sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.108
माणिक्क वाचकर्
तिरुवाचकम्
तिरु अम्माऩै - चॆङ्कण् नॆटुमालुञ् பண் - तऩ्ऩाऩे नाऩे नऩे; तानाऩे ताऩऩे तऩे (तिरुवण्णामलै ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3 |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.108
तिरु अम्माऩै - चॆङ्कण् नॆटुमालुञ्
पण् - तऩ्ऩाऩे नाऩे नऩे; तानाऩे ताऩऩे तऩे (तिरुत्तलम् तिरुवण्णामलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆम् कण् नॆटुमालुम् | चॆऩ्ऱु इटन्तुम्,| काण्पु अरिय पॊङ्कु मलर्प् पातम् |पूतलत्ते |पोन्तरुळि, ऎङ्कळ् पिऱप्पु अऱुत्तिट्टु,| ऎम् तरमुम् |आट्कॊण्टु, तॆङ्कु तिरळ् चोलै,| तॆऩ्ऩऩ् |पॆरुन्तुऱैयाऩ्, अम् कणऩ्, अन्तणऩ् आय्, | अऱैकूवि,| वीटु अरुळुम् अम् करुणै वार् कऴले| पाटुतुम् काण्;| अम्माऩाय्! | [1] |
|
पारार्, विचुम्पु उळ्ळार्,| पाताळत्तार्, | पुऱत्तार्, आरालुम् काण्टऱ्कु |अरियाऩ्; |ऎमक्कु ऎळिय पेराळऩ्; तॆऩ्ऩऩ्; |पॆरुन्तुऱैयाऩ्; | पिच्चु एऱ्ऱि, वारा वऴि अरुळि, | वन्तु, ऎऩ्| उळम् पुकुन्त आरा अमुतु आय्,| अलै कटल्वाय् | मीऩ् विचिऱुम् पेर् आचै वारियऩै | पाटुतुम् काण्; |अम्माऩाय्! | [2] |
|
इन्तिरऩुम्, माल्, अयऩुम्,| एऩोरुम्, | वाऩोरुम्, अन्तरमे निऱ्क, | चिवऩ् अवऩि | वन्तरुळि, ऎम् तरमुम् आट्कॊण्टु,| तोळ् कॊण्ट | नीऱ्ऱऩ् आय्; चिन्तऩैयै वन्तु उरुक्कुम् | चीर् आर् |पॆरुन्तुऱैयाऩ्, पन्तम् पऱिय,| परि मेल्कॊण्टाऩ्, |तन्त अन्तम् इला आऩन्तम्| पाटुतुम् काण्; |अम्माऩाय्! | [3] |
|
वाऩ् वन्त तेवर्कळुम्,| माल्, अयऩोटु,| इन्तिरऩुम्, काऩ् निऩ्ऱु वऱ्ऱियुम्,| पुऱ्ऱु ऎऴुन्तुम्,| काण्पु अरिय ताऩ् वन्तु, नायेऩैत् |ताय्पोल् |तलैयळित्तिट्टु, ऊऩ् वन्तु उरोमङ्कळ्, |उळ्ळे उयिर्प्पु ऎय्तु तेऩ् वन्तु, अमुतिऩ् |तॆळिविऩ् |ऒळि वन्त, वाऩ् वन्त, वार् कऴले |पाटुतुम् काण्; |अम्माऩाय्! | [4] |
|
कल्ला मऩत्तुक् | कटैप्पट्ट |नायेऩै, वल्लाळऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, |पॆरुन्तुऱैयाऩ्, | पिच्चु एऱ्ऱि, कल्लैप् पिचैन्तु | कऩि आक्कि, |तऩ् करुणै वॆळ्ळत्तु अऴुत्ति, | विऩै कटिन्त | वेतियऩै, तिल्लै नकर् पुक्कु,| चिऱ्ऱम्पलम् |मऩ्ऩुम् ऒल्लै विटैयाऩै |पाटुतुम् काण्; | अम्माऩाय्! | [5] |
|
केट्टायो तोऴि! | किऱि चॆय्त | आऱु ऒरुवऩ् तीट्टु आर् मतिल् पुटै चूऴ्,| तॆऩ्ऩऩ् |पॆरुन्तुऱैयाऩ्, काट्टातऩ ऎल्लाम् | काट्टि,| चिवम् काट्टि, ताळ् तामरै काट्टि, | तऩ् करुणैत् | तेऩ् काट्टि, नाट्टार् नकै चॆय्य,| नाम् मेलै | वीटु ऎय्त, आळ् ताऩ् कॊण्टु आण्टवा| पाटुतुम् काण्; |अम्माऩाय्! | [6] |
