This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.103   તોટુ ઉટૈયાન઼્ ઓરુ કાતિલ્-તૂય  
પણ્ - કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેણ્ણિન઼લ્લાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતકિરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તોટુ ઉટૈયાન઼્ ઓરુ કાતિલ્-તૂય કુળ઼ૈ તાળ઼ એટુ ઉટૈયાન઼્, તલૈ કલન઼્ આક ઇરન્તુ ઉણ્ણુમ્ નાટુ ઉટૈયાન઼્, નળ્ ઇરુળ્ એમમ્ નટમ્ આટુમ્ કાટુ ઉટૈયાન઼્, કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[1]

કેણ વલ્લાન઼્; કેળ઼લ્ વેણ્ કોમ્પુ; કુર઼ળ્ આમૈ પૂણ વલ્લાન઼્; પુરિચટૈમેલ્ ઓર્ પુન઼લ્, કોન઼્ર઼ૈ, પેણ વલ્લાન઼્; પેણ્ મકળ્ તન઼્ન઼ૈ ઓરુપાકમ્ કાણ વલ્લાન઼્; કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[2]

તેન઼્ અકત્તુ આર્ વણ્ટુ અતુ ઉણ્ટ તિકળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ- તાન઼્ નક, તાર્; તણ્મતિ ચૂટિ, તલૈમેલ્; ઓર્ વાન઼કત્તાર્ વૈયકત્તાર્કળ્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ કાન઼કત્તાન઼્; કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[3]

તુણૈયલ્ ચેય્તાન઼્, તૂય વણ્ટુ યાળ઼્ ચેય્ ચુટર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ પિણૈયલ્ ચેય્તાન઼્, પેણ્ણિન઼્ નલ્લાળૈ ઓરુપાકમ્ ઇણૈયલ્ ચેય્યા, ઇલઙ્કુ એયિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિયુણ્ણક્ કણૈયલ્ ચેય્તાન઼્, કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[4]

પૈ ઉટૈય પામ્પોટુ નીર઼ુ પયિલ્કિન઼્ર઼ મેય્ ઉટૈયાન઼્, વેણ્ પિર઼ૈ ચૂટિ, વિરિકોન઼્ર઼ૈ મૈ ઉટૈય મા મિટર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્, મર઼િ ચેર્ન્ત કૈ ઉટૈયાન઼્, કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[5]

વેળ્ળમ્ એલ્લામ્ વિરિચટૈમેલ્ ઓર્ વિરિકોન઼્ર઼ૈ કોળ્ળ વલ્લાન઼્, કુરૈકળ઼લ્ એત્તુમ્ ચિર઼ુ તોણ્ટર્ ઉળ્ળમ્ એલ્લામ્ ઉળ્કિ નિન઼્ર઼ુ આઙ્કે ઉટન઼્ આટુમ્ કળ્ળમ્ વલ્લાન઼્, કાતલ્ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[6]

આતલ્ ચેય્તાન઼્; અરક્કર્તમ્ કોન઼ૈ અરુ વરૈયિન઼્ નોતલ્ ચેય્તાન઼્; નொટિવરૈયિન઼્ કણ્ વિરલ્ ઊન઼્ર઼િ; પેર્તલ્ ચેય્તાન઼્; પેણ્મકળ્ તન઼્ન઼ોટુ ઓરુ પાકમ્ કાતલ્ ચેય્તાન઼્; કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[7]

ઇટન્ત પેમ્માન઼્ એન઼મ્ અતુ આયુમ્, અન઼મ્ આયુમ્, તોટર્ન્ત પેમ્માન઼્; મતિ ચૂટિ; વરૈયાર્તમ્ મટન્તૈ પેમ્માન઼્; વાર્કળ઼લ્ ઓચ્ચિક્ કાલન઼ૈક્ કટન્ત પેમ્માન઼્; કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[8]

તેય નિન઼્ર઼ાન઼્ તિરિપુરમ્, કઙ્કૈ ચટૈમેલે પાય નિન઼્ર઼ાન઼્, પલર્ પુકળ઼્ન્તુ એત્ત ઉલકુ એલ્લામ્ ચાય નિન઼્ર઼ાન઼્, વન઼્ ચમણ્ કુણ્ટર્ ચાક્કીયર્ કાય નિન઼્ર઼ાન઼્, કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.

