This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.122   koyil tiruppatikam - mARini^nR^e^n^nai  
paN - akSharamaNamAlai   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mARi ni^nRu, ^e^n^nai mayakkiTum va~nchap pula^n ainti^n vazhi aTaittu; amute URi ni^nRu; ^e^n uL ^ezhu para~nchoti! uLLavA kANa vantaruLAy: teRali^n t^eLive! chivap^erumA^ne! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! IRu ilAp pata~NkaL yAvaiyum kaTanta i^npame! ^e^n^nuTai a^npe!

[1]

a^npi^nAl, aTiye^n AviyoTu, Akkai, A^nantamAyk kachintu uruka, ^e^n param allA, i^n aruL tantAy; yA^n, itaRku ila^n ^or kaimmARu: mu^npum Ay, pi^npum, muzhutum, Ay, paranta mutta^ne! muTivu ilA mutale! t^e^n p^eruntuRaiyAy! chivap^erumA^ne! chIr uTaich chivapurattu arache!

[2]

araicha^ne! a^nparkku; aTiya^ne^n uTaiya appa^ne! AviyoTu Akkai purai purai ka^niyap pukuntuni^nRu, urukki, p^oy iruL kaTinta m^eych chuTare! tirai p^orA ma^n^num, amutat t^eN kaTale! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! urai, uNarvu, iRantuni^nRu, uNarvatu or uNarve! yA^n, u^n^nai uraikkum ARu,uNartte.

[3]

uNarnta mA mu^nivar, umparoTu, ^ozhintAr uNarvukkum, t^erivu arum p^oruLe! iNa~Nku ili! ^ellA uyirkaTkum uyire! ^e^naip piRappu aRukkum ^em marunte! tiNintatu or iruLil, t^eLinta tU ^oLiye! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! kuNa~NkaL tAm illA i^npame! u^n^naik kuRuki^neRku i^ni ^e^n^na kuRaiye?

[4]

kuRaivu ilA niRaive! kotu ilA amute! IRu ilAk k^ozhum chuTark ku^nRe! maRaiyum Ay, maRaiyi^n p^oruLum Ay, vantu ^e^n ma^nattiTai ma^n^niya ma^n^ne! chiRai p^eRA nIr pol, chintaivAyp pAyum tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! iRaiva^ne! nI, ^e^n uTal iTam k^oNTAy; i^ni, u^n^nai ^e^n irakke^ne?

[5]

irantu irantu uruka, ^e^n ma^nattuLLe ^ezhuki^nRa chotiye! imaiyor chiram ta^nil p^oliyum kamalach chevaTiyAy! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! niranta AkAyam, nIr, nilam, tI, kAl, Ay, avai allai Ay, A~Nke, karantatu or uruve! kaLitta^na^n, u^n^naik kaN uRak kaNTuk^oNTu, i^nRe.

[6]

i^nRu, ^e^nakku aruLi, iruL kaTintu, uLLattu ^ezhuki^nRa ~nAyiRe po^nRu ni^nRa ni^n ta^nmai ni^naippu aRa ni^nainte^n; nI alAl piRitu maRRu i^nmai; ch^e^nRu ch^e^nRu, aNuvAyt teyntu teyntu, ^o^nRu Am tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^o^nRum nI allai; a^nRi, ^o^nRu illai; yAr u^n^nai aRiyakiRpAre?

[7]

pAr, patam, aNTam, a^naittum, Ay, muLaittup paTarntatu or paTar ^oLipparappe! nIr uRu tIye! ni^naivatel, ariya ni^nmalA! ni^n aruL v^eLLach chIr uRu, chintai ^ezhuntatu or te^ne! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! Ar uRavu ^e^nakku, i~Nku? yAr ayal uLLAr? A^nantam Akkum ^e^n choti!

[8]

chotiyAyt to^nRum uruvame! aru Am ^oruva^ne! ch^ollutaRku ariya Atiye! naTuve! antame! pantam aRukkum A^nanta mA kaTale! tItu ilA na^nmait tiruvaruL ku^nRe! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! yAtu nI povatu or vakai? ^e^nakku aruLAy vantu ni^n iNai aTi tante.

[9]

tantatu, u^n ta^n^nai; k^oNTatu, ^e^n ta^n^nai; cha~NkarA! Ar k^olo, chaturar? antam ^o^nRu illA A^nantam p^eRRe^n; yAtu nI p^eRRatu ^o^nRu, ^e^npAl? chintaiye koyil k^oNTa ^emp^erumA^n! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^entaiye! IchA! uTal iTam k^oNTAy; yA^n itaRku ila^n, or kaimmARe!

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.128   vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp  
paN - akSharamaNamAlai   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

pAr^oTu, viNNAy, paranta, ^em para^ne! paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; chIr^oTu p^olivAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! Ar^oTu noke^n? Arkku ^eTuttu uraikke^n? ANTa nI aruLilaiyA^nAl, vAr kaTal ulakil vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruL puriyAye.

