![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
ア アー イ イー ウ ウー エ エー アイ オ オー カ チャ ニャ タ ナ パ マ ヤ ヴァ
Paadal first letter:
( . ア アー イ イー ウ ウー エ エー アイ オ オー カ ンガ チャ ニャ タ タ ナ パ マ ヤ ラ ヴァ
パール
パールトタヴァン,
パールクカル
パールプパティ
パールトティタム
パールクキンラ
パールトティトトゥ
パールプパーン
パールカールヴァーン
パールトトゥプ
パールメーヴ
パールマン
パールミチャイ
パールナナイヤ
パールトティルントゥ
パールトタヌクク
パールトタノートゥ
パールトターナイ,
パール,
1.037
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール アール ヴィタイヤーン パナイユール メール
チール アール タミル ニャーナチャムパンタン
アーラータ チョル マーライカル パトトゥム
ウール ウール ニナイヴァール ウヤルヴァーレー.
1.041
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール マリントゥ オーングキプ パル マティル チュールンタ パームプラ ナン ナカラーライク
カール マリントゥ アラク アール カラニ チュール マータク カルマラ ムトゥ パティク カヴニ
ナール マリントゥ オーングクム ナール マライ ニャーナチャムパンタン-チェンタミル ヴァルラール
チール マリントゥ アラク アール チェルヴァム アトゥ オーングキ, チヴァン アティ ナンヌヴァル ターメー.
1.113
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パールトタヴァン, カーマナイプ パンプ アリヤ;
ポールトタヴァン, ポータカトティン ウリヴァイ;
アールトタヴァン ナーンムカン タライヤイ, アンル
チェールトタヴァン; ウライヴ イタム ティル ヴァルラメー.
1.129
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール イタナイ ナリントゥ, アマラル パヤム エユタチュ
チャヤム エユトゥム パリチュ ヴェムマイプ
ポール イチャイユム プラムムーンルム ポンラ オル
チライ ヴァライトトーン ポルントゥム コーイル
ヴァール イチャイ メンムライ マタヴァール マーリカイイン
チューリカイメール マカプ パーラートタ
カール イチャイユム ヴィチュムプ イヤングクム カナム ケートトゥ
マキルヴ エユトゥム カルマラメー.
2.012
2 st/nd Thirumurai
Song # 3
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール アールム ムラヴァム, モンタイ, クラル, ヤール, オリ
チーラーレー パータル アータル チタイヴイルラトゥ オール
エール アール プーング カチュチ エーカムパナイ, エムマーナイ,
チェーラータール インパム アーヤ ネリ チェーラーレー.
3.054
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール アーリヴァトタム パカイヤール ナリントゥ アートタ, ヴァーティ
ペール アーリヤーナトゥ イタル カントゥ, アルル チェユタル ペーニ,
ニール アーリ ヴィトトゥ エーリ ネンユチュ イタム コンタヴァルククプ
ポール アーリ イーンタ プカルム プカル ウルラトゥ アンレー!
3.056
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール イタム ヴィンヌム エングクム パイル ナンユチュ パラントゥ ミンタ,
ペール イタルト テーヴァルカナム, ペルマーン, イトゥ カー! エナルム,
オール イタトテー カラントゥ, アングク ウマイ ナングカイヨトゥム(ム) ウタネー
ペール イタム アーカク コンタ ピラマープラム ペーヌミネー!
3.061
3 st/nd Thirumurai
Song # 5
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール イヤルム パリヤーン; パティ ヤールククム アリヴ アリヤーン;
チール イヤルム マライヤール オルパーカムム チェーラ ヴァイトターン;
ポール イヤルム プラム ムーンル ウタン, ポン マライイェー チライヤー,
ヴィーリヤム ニンル チェユターン; ヴィルムプム(ム) イタム
ヴェントゥライイェー.
3.069
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール アカム ヴィラングキヤ パキーラタン アルンタヴァム ムヤンラ パニ カントゥ
アール アルル プリントゥ, アライ コル カングカイ チャタイ エールラ アラン マライヤイ ヴィナヴィル
ヴァール アタル イルング クラヴァル チェーヴァリル マトゥトトゥ, アヴァル エリトタ ヴィラキル
カール アキル イルム プカイ ヴィチュムプ カマルキンラ カーラトティマライイェー.