|
ओयाते उळ्कुवार् उळ् इरुक्कुम् उळ्ळाऩै, चेयाऩै, चेवकऩै, तॆऩ्ऩऩ् पॆरुन्तुऱैयिऩ् मेयाऩै, वेतियऩै, मातु इरुक्कुम् पातियऩै, नाय् आऩ नम् तम्मै आट्कॊण्ट नायकऩै, तायाऩै, तत्तुवऩै, ताऩे उलकु एऴुम् आयाऩै, आळ्वाऩै पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [7] |
|
पण् चुमन्त पाटल् परिचु पटैत्तरुळुम् पॆण् चुमन्त पाकत्तऩ्, पॆम्माऩ्, पॆरुन्तुऱैयाऩ्, विण् चुमन्त कीर्त्ति वियऩ् मण्टलत्तु ईचऩ्, कण् चुमन्त नॆऱ्ऱिक् कटवुळ्, कलि मतुरै मण् चुमन्त कूलि कॊण्टु, अक् कोवाल् मॊत्तुण्टु पुण् चुमन्त पॊऩ् मेऩि पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [8] |
|
तुण्टप् पिऱैयाऩ्, मऱैयाऩ्, पॆरुन्तुऱैयाऩ्, कॊण्ट पुरिनूलाऩ्, कोल मा ऊर्तियाऩ्, कण्टम् करियाऩ्, चॆम् मेऩियाऩ्, वॆळ् नीऱ्ऱाऩ्, अण्टम् मुतल् आयिऩाऩ्, अन्तम् इला आऩन्तम्, पण्टैप् परिचे, पऴ अटियार्क्कु ईन्तरुळुम्; अण्टम् वियप्पु उऱुमा पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [9] |
|
विण् आळुम् तेवर्क्कुम् मेल् आय वेतियऩै, मण् आळुम् मऩ्ऩवर्क्कुम् माण्पु आकि निऩ्ऱाऩै, तण् आर् तमिऴ् अळिक्कुम् तण् पाण्टि नाट्टाऩै, पॆण् आळुम् पाकऩै, पेणु पॆरुन्तुऱैयिल् कण् आर् कऴल् काट्टि, नायेऩै आट्कॊण्ट अण्णामलैयाऩै पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [10] |
|
चॆप्पु आर् मुलै पङ्कऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पॆरुन्तुऱैयाऩ्, तप्पामे ताळ् अटैन्तार् नॆञ्चु उरुक्कुम् तऩ्मैयिऩाऩ्, अप् पाण्टि नाट्टैच् चिवलोकम् आक्कुवित्त अप्पु आर् चटै अप्पऩ्, आऩन्त वार् कऴले ऒप्पु आक ऒप्पुवित्त उळ्ळत्तार् उळ् इरुक्कुम् अप्पालैक्कु अप्पालै पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [11] |
|
मैप्पॊलियुम् कण्णि! केळ्; माल्, अयऩोटु, इन्तिरऩुम्, ऎप् पिऱवियुम् तेट, ऎऩ्ऩैयुम् तऩ् इऩ् अरुळाल् इप् पिऱवि आट्कॊण्टु, इऩिप् पिऱवामे कात्तु मॆय्प्पॊरुळ्कण् तोऱ्ऱम् आय् मॆय्ये निलैपेऱु आय् ऎप्पॊरुट्कुम् ताऩे आय् यावैक्कुम् वीटु आकुम् अप्पॊरुळ् आम् नम् चिवऩैप् पाटुतुम् काण् अम्माऩाय्! | [12] |
|
कैआर् वळै चिलम्पक् कातुआर् कुऴै आट मैआर् कुऴल् पुरऴत् तेऩ् पाय वण्टु ऒलिप्पच् चॆय्याऩै वॆण् नीऱु अणिन्ताऩैच् चेर्न्तु अऱियाक् कैयाऩै ऎङ्कुम् चॆऱिन्ताऩै अऩ्पर्क्कु मॆय्याऩै अल्लातार्क्कु अल्लात वेतियऩै ऐयाऱु अमर्न्ताऩैप् पाटुतुम् काण् अम्माऩै! | [13] |
|
