִהנֻהמ, כּוּפּפִּהטִהנֻהמ,
כַּהטִה אָהר פּוּמפֹּהלִהל-צ׳וֹלַיכּ כַּהללִהל מֵהיָהנ
אַהטִהיָהר פַּהנפֻּה אִהכַּהלוָהרכַּהל, אָהטַהרכַּהלֵה.
2.104
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה כֹּהל מֵהנִה וֶהנ נוּלִהנַהר, טוֹלִהנַהר, פֻּהלִה אֻהרִה
אַהטַהל אָהטַי,
כֹּהטִה כֹּהל אֵהררִהנַהר, מַהנִה, כִּהנִהנ אֶהנַה וַהרֻה כֻּהרַי
כַּהלַהל צִ׳הלַהמפֻּה אָהרכּכַּה,
כַּהטִה כֹּהל פּוּמפֹּהלִהל צ׳וּלטַהרֻה כַּהטִהכּכֻּהלַהטטֻה אֻהרַייֻהמ
כַּהרפַּהכַּהטטַי, טַהמ
מֻהטִהכַּהל צָ׳היטטֻה אַהטִה וִילטַהרֻהמ אַהטִהיַהרַי מֻהנוִהנַי
מוּטָהוֵה.
2.107
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה כֹּהל מֵהנִהיַהר, פֻּהלִה אַהטַהל אַהרַייִהנַהר, וִהרִהטַהרֻה
כַּהרַהטטֻה אֵהנטֻהמ
וַהטִה כֹּהל מוּ אִהלַי וֵהלִהנַהר, נוּלִהנַהר, מַהרִהכַּהטַהל
מָהטוֹטטַהטטֻה
אַהטִהכַּהל, אָהטַהרִהטטֻה אִהרֻהנטַה כֵּהטִיצ׳צֻ׳הרַהמ פַּהרִהנטַה צִ׳הנטַייַהר
אָהכִּה,
מֻהטִהכַּהל צָ׳היטטֻה, אַהטִה פֵּהנַה וַהללָהר טַהממֵהל מֹהיטטֻה
אֶהלֻהמ וִהנַי פּוֹמֵה.
2.113
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה אִהלַהנכֻּהמ טִהרֻהמֵהנִהיָהלַהר, פֻּהלִה אַהטַהלִהנַהר,
אַהטִה אִהלַהנכֻּהמ כַּהלַהל אָהרכּכַּה אָהטֻהמ אַהטִהכַּהל(ל), אִהטַהמ
אִהטִה אִהלַהנכֻּהמ כֻּהרַהל אוֹטַהמ מַהלכַּה(ו) אֶהרִה וָהר טִהרַיכּ
כַּהטִה אִהלַהנכֻּהמ פֻּהנַהל מֻהטטֻה אַהלַיכּכֻּהמ כַּהטַהל כָּהלִהיֵה.
2.118
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִהכַּהל פּוּצִ׳הפּ פַּהלַהטֹהנטַהר כּוּטִה, פֻּהלַהר כָּהלַייֵה,
אַהטִהכַּהל אָהרַהט טֹהלֻהטֻה, אֵהטטַה נִהנרַה(ו) אַהלַהכַּהנ(נ) אִהטַהמ
כֹּהטִהכַּהל אוֹנכִּהכּ כֻּהלַהוֻהמ וִהלַהוֻה אָהר טִהלַהטַיפּפַּהטִה,
וַהטִה כֹּהל צ׳וֹלַי(מ) מַהלַהר מַהנַהמ כַּהמַהלֻהמ מַהטִהמֻהטטַהמֵה.
3.046
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה מֶהי פּוּצִ׳ה, מַהלַהר כֹּהיטֻה, פֻּהנַהרנטֻה אֻהטַהנ,
צֶ׳הטִהיַהר אַהללָה אֻהללַהמ נַהלכִּהיַה צֶ׳הלוַהטטַהר
כַּהטִה כֹּהל מֻהללַי כַּהמַהלֻהמ כַּהרֻהכָּהווּר אֶהמ
אַהטִהכַּהל; וַהננַהמ(מ) אַהלַהלֻהמ(מ) אַהלַהלוַהננַהמֵה.