3.102
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
パール ウル ヴァーユマイイナール パラヴム パラメートティ,
パイングコンライト-
タール ウル マールプ ウタイヤーン, マライイン タライヴァン,
マライマカライチュ
チール ウルム マー マルキン チライヴァントゥ アライユム ティル ナーライ-
ユール ウライ エム イライヴァルクク イヴァイ オンロトゥ オンル オヴヴァーヴェー.
4.021
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール ウール パௌヴァトターナイプ パトタル パニントゥ エートタ,
チール ウール パータル アータル アラータ チェムマーププ アールントゥ,
オール ウール オリヤートゥ ウラカム エングクム エトゥトトゥ エートトゥム
アールーラン タン アーティライ ナーラール アトゥ ヴァンナム!
4.023
4 st/nd Thirumurai
Song # 7
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトティルントゥ アティヤネーン ナーン パラヴヴァン; パーティアーティ
ムールトティイェー エンパン,-ウンナイ,-’ムーヴァリル ムタルヴァン エンパン;
エートトゥヴァール イタルカル ティールプパーユ! ティルライチュ チルラムパラトトゥク
クートター! ウン クートトゥク カーンパーン クータ ナーン ヴァンタ アーレー!
4.032
4 st/nd Thirumurai
Song # 4
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトタヌクク アルルム ヴァイトタール; パームプ アライ アータ ヴァイトタール
チャートタナイ マカナー ヴァイトタール; チャームンティ チャーマ ヴェータム
クートトトゥム パータ ヴァイトタール; コール アラー, マティヤム, ナルラ
ティールトタムム, チャタイメール ヴァイトタール-ティルプ パヤルルーラナーレー.
4.056
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトタヌクク アルルヴァル ポールム; パタル チャタイ ムティヤル ポールム;
エートトゥヴァール イタルカル ティーラ インパングカル コトゥプパル ポールム;
クートタラーユプ パーティ, アーティ, コトゥ ヴァリ アラクカン タンナイ
アールトタ ヴァーユ アラルヴィプパール アーヴァトゥトゥライヤナーレー.
4.063
4 st/nd Thirumurai
Song # 8
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトタヌクク アンル ナルキプ パーチュパタトタイ イーンターユ;
ニールト タトゥムプ ウラーヴ カングカイ ネトゥ ムティ ニラーヴァ ヴァイトターユ-
アールトトゥ ヴァントゥ イーントゥ コンタル アニ アナーマライ ウラーネー!
ティールトタネー!-ニンタン パータト ティラム アラール-ティラム イレーネー.
4.068
4 st/nd Thirumurai
Song # 5
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトタノートゥ アマル ポルートゥ パトティマイ カーンパル ポールム;
クールトタ ヴァーユ アムプ コートトゥク クナングカライ アリヴァル ポールム;
ペールトトゥム オール アーヴァナーリ アムポトゥム コトゥプパル ポールム-
ティールトタム アーム パラナイ メーヤ ティル アーラングカータナーレー.
4.082
4 st/nd Thirumurai
Song # 1
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール コントゥ ムーティク カタル コンタ ニャーンル ニン パータム エルラーム
ナール-アンユチュ プル イナム エーンティナ エンパル; ナリル マティヤム
カール コンタ ヴァンカイチュ チャタイ ヴィリトトゥ アートゥム カルマラヴァルクク
アール アンリ マルルム ウントー, アム タン アーリ アカリタメー?
4.089
4 st/nd Thirumurai
Song # 1
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール イタム チャーティヤ パル ウイル ヴァーン アマラルクク アルラ
カール アタインタ(ク) カタル ヴァーユ ウミル ナンユチュ アムトゥ アーカ ウンターン
ウール アタイントゥ イヴ ウラキル パリ コルヴァトゥ ナーム アリヨーム-
ニール アタインタ(ク) カライ ニンラ ネユトターナトトゥ イルンタヴァネー.
5.018
5 st/nd Thirumurai
Song # 9
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール アナングキ ヴァナングキプ パニ チェヤ
ナーラナン ピラマン(ン) アリヤータトゥ オール
カーラナン カタムパントゥライ メーヴィヤ
アール アナングク オルパール ウタイ マインタネー
5.069
5 st/nd Thirumurai
Song # 10
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール ウリール! イトゥ ケーンミン: パルヴァライ
ペールム アール エトゥトターナイ アタルトタヴァン,
カール コル ニール ヴァヤル チュール タン カルヴィリ,
クール コル ヴェーリナン, コトティトタイ チェールミネー!