आऩै आय्क् कीटम् आय् माऩुटर् आय्त् तेवर् आय् एऩैप् पिऱ आय्, पिऱन्तु, इऱन्तु ऎय्त्तेऩै ऊऩैयुम् निऩ्ऱु उरुक्कि, ऎऩ् विऩैयै ओट्टु उकन्तु, तेऩैयुम्, पालैयुम्, कऩ्ऩलैयुम् ऒत्तु, इऩिय कोऩ् अवऩ् पोल् वन्तु, ऎऩ्ऩै, तऩ् तॊऴुम्पिल् कॊण्टरुळुम् वाऩवऩ् पूम् कऴले पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [14] |
|
चन्तिरऩैत् तेय्त्तरुळि, तक्कऩ् तऩ् वेळ्वियिऩिल् इन्तिरऩैत् तोळ् नॆरित्तिट्टु, ऎच्चऩ् तलै अरिन्तु, अन्तरमे चॆल्लुम् अलर् कतिरोऩ् पल् तकर्त्तु, चिन्तित् तिचै तिचैये तेवर्कळै ओट्टु उकन्त, चॆम् तार्प् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तॆऩ्ऩऩ् पॆरुन्तुऱैयाऩ् मन्तार मालैये पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [15] |
|
ऊऩ् आय्, उयिर् आय्, उणर्वु आय्, ऎऩ्ऩुळ् कलन्तु, तेऩ् आय्, अमुतमुम् आय्, तीम् करुम्पिऩ् कट्टियुम् आय्, वाऩोर् अऱिया वऴि ऎमक्कुत् तन्तरुळुम्, तेऩ् आर् मलर्क् कॊऩ्ऱैच् चेवकऩार्, चीर् ऒळि चेर् आऩा अऱिवु आय्, अळवु इऱन्त पल् उयिर्क्कुम् कोऩ् आकि निऩ्ऱवा कूऱुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [16] |
|
चूटुवेऩ् पूम् कॊऩ्ऱै; चूटिच् चिवऩ् तिरळ् तोळ् कूटुवेऩ्; कूटि, मुयङ्कि, मयङ्कि निऩ्ऱु, ऊटुवेऩ्; चॆव् वाय्क्कु उरुकुवेऩ्; उळ् उरुकित् तेटुवेऩ्; तेटि, चिवऩ् कऴले चिन्तिप्पेऩ्; वाटुवेऩ्; पेर्त्तुम् मलर्वेऩ्; अऩल् एन्ति आटुवाऩ् चेवटिये पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [17] |
|
किळि वन्त इऩ् मॊऴियाळ् केऴ् किळरुम् पातियऩै, वॆळि वन्त माल्, अयऩुम्, काण्पु अरिय वित्तकऩै, तॆळि वन्त तेऱलै, चीर् आर् पॆरुन्तुऱैयिल् ऎळिवन्तु, इरुन्तु, इरङ्कि, ऎण् अरिय इऩ् अरुळाल् ऒळि वन्तु, ऎऩ् उळ्ळत्तिऩ् उळ्ळे ऒळि तिकऴ, अळि वन्त अन्तणऩै पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! | [18] |
|
मुऩ्ऩाऩै, मूवर्क्कुम्; मुऱ्ऱुम् आय्, मुऱ्ऱुक्कुम् पिऩ्ऩाऩै; पिञ्ञकऩै; पेणु पॆरुन्तुऱैयिऩ् मऩ्ऩाऩै; वाऩवऩै; मातु इयलुम् पातियऩै; तॆऩ् आऩैक्कावाऩै; तॆऩ् पाण्टि नाट्टाऩै; ऎऩ्ऩाऩै, ऎऩ् अप्पऩ्' ऎऩ्पार्कट्कु इऩ् अमुतै अऩ्ऩाऩै; अम्माऩै पाटुतुम् काण्: अम्माऩाय्! | [19] |
|
पॆऱ्ऱि पिऱर्क्कु अरिय पॆम्माऩ्, पॆरुन्तुऱैयाऩ्, कॊऱ्ऱक् कुतिरैयिऩ्मेल् वन्तरुळि, तऩ् अटियार् कुऱ्ऱङ्कळ् नीक्कि, कुणम् कॊण्टु, कोताट्टि, चुऱ्ऱिय चुऱ्ऱत् तॊटर्वु अऱुप्पाऩ् तॊल् पुकऴे पऱ्ऱि, इप् पाचत्तैप् पऱ्ऱु अऱ नाम् पऱ्ऱुवाऩ्, पऱ्ऱिय पेर् आऩन्तम् पाटुतुम् काण्; अम्माऩाय्! तिरुच्चिऱ्ऱम्पलम्. माणिक्कवाचकर् अटिकळ् पोऱ्ऱि! | [20] |