sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.054
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि, பண் - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AZ_kpWQFf_Q |
|
4.056
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर् பண் - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=61iq2NzFuUI |
|
4.058
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कऩ्ऱिऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कऩल्-ऎरि பண் - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुप्परुप्पतम् (श्रीचैलम्) परुप्पतेचुवरर् मऩोऩ्मणियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=q21t0hnipwo |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.054
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि,
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि, नीऱु आकि वीऴ, पुकैत्तिट्ट तेवर् कोवे! पॊऱि इलेऩ् उटलम् तऩ्ऩुळ् अकैत्तिट्टु अङ्कु अतऩै नाळुम् ऐवर् कॊण्टु आट्ट आटित् तिकैत्तिट्टेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [1] |
|
मै अरि मतर्त्त ऒण् कण् मातरार् वलैयिल् पट्टुक् कै ऎरि चूलम् एन्तुम् कटवुळै निऩैय माट्टेऩ्; ऐ नॆरिन्तु अकमिटऱ्ऱे अटैक्कुम् पोतु, आवियार् ताम् चॆय्वतु ऒऩ्ऱु अऱिय माट्टेऩ्-तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [2] |
|
मुप्पतुम् मुप्पत्ताऱुम् मुप्पतुम् इटु कुरम्पै, अप्पर् पोल् ऐवर् वन्तु(व्), अतु तरुक, इतु विटु! ऎऩ्ऱु(व्) ऒप्पवे नलियल् उऱ्ऱाल् उय्युम् आऱु अऱिय माट्टेऩ्- चॆप्पमे तिकऴुम् मेऩित् तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [3] |
|
पॊऱि इला अऴुक्कै ओम्पि, पॊय्यिऩै मॆय् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, नॆऱि अला नॆऱिकळ् चॆऩ्ऱेऩ्; नीतऩे! नीति एतुम् अऱिविलेऩ्; अमरर्कोवे! अमुतिऩै मऩ्ऩिल् वैक्कुम् चॆऱिवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [4] |
|
अळियिऩ् आर् कुऴलिऩार्कळ् अवर्कळुक्कु अऩ्पु अतु आकि, कळियिऩ् आर् पाटल् ओवाक् कटवूर् वीरट्टम् ऎऩ्ऩुम् तळियिऩार् पातम् नाळुम् निऩैवु इलात् तकवु इल् नॆञ्चम् तॆळिवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [5] |
|
इलविऩ् ना मातर् पाले इचैन्तु नाऩ् इरुन्तु पिऩ्ऩुम् निलवुम् नाळ् पल ऎऩ्ऱु ऎण्णि, नीतऩेऩ् आति उऩ्ऩै उलविऩाल् उळ्क माट्टेऩ्; उऩ् अटि परवुम् ञाऩम् चॆलवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [6] |
|
कात्तिलेऩ्, इरण्टुम् मूऩ्ऱुम्; कल्वियेल् इल्लै, ऎऩ्पाल्; वाय्त्तिलेऩ्, अटिमै तऩ्ऩुळ्; वाय्मैयाल् तूयेऩ् अल्लेऩ्- पार्त्तऩुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्त परमऩे! परवुवार्कळ् तीर्त्तमे तिकऴुम् पॊय्कैत् तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [7] |
|
नीरुम् आय्, तीयुम् आकि, निलऩुम् आय्, विचुम्पुम् आकि, एर् उटैक् कतिर्कळ् आकि, इमैयवर् इऱैञ्च निऩ्ऱु(व्), आय्वतऱ्कु अरियर् आकि, अङ्कु अङ्के आटुकिऩ्ऱ, तेवर्क्कुम् तेवर् आवार्-तिरुप् पुकलूरऩारे. | [8] |
|