5.086
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトトゥプ パーチャム ピティトトゥ エル トゥートゥヴァル
クールトタ ヴェーラール クマイプパタン ムンナメー,
アールトタ カングカイ アタククム ヴァートポークキヤール
キールトティマイカル キラルントゥ ウライミンカレー!
6.018
6 st/nd Thirumurai
Song # 6
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール アーリ ヴァトタトタール パラヴィ イトタ
パルマラルム, ナルムプカイユム, パラントゥ トーンルム;
チール アーリト ターマライインマラルカル アンナ
ティルンティヤ マー ニラトタ チェーヴァティカル トーンルム;
オール アーリト テール ウタイヤ イラングカイ ヴェーンタン
ウタル トゥニトタ イタル パーヴァム ケトゥプピトトゥ, アンル,
ポール アーリ ムン イーンタ ポルプト トーンルム
ポリル ティカルム プーヴァナトトゥ エム プニタナールクケー.
6.063
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パールトターナイ, カーマン ウタル ポティアーユ ヴィーラ; パントゥ アヤン, マール, イルヴァルククム アリヤー ヴァンナム
チールトターナイ; チェンタラル ポール ウルヴィナーナイ; テーヴァルカル タム ペルマーナイ; ティラム ウンナーテー
アールトトゥ オーティ マライ エトゥトタ イラングカイ ヴェーンタン アーンマイ エラーム ケトゥトトゥ, アヴァン タン イタル アプポーテー
ティールトターナイ; ティル アーナイクカー ウラーナイ; チェルニールトティラライ; チェンル アーティネーネー.
6.065
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール アヴァン カーン, ヴィチュムプ アヴァン カーン, パヴヴァム ターン カーン, パニ ヴァライカル イラヴィノトゥ パカル アーユ ニンラ
チーラヴァン カーン, ティチャイヤヴァン カーン, ティチャイカル エトトゥム チェリンタヴァン カーン, チランタ(ア)ティヤール チンタイ チェユユム
ペーラヴァン カーン, ペール アーイラングカル エートトゥム ペリヤヴァン カーン, アリヤヴァン カーン, ペルラム ウールンタ
エーラヴァン カーン エリル アールム ポリル アール カチュチ エーカムパン カーン, アヴァン エン エンナトターネー.
6.086
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール ムルトゥ アーユ ヴィチュムプ アーキプ パーターラム(ム) アーム パラムパラナイ; チュルムプ アマルム クララール パーカトトゥ
アール アムトゥ アーム アニ ティルライク クートタン タンナイ; ヴァートポークキ アムマーナイ; エムマーン! エンル
ヴァーラム アトゥ アーム アティヤールクク ヴァーラム アーキ, ヴァンユチャナイ チェユヴァールクク エンルム ヴァンユチャン アークム
チール アラチャイ; テン パラムパイククティイル メーヤ ティル アーラムポリラーナイ; チンティ, ネンユチェー!.
6.087
6 st/nd Thirumurai
Song # 6
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パール アヴァン カーン; パール アタニル パイル アーナーン カーン; パイル ヴァラルククム トゥリ アヴァン カーン; トゥリイル ニンラ
ニール アヴァン カーン; ニール チャタイメール ニカルヴィトターン カーン; ニラ ヴェーンタル パリチュ アーカ ニナイヴ ウルル オーングクム
ペーラヴァン カーン; ピライ エイルル ヴェルライプ パンリ ピリヤートゥ, パラナールム ヴァリパトトゥ, エートトゥム
チーラヴァン カーン; チール ウタイヤ テーヴァルクク エルラーム チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.
7.021
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ウール パルラヴァン ウール マティル カーンユチ マー ナカルヴァーユチュ
チール ウールム プラヴィル-ティル メールラリチュ チヴァナイ
アールーラン(ン) アティヤーン-アティトトンタン, アールーラン-チョンナ
チール ウール パータル ヴァルラール チヴァローカム チェールヴァーレー .
