This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.054   pakaittiTTar pura~NkaL mU^nRum pARi,  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pakaittiTTar pura~NkaL mU^nRum pARi, nIRu Aki vIzha, pukaittiTTa tevar kove! p^oRi ile^n uTalam ta^n^nuL akaittiTTu a~Nku ata^nai nALum aivar k^oNTu ATTa ATit tikaittiTTe^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[1]

mai ari matartta ^oN kaN mAtarAr valaiyil paTTuk kai ^eri chUlam entum kaTavuLai ni^naiya mATTe^n; ai n^erintu akamiTaRRe aTaikkum potu, AviyAr tAm ch^eyvatu ^o^nRu aRiya mATTe^n-tirup pukalUra^nIre!

[2]

muppatum muppattARum muppatum iTu kurampai, appar pol aivar vantu(v), atu taruka, itu viTu! ^e^nRu(v) ^oppave naliyal uRRAl uyyum ARu aRiya mATTe^n- ch^eppame tikazhum me^nit tirup pukalUra^nIre!

[3]

p^oRi ilA azhukkai ompi, p^oyyi^nai m^ey ^e^nRu ^eNNi, n^eRi alA n^eRikaL ch^e^nRe^n; nIta^ne! nIti etum aRivile^n; amararkove! amuti^nai ma^n^nil vaikkum ch^eRivu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[4]

aLiyi^n Ar kuzhali^nArkaL avarkaLukku a^npu atu Aki, kaLiyi^n Ar pATal ovAk kaTavUr vIraTTam ^e^n^num taLiyi^nAr pAtam nALum ni^naivu ilAt takavu il n^e~ncham t^eLivu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[5]

ilavi^n nA mAtar pAle ichaintu nA^n iruntu pi^n^num nilavum nAL pala ^e^nRu ^eNNi, nIta^ne^n Ati u^n^nai ulavi^nAl uLka mATTe^n; u^n aTi paravum ~nA^nam ch^elavu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[6]

kAttile^n, iraNTum mU^nRum; kalviyel illai, ^e^npAl; vAyttile^n, aTimai ta^n^nuL; vAymaiyAl tUye^n alle^n- pArtta^nukku aruLkaL ch^eyta parama^ne! paravuvArkaL tIrttame tikazhum p^oykait tirup pukalUra^nIre!

[7]

nIrum Ay, tIyum Aki, nila^num Ay, vichumpum Aki, er uTaik katirkaL Aki, imaiyavar iRai~ncha ni^nRu(v), AyvataRku ariyar Aki, a~Nku a~Nke ATuki^nRa, tevarkkum tevar AvAr-tirup pukalUra^nAre.

[8]

m^eyyuLe viLakkai eRRi, veNTu aLavu uyarat tUNTi uyvatu or upAyam paRRi, ukakki^nRe^n; ukavA vaNNam aivarai akatte vaittIr; avarkaLe valiyar, chAla; ch^eyvatu ^o^nRu aRiya mATTe^n-tirup pukalUra^nIre!

[9]

aru varai tA~Nki^nA^num, arumaRai AtiyA^num, iruvarum aRiya mATTA Icha^nAr; ila~Nkai venta^n karuvarai ^eTutta ~nA^nRu kaN vazhi kuruti chorat tiruviral chiRitu vaittAr tirup pukalUra^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.056   mA-iru ~nAlam ^ellAm malar  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mA-iru ~nAlam ^ellAm malar aTi vaNa~Nkum polum; pAy iru~N ka~NkaiyALaip paTarchaTai vaippar polum; kAy irum p^ozhilkaL chUzhnta kazhumala Urarkku am p^o^n- Ayiram k^oTuppar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[1]

maTantai pAkattar polum; mA^nmaRik kaiyar polum; kuTantaiyil kuzhakar polum; k^ol pulit tolar polum; kaTainta na~nchu uNpar polum; kAla^naik kAyvar polum; aTaintavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[2]

uRRa noy tIrppar polum; uRu tuNai Avar polum; ch^eRRavar pura~NkaL mU^nRum tI ^ezhach ch^eRuvar polum; kaRRavar paravi ettak kalantu ulantu alantu pATum aRRavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[3]

mazhu amar kaiyar polum; mAtu avaL pAkar polum; ^ezhu nu^nai velar polum; ^e^npu k^oNTu aNivar polum; t^ozhutu ^ezhuntu ATip pATit tottirampalavum ch^olli azhumavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[4]

p^oTi aNi m^eyyar polum; p^o~Nku v^eN nUlar polum; kaTiyatu or viTaiyar polum; kAma^naik kAyvar polum; v^eTi paTutalaiyar polum; veTkaiyAl paravum t^oNTar aTimaiyai aLapparpolum AvaTutuRaiya^nAre.