मॆय्युळे विळक्कै एऱ्ऱि, वेण्टु अळवु उयरत् तूण्टि उय्वतु ओर् उपायम् पऱ्ऱि, उकक्किऩ्ऱेऩ्; उकवा वण्णम् ऐवरै अकत्ते वैत्तीर्; अवर्कळे वलियर्, चाल; चॆय्वतु ऒऩ्ऱु अऱिय माट्टेऩ्-तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [9] |
|
अरु वरै ताङ्किऩाऩुम्, अरुमऱै आतियाऩुम्, इरुवरुम् अऱिय माट्टा ईचऩार्; इलङ्कै वेन्तऩ् करुवरै ऎटुत्त ञाऩ्ऱु कण् वऴि कुरुति चोरत् तिरुविरल् चिऱितु वैत्तार् तिरुप् पुकलूरऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.056
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर्
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर् अटि वणङ्कुम् पोलुम्; पाय् इरुङ् कङ्कैयाळैप् पटर्चटै वैप्पर् पोलुम्; काय् इरुम् पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्त कऴुमल ऊरर्क्कु अम् पॊऩ्- आयिरम् कॊटुप्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [1] |
|
मटन्तै पाकत्तर् पोलुम्; माऩ्मऱिक् कैयर् पोलुम्; कुटन्तैयिल् कुऴकर् पोलुम्; कॊल् पुलित् तोलर् पोलुम्; कटैन्त नञ्चु उण्पर् पोलुम्; कालऩैक् काय्वर् पोलुम्; अटैन्तवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [2] |
|
उऱ्ऱ नोय् तीर्प्पर् पोलुम्; उऱु तुणै आवर् पोलुम्; चॆऱ्ऱवर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ती ऎऴच् चॆऱुवर् पोलुम्; कऱ्ऱवर् परवि एत्तक् कलन्तु उलन्तु अलन्तु पाटुम् अऱ्ऱवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [3] |
|
मऴु अमर् कैयर् पोलुम्; मातु अवळ् पाकर् पोलुम्; ऎऴु नुऩै वेलर् पोलुम्; ऎऩ्पु कॊण्टु अणिवर् पोलुम्; तॊऴुतु ऎऴुन्तु आटिप् पाटित् तोत्तिरम्पलवुम् चॊल्लि अऴुमवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [4] |
|
पॊटि अणि मॆय्यर् पोलुम्; पॊङ्कु वॆण् नूलर् पोलुम्; कटियतु ओर् विटैयर् पोलुम्; कामऩैक् काय्वर् पोलुम्; वॆटि पटुतलैयर् पोलुम्; वेट्कैयाल् परवुम् तॊण्टर् अटिमैयै अळप्पर्पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [5] |
|
वक्करऩ् उयिरै वव्वक् कण् मलर् कॊण्टु पोऱ्ऱच् चक्करम् कॊटुप्पर् पोलुम्; ताऩवर् तलैवर् पोलुम्; तुक्क मा मूटर् तम्मैत् तुयरिले वीऴ्प्पर् पोलुम्; अक्कु अरै आर्प्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [6] |
|
विटै तरु कॊटियर् पोलुम्; वॆण् पुरि नूलर् पोलुम्; पटै तरु मऴुवर् पोलुम्; पाय् पुलित् तोलर् पोलुम्; उटै तरु कीळर् पोलुम्; उलकमुम् आवर् पोलुम् अटैपवर् इटर्कळ् तीर्क्कुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [7] |
|
मुन्ति वाऩोर्कळ् वन्तु मुऱैमैयाल् वणङ्कि एत्त; नन्ति, माकाळर् ऎऩ्पार्, नटु उटैयार्कळ् निऱ्प; चिन्तियाते ऒऴिन्तार् तिरिपुरम् ऎरिप्पर् पोलुम् अन्ति वाऩ् मतियम् चूटुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [8] |
|
पाऩ् अमर् एऩम् आकिप् पार् इटन्तिट्ट मालुम्, तेऩ् अमर्न्तु एऱुम् अल्लित् तिचैमुकम् उटैय कोवुम्, तीऩरैत् तियक्कु अऱुत्त तिरु उरु उटैयर् पोलुम्; आऩ् नरै एऱ्ऱर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [9] |
|
पार्त्तऩुक्कु अरुळ्वर् पोलुम्; पटर् चटै मुटियर् पोलुम्; एत्तुवार् इटर्कळ् तीर इऩ्पङ्कळ् कॊटुप्पर् पोलुम्; कूत्तराय्प् पाटि, आटि, कॊटु वलि अरक्कऩ् तऩ्ऩै आर्त्त वाय् अलऱुविप्पार् आवटुतुऱैयऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.058