3.058
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִהטַהנַיפּ פּוּצֻ׳ה מָהרפִּהל פֻּהרִהנוּל אֹהרֻה פָּהל פֹּהרֻהנטַה,
כֹּהטִה אַהנַה צָ׳היַהלָהלוֹטֻה אֻהטַהנ אָהוַהטֻהמ כּוּטֻהוַהטֵה?
כַּהטִה-מַהנַהמ מַהלכִּה, נָהלֻהמ כַּהמַהלֻהמ פֹּהלִהל צָ׳הטטַהמַהנכַּי
אַהטִהכַּהל נַהכּכַּהנ פַּהרַהוַה, אַהיַהוַהנטִה אַהמַהרנטַהוַהנֵה!
3.083
3 st/nd Thirumurai
Song # 5
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פֹּהטִה כֹּהל טִהרֻה מָהרפַּהר; פֻּהרִה נוּלַהר; פֻּהנַהל פֹּהנכֻּה אַהרַהוֻה טַהנכֻּהמ
מֻהטִה כֹּהל צַ׳הטַי טָהלַה, וִהטַי אֵהרֻה מֻהטַהלָהלַהר אַהוַהר; אִהטַהמ אָהמ
אִהטִה כֹּהל מֻהלַהוֻה אוֹצַ׳י אֶהלִהל אָהר צֶ׳היטֹהלִהלָהלַהר וִהלַה מַהלכַּה,
צֶ׳הטִה כֹּהל וִהנַי אַהכַּהלַה, מַהנַהמ אִהנִהיַהוַהרכַּהל צֵ׳הר טִהרֻה נַהלוּרֵה.
4.038
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהטִהטַהנַיפּ פּוּצַ׳ה וַיטטָהר; פֹּהנכֻּה וֶהנ נוּלֻהמ וַיטטָהר
כַּהטִהיַהטֻה אוֹר נָהכַּהמ וַיטטָהר; כָּהלַהנַיכּ כָּהל אַהוַיטטָהר
וַהטִהוֻה אֻהטַי מַהנכַּי טַהננַי מָהרפִּהל אוֹר פָּהכַּהמ וַיטטָהר
אַהטִה אִהנַי טֹהלַהוֻהמ וַיטטָהר-אַייַהנ אַייָהרַהנָהרֵה.
4.056
4 st/nd Thirumurai
Song # 5
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהטִה אַהנִה מֶהייַהר פּוֹלֻהמ; פֹּהנכֻּה וֶהנ נוּלַהר פּוֹלֻהמ;
כַּהטִהיַהטֻה אוֹר וִהטַייַהר פּוֹלֻהמ; כָּהמַהנַיכּ כָּהיוַהר פּוֹלֻהמ;
וֶהטִה פַּהטֻהטַהלַייַהר פּוֹלֻהמ; וֵהטכַּייָהל פַּהרַהוֻהמ טֹהנטַהר
אַהטִהמַייַי אַהלַהפּפַּהרפּוֹלֻהמ אָהוַהטֻהטֻהרַייַהנָהרֵה.
4.062
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהטִהכּכֹּהטֻה פּוּצִ׳ה, פֹּהללָהכּ כֻּהרַהמפַּייִהל פֻּהנטִה, אֹהנרִה,
פִּהטִהטטֻה נִהנ טָהלכַּהל אֶהנרֻהמ פִּהטַהררִה, נָהנ אִהרֻהכּכַּהמָהטטֵהנ-
אֶהטֻהפּפַּהנ אֶהנרֻה אִהלַהנכַּיכּ כּוֹנ וַהנטֻה אֶהטֻהטטַהלֻהמ, אִהרֻהפַּהטֻה(ט) טוֹלַה
אַהטַהרטטַהנֵה! אָהלַהוָהיִהל אַהפּפַּהנֵה!-אַהרֻהל צֶ׳היָהיֵה!
