சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
8.106
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
nheeththal viNNappam - kataiyava naenaik பண் - ayikiri nhanhthini (uththarakoachamanGkai ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/06 Neethal vinnappam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/8.106. நீத்தல் விண்ணப்பம் - கடையவ னேனை.mp3 |
Back to Top
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.106  
nheeththal viNNappam - kataiyava naenaik
paN - ayikiri nhanhthini (thiruththalam uththarakoachamanGkai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
kataiyavanaenaik karuNaiyinaal kalanhthu, aaNtukoNta vitaiyavanae, vittituthi kaNtaay? viRal vaenGkaiyin thoal utaiyavanae, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, chataiyavanae, thaLarnhthaen; empiraan, ennaith thaanGkikkoLLae. | [1] |
koL aer piLavu akalaath thatam konGkaiyar kovvaich chev vaay viLLaen eninum, vituthi kaNtaay? nhin vilzhuth tholzhumpin uLLaen; puRam allaen; uththarakoachamanGkaikku arachae, kaLLaen olzhiyavum, kaNtukoNtu aaNtathu ek kaaraNamae? | [2] |
kaar uRu kaNNiyar aim pulan aaRRanGkarai maramaay vaer uRuvaenai vituthi kaNtaay?viLanGkum thiruvaa ruur uRaivaay, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, vaar uRu puuN mulaiyaaL panGka, ennai vaLarppavanae. | [3] |
vaLarkinRa nhin karuNaik kaiyil vaanGkavum nheenGki, ippaal miLirkinRa ennai vituthi kaNtaay? veN mathik kolzhunhthu onRu oLirkinRa nheeL muti uththarakoachamanGkaikku arachae, theLikinRa ponnum, minnum, anna thoaRRach chelzhum chutarae. | [4] |
chelzhikinRa theep puku vittilin, chil molzhiyaaril pal nhaaL vilzhukinRa ennai vituthi kaNtaay? veRi vaay aRukaal ulzhukinRa puu muti uththarakoachamanGkaikku arachae, valzhi nhinRu, nhin aruL aar amuthu uutta maRuththananae. | [5] |
maRuththanan yaan, un aruL aRiyaamaiyin, en maNiyae; veRuththu enai nhee vittituthi kaNtaay? vinaiyin thokuthi oRuththu, enai aaNtukoL; uththarakoachamanGkaikku arachae, poRuppar anRae periyoar, chiRu nhaaykaL tham poyyinaiyae? | [6] |
poyyavanaenaip poruL ena aaNtu, onRu poththikkoNta meyyavanae, vittituthi kaNtaay? vitam uN mitaRRu maiyavanae, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, cheyyavanae, chivanae, chiRiyaen pavam theerppavanae. | [7] |
theerkkinRa aaRu en pilzaiyai, nhin cheer aruL enkol enRu vaerkkinRa ennai vituthi kaNtaay viravaar veruva aarkkinRa thaar vitai uththara koacha manGkaikku arachae eerkkinRa aGnchoatu achcham vinaiyaenai iruthalaiyae! | [8] |
iruthalaik koLLiyin uL eRumpu oththu nhinaip pirinhtha virithalaiyaenai vituthi kaNtaay viyan muuvulakukku oru thalaivaa mannum uththara koacha manGkaikku arachae poru thalai muuvilai vael valan aenhthip polipavanae! | [9] |
polikinRa nhin thaaL pukuthappeRRu aakkaiyaip poakkap peRRu melikinRa ennai vituthi kaNtaay aLi thaer viLari oli nhinRa puum polzhil uththarakoachamanGkaikku arachae, vali nhinRa thiN chilaiyaal eriththaay puram, maaRupattae. | [10] |
maaRupattu aGnchu ennai vaGnchippa, yaan un maNi malarth thaaL vaeRupattaenai vituthi kaNtaay? vinaiyaen manaththae uuRum mattae, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, nheeRu pattae oLi kaattum pon maeni nhetunhthakaiyae. | [11] |