[5]

vakkara^n uyirai vavvak kaN malar k^oNTu poRRach chakkaram k^oTuppar polum; tA^navar talaivar polum; tukka mA mUTar tammait tuyarile vIzhppar polum; akku arai Arppar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[6]

viTai taru k^oTiyar polum; v^eN puri nUlar polum; paTai taru mazhuvar polum; pAy pulit tolar polum; uTai taru kILar polum; ulakamum Avar polum aTaipavar iTarkaL tIrkkum AvaTutuRaiya^nAre.

[7]

munti vA^norkaL vantu muRaimaiyAl vaNa~Nki etta; nanti, mAkALar ^e^npAr, naTu uTaiyArkaL niRpa; chintiyAte ^ozhintAr tiripuram ^erippar polum anti vA^n matiyam chUTum AvaTutuRaiya^nAre.

[8]

pA^n amar e^nam Akip pAr iTantiTTa mAlum, te^n amarntu eRum allit tichaimukam uTaiya kovum, tI^narait tiyakku aRutta tiru uru uTaiyar polum; A^n narai eRRar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[9]

pArtta^nukku aruLvar polum; paTar chaTai muTiyar polum; ettuvAr iTarkaL tIra i^npa~NkaL k^oTuppar polum; kUttarAyp pATi, ATi, k^oTu vali arakka^n ta^n^nai Artta vAy alaRuvippAr AvaTutuRaiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.058   ka^nRi^nAr pura~NkaL mU^nRum ka^nal-^eri  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; (tiruttalam aruLtaru ma^no^nmaNiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruppatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ka^nRi^nAr pura~NkaL mU^nRum ka^nal-^eri Akach chIRi, ni^nRatu or uruvam ta^n^nAl nIrmaiyum niRaiyum k^oNTu(v), ^o^nRi A~Nku umaiyum tAmum, Ur pali terntu, pi^n^num pa^nRip pi^n veTar Aki, paruppatam nokki^nAre.

[1]

kaRRa mA maRaikaL pATik kaTai t^oRum paliyum tervAr vaRRal or talai kai enti, vA^navar vaNa~Nki vAzhtta, muRRa or chaTaiyil nIrai eRRa mukkaNNar-tammaip paRRi^nArkku aruLkaL ch^eytu, paruppatam nokki^nAre.

[2]

karavu ilA ma^nattar Akik kai t^ozhuvArkaTku ^e^nRum iravil ni^nRu ^eri atu ATi i^n aruL ch^eyyum ^entai maruvalAr pura~NkaL mU^nRum mATTiya nakaiyar Aki, paravuvArkku aruLkaL ch^eytu, paruppatam nokki^nAre.

[3]

kaTTiTTa talai kai enti, ka^nal-^eri ATi, chIRi, chuTTiTTa nIRu pUchi, chuTu piNakkATar Aki, viTTiTTa veTkaiyArkku veRu iruntu aruLkaL ch^eytu paTTu iTTa uTaiyar Aki, paruppatam nokki^nAre.

[4]

kaiyarAyk kapAlam enti, kAma^naik kaNNAl kAyntu m^eyyarAy, me^ni ta^n mel viLa~Nku v^eN nIRu pUchi, uyvarAy uLkuvArkaTku uvakaikaL palavum ch^eytu pai arA araiyil Arttu, paruppatam nokki^nAre.

[5]

veTarAy, v^eyyar Aki, vezhatti^n urivai porttu(v) oTarAy, ulakam ^ellAm uzhi tarvar, umaiyum tAmum; kATarAy, ka^nal kai enti, kaTiyatu or viTai meR k^oNTu pATarAy, pUtam chUzha, paruppatam nokki^nAre.

[6]

mekam pol miTaRRar Aki, vezhatti^n urivai porttu(v) ekampam mevi^nAr tAm; imaiyavar paravi etta, kAkampar kazhaRar Aki, kaTiyatu or viTai ^o^nRu eRi, pAkam p^eN uruvam A^nAr-paruppatam nokki^nAre.

[7]

per iTarp piNikaL tIrkkum pi~n~naka^n; ^entai; p^emmA^n; kAr uTaik kaNTar Aki, kapAlam or kaiyil enti, chIr uTaich ch^e~NkaN v^eL eRu eRiya ch^elvar-nalla pAriTam pANi ch^eyyap paruppatam nokki^nAre.

[8]

am kaN mAl uTaiyar Aya aivarAl ATTuNAte u~NkaL mAl tIra veNTil uLLattAl uLki ettum! ch^e~NkaN mAl paravi ettich chiva^n ^e^na ni^nRa ch^elvar pai~NkaN v^eL eRu atu eRip paruppatam nokki^nAre.

[9]

aTal viTai Urti Aki, arakka^n toL aTara U^nRi, kaTal iTai na~ncham uNTa kaRai aNi kaNTa^nAr tAm chuTarviTu me^ni ta^nmel chuNNa v^eN nIRu pUchi, paTar chaTai matiyam chertti, paruppatam nokki^nAre.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang itrans string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88%3A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D