sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| tirumuRai pann puRanIrmai |
|
8.107
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruv^empAvai - Atiyum antamum பண் - puRanIrmai (tiruvaNNAmalai ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3 |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.107
tiruv^empAvai - Atiyum antamum
paN - puRanIrmai (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
|
Atiyum antamum illA arum p^erum chotiyai yAm pATak keTTeyum, vAL taTam kaN mAte! vaLarutiyo? va^n ch^eviyo ni^n ch^evi tA^n? mA teva^n vAr kazhalkaL vAzhttiya vAzhttu ^oli poy vItivAyk keTTalume, vimmi vimmi, m^eymmaRantu, potu Ar amaLiyi^nmel ni^nRum puraNTu, i~N~Na^n ete^num AkAL, kiTantAL; ^e^n^ne! ^e^n^ne! Ite ^em tozhi parichu?' el or ^empAvAy! | [1] |
|
pAcham para~nchotikku ^e^npAy, irAp pakal nAm pechumpotu; ^eppotu ip potu Ar amaLikke nechamum vaitta^naiyo? nerizhaiyAy!' nerizhaiyIr! chI! chI! ivaiyum chilavo? viLaiyATi echum iTam Ito? viNNaோrkaL ettutaRkuk kUchum malarp pAtam tantaruLa vantaruLum techa^n, chivaloka^n, tillaich chiRRampalattuL Icha^nArkku a^npu Ar? yAm Ar?' el or ^empAvAy! | [2] |
|
muttu a^n^na v^eL nakaiyAy! mu^n vantu, ^etir ^ezhuntu, ^e^n atta^n, A^nanta^n, amuta^n ^e^nRu aLLURit tittikkap pechuvAy, vantu u^n kaTai tiRavAy'. pattu uTaiyIr! Icha^n pazha aTiyIr! pA~Nku uTaiyIr! puttu aTiyom pu^nmai tIrttu ATk^oNTAl, p^ollAto?' ^etto ni^n a^npuTaimai? ^ellom aRiyomo?' chittam azhakiyAr pATAro, nam chiva^nai?' itta^naiyum veNTum ^emakku' el or ^empAvAy! | [3] |
|
^oL nittila nakaiyAy! i^n^nam pularnti^nRo?' vaNNak kiLi m^ozhiyAr ^ellArum vantAro?' ^eNNikk^oTu uLLavA ch^ollukom: avvaLavum kaNNait tuyi^nRu, avame kAlattaip pokkAte' viNNukku ^oru maruntai, veta vizhup p^oruLai, kaNNukku i^niyA^nai, pATik kachintu, uLLam uL n^ekku, ni^nRu uruka, yAm mATTom; nIye vantu ^eNNi, kuRaiyil, tuyil' el or ^empAvAy! | [4] |
|
mAl aRiyA, nA^nmuka^num kANA, malaiyi^nai, nAm pol aRivom, ^e^nRu uLLa p^okka~NkaLe pechum pAl URu te^n vAyp paTiRI! kaTai tiRavAy. ~nAlame, viNNe, piRave, aRivu ariyA^n kolamum, nammai ATk^oNTaruLik kotATTum chIlamum pATi, chiva^ne! chiva^ne! ^e^nRu olam iTi^num, uNarAy, uNarAy kAN! elakkuzhali parichu' el or ^empAvAy! | [5] |
|
mA^ne! nI n^e^n^nalai, nALai vantu u~NkaLai nA^ne ^ezhuppuva^n ^e^nRalum, nANAme po^na tichai pakarAy; i^n^nam pularnti^nRo? vA^ne, nila^ne, piRave, aRivu ariyA^n tA^ne vantu, ^emmait talaiyaLittu, ATk^oNTaruLum vA^n vAr kazhal pATi vantorkku, u^n vAy tiRavAy! U^ne urukAy, u^nakke uRum; ^emakkum e^norkkum tam ko^naip pATu' el or ^empAvAy! | [6] |
|