7.032
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ウール マリ チュール マライクカートゥ アタン テンパール
エール アール ポリル チュールタル コーティク クラカイ
アールーラン ウライトタナ パトトゥ イヴァイ ヴァルラール
チール ウール チヴァローカトトゥ イルプパヴァル ターメー.
7.071
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ウール パラ プタイ チュール ヴァラヴァヤル ナーヴァラル ヴェーンタン
ヴァール ウール ヴァナ ムライヤール ウマイ パングカン マライクカートタイ
アールーラナ タミルマーライカル パートゥム(ム) アティトトンタル
ニール ウール タル ニラノートゥ ウヤル プカル アークヴァル, ターメー.
7.086
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ウールム パナングカートトゥールプ パヴァラトティン パティヤーナイ,
チール ウールム ティル アールールチュ チヴァン ペール チェンニイル ヴァイトタ
アールーラン アティトトンタン アティヤン チョル, アティ ナーユ チョル,
ウール ウーラン ウライ チェユヴァール, ウヤルヴァーナトトゥ ウヤルヴァーレー.
7.089
7 st/nd Thirumurai
Song # 7
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ニラヴ マライヨールム パトタルカルム パニ チェユヤト
タール ニラヴ ナルングコンライチュ チャタイヤナール; ターングカ(ア)リヤ
カール ニラヴ マニミタルリール! イングク イルンティーレー? エンナ,
ウール アラヴァム アライクク アチャイトターン, ウローム; ポーキール; エンラーネー!
7.090
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
パール ウールム アラヴ アルクル ウマイ ナングカイ アヴァル パングカン; パイングカン エールラン;
ウール ウーラン; タルマナール タマル チェクキル イトゥムポートゥ, タトゥトトゥ アートコルヴァーン;
アールーラン タムピラーン; アールーラン; ミー コングキル アニ カーンユチヴァー アユプ
ペールーラル ペルマーナイプ プリユールチュ チルラムパラトテー ペルラーム アンレー!
8.111
8 st/nd Thirumurai
Song # 13
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
パール パートゥム, | パーターラル | パートゥム, ヴィンナோル | タム パートゥム,
アール パートゥム, | チャーラー | ヴァカイ アルリ, | アーントゥコンタ
ネール パータル | パーティ, | ニナイププ アリヤ | タニプ ペリヨーン
チール パータル | パーティ, ナーム | テルレーナム | コトターモー!
8.114
8 st/nd Thirumurai
Song # 8
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
パールプパティ ヤイプパカイ チャールリヤ タクカナイプ
パールプパテン ネーイェーティ ウンティーパラ
パナイムライ パーカヌク クンティーパラ.
8.122
8 st/nd Thirumurai
Song # 8
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
パール, パタム, アンタム, アナイトトゥム, アーユ, ムライトトゥプ パタルンタトゥ オール パタル オリプパラプペー!
ニール ウル ティーイェー! ニナイヴァテール, アリヤ ニンマラー! ニン アルル ヴェルラチュ
チール ウル, チンタイ エルンタトゥ オール テーネー! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァネー!
アール ウラヴ エナクク, イングク? ヤール アヤル ウルラール? アーナンタム アーククム エン チョーティ!
8.144
8 st/nd Thirumurai
Song # 1
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
パール ウル アーヤ ピラププ アラ ヴェーントゥム; パトティマイユム ペラ ヴェーントゥム;
チール ウル アーヤ チヴァペルマーネー, チェム カマラ マラル ポール
アール ウル アーヤ エン アール アムテー, ウン アティヤヴァル トカイ ナトゥヴェー,
オール ウル アーヤ ニン ティルヴァルル カートティ, エンナイユム ウユヤクコンタルレー.
10.315
10 st/nd Thirumurai
Song # 8
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールクカル マークム パカルムプ パトゥマーキル
アークカル マークマヴ ヴァーリラン トゥルリトトゥプ
ポークカル マークム プカララ オンレニル
テークカル マークン ティルトティヤ パトテー.
10.404
10 st/nd Thirumurai
Song # 19
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールプパティ パーカン パランタカイ ナーランユチュ
カールパティ パトトゥ ムカムパトトゥク カンカルム
プープパティ パータム イラントゥ チュタルムティ
ナールパトゥ チョートティラ ナルリルプ パトタンユチェー.
