This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה  
2.016   אַהיִהל אָהרֻהמ אַהמפֻּהאַהטַהנָהל פֻּהרַהממוּנרֻה  
פַּהנ - אִהנטַהלַהמ   (טִהרֻהטטַהלַהמ אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה (מֵהלַיטטִהרֻהמַהנַהנצֵ׳הרִה) ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה יָהלמֹהלִהיַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה מַהנַהוָהלַהנָהיַהכַּהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )

אַהיִהל אָהרֻהמ אַהמפֻּהאַהטַהנָהל פֻּהרַהממוּנרֻה אֶהיטֻה כֻּהיִהל אָהרֻהמ מֶהנמֹהלִהיָהל אֹהרֻהכּוּרֻהאָהכִּה, מַהיִהל אָהרֻהמ מַהלכִּהיַה צ׳וֹלַי מַהנַהנצֵ׳הרִהפּ פַּהיִהלוָהנַיפּ פַּהררִה נִהנרָהרכּכֻּה אִהללַי, פָּהוַהמֵה.

[1]

וִהטִהיָהנַי, וִהננַהוַהרטָהמ טֹהלֻהטֻה אֵהטטִהיַה נֶהטִהיָהנַי, נִילצַ׳הטַימֵהל נִהכַּהלוִהטטַה וָהנ מַהטִהיָהנַי, וַהנפֹּהלִהל צ׳וּלנטַה מַהנַהנצֵ׳הרִהפּ פַּהטִהיָהנַי, פָּהטַה וַהללָהר וִהנַי פָּהרֻהמֵה.

[2]

אֶהיפּפֻּהאָהנָהרכּכֻּה אִהנפֻּהאֻהרֻה טֵהנ אַהלִהטטֻה אוּרִהיַה אִהפּפָּהל אָהי אֶהנַייֻהמ אָהלַה אֻהרִהיָהנַי, וַיפּפֻּה אָהנַה מָהטַהנכַּהל צ׳וּלנטַה מַהנַהנצֵ׳הרִה מֶהיפּפָּהנַי, מֵהוִה נִהנרָהר וִהנַי וִיטֻהמֵה.

[3]

וִהטַייָהנַי, מֵהל אֻהלַהכֻּהאֵהלֻהמ אִהפּ פָּהר אֶהלָהמ אֻהטַייָהנַי, אוּלִהטוֹרֻהאוּלִה אֻהלַהטֻהאָהיַה פַּהטַייָהנַי, פַּהנ אִהצַ׳י פָּהטֻה מַהנַהנצֵ׳הרִה אַהטַיוָהנַי, אַהטַייַה וַהללָהרכּכֻּה אִהללַי, אַהללַהלֵה.

[4]

אֶהרִה אָהר פּוּנכֹּהנרַייִהנוֹטֻהמ אִהלַה מַהטטַהמ וֶהרִה אָהרֻהמ צֶ׳הנצַ׳הטַי אָהרַה מִהלַינטָהנַי, מַהרִה אָהרֻהמ כַּי אֻהטַייָהנַי, מַהנַהנצֵ׳הרִהצ׳ צֶ׳הרִהוָהנַי, צֶ׳הפּפַּה וַהללָהרכּכֻּה אִהטַהר צֵ׳הרָהוֵה.

[5]

מֹהלִהיָהנַי, מֻהנ אֹהרֻה נָהלמַהרַי אָהרֻהאַהנכַּהמ פַּהלִהיָהמַיפּ פַּהנ אִהצַ׳יאָהנַה פַּהכַּהרוָהנַי; וַהלִהיָהנַי; וָהנַהוַהר אֵהטטֻהמ מַהנַהנצֵ׳הרִה אִהלִהיָהמַי אֵהטטַה וַהללָהרכּכֻּה אֶהיטֻהמ, אִהנפַּהמֵה.

[6]

אֶהננָהנַי, אֶהנ אַהמַהר צִ׳יר אִהמַייוֹרכַּהטכֻּהכּ כַּהננָהנַי, כַּהנ אֹהרֻהמוּנרֻהמ אֻהטַייָהנַי, מַהננָהנַי, מָה וַהיַהל צ׳וּלנטַה מַהנַהנצֵ׳הרִהפּ פֶּהננָהנַי, פֵּהצַ׳ה נִהנרָהר פֶּהרִהיוֹרכַּהלֵה.