nhetunhthakai, nhee, ennai aatkoLLa, yaan, aim pulankaL koNtu vitum thakaiyaenai vituthi kaNtaay? viravaar veruva, atum thakai vael valla uththarakoachamanGkaikku arachae, katum thakaiyaen uNNum theL nheer amuthap perum katalae. | [12] |
katalinuL nhaay nhakki aanGku, un karuNaik katalin uLLam vital ariyaenai vituthi kaNtaay? vital il atiyaar utal ilamae mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, matalin mattae, maNiyae, amuthae, en mathu veLLamae. | [13] |
veLLaththuL nhaa vaRRi aanGku, un aruL peRRuth thunpaththin [nhin]Rum viLLakkilaenai vituthi kaNtaay? virumpum atiyaar uLLaththu uLLaay, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, kaLLaththu uLaeRku, aruLaay kaLiyaatha kaLi, enakkae. | [14] |
kaLivanhtha chinhthaiyotu un kalzhal kaNtum, kalanhtharuLa veLi vanhthilaenai vituthi kaNtaay? meych chutarukku ellaam oLivanhtha puum kalzhal uththarakoachamanGkaikku arachae, eLivanhtha enhthai piraan, ennai aaLutai en appanae! | [15] |
ennai appaa, aGnchal,' enpavar inRi, nhinRu eyththu alainhthaen; minnai oppaay, vittituthi kaNtaay? uvamikkin, meyyae unnai oppaay; mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, annai oppaay; enakku aththan oppaay; en arum poruLae! | [16] |
poruLae, thamiyaen pukal itamae, nhin pukalzh ikalzhvaar veruLae, enai vittituthi kaNtaay? meymmaiyaar vilzhunGkum aruLae, aNi polzhil uththarakoachamanGkaikku arachae, iruLae, veLiyae, ika param aaki irunhthavanae. | [17] |
irunhthu ennai aaNtukoL; viRRukkoL; oRRi vai;' ennin allaal, virunhthinanaenai, vituthi kaNtaay? mikka nhaGnchu amuthaa arunhthinanae, mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, marunhthinanae, piRavip piNippattu matanGkinarkkae. | [18] |
matanGka en val vinaik kaattai, nhin man aruL theek koLuvum vitanGka, enthannai vituthi kaNtaay?en piRaviyai vae rotum kaLainhthu aaNtukoL; uththarakoachamanGkaikku arachae, kotum karikkunRu uriththu, aGnchuviththaay, vaGnchik kompinaiyae. | [19] |
kompar illaak kotipoal, alamanhthanan; koamaLamae, vempukinRaenai vituthi kaNtaay? viNNavar nhaNNukillaa umpar uLLaay; mannum uththarakoachamanGkaikku arachae, amparamae, nhilanae, anal, kaalotu, appu, aanavanae. | [20] |
aanai vem poaril, kuRum thuuRu enap pulanaal alaippuN taenai, enhthaay, vittituthi kaNtaay? vinaiyaen manaththuth thaenaiyum, paalaiyum, kannalaiyum, amuthaththaiyum, oththu, uunaiyum, enpinaiyum, urukkaanhinRa oNmaiyanae. | [21] |
oNmaiyanae, thirunheeRRai uththuuLiththu, oLi miLirum veNmaiyanae, vittituthi kaNtaay? mey atiyavarkatku aNmaiyanae, enRum chaeyaay piRarkku; aRithaRku arithu aam peNmaiyanae, thonmai aaNmaiyanae, alip peRRiyanae. | [22] |
peRRathu koNtu, pilzaiyae perukki, churukkum anpin veRRu atiyaenai, vituthi kaNtaay? vitiloa ketuvaen; maRRu, atiyaen thannai, thaanGkunhar illai; en vaalzh muthalae, uRRu, atiyaen, mikath thaeRi nhinRaen; enakku uLLavanae. | [23] |
uLLanavae nhiRka, illana cheyyum maiyal thulzhani veLLanalaenai vituthi kaNtaay? viyan maath thatak kaip poLLal nhal vaelzhaththu uriyaay, pulan, nhinkaN poathal ottaa, meLLenavae moykkum nheyk kutam thannai eRumpu enavae. | [24] |