[1]

vampa^ne^n ta^n^nai ANTa mA maNiye! maRRu nA^n paRRu ile^n kaNTAy; umparum aRiyA ^oruva^ne! iruvarkku uNarvu iRantu, ulakam UTuruvum ch^em p^erumA^ne! chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^emp^erumA^ne! ^e^n^nai ALvA^ne! ^e^n^nai, nI kUvikk^oNTaruLe.

[2]

pATi, mAl, pukazhum pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; teTi, nI ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! UTuvatu u^n^noTu; uvappatum u^n^nai; uNarttuvatu, u^nakku, ^e^nakku uRuti; vATi^ne^n; i~Nku vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[3]

vallai vAL arakkar puram ^erittA^ne! maRRu nA^n paRRu ile^n kaNTAy; tillai vAzh kUttA! chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^ellai mU ulakum uruvi, a^nRu, iruvar kANum nAL, Ati, IRu, i^nmai vallaiyAy vaLarntAy; vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[4]

paNNi^n ner m^ozhiyAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tiNName ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^eNName, uTal, vAy, mUkk^oTu, ch^evi, kaN, ^e^nRu ivai ni^nkaNe vaittu, maNNi^nmel aTiye^n vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[5]

pa~nchi^n m^el aTiyAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^e~nch^eve ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! a~nchi^ne^n nAye^n; ANTu, nI aLitta aruLi^nai, maruLi^nAl maRanta va~ncha^ne^n, i~Nku vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[6]

paruti vAzh ^oLiyAy! pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tiru uyar kolach chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! karuNaiye nokkik kachintu, uLam urukik kalantu, nA^n vAzhum ARu aRiyA maruLa^ne^n, ulakil vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[7]

pantu aNai viralAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^em tazhal polvAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! antam il amute! arum p^erum p^oruLe! Ar amute! aTiye^nai vantu uya, ANTAy; vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[8]

pAva nAchA, u^n pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tevar tam teve, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! mU ulaku uruva, iruvar kIzh melAy, muzha~Nku azhalAy, nimirntA^ne! mA uriyA^ne! vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[9]

pazhutu il t^ol pukazhAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^ezhu mati aNintAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! t^ozhuva^no piRarai? tutippa^no? ^e^nakku or tuNai ^e^na ni^naiva^no? ch^ollAy; mazha viTaiyA^ne! vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye.

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.129   aruTpattu - chotiye chuTare  
paN - akSharamaNamAlai   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

chotiye! chuTare! chUzh ^oLi viLakke! churi kuzhal, paNai mulai maTantai pAtiye! para^ne! pAl k^oL v^eL nIRRAy! pa~Nkayattu aya^num, mAl, aRiyA nItiye! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil niRai malark kuruntam meviya chIr Atiye! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[1]

nirutta^ne! nimalA! nIRRa^ne! n^eRRik kaNNa^ne! viN uLAr pirA^ne! ^orutta^ne! u^n^nai, olam iTTu alaRi, ulaku ^elAm teTiyum, kANe^n; tiruttam Am p^oykait tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr arutta^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[2]

^e~NkaL nAyaka^ne! ^e^n uyirt talaivA! ela vAr kuzhalimAr iruvar ta~NkaL nAyaka^ne! takka nal kAma^n ta^natu uTal tazhal ^ezha vizhitta ch^em kaN nAyaka^ne! tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr am kaNA! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[3]

kamala nA^nmuka^num, kAr mukil niRattuk kaNNa^num, naNNutaRku ariya vimala^ne, ^emakku v^eLippaTAy' ^e^n^na, viya^n tazhal v^eLippaTTa ^entAy! timila nA^nmaRai cher tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr amala^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[4]

tuTi k^oL ner iTaiyAL, churi kuzhal maTantai tuNai mulaikkaNkaL toy chuvaTu, p^oTi k^oL vA^n tazhalil, puLLi pol, iraNTu p^o~Nku ^oLi ta~Nku mArpi^na^ne! ch^eTi k^oL vA^n p^ozhil chUzh tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviyachIr aTikaLe! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[5]

tuppa^ne, tUyAy! tUya v^eL nIRu tutaintu ^ezhu tuLa~Nku ^oLi vayirattu ^oppa^ne! u^n^nai uLkuvAr ma^nattil uRu chuvai aLikkum Ar amute! ch^eppam Am maRai cher tirupp^eruntuRaiyil, ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr appa^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[6]

m^eyya^ne! vikirtA! meruve villA, mevalar pura~NkaL mU^nRu ^eritta kaiya^ne! kAlAl kAla^naik kAynta, kaTum tazhal pizhampu a^n^na me^nich ch^eyya^ne! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr aiya^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[7]

mutta^ne! mutalvA! mukkaNA! mu^nivA! m^oTTu aRA malar paRittu, iRai~nchi, pattiyAy ni^naintu, paravuvAr tamakkup para kati k^oTuttu, aruLch^eyyum chitta^ne! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr atta^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[8]

maruLa^ne^n ma^nattai mayakku aRa nokki, maRumaiyoTu immaiyum k^eTutta p^oruLa^ne! pu^nitA! p^o~Nku vAL aravam, ka~Nkai nIr, ta~Nku ch^em chaTaiyAy! t^eruLum nA^nmaRai cher tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr aruLa^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye!

