This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.121   munnam nhinRa mutakkaal muyaRku  
paN - chevvalzhi   (thiruththalam thiruppaathirippuliyuur (kataluur) ; (thiruththalam aruLtharu thoakaiyampikaiyammai utanuRai aruLmiku thoanRaaththuNaiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

munnam nhinRa mutakkaal muyaRku aruLcheythu, nheeLa punnai nhinRu kamalzh paathirippuliyuur uLaan thannai nhinRu vaNanGkum thanaith thavam i(l)likaL, pinnai nhinRa piNi yaakkaiyaip peRuvaarkaLae

[1]

koLLi nhakka pakuvaaya paeykaL kulzainhthu aatavae, muL ilavam muthu kaattu uRaiyum muthalvan(n) itam, puL inanGkaL payilum paathirip puliyuur thanai uLLa, nhammael vinai aayina olzhiyunGkaLae

[2]

maruL il nhallaar valzhipaatu cheyyum malzhuvaaLar, mael poruL il nhallaar payil paathirip puliyuur uLaan, veruLin maanin piNai nhoakkal cheythu, veRi cheytha pin aruLi aakaththitai vaiththathuvum(m) alzhaku aakavae.

[3]

poathinaalum pukaiyaalum uyththae atiyaarkaL thaam poathinaalae valzhipaatu cheyya, puliyuurthanuL aathinaalum(m) avalam(m) ilaatha atikaL maRai oathi, nhaaLum itum pichchai aeRRu uNtu, uNappaalathae?

[4]

aakam nhallaar amuthu aakka uNtaan; alzhal ainhthalai nhaakam, nhallaar parava(nh), nhayanhthu anGku arai aarththavan poakam nhallaar payilum paathirippuliyuurthanuL, paakam nhallaaLotu nhinRa em paramaettiyae.

[5]

mathiyam moyththa kathir poal oLi(m) maNal kaanalvaayp puthiya muththam thikalzh paathirippuliyuur enum pathiyil vaikkappatum enhthai than palzhanhthoNtarkaL kuthiyum koLvar; vithiyum cheyvar, kulzhaku aakavae.

[6]

konGku aravappatu vaNtu aRai kuLir kaanalvaaych chanGku aravap paRaiyin(n) oli avai chaarnhthu elzha, ponGku aravam(m) uyar paathirippuliyuur thanuL anGku aravam(m) araiyil(l) achaiththaanai ataiminae!

[7]

veekkam elzhum(m) ilanGkaikku iRai vilanGkal(l) itai uukkam olzhinhthu alaRa(v) viral iRai uunRinaan, puuk kamalzhum punal, paathirippuliyuur thanai nhoakka, melinhthu aNukaa, vinai, nhuNukunGkaLae

[8]

annam thaavum aNi aar polzhil, maNi aar punnai pon am thaathu choari paathirippuliyuur thanuL munnam thaavi atimuunRu aLanhthavan, nhaanmukan, thannam thaaL uRRu uNaraathathu oar thava nheethiyae.

[9]

urinhtha kuuRai uruvaththotu theruvaththu itaith thirinhthu thinnum chiRu nhoanparum, perunh thaerarum, erinhthu choanna(v) urai koLLaathae, etuththu aeththumin purinhtha veNnheeRRu aNNal paathirippuliyuuraiyae!

[10]

am thaN nhallaar akan kaalzhiyuL Gnaanacham panhthan, nhallaar payil paathirippuliyuurthanuL chanhtha maalaiththamilzh paththu ivai thariththaarkaL mael, vanhthu theeya(v) ataiyaamaiyaal, vinai maayumae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.094   eenRaaLum aay, enakku enhthaiyum  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruppaathirippuliyuur (kataluur) ; (thiruththalam aruLtharu manGkainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku veerattaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eenRaaLum aay, enakku enhthaiyum aay, utan thoanRinaraay, muunRu aay ulakam pataiththu ukanhthaan; manaththuL irukka aenRaan; imaiyavarkku anpan; thirup paathirippuliyuurth thoanRaath thuNai aay irunhthanan, than atiyoanGkaLukkae.

[1]

paRRu aay nhinainhthitu, eppoathum!-nheGnchae!-inhthap paarai muRRum chuRRu aay alaikatal muutinum kaNtaen, pukal nhamakku; uRRaan, umaiyavatku anpan, thirup paathirippuliyuur muRRaa muLaimathik kaNNiyinaanthana moykalzhalae.

[2]

vitaiyaan virumpi en uLLaththu irunhthaan; ini nhamakku inGku ataiyaa, avalam; aruvinai chaaraa; nhamanai aGnchoom; putai aar kamalaththu ayan poalpavar paathirippuliyuur utaiyaan atiyaar ati atiyoanGkatku ariyathu uNtae?

[3]

maayam ellaam muRRa vittu, iruL nheenGka, malaimakatkae nhaeyam nhilaava irunhthaan avanthan thiruvatikkae thaeyam ellaam nhinRu iRaiGnchum-thirup paathirippuliyuur maeya nhallaan malarppaatham en chinhthaiyuL nhinRanavae.

[4]

vaiththa poruL nhamakku aam enRu choalli, manaththu ataiththu chiththam orukki, chivaayanhama enRu irukkin allaal, moyththa kathir mathi poalvaar avar paathirippuliyuur aththan aruL peRal aamoa?-aRivu ilaap paethainheGnchae!

[5]

karuaayk kitanhthu un kalzhalae nhinaiyum karuththu utaiyaen; uruaayth therinhthu unthan nhaamam payinRaen, unathu aruLaal, thiruvaay poliyach chivaayanhama enRu nheeRu aNinhthaen; tharuvaay, chivakathi nhee!-paathirippuliyuur aranae!

[6]

eNNaathu amarar irakkap paravaiyuL nhaGncham uNtaay! thiN aar achurar thiripuram thee elzhach cheRRavanae! paN aarnhthu amainhtha poruLkaL payil paathirippuliyuurk kaN aar nhuthalaay!-kalzhal nham karuththil utaiyanavae.

[7]

pulzhuaayp piRakkinum, puNNiyaa!-un ati en manaththae valzhuvaathu irukka varam tharavaeNtum-iv vaiyakaththae tholzhuvaarkku iranGki irunhthu aruL chey paathirippuliyuurch chelzhunheerp-punal kanGkai cheGnchataimael vaiththa theevaNNanae!

[8]

maN paathalam pukku, maalkatal muuti, maRRu aelzh ulakum viNpaal thichaikettu, iruchutar veelzhinum, aGnchal, nheGnchae! thiNpaal nhamakku onRu kaNtoam; thirup paathirippuliyuurk kaN paavum nheRRik katavuL chutaraan kalzhal iNaiyae.

[9]

thirunhthaa amaNartham thee nheRip pattu, thikaiththu, muththi tharum thaaL iNaikkae charaNam pukunhthaen; varai etuththa porunhthaa arakkan utal nheriththaay! paathirippuliyuur irunhthaay! atiyaen inip piRavaamal vanhthu aenRukoLLae!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang english string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D