[7]

אֶהטֻהטטָהנַי אֶהלִהל מֻהטִהאֶהטטֻהמ אִהרַהנטֻהמ טוֹלַה כֶּהטֻהטטָהנַי, כֵּהטֻה אִהלָהצ׳ צֶ׳הממַי אֻהטַייָהנַי, מַהטֻהטטֻה אָהרַה וַהנטֻה אִהצַ׳י פָּהטֻהמ מַהנַהנצֵ׳הרִה פִּהטִהטטֻה אָהרַהפּ פֵּהנַה וַהללָהר פֶּהרִהיוֹרכַּהלֵה

[8]

צֹ׳הללָהנַי; טוֹררַהמ כַּהנטָהנֻהמ, נֶהטֻהמָהלֻהמ, כַּהללָהנַי; כַּהררַהנַה צֹ׳הללִהט טֹהלֻהטֻה אוֹנכַּה וַהללָהר, נַהל מָה טַהוַהר, אֵהטטֻהמ מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהללָהמ אָהמ אֶהמפֶּהרֻהמָהנ; כַּהלַהל אֵהטטֻהמֵה!

[9]

צַ׳הררֵהיֻהמ טָהמ אַהרִהוֻה אִהל צַ׳המַהנצָ׳הכּכִּהיַהר צֹ׳הל טֵהיֻהמ וַהננַהמ אוֹר צֶ׳הממַי אֻהטַייָהנַי, וַהררָהטַה וָהוִהכַּהל צ׳וּלנטַה מַהנַהנצֵ׳הרִה פַּהררָהאָהכַּה וָהלפַּהוַהרמֵהל וִהנַי פַּהררָהוֵה.

[10]

כַּהנ אָהרֻהמ כָּהלִהיַהרכּוֹנ כַּהרֻהטטֻה אָהרוִהטטַה טַהנ אָהר צִ׳יר נָהנַהצַ׳המפַּהנטַהנ טַהמִהלמָהלַי, מַהנ אָהרֻהמ מָה וַהיַהל צ׳וּלנטַה מַהנַהנצֵ׳הרִה, פַּהנ אָהרַהפּ פָּהטַה וַהללָהרכּכֻּה אִהללַי, פָּהוַהמֵה.

[11]

Back to Top
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר   טֵהוָהרַהמ  
5.087   פַּהטטַהמ נֶהררִהיַהר; פָּהי פֻּהלִהטטוֹלִהנַהר;  
פַּהנ - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי   (טִהרֻהטטַהלַהמ אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה (מֵהלַיטטִהרֻהמַהנַהנצֵ׳הרִה) ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה יָהלמֹהלִהיַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה מַהנַהוָהלַהנָהיַהכַּהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )

פַּהטטַהמ נֶהררִהיַהר; פָּהי פֻּהלִהטטוֹלִהנַהר; נַהטטַהמ נִהנרֻה נַהוִהלפַּהוַהר-נָהלטֹהרֻהמ צִ׳הטטַהר וָהל טִהרֻה אָהר מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהמ וַהטטַהוָהר צַ׳הטַייָהר; וַהננַהמ וָהלטטֻהמֵה!

[1]

טֻהננֻה וָהרכֻּהלַהלָהל אֻהמַייָהלֹהטֻהמ פִּהננֻה וָהר צַ׳הטַימֵהל פִּהרַי וַיטטַהוַהר, מַהננֻה וָהר מַהנַהנצֵ׳הרִה מַהרֻהנטִהנַי, אֻהננֻהוָהר וִהנַי אָהיִהנַה אוֹיֻהמֵה.

[2]

פֻּהררִהל אָהטֻה אַהרַהוֻה אָהטטֻהמ פֻּהנִהטַהנָהר; טֶהררִהנָהר פֻּהרַהמ טִי אֶהלַהצ׳ צֶ׳הררַהוַהר- צֻ׳הררִהנ אָהר מַהטִהל צ׳וּל מַהנַהנצֵ׳הרִהיָהר; פַּהררִהנָהר אַהוַהר פַּהררֻה, אַהוַהר; כָּהנמִהנֵה!