a^n^ne, ivaiyum chilavo? pala amarar u^n^naRku ariyA^n, ^oruva^n, irum chIrA^n, chi^n^na~NkaL keTpa, chiva^n ^e^nRe vAy tiRappAy; t^e^n^nA ^e^n^nA mu^n^nam, tI cher m^ezhuku ^oppAy; ^e^n^nA^nai, ^e^n araiya^n, i^n amutu, ^e^nRu ^ellomum ch^o^n^nom keL, v^evveRAy; i^n^nam tuyilutiyo? va^n n^e~nchap petaiyarpol vALA kiTattiyAl, ^e^n^ne tuyili^n parichu?' el or ^empAvAy! | [7] |
|
kozhi chilampa, chilampum kuruku ^e~Nkum; ezhil iyampa, iyampum v^eN cha~Nku ^e~Nkum; kezh il para~nchoti, kezh il para~NkaruNai, kezh il vizhup p^oruLkaL pATi^nom; keTTilaiyo? vAzhi! Itu ^e^n^na uRakkamo? vAy tiRavAy! AzhiyA^n a^npuTaimai Am ARum ivvARo? Uzhi mutalva^nAy ni^nRa ^oruva^nai, ezhai pa~NkALa^naiye pATu!' el or ^empAvAy! | [8] |
|
mu^n^naip pazham p^oruTkum mu^n^naip pazham p^oruLe! pi^n^naip putumaikkum perttum ap p^eRRiya^ne! u^n^naip pirA^nAkap p^eRRa u^n chIr aTiyom u^n aTiyAr tAL paNivom; A~Nku avarkke pA~Nku Avom; a^n^navare ^em kaNavar AvAr; avar ukantu ch^o^n^na pariche t^ozhumpAyp paNi ch^eyvom; i^n^na vakaiye ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e^n^na kuRaiyum ilom' el or ^empAvAy! | [9] |
|
pAtALam ezhi^num kIzh ch^ol kazhivu pAta malar; potu Ar pu^nai muTiyum ^ellAp p^oruL muTive! petai ^orupAl; tirume^ni ^o^nRu alla^n; veta mutal; viNNaோrum, maNNum, tutittAlum, ota ulavA ^oru tozham t^oNTar uLa^n; kotu il kulattu, ara^n ta^n koyil piNAp piLLaikAL! etu ava^n Ur? etu ava^n per? Ar uRRAr? Ar ayalAr? etu ava^naip pATum parichu?' el or ^empAvAy! | [10] |
|
m^oy Ar taTam p^oykai pukku, muker ^e^n^nak kaiyAl kuTaintu kuTaintu, u^n kazhal pATi, aiyA! vazhi aTiyom vAzhntom kAN; Ar azhalpol ch^eyyA! v^eL nIRu ATI! ch^elvA! chiRu maru~Nkul mai Ar taTam kaN maTantai maNavALA! aiyA! nI ATk^oNTaruLum viLaiyATTil uyvArkaL uyyum vakai ^ellAm, uyntu ^ozhintom; ^eyyAmal kAppAy ^emai' el or ^empAvAy! | [11] |
|
Artta piRavit tuyar k^eTa, nAm Arttu ATum tIrtta^n; nal tillaich chiRRampalatte tI ATum kUtta^n; iv vA^num, kuvalayamum, ^ellomum, kAttum, paTaittum, karantum, viLaiyATi, vArttaiyum pechi, vaLai chilampa, vAr kalaikaL Arppu aravam ch^eyya, aNi kuzhalmel vaNTu Arppa, pUt tikazhum p^oykai kuTaintu, uTaiyA^n p^o^n pAtam etti, irum chu^nai nIr ATu' el or ^empAvAy! | [12] |
|
paim kuvaLaik kAr malarAl, ch^em kamalap paim potAl, a~Nkam kuruku i^nattAl, pi^n^num aravattAl, tamkaN malam kazhuvuvAr vantu chArtali^nAl, ^e~NkaL pirATTiyum, ^em ko^num, po^nRu ichainta p^o~Nku maTuvil, pukap pAyntu, pAyntu, nam cha~Nkam chilampa; chilampu kalantu Arppa; k^o~NkaikaL p^o~Nka; kuTaiyum pu^nal p^o~Nka; pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [13] |
|
kAtu Ar kuzhai ATa, paim pUN kala^n ATa, kotai kuzhal ATa, vaNTi^n kuzhAm ATa, chItap pu^nal ATi, chiRRampalam pATi, vetap p^oruL pATi, ap p^oruL AmA pATi, choti tiRam pATi, chUzh k^o^nRait tAr pATi, Ati tiRam pATi, antam AmA pATi, petittu nammai, vaLarttu ^eTutta p^eyvaLai ta^n pAtat tiRam pATi, ATu' el or ^empAvAy! | [14] |
|
or ^oru kAl ^emp^erumA^n ^e^nRu ^e^nRe, nam p^erumA^n chIr ^oru kAl vAy ovAL; chittam kaLi kUra, nIr ^oru kAl ovA n^eTum tArai kaN pa^nippa, pAr ^oru kAl vanta^naiyAL; viNNaோrait tA^n paNiyAL; per araiyaRku i~N~Na^ne pittu ^oruvar Am ARum Ar ^oruvar? ivvaNNam ATk^oLLum vittakar tAL, vAr uruvap pUN mulaiyIr, vAy Ara nAm pATi, er uruvap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [15] |
|
mu^n^ni, kaTalai, churukki ^ezhuntu, uTaiyAL ^e^n^nat tikazhntu, ^emmai ALuTaiyAL iTTiTaiyi^n mi^n^nip p^olintu, ^empirATTi tiruvaTimel p^o^n am chilampil chilampi, tirup puruvam ^e^n^nach chilai kulavi, namtammai AL uTaiyAL ta^n^nil pirivu ilA ^em komA^n a^nparkku mu^n^ni, avaL, namakku mu^n churakkum i^n aruLe ^e^n^nap p^ozhiyAy mazhai' el or ^empAvAy! | [16] |
|
ch^em kaN ava^npAl, tichaimuka^npAl, tevarkaLpAl, ^e~Nkum ilAtatu or i^npam nampAlatA, k^o~Nku uN karum kuzhali! nam tammaik kotATTi, i~Nku, nam illa~NkaLtoRum ^ezhuntaruLi, ch^em kamalap p^o^n pAtam tantaruLum chevaka^nai, am kaN arachai, aTiyo~NkaTku Ar amutai, na~NkaL p^erumA^nai, pATi, nalam tikazha, pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [17] |
|
aNNAmalaiyA^n aTik kamalam ch^e^nRu iRai~nchum viNNaோr muTiyi^n maNit t^okai vIRu aRRAlpol, kaN Ar iravi katir vantu kAr karappa, taN Ar ^oLi mazhu~Nki, tArakaikaL tAm akala, p^eN Aki, AN Ay, ali Ay, piRa~Nku ^oli cher viN Aki, maN Aki, itta^naiyum veRu Aki, kaN Ar amutamum Ay, ni^nRA^n kazhal pATi, p^eNNe! ip pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [18] |
|
u^n kaiyil piLLai u^nakke aTaikkalam, ^e^nRu a~Nku ap pazha~nch^ol putukkum ^em achchattAl, ^e~NkaL p^erumA^n, u^nakku ^o^nRu uraippom, keL! ^em k^o~Nkai ni^n a^npar allAr toL cheraRka; ^em kai u^nakku allAtu ^ep paNiyum ch^eyyaRka; ka~Nkul, pakal ^em kaN maRRu ^o^nRum kANaRka. i~Nku ip pariche ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e~Nku ^ezhil ^e^n ~nAyiRu ^emakku?' el or ^empAvAy! | [19] |
|
poRRi! aruLuka, ni^n Ati Am pAta malar. poRRi! aruLuka, ni^n antam Am ch^em taLirkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum toRRam Am p^o^n pAtam. poRRi! ^ellA uyirkkum pokam Am pUm kazhalkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum IRu Am iNai aTikaL. poRRi! mAl, nA^nmuka^num, kANAta puNTarikam. poRRi! yAm uyya, ATk^oNTaruLum p^o^n malarkaL. poRRi! yAm mArkazhi nIr ATu' el or ^empAvAy! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [20] |