[9]

કણ્ નુતલાન઼્ કાતલ્ ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ૈ, નણ્ણિય ચીર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ તમિળ઼્માલૈ, પણ્ ઇયલ્પાલ્ પાટિય પત્તુમ્ ઇવૈ વલ્લાર્ પુણ્ણિયરાય્ વિણ્ણવરોટુમ્ પુકુવારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.092   મૂ ઇલૈ વેલ્ કૈયાન઼ૈ,  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેણ્ણિન઼લ્લાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતકિરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મૂ ઇલૈ વેલ્ કૈયાન઼ૈ, મૂર્ત્તિ તન઼્ન઼ૈ, મુતુ પિણક્કાટુ   ઉટૈયાન઼ૈ, મુતલ્ આન઼ાન઼ૈ, આવિન઼િલ્ ઐન્તુ ઉકન્તાન઼ૈ, અમરર્ કોન઼ૈ, આલાલમ્ ઉણ્ટુ ઉકન્ત ઐયન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પૂવિન઼િન઼્ મેલ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ માલુમ્ પોર઼્ર઼પ્ પુણર્વુ અરિય પેરુમાન઼ૈ, પુન઼િતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કાવલન઼ૈ, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કર઼્પકત્તૈ,   કણ્ આરક્ કણ્ટેન઼્, નાન઼ે.

[1]

પલ્ આટુતલૈ ચટૈ મેલ્ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પાય્ પુલિત્તોલ્ ઉટૈયાન઼ૈ, પકવન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચોલ્લોટુ પોરુળ્ અન઼ૈત્તુમ્ આન઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચુટર્ ઉરુવિલ્ એન઼્પુ અર઼ાક્ કોલત્તાન઼ૈ, અલ્લાત કાલન઼ૈ મુન઼્ અટર્ત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,   આલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્તાન઼ૈ, અમુતુ આન઼ાન઼ૈ, કલ્ આટૈ પુન઼ૈન્તુ અરુળુમ્ કાપાલિ(ય્)યૈ,   કર઼્પકત્તૈ, કણ્ આરક્ કણ્ટેન઼્, નાન઼ે.

[2]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.081   કોન઼્ર઼ુ ચેય્ત કોટુમૈયાલ્ પલ,  
પણ્ - નટ્ટપાટૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેણ્ણિન઼લ્લાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતકિરિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોન઼્ર઼ુ ચેય્ત કોટુમૈયાલ્ પલ, ચોલ્લવે નિન઼્ર઼ પાવવિન઼ૈકળ્ તામ્, પલ, નીઙ્કવે ચેન઼્ર઼ુ ચેન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼્ તેવર્પિરાન઼્ ઇટમ્- કન઼્ર઼િન઼ોટુ પિટિ ચૂળ઼્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે!

[1]

ઇર઼ઙ્કિચ્ ચેન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼્, ઇન઼્ ઇચૈ પાટિયે! પિર઼ઙ્કુ કોન઼્ર઼ૈચ્ ચટૈયન઼્, એઙ્કળ્ પિરાન઼્, ઇટમ્- નિર઼ઙ્કળ્ ચેય્ત મણિકળ્, નિત્તિલમ્, કોણ્ટુ ઇળ઼િ કર઼ઙ્કુ વેળ્ળૈ અરુવિત્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે.

[2]

નીળ નિન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼્, નિત્તલુમ્ નીતિયાલ્ આળુમ્ નમ્મ વિન઼ૈકળ્ અલ્કિ અળ઼ુન્તિટ- તોળુમ્ એટ્ટુમ્ ઉટૈય મા મણિચ્ચોતિયાન઼્, કાળકણ્ટન઼્, ઉર઼ૈયુમ્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે.!

