This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.125   Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk  
paN - karuTakk^oTiyo^n   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

karuTak k^oTiyo^n kANamATTAk kazhal chevaTi ^e^n^num p^oruLait tantu, i~Nku, ^e^n^nai ANTa p^ollA maNiye! o! iruLait turantiTTu, i~Nke vA' ^e^nRu, a~Nke, kUvum aruLaip p^eRuvA^n, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[1]

m^oyppAl narampu kayiRu Aka, mULai, ^e^npu, tol, portta kuppAyam pukku, irukkakille^n; kUvikk^oLLAy; kove! o! ^eppAlavarkkum appAl Am ^e^n Ar amute! o! appA! kANa AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[2]

chI vArntu, I m^oyttu, azhukk^oTu tiriyum chiRu kuTil itu chitaiyak kUvAy; kove! kUttA! kAttu ATk^oLLum kuru maNiye! tevA! tevarkku ariyA^ne! chiva^ne! chiRitu ^e^n mukam nokki, A! A!' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[3]

miTaintu ^elumpu, Uttai mikku, azhukku URal, vIRu ili, naTaik kUTam t^oTarntu ^e^nai nalaiya, tuyar uRuki^nRe^n; chottam! ^em p^erumA^ne! uTaintu, naintu, uruki, uL ^oLi nokki, u^n tiru malarp pAtam aTaintu ni^nRiTuvA^n, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[4]

aLi puN akattu, puRam tol mUTi, aTiye^n uTai yAkkai, puLiyampazham ^ottu irunte^n; iruntum, viTaiyAy! p^oTi ATI! ^eLivantu, ^e^n^nai ANTuk^oNTa ^e^n Ar amute! o! aLiye^n' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[5]

^eytte^n nAye^n; i^ni i~Nku irukkakille^n; iv vAzhkkai vaittAy; vA~NkAy; vA^nor aRiyA malarch chevaTiyA^ne! muttA! u^n ta^n muka ^oLi nokki, muRuval nakai kANa, attA! chAla AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[6]

pAror, viNNaோr, paravi ettum para^ne! para~nchoti! vArAy; vArA ulakam tantu, vantu ATk^oLvA^ne! per Ayiramum paravit tirintu, ^em p^erumA^n' ^e^na etta, ArA amute! AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[7]

kaiyAl t^ozhutu. u^n kazhal chevaTikaL kazhumat tazhuvikk^oNTu, ^eyyAtu ^e^n ta^n talai mel vaittu, ^em p^erumA^n!', p^erumA^n!' ^e^nRu, aiyA! ^e^n ta^n vAyAl araRRi, azhal cher m^ezhuku ^oppa, aiyARRu arache! AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[8]

ch^eTi Ar Akkait tiRam aRa vIchi, chivapura nakar pukku, kaTi Ar choti kaNTuk^oNTu, ^e^n kaN iNai kaLi kUra, paTi tA^n illAp parampara^ne! u^n pazha aTiyAr kUTTam, aTiye^n kANa AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[9]

v^em, chel a^naiya kaNNAr tam v^ekuLi valaiyil akappaTTu, nai~nche^n, nAye^n; ~nA^nach chuTare! nA^n or tuNai kANe^n; pa~nchu er aTiyAL pAkattu ^oruvA! pavaLat tiruvAyAl, a~nchel' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne!

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.126   atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum  
paN - karuTakk^oTiyo^n   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

vaippu, mATu, ^e^nRu; mANikkattu ^oLi ^e^nRu; ma^nattiTai urukAte, ch^eppu ner mulai maTavaraliyarta~NkaL tiRattiTai naive^nai ^oppu ilAta^na, uvama^nil iRanta^na, ^oL malart tirup pAtattu appa^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[1]

nIti Ava^na yAvaiyum ni^naikkile^n; ni^naippavar^oTum kUTe^n; etame piRantu, iRantu, uzhalve^n ta^nai ^e^n aTiyA^n' ^e^nRu, pAti mAt^oTum kUTiya parampara^n, nirantaramAy ni^nRa Ati ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[2]

mu^n^nai ^e^n^nuTai val vi^nai poyiTa, mukkaN atu uTai ^entai, ta^n^nai yAvarum aRivataRku ariyava^n, ^eLiyava^n aTiyArkku, p^o^n^nai v^e^nRatu or puri chaTai muTi ta^nil iLa mati atu vaitta a^n^nai, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[3]

pitta^n' ^e^nRu, ^e^nai ulakavar pakarvatu or kAraNam itu keLIr: ^ottuch ch^e^nRu, ta^n tiruvaruL kUTiTum upAyam atu aRiyAme, ch^ettuppoy, aru narakiTai vIzhvataRku ^oruppaTuki^nRe^nai, atta^n, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[4]

paravuvAr avar pATu ch^e^nRu aNaikile^n; pal malar paRittu ette^n; kuravu vAr kuzhalAr tiRatte ni^nRu, kuTi k^eTuki^nRe^nai iravu ni^nRu, ^eri ATiya ^em iRai, ^eri chaTai miLirki^nRa arava^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme.