10.404
10 st/nd Thirumurai
Song # 28
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールトティタム エングクム パランテル チョーティヤイ
アートタマ ターカヴェー アーユンタリ ヴァールイルライ
カートトゥタ ルルレー カルティ イルンタヴァル
ムートトゥタル コーティ ユカングカンタ ヴァーレー.
10.409
10 st/nd Thirumurai
Song # 29
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールクカル マークム パカイヤル チャクカラム
カークカル マークム カルトティル タタムエングクム
ノークカル マークム ヌヌクカルラ ヌンポルル
アークカル マークム アリントゥコル ヴァールクケー.
10.721
10 st/nd Thirumurai
Song # 1
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールクキンラ マータライプ パーラー タカンルポーユ
オールクキンラ ウルラム ウルカ アラル ムートティプ
パールクキンラ カンナーチャイ パールパタ ムーラトテー
チェールクキンラ ヨーキ チヴァヨーキ ターネー.
10.721
10 st/nd Thirumurai
Song # 9
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールトティトトゥ ヴァイヤプ パラプパル ルルプペルル
ヴァールチュチェルラ コングカイ マタンタイヤイ ニークキイェー
チェールトトゥル リルティングカル チェーラー タカリヌム
ムーププルラ ピンナーリル エルラームアーム ウルラヴェー.
10.924
10 st/nd Thirumurai
Song # 18
ティルムーラル
ティルマンティラム
パールプパーン アカトティレー パールパチュ アイントゥントゥ
メーユプパール ミンリ ヴェリトトゥト ティリヴァナ
メーユプパールム ウンターユ ヴェリユム アタングキナール
パールプパーン パチュアイントゥム パーラーユプ ポリユメー.
11.022
11 st/nd Thirumurai
Song # 79
カピラテーヴァ ナーヤナール
チヴァペルマーン ティルヴァンターティ
パールカールヴァーン ニールティープパ パカローン パニマティヤン
パールコーラ メーニプ パラナティクケー パールコーラク
コーカラナト ターナリヤク クールティイェー ナンネンユチェー
コーカラナト ターナーヤ コー.
11.023
11 st/nd Thirumurai
Song # 29
パラナテーヴァ ナーヤナール
チヴァペルマーン ティルヴァンターティ
パールトトゥプ パリヤーテー パールニール プーチャーテー
パールトトゥプ パリンタングカム プーナーテー パールトティト
トゥタイヤーナンユ チョーターテー ウーナーライク カイヴィト
トゥタイヤーナンユ チョータータール ウーン.
11.023
11 st/nd Thirumurai
Song # 53
パラナテーヴァ ナーヤナール
チヴァペルマーン ティルヴァンターティ
パールメーヴ キンラ パラルルヴァル パンタラングカル
パールメーヴ キンラ パトゥタライヤル パールメール
ヴァランユチュリヤイチュ チェールヴァル マララティカル チェールヴァール
ヴァランユチュリヤイチュ チェーラヴァル ヴァール.
11.034
11 st/nd Thirumurai
Song # 1
ナムピヤーンタール ナムピ
アールタイヤピルライヤール ティルヴァンターティ
パールマン タラトティニル パンニル
ペーロトゥ マンニニンラ
ニールマン タラプパタプ パイプピラ
マープラム ニーラニンタ
カールマン タラクカンタト テンタタン
トーラーン カルナイペルラ
タールマン タラマニ チャムパンタン
メーヴィヤ タンパティイェー.
12.110
12 st/nd Thirumurai
Song # 29
チェークキラール
イライ マリンタ チャルクカム
パールミチャイ ネルングカ エングクム
パラプピナル パイルプー マーリ
テールマリ ターナイ マンナン
チェーナイユム カリルム エルラーム
カールペル カーナム ポーラク
カリトタナ カイカル クープピ
ヴァールカラル ヴェーンタン トンタル
マララティ タライメール ヴァイトトゥ
12.410
12 st/nd Thirumurai
Song # 4
チェークキラール
ポユヤティマイ イルラータ プラヴァル チャルクカム
パールナナイヤ マタムポリントゥ
パニヴィチュムプ コラムラングクム
ポールムカヴェング カライヤティユム
プタイイナムエン ラタイヤヴァルム
チョールマライイン ヴィトゥマタトトゥチュ
チュタルムネトゥ ミンノータイク
カールムキルム パラテリヤー
カリルルニライク カラメルラーム.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang kanji string %E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D