eRumpitai nhaanGkuulzh ena, pulanaal arippuNtu, alanhtha veRum thamiyaenai vituthi kaNtaay? veyya kuuRRu otunGka, uRum katip poathu avaiyae uNarvu uRRavar umpar umpar peRum pathamae, atiyaar peyaraatha perumaiyanae. | [25] |
peru nheer aRa, chiRu meen thuvaNtu aanGku, nhinaip pirinhtha veru nheermaiyaenai vituthi kaNtaay? viyan kanGkai ponGki varum nheer matuvuL, malaich chiRu thoaNi vativin, veLLaik kuru nheer mathi pothiyum chatai, vaanak kolzhu maNiyae! | [26] |
kolzhu maNi aer nhakaiyaar konGkaik kunRitaich chenRu, kunRi vilzhum atiyaenai vituthi kaNtaay? meym mulzhuthum kampiththu, alzhum atiyaaritai aarththu vaiththu, aatkoNtaruLi, ennaik kalzhu maNiyae, innum kaattu kaNtaay nhin pulan kalzhalae. | [27] |
pulankaL thikaippikka, yaanum thikaiththu, inGku or poynh nheRikkae vilanGkukinRaenai vituthi kaNtaay? viNNum, maNNum, ellaam kalanGka, munhnheer nhaGnchu amuthu cheythaay; karuNaakaranae! thulanGkukinRaen atiyaen; utaiyaay, en tholzhukulamae. | [28] |
kulam kaLainhthaay; kaLainhthaay ennaik kuRRam; koRRach chilai aam vilanGkal enhthaay, vittituthi kaNtaay? ponnin minnu konRai alanGkal am thaamarai maeni appaa, oppu ilaathavanae, malanGkaL ainhthaal chulzhalvan, thayiril poru maththu uRavae. | [29] |
maththu uRu thaN thayirin, pulan theek kathuvak kalanGki, viththu uRuvaenai vituthi kaNtaay? veN thalai milaichchi, koththu uRu poathu milainhthu, kutar nhetu maalai chuRRi, thaththu uRu nheeRutan aarach chem chaanhthu aNi chachchaiyanae. | [30] |
chachchaiyanae, mikka thaN punal, viN, kaal, nhilam, nheruppu, aam vichchaiyanae, vittituthi kaNtaay? veLiyaay, kariyaay, pachchaiyanae, cheyya maeniyanae, oN pata aravak kachchaiyanae katanhthaay thatam thaaLa atal kariyae. | [31] |
atal kari poal, aim pulankaLukku aGnchi alzhinhtha ennai vitaRku ariyaay, vittituthi kaNtaay? vilzhuth thoNtarkku allaal thotaRku ariyaay, chutar maa maNiyae, chutu theech chulzhala, katal karithu aay elzhu nhaGnchu amuthu aakkum kaRaikkaNtanae. | [32] |
kaNtathu cheythu, karuNai mattup parukik kaLiththu, miNtukinRaenai vituthi kaNtaay? nhin virai malarth thaaL paNtu thanhthaal poal paNiththu, paNicheyak kuuviththu, ennaik koNtu, en enhthaay, kaLaiyaay kaLai aaya kuthukuthuppae. | [33] |
kuthukuthuppu inRi nhinRu, en kuRippae cheythu, nhin kuRippil vithuvithuppaenai vituthi kaNtaay? virai aarnhthu, iniya mathu mathup poanRu, ennai vaalzaip palzhaththin manam kaniviththu, ethirvathu eppoathu? payilvi, kayilaip paramparanae! | [34] |
paramparanae, nhin palzha atiyaarotum en patiRu virumpu aranae, vittituthi kaNtaay? men muyal kaRaiyin arumpu, ara, nhaer vaiththu aNinhthaay, piRavi ai vaay aravam porum, perumaan vinaiyaen manam aGnchi, pothumpu uRavae. | [35] |
pothumpu uRu theeppoal pukainhthu eriya, pulan theek kathuva, vethumpuRuvaenai vituthi kaNtaay? virai aar nhaRavam thathumpum manhthaaraththil thaaram payinRu, manhtham mural vaNtu athumpum, kolzhum thaen avir chatai vaanaththu atal araichae. | [36] |
araichae, aRiyaach chiRiyaen pilzaikku aGnchal' ennin allaal, virai chaer mutiyaay, vituthi kaNtaay? veL nhakai, karum kaN, thirai chaer matanhthai maNanhtha thirup pon pathap puyanGkaa, varai chaernhthu atarnhthu enna, val vinai thaan vanhthu atarvanavae. | [37] |