[5]

^eNNile^n tirunAmam a~nchu ^ezhuttum; ^e^n ezhaimai ata^nAle naNNile^n kalai ~nA^nikaL tamm^oTu; nal vi^nai nayavAte, maNNile piRantu, iRantu, maN AvataRku ^oruppaTuki^nRe^nai, aNNal, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[6]

p^ottai U^n chuvar; puzhup p^otintu, uLuttu, achumpu ^ozhukiya, p^oyk kUrai; ittai, m^ey ^e^nak karutini^nRu, iTark kaTal chuzhittalaip paTuve^nai muttu, mA maNi, mANikka, vayiratta, pavaLatti^n, muzhuch choti, atta^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[7]

nIkki, mu^n ^e^nait ta^n^n^oTu nilAvakai; kurampaiyil pukap p^eytu; nokki; nuNNiya, naொTiya^na ch^ol ch^eytu; nukam i^nRi viLAkkaittu; tUkki; mu^n ch^eyta p^oy aRat tukaL aRuttu; ^ezhutaru chuTarch choti Akki; ANTu; ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[8]

uRRa Akkaiyi^n uRu p^oruL, naRu malar ^ezhutaru nARRam pol, paRRal Avatu or nilai ilAp param p^oruL: ap p^oruL pArAte, p^eRRavA p^eRRa paya^n atu nukarntiTum pittar ch^ol t^eLiyAme, atta^n, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme!

[9]

iruL tiNintu ^ezhuntiTTatu or valvi^naich chiRu kuTil, itu: ittaip p^oruL ^e^nak kaLittu, aru narakattiTai vizhap pukuki^nRe^nai t^eruLum mummatil, naொTi varai iTitara, chi^nap patatt^oTu ch^em tI aruLum m^eynn^eRi p^oynn^eRi nIkkiya atichayam kaNTAme!

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.127   puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai  
paN - karuTakk^oTiyo^n   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

chuTar p^o^n ku^nRai, toLA muttai, vALA t^ozhumpu ukantu kaTai paTTe^nai ANTuk^oNTa karuNAlaya^nai, karu mAl, pirama^n, taTai paTTu, i^n^num chAramATTAt ta^n^nait tanta ^e^n Ar amutai, puTai paTTu iruppatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[1]

ARRakille^n aTiye^n; arache! ava^ni talattu aim pula^n Aya cheRRil azhuntAch chintai ch^eytu, chiva^n, ^emp^erumA^n,' ^e^nRu etti, URRu maNal pol, n^ekku n^ekku uLLe uruki, olam iTTu, poRRip pukazhvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[2]

nINTa mAlum, aya^num, v^eruva nINTa n^eruppai, viruppile^nai ANTu k^oNTa ^e^n Ar amutai, aLLURu uLLattu aTiyAr mu^n veNTumta^naiyum vAy viTTu alaRi, virai Ar malar tUvi, pUNTu kiTappatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[3]

allik kamalattu aya^num, mAlum, allAtavarum, amarar ko^num, ch^ollip paravum nAmattA^nai, ch^ollum p^oruLum iRanta chuTarai, n^ellik ka^niyai, te^nai, pAlai, niRai i^n amutai, amuti^n chuvaiyai, pullip puNarvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[4]

tikazhat tikazhum aTiyum muTiyum kANpA^n, kIzh mel, aya^num mAlum, akazhap paRantum, kANamATTA ammA^n, im mA nilam muzhutum nikazhap paNi k^oNTu, ^e^n^nai ATk^oNTu, A! A!' ^e^nRa nIrmai ^ellAm pukazhap p^eRuvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[5]

parintu vantu, parama A^nantam, paNTe, aTiyeRku aruLch^eyya, pirintu pontu, p^eru mA nilattil aru mAl uRRe^n, ^e^nRu ^e^nRu, ch^orinta kaNNIr ch^oriya uL nIr, uromam chilirppa, ukantu a^npu Ay, purintu niRpatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[6]

ni^naiyap piRarukku ariya n^eruppai, nIrai, kAlai, nila^nai, vichumpai, ta^nai ^oppArai illAt ta^niyai, nokki; tazhaittu; tazhutta kaNTam ka^naiya; kaNNIr aruvi pAya; kaiyum kUppi, kaTi malarAl pu^naiyap p^eRuvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[7]

n^ekku n^ekku, uL uruki uruki, ni^nRum, iruntum, kiTantum, ^ezhuntum, nakkum, azhutum, t^ozhutum, vAzhtti; nA^nA vitattAl kUttu naviRRi; ch^ekkar polum tirume^ni tikazha nokki; chilir chilirttu; pukku niRpatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[8]