[3]

વેળિર઼ુ તીરત્ તોળ઼ુમિન઼્, વેણ્પોટિ આટિયૈ! મુળિર઼ુ ઇલઙ્કુ મળ઼ુવાળન઼્ મુન્તિ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્- પિળિર઼ુ તીરપ્ પેરુઙ્કૈપ્ પેય્મ્ મતમ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈક્ કળિર઼િન઼ોટુ પિટિ ચૂળ઼્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે!

[4]

પુલૈકળ્ તીરત્ તોળ઼ુમિન઼્ પુન઼્ચટૈપ્ પુણ્ણિયન઼્, ઇલૈ કોળ્ ચૂલપ્પટૈયન઼્, એન્તૈપિરાન઼્, ઇટમ્- મુલૈકળ્ ઉણ્ટુ તળ઼ુવિક્ કુટ્ટિયોટુ મુચુક્ કલૈકળ્ પાયુમ્ પુર઼વિન઼્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે!

[5]

મટમ્ ઉટૈય અટિયાર્ તમ્ મન઼ત્તે ઉર઼ વિટમ્ ઉટૈય મિટર઼ન઼્, વિણ્ણવર્મેલવન઼્, પટમ્ ઉટૈય અરવન઼્ તાન઼્, પયિલુમ્(મ્) ઇટમ્- કટમ્ ઉટૈય પુર઼વિન઼્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે

[6]

ઊન઼મ્ ઇલ્લા અટિયાર્ તમ્ મન઼ત્તે ઉર઼ ઞાન઼મૂર્ત્તિ, નટ્ટમ્ આટિ, નવિલુમ્(મ્) ઇટમ્- તેન઼ુમ્ વણ્ટુમ્ મતુ ઉણ્ટુ ઇન઼્ ઇચૈ પાટિયે, કાન઼ મઞ્ઞૈ ઉર઼ૈયુમ્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે.

[7]

અન્તમ્ ઇલ્લા અટિયાર્ તમ્ મન઼ત્તે ઉર઼ વન્તુ, નાળુમ્ વણઙ્કિ, માલોટુ નાન઼્મુકન઼્ ચિન્તૈ ચેય્ત મલર્કળ્ નિત્તલુમ્ ચેરવે કન્તમ્ નાર઼ુમ્ પુર઼વિન઼્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે.

[8]

પિળ઼ૈકળ્ તીરત્ તોળ઼ુમિન઼્પિન઼્ ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼્, કુળ઼ૈ કોળ્ કાતન઼્, કુળ઼કન઼્, તાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્- મળ઼ૈકળ્ ચાલક્ કલિત્તુ નીટુ ઉયર્ વેય્ અવૈ કળ઼ૈ કોળ્ મુત્તમ્ ચોરિયુમ્ તણ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મે!

[9]

પલ્ ઇલ્ વેળ્ળૈત્ તલૈયન઼્ તાન઼્ પયિલુમ્(મ્) ઇટમ્, કલ્લિલ્ વેળ્ળૈ અરુવિત્ તણ્ કળ઼ક્કુન઼્ર઼િન઼ૈ, મલ્લિન઼્ મલ્કુ તિરળ્તોળ્ ઊર વન઼પ્પિન઼ાલ્ ચોલ્લલ્ ચોલ્લિત્ તોળ઼ુવારૈત્ તોળ઼ુમિન઼્કળે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.130   તિરુક્કળ઼ુક્કુન઼્ર઼પ્ પતિકમ્ - પિણક્કિલાત પેરુન્તુર઼ૈપ્પેરુ  
પણ્ -   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼ુક્કુન઼્ર઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પિણક્કુ ઇલાત પેરુન્તુર઼ૈપ્ પેરુમાન઼્! ઉન઼્ નામઙ્કળ્ પેચુવાર્ક્કુ, ઇણક્કુ ઇલાતતુ ઓર્ ઇન઼્પમે વરુમ્; તુન઼્પમે તુટૈત્તુ, એમ્પિરાન઼્! ઉણક્કુ ઇલાતતુ ઓર્ વિત્તુ, મેલ્ વિળૈયામલ્, એન઼્ વિન઼ૈ ઓત્ત પિન઼્, કણક્કુ ઇલાત્ તિરુક્કોલમ્ ની વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[1]