[9]

tiruntu vAr p^ozhil chUzh tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr iruntavARu ^eNNi, echaRA, ni^naintiTTu, ^e^n^nuTai ^empirA^n' ^e^nRu ^e^nRu, aruntavA! ni^nainte, Atarittu azhaittAl, alai kaTal ata^nuLe ni^nRu p^orunta, vA; kayilai puku n^eRi itu kAN; potarAy' ^e^nRu aruLAye!

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.137   piTitta pattu - umparkaT rache  
paN - akSharamaNamAlai   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

umparkaTku arache! ^ozhivu aRa niRainta yokame! Uttaiye^n ta^nakku vampu ^e^nap pazhuttu, ^e^n kuTi muzhutu ANTu, vAzhvu aRa vAzhvitta marunte! ch^em p^oruL tuNive! chIr uTaik kazhale! ch^elvame! chivap^erumA^ne! ^emp^oruTTu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[1]

viTai viTAtu ukanta viNNavar kove! vi^naiya^ne^nuTaiya m^eyp p^oruLe! muTai viTAtu, aTiye^n mUttu, aRa maN Ay, muzhup puzhuk kurampaiyil kiTantu, kaTaipaTAvaNNam kAttu, ^e^nai ANTa kaTavuLe! karuNai mA kaTale! iTaiviTAtu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[2]

ammaiye! appA! ^oppu ilA maNiye! a^npi^nil viLainta Ar amute! p^oymmaiye p^erukki, p^ozhuti^naich churukkum, puzhut talaip pulaiya^ne^n ta^nakku, ch^emmaiye Aya chivapatam aLitta ch^elvame! chivap^erumA^ne! immaiye, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[3]

aruL uTaich chuTare! aLintatu or ka^niye! p^erum tiRal arum tavarkku arache! p^oruL uTaik kalaiye! pukazhchchiyaik kaTanta pokame! yokatti^n p^olive! t^eruL iTattu aTiyAr chintaiyuL pukunta ch^elvame! chivap^erumA^ne! iruL iTattu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[4]

^oppu u^nakku illA ^oruva^ne! aTiye^n uLLattuL ^oLirki^nRa ^oLiye! m^eyp patam aRiyA vIRu iliyeRku, vizhumiyatu aLittatu or a^npe! ch^epputaRku ariya ch^ezhum chuTar mUrttI! ch^elvame! chivap^erumA^ne! ^eyppu iTattu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[5]

aRavaiye^n ma^name koyilAk k^oNTu, ANTu, aLavu ilA A^nantam aruLi, piRavi ver aRuttu, ^e^n kuTi muzhutu ANTa pi~n~nakA! p^eriya ^em p^oruLe! tiRavile kaNTa kATchiye! aTiye^n ch^elvame! chivap^erumA^ne! iRavile, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[6]

pAcha ver aRukkum pazham p^oruL! ta^n^naip paRRum ARu, aTiya^neRku aruLi, pUcha^nai ukantu, ^e^n chintaiyuL pukuntu, pUm kazhal kATTiya p^oruLe! techu uTai viLakke! ch^ezhum chuTar mUrttI! ch^elvame! chivap^erumA^ne! Icha^ne! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[7]

atta^ne! aNTar aNTam Ay ni^nRa Atiye! yAtum IRu illAch chitta^ne! pattar chikk^e^nap piTitta ch^elvame! chivap^erumA^ne! pitta^ne! ^ellA uyirum Ayt tazhaittu, pizhaittu, avai allai Ay niRkum ^etta^ne! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[8]

pAl ni^naintu UTTum tAyi^num chAlap parintu, nI, pAviye^nuTaiya U^ni^nai urukki, uL ^oLi p^erukki, ulappu ilA A^nantam Aya te^ni^naich ch^orintu, puRam puRam tirinta ch^elvame! chivap^erumA^ne! yA^n u^nait t^oTarntu, chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[9]

pu^n pulAl yAkkai purai purai ka^niya p^o^n n^eTum koyilAp pukuntu, ^e^n ^e^npu ^elAm urukki, ^eLiyai Ay, ANTa Icha^ne! mAchu ilA maNiye! tu^npame, piRappe, iRapp^oTu, mayakku, Am t^oTakku ^elAm, aRutta nal chotI! i^npame! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list