tAtAy, mU ezh ulakukkum tAye, nAye^n ta^nai ANTa petAy, piRavip piNikku or marunte, p^erum te^n pilka, ^eppotum etu Am maNiye!' ^e^nRu ^e^nRu etti, iravum pakalum, ^ezhil Ar pAtap potu Ayntu, aNaivatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[9]

kAppAy, paTaippAy, karappAy, muzhutum; kaN Ar vichumpi^n viNNaோrkku ^ellAm mUppAy; mUvA mutalAy ni^nRa mutalvA; mu^n^ne ^e^nai ANTa pArppA^ne; ^em paramA!' ^e^nRu, pATip pATip paNintu, pAtap pUp potu aNaivatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte?

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.141   aRputappattu - maiya lAyinta  
paN - karuTakk^oTiyo^n   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

maiyal Ay, inta maNNiTai vAzhvu ^e^num AzhiyuL akappaTTu, taiyalAr ^e^num chuzhittalaip paTTu, nA^n talai taTumARAme, p^oy ^elAm viTa, tiruvaruL tantu, ta^n p^o^n aTi iNai kATTi, m^eyya^n Ay, v^eLi kATTi, mu^n ni^nRatu or aRputam viLampe^ne!

[1]

eynta mA malar iTTu, muTTAtatu or iyalp^oTum vaNa~NkAte, chAntam Ar mulait taiyal nallAr^oTum talai taTumARu Aki, pontu, yA^n tuyar pukAvaNam aruLch^eytu, p^o^n kazhal iNai kATTi, venta^n Ay, v^eLiye, ^e^n mu^n ni^nRatu or aRputam viLampa^ne!

[2]

naTittu, maNNiTai; p^oyyi^naip pala ch^eytu; nA^n, ^e^natu, ^e^num mAyam kaTitta vAyile ni^nRu; mu^n vi^nai mikak kazhaRiye tirive^nai, piTittu, mu^n ni^nRu, ap p^eru maRai teTiya arum p^oruL, aTiye^nai aTittu aTittu, akkAram mu^n tIRRiya aRputam aRiye^ne!

[3]

p^oruntum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu; p^oykaLe puka^nRu poy; karum kuzhali^nAr kaNkaLAl eRuNTu; kala~Nkiye kiTappe^nai; tiruntu chevaTich chilampu avai chilampiTa, tiruv^oTum akalAte, arum tuNaiva^n Ay, ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne!

[4]

mATum, chuRRamum, maRRu uLa pokamum, ma~Nkaiyar tammoTum kUTi, a~NkuLa kuNa~NkaLAl eRuNTu, kulAviye tirive^nai, vITu tantu, ^e^n ta^n v^em t^ozhil vITTiTa, m^e^n malark kazhal kATTi, ATuvittu, ^e^natu akam pukuntu, ANTatu or aRputam aRiye^ne!

[5]

vaNa~Nkum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu, ma~Nkaiyar tammoTum piNaintu, vAy itazhp p^eru v^eLLattu azhunti, nA^n pitta^nAyt tirive^nai, kuNa~NkaLum, kuRikaLum, ilAk kuNak kaTal komaLatt^oTum kUTi, aNaintu vantu, ^e^nai ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne!

[6]

ip piRappi^nil, iNai malar k^oytu, nA^n iyalp^oTu a~nchu ^ezhuttu oti, tappu ilAtu p^o^n kazhalkaLukku iTAtu, nA^n, taTa mulaiyAr ta~NkaL maippu ulAm kaNNAl, eRuNTu kiTappe^nai, malar aTi iNai kATTi, appa^n, ^e^n^nai, vantu, ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne!

[7]

Uchal ATum iv uTal uyir Ayi^na iru vi^nai aRuttu, ^e^n^nai, ochaiyAl uNarvArkku uNarvu ariyava^n, uNarvu tantu, ^oLi Akki, pAcham A^navai paRRu aRuttu, uyarnta ta^n param p^erum karuNaiyAl Achai tIrttu, aTiyAr aTik kUTTiya aRputam aRiye^ne!

[8]

p^ochchai A^na ip piRaviyil kiTantu, nA^n, puzhuttu alai nAypola, ichchai Ayi^na ezhaiyarkke ch^eytu, a~Nku iNa~Nkiye tirive^nai, vichchakattu, ari, aya^num ^eTTAta, ta^n virai malark kazhal kATTi, achcha^n, ^e^n^naiyum ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne!

[9]

ch^eRiyum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu, ch^eRi kuzhalAr ch^eyyum kiRiyum, kIzhmaiyum, k^eNTai am kaNkaLum, u^n^niye kiTappe^nai, iRaiva^n, ^empirA^n, ^ellai illAta ta^n iNai malark kazhal kATTi, aRivu tantu, ^e^nai ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list