atar pulanaal, nhin pirinhthu aGnchi, am choal nhallaar avar tham vitar vitalaenai vituthi kaNtaay? virinhthae eriyum chutar anaiyaay, chutukaattu arachae, tholzhumparkku amuthae, thotarvu ariyaay, thamiyaen thani nheekkum thanith thuNaiyae. | [38] |
thanith thuNai nhee nhiRka, yaan tharukki, thalaiyaal nhatanhtha vinaith thuNaiyaenai vituthi kaNtaay? vinaiyaenutaiya manath thuNaiyae, en than vaalzh muthalae, enakku eyppil vaippae, thinaiththuNaiyaenum poRaen, thuyar aakkaiyin thiN valaiyae. | [39] |
valaiththalai maan anna nhoakkiyar nhoakkin valaiyil pattu, milaiththu alainhthaenai vituthi kaNtaay? veL mathiyin oRRaik kalaith thalaiyaay, karuNaakaranae, kayilaayam ennum malaith thalaivaa, malaiyaaL maNavaaLa, en vaalzh muthalae. | [40] |
muthalaich chev vaaychchiyar vaetkai venhnheeril katippa muulzhki, vithalaich cheyvaenai vituthi kaNtaay? vitakku uun mitainhtha chithalaich chey kaayam poRaen; chivanae, muRaiyoa? muRaiyoa? thithalaich chey puuN mulai manGkai panGkaa, en chivakathiyae! | [41] |
kathi atiyaeRku un kalzhal thanhtharuLavum, uun kalzhiyaa vithi atiyaenai vituthi kaNtaay? veL thalai mulzaiyil pathi utai vaaL arap paarththu, iRai paiththuch churunGka, aGnchi, mathi nhetu nheeril kuLiththu, oLikkum chatai mannavanae. | [42] |
mannavanae, onRum aaRu aRiyaach chiRiyaen makilzhchchi minnavanae, vittituthi kaNtaay? mikka vaetha meynh nhuul choannavanae, choal kalzhinhthavanae, kalzhiyaath tholzhumpar munnavanae, pinnum aanavanae, im mulzhuthaiyumae. | [43] |
mulzhuthu ayil vael kaNNiyar ennum muurith thalzhal mulzhukum vilzhuthu anaiyaenai vituthi kaNtaay? nhin veRi malarth thaaL tholzhuthu chel vaanath tholzhumparil kuuttitu; chooththam' piraan; palzhuthu cheyvaenai vitael; utaiyaay, unnaip paatuvanae. | [44] |
paatiRRilaen; paNiyaen; maNi, nhee oLiththaaykkup pachchuun veetiRRilaenai vituthi kaNtaay? viyanhthu, aanGku alaRith thaetiRRilaen; chivan ev itaththaan? evar kaNtanar?' enRu oatiRRilaen; kitanhthu uL urukaen; nhinRu ulzaiththananae. | [45] |
ulzaitharu nhoakkiyar konGkai, palaappalzhaththu eeyin oppaay, vilzaitharuvaenai vituthi kaNtaay? vitin, vaelai nhaGnchu uN malzaitharu kaNtan, kuNam ili, maanitan, thaey mathiyan palzaitharu maa paran' enRu enRu aRaivan, palzhippinaiyae. | [46] |
palzhippu il nhin paathap palzham tholzhumpu eythi, vilzha, palzhiththu, vilzhiththirunhthaenai vituthi kaNtaay? veN maNip paNilam kolzhiththu, manhthaaram manhthaakini nhunhthum, panhthap perumai thalzhich chiRai nheeril, piRaik kalam chaertharu thaaravanae. | [47] |
thaarakai poalum thalaith thalai maalai, thalzhal arap puuN veera, en thannai vituthi kaNtaay? vitin, ennai mikkaar aar atiyaan' ennin, uththarakoachamanGkaikku arachin cheer atiyaar atiyaan' enRu, nhinnaich chirippippanae. | [48] |
chirippippan, cheeRum pilzaippai; tholzhumpaiyum eechaRku' enRu virippippan; ennai vituthi kaNtaay? vitin, vem kariyin urip pichchan, thoal utaip pichchan, nhaGnchu uuN pichchan, uurch chutukaattu erip pichchan, ennaiyum aaLutaip pichchan' enRu aechuvanae. | [49] |
aechinum, yaan, unnai aeththinum, en pilzaikkae kulzainhthu vaechaRuvaenai vituthi kaNtaay? chem pavaLa veRpin thaechu utaiyaay; ennai aaLutaiyaay; chiRRuyirkku iranGki, kaay china aalam uNtaay amuthu uNNak kataiyavanae. thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi! | [50] |