પિટ્ટુ નેર્પટ, મણ્ ચુમન્ત પેરુન્તુર઼ૈપ્ પેરુમ્ પિત્તન઼ે! ચટ્ટ નેર્પટ, વન્તિલાત ચળ઼ક્કન઼ેન઼્ ઉન઼ૈચ્ ચાર્ન્તિલેન઼્; ચિટ્ટન઼ે! ચિવલોકન઼ે! ચિર઼ુ નાયિન઼ુમ્ કટૈ આય વેમ્ કટ્ટન઼ેન઼ૈયુમ્ આટ્કોળ્વાન઼્, વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[2]

મલઙ્કિન઼ેન઼્ કણ્ણિન઼્ નીરૈ માર઼્ર઼િ, મલમ્ કેટુત્ત પેરુન્તુર઼ૈ વિલઙ્કિન઼ેન઼્; વિન઼ૈક્કેટન઼ેન઼્, ઇન઼િ મેલ્ વિળૈવતુ અર઼િન્તિલેન઼્; ઇલઙ્કુકિન઼્ર઼ નિન઼્ ચેવટિકળ્ ઇરણ્ટુમ્, વૈપ્પિટમ્ ઇન઼્ર઼િયે કલઙ્કિન઼ેન઼્; કલઙ્કામલે, વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[3]

પૂણ્ ઓણાતતુ ઓર્ અન઼્પુ પૂણ્ટુ, પોરુન્તિ, નાળ્તોર઼ુમ્ પોર઼્ર઼વુમ્, નાણ્ ઓણાતતુ ઓર્ નાણમ્ એય્તિ, નટુક્ કટલુળ્ અળ઼ુન્તિ, નાન઼્ પેણ્ ઓણાત પેરુન્તુર઼ૈપ્ પેરુમ્ તોણિ પર઼્ર઼િ ઉકૈત્તલુમ્, કાણ્ ઓણાત્ તિરુક્કોલમ્, ની વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[4]

કોલ મેન઼િ વરાકમે! કુણમ્ આમ્ પેરુન્તુર઼ૈક્ કોણ્ટલે! ચીલમ્ એતુમ્ અર઼િન્તિલાત એન઼્ ચિન્તૈ વૈત્ત ચિકામણિ! ઞાલમે કરિ આક, નાન઼્ ઉન઼ૈ નચ્ચિ નચ્ચિટ વન્તિટુમ્ કાલમે! ઉન઼ૈ ઓત, ની વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[5]

પેતમ્ ઇલ્લતુ ઓર્ કર઼્પુ અળિત્ત પેરુન્તુર઼ૈપ્ પેરુ વેળ્ળમે! એતમે પલ પેચ, ની એન઼ૈ એતિલાર્ મુન઼મ્, એન઼્ ચેય્તાય્? ચાતલ્ ચાતલ્, પોલ્લામૈ અર઼્ર઼, તન઼િચ્ ચરણ્ ચરણ્ આમ્ એન઼, કાતલાલ્ ઉન઼ૈ ઓત, ની વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[6]

ઇયક્કિમાર્ અર઼ુપત્તુ નાલ્વરૈ એણ્ કુણમ્ ચેય્ત ઈચન઼ે! મયક્કમ્ આયતુ ઓર્ મુમ્ મલપ્ પળ઼ વલ્ વિન઼ૈક્કુળ્ અળ઼ુન્તવુમ્, તુયક્કુ અર઼ુત્તુ, એન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટુ, નિન઼્ તૂ મલર્ક્ કળ઼લ્ તન્તુ, એન઼ૈક્ કયક્ક વૈત્તુ, અટિયાર્ મુન઼ે વન્તુ, કાટ્ટિન઼ાય્, કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલે!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D