कऩ्ऱिऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कऩल्-ऎरि
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुप्परुप्पतम् (श्रीचैलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मऩोऩ्मणियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु परुप्पतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कऩ्ऱिऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कऩल्-ऎरि आकच् चीऱि, निऩ्ऱतु ओर् उरुवम् तऩ्ऩाल् नीर्मैयुम् निऱैयुम् कॊण्टु(व्), ऒऩ्ऱि आङ्कु उमैयुम् तामुम्, ऊर् पलि तेर्न्तु, पिऩ्ऩुम् पऩ्ऱिप् पिऩ् वेटर् आकि, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [1] |
|
कऱ्ऱ मा मऱैकळ् पाटिक् कटै तॊऱुम् पलियुम् तेर्वार् वऱ्ऱल् ओर् तलै कै एन्ति, वाऩवर् वणङ्कि वाऴ्त्त, मुऱ्ऱ ओर् चटैयिल् नीरै एऱ्ऱ मुक्कण्णर्-तम्मैप् पऱ्ऱिऩार्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [2] |
|
करवु इला मऩत्तर् आकिक् कै तॊऴुवार्कट्कु ऎऩ्ऱुम् इरविल् निऩ्ऱु ऎरि अतु आटि इऩ् अरुळ् चॆय्युम् ऎन्तै मरुवलार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् माट्टिय नकैयर् आकि, परवुवार्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [3] |
|
कट्टिट्ट तलै कै एन्ति, कऩल्-ऎरि आटि, चीऱि, चुट्टिट्ट नीऱु पूचि, चुटु पिणक्काटर् आकि, विट्टिट्ट वेट्कैयार्क्कु वेऱु इरुन्तु अरुळ्कळ् चॆय्तु पट्टु इट्ट उटैयर् आकि, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [4] |
|
कैयराय्क् कपालम् एन्ति, कामऩैक् कण्णाल् काय्न्तु मॆय्यराय्, मेऩि तऩ् मेल् विळङ्कु वॆण् नीऱु पूचि, उय्वराय् उळ्कुवार्कट्कु उवकैकळ् पलवुम् चॆय्तु पै अरा अरैयिल् आर्त्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [5] |
|
वेटराय्, वॆय्यर् आकि, वेऴत्तिऩ् उरिवै पोर्त्तु(व्) ओटराय्, उलकम् ऎल्लाम् उऴि तर्वर्, उमैयुम् तामुम्; काटराय्, कऩल् कै एन्ति, कटियतु ओर् विटै मेऱ् कॊण्टु पाटराय्, पूतम् चूऴ, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [6] |
|
मेकम् पोल् मिटऱ्ऱर् आकि, वेऴत्तिऩ् उरिवै पोर्त्तु(व्) एकम्पम् मेविऩार् ताम्; इमैयवर् परवि एत्त, काकम्पर् कऴऱर् आकि, कटियतु ओर् विटै ऒऩ्ऱु एऱि, पाकम् पॆण् उरुवम् आऩार्-परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [7] |
|
पेर् इटर्प् पिणिकळ् तीर्क्कुम् पिञ्ञकऩ्; ऎन्तै; पॆम्माऩ्; कार् उटैक् कण्टर् आकि, कपालम् ओर् कैयिल् एन्ति, चीर् उटैच् चॆङ्कण् वॆळ् एऱु एऱिय चॆल्वर्-नल्ल पारिटम् पाणि चॆय्यप् परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [8] |
|
अम् कण् माल् उटैयर् आय ऐवराल् आट्टुणाते उङ्कळ् माल् तीर वेण्टिल् उळ्ळत्ताल् उळ्कि एत्तुम्! चॆङ्कण् माल् परवि एत्तिच् चिवऩ् ऎऩ निऩ्ऱ चॆल्वर् पैङ्कण् वॆळ् एऱु अतु एऱिप् परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [9] |
|
अटल् विटै ऊर्ति आकि, अरक्कऩ् तोळ् अटर ऊऩ्ऱि, कटल् इटै नञ्चम् उण्ट कऱै अणि कण्टऩार् ताम् चुटर्विटु मेऩि तऩ्मेल् चुण्ण वॆण् नीऱु पूचि, पटर् चटै मतियम् चेर्त्ति, परुप्पतम् नोक्किऩारे. | [10] |