This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.089   onRu veNpiRaikkaNNi; oar koavaNam;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam pothu -thanith thirukkuRunhthokai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

onRu veNpiRaikkaNNi; oar koavaNam; onRu keeL umaiyoatum utuththathu- onRu veNthalai aenhthi, em uLLaththae onRi nhinRu, anGku uRaiyum oruvanae.

[1]

iraNtum aam, avarkku uLLana cheytholzhil; iraNtum aam, avarkku uLLana koalanGkaL; iraNtum il iLamaan; emai aaL ukanhthu, iraNtu poathum en chinhthaiyuL vaikumae.

[2]

muunRu muurththiyuL nhinRu, iyalum tholzhil muunRum aayina; muu ilaich chuulaththan; muunRu kaNNinan; theeththolzhil muunRinan; muunRu poathum en chinhthaiyuL muulzhkumae.

[3]

nhaalinmael mukam cheRRathum; man nhilzhal nhaalu nhanku uNarnhthittathum; inpam aam nhaaluvaetham,-chariththathum,-nhannheRi nhaalupoal-em akaththu uRai nhaathanae.

[4]

aGnchum aGnchum oar aati, araimichai aGnchupoal aravu aarththathu, in thaththuvam aGnchum, aGnchum, oar oar aGnchum, aayavan; aGnchum aam-em akaththu uRai aathiyae.

[5]

aaRukaal vaNtu muuchiya konRaiyaan; aaRu chuutiya aNta muthalvanaar; aaRu kuurmaiyarkku ach chamayap poruL aaRupoal-em akaththu uRai aathiyae.

[6]

aelzhu maa malai, aelzhpolzhil, chuulzh katal- aelzhu, poaRRum iraavaNan kainhnharampu- aelzhu kaettu aruLcheythavan ponkalzhal, aelzhum chuulzh atiyaen manaththu uLLavae.

[7]

ettumuurththiyaay nhinRu iyalum tholzhil, ettu vaan kuNaththu, eechan emmaanthanai ettu muurththiyum em iRai em uLae; ettu muurththiyum em uL otunGkumae.

[8]

onpathu onpathu-yaanai, oLi kaLiRu; onpathu onpathu palkaNam chuulzhavae, onpathu aam avai theeth tholzhilin(n) urai; onpathu oththu nhinRu en uL otunGkumae.

[9]

paththu-nhuuRavan, venG kaN veL aeRRu aNNal; paththu-nhuuRu, avan palchatai thoaLmichai; paththu yaam ilam aathalin Gnaanaththaal paththiyaan itam koNtathu paLLiyae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.090   maachu il veeNaiyum, maalai  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam pothu -thanith thirukkuRunhthokai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

maachu il veeNaiyum, maalai mathiyamum, veechu thenRalum, veenGku iLavaenilum, muuchu vaNtu aRai poykaiyum, poanRathae- eechan, enhthai, iNaiati nheelzhalae.

[1]

nhamachchivaayavae Gnaanamum kalviyum; nhamachchivaayavae nhaan aRi vichchaiyum; nhamachchivaayavae nhaa nhavinRu aeththumae; nhamachchivaayavae nhannheRi kaattumae.

[2]

aaL aakaar; aaL aanaarai atainhthu uyyaar; meeLaa aatcheythu meymmaiyuL nhiRkilaar; thoaLaatha(ch) churaiyoa, tholzhumpar chevi? vaaLaa maaynhthu maN aakik kalzhivarae!

[3]

nhatalai vaalzhvukoNtu en cheythir? nhaaN ileer? chutalai chaervathu choal piramaaNamae; katalin nhaGnchu amuthu uNtavar kaivittaal, utalinaar kitanhthu uur muni paNtamae!

[4]

puuk kaik koNtu aran pon ati poaRRilaar; nhaakkaik koNtu aran nhaamam nhavilkilaar; aakkaikkae irai thaeti, alamanhthu, kaakkaikkae irai aaki, kalzhivarae!

[5]

kuRikaLum(m), ataiyaaLamum, koayilum, nheRikaLum(m), avar nhinRathu oar nhaermaiyum, aRiya aayiram aaraNam oathilum, poRi ileer! manam enkol, pukaathathae?

[6]

vaalzhththa vaayum, nhinaikka mata nheGnchum, thaalzhththach chenniyum, thanhtha thalaivanaich chuulzhththa maa malar thuuvith thuthiyaathae veelzhththavaa, vinaiyaen nhetunG kaalamae!

[7]

elzhuthu paavai nhallaar thiRam vittu, nhaan, tholzhuthu poaRRi, nhinRaenaiyum chuulzhnhthu koNtu, ulzhutha chaalvalzhiyae ulzhuvaan poruttu ilzhuthai nheGncham ithu en patukinRathae!

[8]

nhekkunhekku nhinaipavar nheGnchuLae pukku nhiRkum pon aar chataip puNNiyan, pokkam mikkavar puuvum nheerum kaNtu nhakku nhiRpavar, avarthammai nhaaNiyae.

[9]

viRakil-theeyinan, paalil patu nhey poal maRaiya nhinRuLanmaa maNichchoothiyaan; uRavukoal nhattu, uNarvu kayiRRinaal muRuka vaanGkik kataiya, mun nhiRkumae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.091   ae ilaanai, en ichchai  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam pothu -thanith thirukkuRunhthokai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

ae ilaanai, en ichchai akampatik- koayilaanai, kuNap perunGkunRinai, vaayilaanai, manoanmaNiyaip peRRa thaay ilaanai, thalzhuvum, en aaviyae.

[1]

munnai Gnaana muthal-thani viththinai; pinnai Gnaanap piRanGku chataiyanai; ennai Gnaanaththu, iruL aRuththu, aaNtavan thannai; GnaanaththaLai ittu vaippanae.

[2]

Gnaanaththaal-tholzhuvaar, chilaGnaanikaL; Gnaanaththaal-tholzhuvaen, unai nhaan, alaen; Gnaanaththaal-tholzhuvaarkaL tholzha, kaNtu, Gnaanaththaal unai, nhaanum tholzhuvanae.

[3]

pulzhuvukkum kuNam nhaanku; enakkum(m) athae; pulzhuvukku inGku enakku uLLa pollaanGku illai; pulzhuvinum kataiyaen punithan thamar- kulzhuvukku evvitaththaen, chenRu kuutavae?

[4]

malaiyae vanhthu vilzhinum, manitharkaaL! nhilaiyil nhinRu kalanGkap peRuthirae? thalaivan aakiya eechan thamarkaLai, kolai chey yaanaithaan, konRitukiRkumae?

[5]

kaRRuk koLvana vaay uLa, nhaa uLa; ittuk koLvana puu uLa; nheer uLa; kaRRaich cheGnchataiyaan uLan; nhaam uLoam; eRRukkoa, nhamanaal munivuNpathae?

[6]

manitharkaaL! inGkae vam! onRu choallukaen; kani thanhthaal kani uNNavum vallirae? punithan, ponkalzhal eechan, enum kani inithu chaalavum, aechaRRavarkatkae.

[7]

ennai aethum aRinhthilan, empiraan; thannai, nhaanum mun, aethum aRinhthilaen; ennaith than atiyaan enRu aRithalum, thannai nhaanum piraan enRu aRinhthenae.

[8]

theLLath thaeRith theLinhthu thiththippathu oar uLLath thaeRal; amutha oLi; veLi; kaLLaththaen, katiyaen, kavalaikkatal- veLLaththaenukku evvaaRu viLainhthathae?

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list