6.012
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהטִה נָהרֻה מֵהנִהיַהר; פּוּטִהפּ פַּייַהר; פֻּהלִהטטוֹלַהר; פֹּהנכֻּה אַהרַהוַהר; פּוּנַהנוּלַהר;
אַהטִה נָהרֻה כַּהמַהלַהטטַהר; אָהרוּר אָהטִה; אָהנ אַהנצֻ׳המ אָהטֻהמ אָהטִהרַייִהנָהר טָהמ-
כַּהטִה נָהרֻה פּוּנצ׳וֹלַי כַּהמַהלנטֻה נָהרֻהמ כַּהלִהפּפָּהלַי מֵהיַה כַּהפָּהלַה(אַה)פּפַּהנָהר;
מַהטִה נָהרֻה מֵהנִה אִהמ מָהיַהמ נִינכַּה וַהלִה וַיטטָהרכּכֻּה, אַהו וַהלִהיֵה פּוֹטֻהמ, נָהמֵה.
6.073
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהטִה אָהטֻהמ מֵהנִהפּ פֻּהנִהטַהנ כַּהנטָהי; פֻּהל פָּהכַּהרכֻּה אָהלִה כֹּהטֻהטטָהנ כַּהנטָהי;
אִהטִה אָהר כַּהטֻה מֻהלַהכּכֻּה אֵהרֻה אוּרנטָהנ כַּהנטָהי; אֶהנ טִהצַ׳יכּכֻּהמ וִהלַהכּכֻּה אָהכִּה נִהנרָהנ כַּהנטָהי;
מַהטַהל אָהר טִהרַי פֻּהרַהלֻהמ כָּהוִהרִי וָהי וַהלַהנצֻ׳הלִהיִהל מֵהוִהיַה מַינטַהנ כַּהנטָהי
כֹּהטִה אָהטֻה נֶהטֻה מָהטַהכּ כֹּהטטַייוּרִהל כּוֹטִיצ׳צֻ׳הרַהטטֻה אֻהרַייֻהמ כּוֹמָהנ טָהנֵה.
7.028
7 st/nd Thirumurai
Song # 1
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פֹּהטִה אָהר מֵהנִהיַהנֵה! פֻּהרִה נוּל אֹהרֻהפָּהל פֹּהרֻהנטַה,
וַהטִה אָהר מוּ אִהלַי וֵהל, וַהלַהר כַּהנכַּי אִהנ מַהנכַּייֹהטֻהמ,
כַּהטִה אָהר כֹּהנרַייַהנֵה! כַּהטַהווּר טַהנֻהל וִירַהטטַהטטֻה אֶהמ
אַהטִהכֵּהל! אֶהנ אַהמֻהטֵה! אֶהנַהכּכֻּה אָהר טֻהנַי, נִי אַהלַהטֵה? .
7.030
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פֹּהטִה אֵהרֻה טִהרֻהמֵהנִהפּ פֶּהרֻהמָהנַי, פֹּהנכֻּה אַהרַהוַהכּ כַּהצ׳צַ׳ייָהנַי,
כַּהטִה נָהרֻהמ פּוּמ פֹּהיכַּיכּ כַּהיַהל וָהלַי כֻּהטִה כֹּהללֻהמ כַּהרֻהפּפַּהרִהיַהלוּר
כֹּהטִה אֵהרִה וַהנטֻה אִהנַהמֻהמ טַהנ טֵהנֻהמ פַּהנ צֶ׳הייֻהמ כֹּהכֻּהטִהכּ כּוֹיִהל
אַהטִה אֵהרֻה כַּהלַהלָהנַי, נִהנַינטַה פּוֹטֻה אַהוַהר נַהמַהכּכֻּה אִהנִהיַה אָהרֵה!.
7.050
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פֹּהטִה אָהטֻה מֵהנִהיַהנ פֹּהנ פֻּהנַהמ צ׳וּל פֻּהנַהוָהיִהלַי
אַהטִהיָהר אַהטִהיַהנ-נָהוַהל אוּרַהנ-אֻהרַיטטַהנַה
מַהטִהיָהטֻה כַּהררֻה אִהוַי אֵהטטַה וַהללָהר, וִהנַי מָהינטֻה פּוֹיכּ
כֻּהטִה אָהכַּה, פָּהטִה נִהנרֻה אָהטַה וַהללָהרכּכֻּה אִהללַי, כֻּהררַהמֵה.