[3]

מַהטטַהמֻהמ מַהטִהיֻהמ וַהלַהר צֶ׳הנצַ׳הטַי מֻהטטַהר; מֻהכּכֻּהנַהר; מוּצֻ׳ה אַהרַהוַהמ אַהנִה צִ׳הטטַהר; טִיוַהנַהר-צִ׳יר מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהמ וִהטטַהר; טָהמ וִהרֻהפּפָּהרַי וִהרֻהפּפַּהרֵה.

[4]

טֻהללֻה מָהנמַהרִה, טוּ מַהלֻהוָהלִהנַהר; וֶהללַה נִיר כַּהרַהנטָהר, צַ׳הטַימֵהל אַהוַהר;- אַהללַהל אָהר וַהיַהל צ׳וּל מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהמ וַהללַהלָהר; כַּהלַהל וָהלטטַהל וָהלוֻה אָהוַהטֵה.

[5]

נִיר פַּהרַהנטַה נִהמִהר פֻּהנצַ׳הטַייִהנמֵהל אוּר פַּהרַהנטַה אֻהרַהכַּהמ אַהנִהפַּהוַהר- צִ׳יר פַּהרַהנטַה טִהרֻה מַהנַהנצֵ׳הרִהיָהר; אֵהר פַּהרַהנטֻה אַהנכֻּה אִהלַהנכֻּה צ׳וּלַהטטַהרֵה.

[6]

צֻ׳הננַהטטַהר; צֻ׳הטֻהנִירֻה אֻהכַּהנטֻה אָהטַהלָהר; וִהננַהטטֻה אַהמ מַהטִה צ׳וּטִהיַה וֵהטִהיַהר- מַהננַהטטֻה אַהמ מֻהלַהוֻה אָהר מַהנַהנצֵ׳הרִהיָהר; וַהננַהטטֻה אַהמ מֻהלַייָהל אֻהמַי וַהננַהרֵה.

[7]

טֻהננַה אָהטַייַהר, טוּ מַהלֻהוָהלִהנַהר; פִּהננֻהמ צֶ׳הנצַ׳הטַימֵהל פִּהרַי וַיטטַהוַהר- מַהננֻה וָהר פֹּהלִהל צ׳וּל מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהמ מַהננַהנָהר; כַּהלַהלֵה טֹהלַה וָהיכּכֻּהמֵה.

[8]

צִ׳הטטַהר, טֵהוַהרכַּהל, מָהלֹהטֻה, נָהנמֻהכַּהנ פֻּהטטַהר טֵהר אַהמַהנכַּייַהר-פֻּהכַּהלַהוֵה, מַהטטַהרטָהמ אַהרִהיָהר, מַהנַהנצֵ׳הרִה אֶהמ אַהטטַהנָהר; אַהטִהיָהרכּכֻּה אַהללַהל אִהללַייֵה.

[9]

כַּהטֻהטטַה מֵהנִה אַהרַהכּכַּהנ, כַּהיִהלַייַי אֶהטֻהטטַהוַהנ, נֶהטֻה נִיל מֻהטִהפַּהטטֻה אִהרַהפּ פַּהטֻהטטַהלֻהמ, מַהנַהנצֵ׳הרִה, אַהרֻהל! אֶהנַהכּ כֹּהטֻהטטַהנַהנ, כֹּהררַהוָהלֹהטֻה נָהמַהמֵה.

[10]

Back to Top
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהפּפָּהטטֻה  
7.007   מַהטטַהיָהנַי אֵהרִה, מַהננַהר צ׳וּלַה  
פַּהנ - אִהנטַהלַהמ   (טִהרֻהטטַהלַהמ אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה (מֵהלַיטטִהרֻהמַהנַהנצֵ׳הרִה) ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה וָהצַ׳המַהלַהרכּכֻּהלַהנמָהטַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה אַהיִהרָהוַהטֵהצֻ׳הוַהרַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )

מַהטטַהיָהנַי אֵהרִה, מַהננַהר צ׳וּלַה וַהרֻהוִירכָּהל! צֶ׳הטטַה פּוