This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.119   tiruttachA~Nkam - erAr iLa~NkiLiye  
paN - erAr iLa~NkiLiye   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

er Ar iLam kiLiye! ^e~NkaL p^eruntuRaik ko^n chIr Ar tiru nAmam terntu uraiyAy ArUra^n, ch^em p^erumA^n,' v^eL malarA^n, pAl kaTalA^n, ch^eppuva pol, ^em p^erumA^n, tevar pirA^n,' ^e^nRu.

[1]

etam ilA i^n ch^ol marakatame! ezh p^ozhiRkum nAta^n, namai ALuTaiyA^n, nATu uraiyAy kAtalarkku a^npu ANTu, mILA aruL purivA^n nATu, ^e^nRum, t^e^n pANTi nATe, t^eLi.

[2]

tAtu ATu pU~ncholait tattAy! namai ALum mAtu ATum pAkatta^n vAzh pati ^e^n? kotATTip pattar ^ellAm pArmel, chivapurampol, k^oNTATum uttarakochama~Nkai Ur.

[3]

ch^eyya vAyp paim chiRaki^n ch^elvI! nam chintai cher aiya^n, p^eruntuRaiyA^n, ARu uraiyAy taiyalAy! vA^n vanta chintai malam kazhuva vantu, izhiyum A^nantam kAN, uTaiyA^n ARu.

[4]

ki~nchuka vAy am chukame! keTu il p^eruntuRaik ko^n ma~nchu maruvu malai pakarAy n^e~nchattu iruL akala vAL vIchi, i^npu amarum mutti aruLum malai ^e^npatu kAN, Ayntu.

[5]

ip pATe vantu, iyampu; kUTu pukal ^e^n? kiLiye! ^oppu ATAch chIr uTaiyA^n Urvatu ^e^n^ne? ^eppotum te^n puraiyum chintaiyar Ay, t^eyvap paN ettu ichaippa, vA^n puravi Urum, makizhntu.

[6]

kol te^n m^ozhik kiLLAy! kotu il p^eruntuRaik ko^n, mARRArai v^ellum paTai pakarAy eRRAr azhukku aTaiyA n^e~nchu uruka, mum mala~NkaL pAyum kazhukkaTai kAN, kaikk^oL paTai.

[7]

i^n pAl m^ozhik kiLLAy! ^e~NkaL p^eruntuRaik ko^n mu^npAl muzha~Nkum murachu iyampAy a^npAl, piRavip pakai kala~Nka, peri^npattu o~Nkum, paru mikka nAtap paRai.

[8]

Aya m^ozhik kiLLAy! aLLURum a^nparpAl meya p^eruntuRaiyA^n m^eyt tAr ^e^n? tIya vi^nai nALum aNukAvaNNam nAye^nai ALuTaiyA^n, tALi aRuku Am, uvanta tAr.

[9]

cholaip pachum kiLiye! tU nIrp p^eruntuRaik ko^n kolam p^oliyum k^oTi kURAy chAlavum etilAr tuN ^e^n^na, mel viLa~Nki, er kATTum kotu ilA eRu Am, k^oTi.

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.147   tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum  
paN - erAr iLa~NkiLiye   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

v^eyya vi^nai iraNTum v^entu akala, m^ey uruki, p^oyyum p^oTi AkAtu; ^e^n ch^eyke^n? ch^eyya tiru Ar p^eruntuRaiyA^n te^n untu ch^em tI maruvAtu irunte^n ma^nattu.

[1]

Arkko? araRRuko? ATuko? pATuko? pArkko? parampara^ne, ^e^n ch^eyke^n? tIrppu ariya A^nanta mAl eRRum atta^n, p^eruntuRaiyA^n tA^n' ^e^npAr Ar ^oruvar tAzhntu?

[2]

ch^eyta pizhai aRiye^n; chevaTiye, kai t^ozhute, uyyum vakaiyi^n uyirppu aRiye^n vaiyattu iruntu, uRaiyuL vel maTuttu, ^e^n chinta^naikke kottA^n p^eruntuRaiyil meya pirA^n.

[3]

mu^n^nai vi^nai iraNTum ver aRuttu, mu^n ni^nRA^n pi^n^naip piRappu aRukkum perALa^n; t^e^n^na^n; p^eruntuRaiyil meya p^erum karuNaiyALa^n; varum tuyaram tIrkkum maruntu.

[4]

aRaiyo, aRivArkku? a^naittu ulakum I^nRa maRaiyo^num, mAlum, mAl k^oLLum iRaiyo^n; p^eruntuRaiyuL meya p^erumA^n; piriyAtu iruntu uRaiyum, ^e^n n^e~nchattu i^nRu.

[5]

pittu ^e^n^nai eRRum; piRappu aRukkum; pechchu aritu Am; mattame Akkum, vantu, ^e^n ma^nattai; atta^n, p^eruntuRaiyA^n, ATk^oNTu per aruLAl nokkum maruntu, iRavAp peri^npam, vantu.

[6]

vArA vazhi aruLi vantu, ^e^nakku mARu i^nRi, ArA amutAy amainta^nRe chIr Ar tirutta^n, p^eruntuRaiyA^n, ^e^n chintai meya ^orutta^n, p^erukkum ^oLi.

[7]

yAvarkkum mel Am aLavu ilAch chIr uTaiyA^n, yAvarkkum kIzh Am aTiye^nai, yAvarum p^eRRu aRiyA i^npattuL vaittAykku, ^e^n ^emp^erumA^n! maRRu aRiye^n ch^eyyum vakai.

[8]

mUvarum, muppattu mUvarum, maRRu ^ozhinta tevarum, kANAch chivap^erumA^n mA eRi, vaiyakatte vantizhinta vAr kazhalkaL vantikka, m^eyyakatte i^npam mikum.

[9]

iruntu ^e^n^nai ANTA^n iNai aTiye chintittu iruntu, irantuk^oL, n^e~nche! ^ellAm tarum kAN p^eruntuRaiyil meya p^erum karuNaiyALa^n, maruntu uruvAy, ^e^n ma^natte, vantu.

[10]

i^npam p^erukki, iruL akaRRi, ^e~n~nA^nRum tu^npam t^oTarvu aRuttu, choti Ay, a^npu amaittu, chIr Ar p^eruntuRaiyA^n ^e^n^nuTaiya chintaiye Ur Akak k^oNTA^n, uvantu.

[11]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.148   paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum  
paN - erAr iLa~NkiLiye   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

paNTu Aya nA^nmaRaiyum pAl aNukA; mAl, aya^num, kaNTArum illai; kaTaiye^nait t^oNTu Akak k^oNTaruLum kokazhi ^em komARku, n^e~nchame! uNTAmo kaimmARu? urai.

[1]

uLLa malam mU^nRum mAya, uku p^erum te^n v^eLLam tarum, pariyi^n mel vanta, vaLLal maruvum p^eruntuRaiyai vAzhttumi^nkaL; vAzhtta, karuvum k^eTum, piRavik kATu.

[2]

kATTakattu veTa^n; kaTalil valai vANa^n; nATTil parip pAka^n; nam vi^naiyai vITTi, aruLum p^eruntuRaiyA^n; am kamala pAtam, maruLum k^eTa, n^e~nche! vAzhttu.

[3]

vAzhntArkaL AvArum, val vi^naiyai mAyppArum, tAzhntu ulakam ettat takuvArum chUzhntu amarar ch^e^nRu, iRai~nchi, ettum tiru Ar p^eruntuRaiyai na^nRu iRai~nchi, ettum namar.

[4]

naNNip p^eruntuRaiyai, nam iTarkaL poy akala, ^eNNi ^ezhu kokazhikku arachai, paNNi^n m^ozhiyALoTu uttarakochama~Nkai ma^n^nik kazhiyAtu iruntava^nai, kAN.

[5]

kANum karaNa~NkaL ^ellAm peri^npam ^e^na, peNum aTiyAr piRappu akala, kANum p^eriyA^nai, n^e~nche! p^eruntuRaiyil ^e^nRum piriyA^nai, vAy Arap pechu.

[6]

pechum p^oruLukku ilakkitam Ay, pechchu iRanta mAchu il maNiyi^n maNi vArttai pechi, p^eruntuRaiye ^e^nRu, piRappu aRutte^n nalla marunti^n aTi ^e^n ma^natte vaittu.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list