11.006
11 st/nd Thirumurai
Song # 27
צֵ׳הרַהמָהנ פֶּהרֻהמָהל נָהיַהנָהר
פֹּהנוַהננַהטטַהנטָהטִה
פֹּהטִהכּכִּהנ רִהלַהמֻהלַי פּוֹנטִהלַה
פַּהלצֹ׳הר פֹּהרֻהלטֶהרִהיָה
מֻהטִהכּכִּהנ רִהלַהכֻּהלַהל אָהיִהנֻהמ
כֵּהנמִהנכַּהל מוּרִהוֶהללַהמ
כֻּהטִהכּכֹּהנטַה צֶ׳הנצַ׳הטַיכּ כֹּהנטַהלַהנ
כַּהנטַהנמֶהיכּ כֹּהנטַהנִהנטַה
כַּהטִהכּכֹּהנרַי נָהרֻהכִּהנ רָהלאַהרִה
יֵהנפִּהרַהר כַּהטטֻהרַייֵה.
11.032
11 st/nd Thirumurai
Song # 62
נַהמפִּהיָהנטָהר נַהמפִּה
כּוֹיִהל טִהרֻהפּפַּהננִהיַהר וִהרֻהטטַהמ
פֹּהטִהאֵהר טַהרֻהמֵה נִהיַהנָהכִּהפּ
פּוּצַ׳הל פֻּהכַּהוַהטִהכּכֵּה
כַּהטִהצֵ׳הר כַּהנַיכֻּהלִהפּ פַּהכּכַּהנטֻה
כּוֹיִהר כַּהרֻהוִהיִהללָה
וַהטִהיֵה פַּהטַהוַהמַי יֻהנכַּהנַי
יֶהנרַה וַהרַהכֻּהנַהנטַהנ
מֻהטִה אֵהרטַהרֻהכַּהלַה לַהמפַּהלַהט
טָהטִהטַהנ מֹהיכַּהלַהלֵה.
12.120
12 st/nd Thirumurai
Song # 25
צֵ׳הכּכִּהלָהר
אִהלַי מַהלִהנטַה צַ׳הרֻהכּכַּהמ
פֹּהטִהמוּטֻה טַהלַהלֶהננַהט
טִהרֻהמֵהנִה טַהנִהרפֹּהלִהנטַה
פַּהטִהנִיטֻה טִהרֻהנִיררִהנ
פַּהרַהפּפַּהנִהנטַה פָּהנמַייַהרָהיכּ
כֹּהטִהנִיטֻה מַהרֻהכַּהנַינטֻה
טַהממֻהטַייַה כֻּהלִהרכַּהמַהלַהט
טַהטִהנִיטֻהמ מַהנַהטטַהנפַּהר
טַהממַהנַייִה נַהכַּהמפֻּהכֻּהנטָהר.
12.210
12 st/nd Thirumurai
Song # 105
צֵ׳הכּכִּהלָהר
טִהרֻהנִהנרַה צַ׳הרֻהכּכַּהמ
פֹּהטִהיָהרכּכֻּהנ טִהרֻהמֵהנִהפּ
פֻּהנִהטַהרכּכֻּהפּ פֻּהוַהנַהנכַּהל
מֻהטִהוָהכּכֻּהנ טֻהיַהרנִינכַּה
מֻהננַיוִהטַהמ אַהמֻהטָהנָהל
פַּהטִהיָהרכּכֻּהמ אַהרִהוַהרִהיַה
פַּהצֻ׳הפַּהטִהיָהר טַהממֻהטַייַה
אַהטִהיָהרכּכֻּה נַהנצַ׳המֻהטַהמ
אָהוַהטֻהטָהנ אַהרפֻּהטַהמוֹ.
12.280
12 st/nd Thirumurai
Song # 215
צֵ׳הכּכִּהלָהר
וַהמפַּהרָה וַהרִהוַהנטֻהצ׳ צַ׳הרֻהכּכַּהמ
פֹּהטִהיַה נִהנטַה פֻּהרָהנַהנ אַהרַהטטֻהרַי
אַהטִהכַּהל טַהממַהרֻה לֵהיִהטֻה וָהמֶהנַהפּ
פַּהטִהיִה לָהטַהצֹ׳הל מָהלַיכַּהל פָּהטִהיֵה
נֶהטִהטֻה פּוֹררִהפּ פַּהטִהכַּהמ נִהרַהפּפִּהנָהר.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang hebrew string %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%BF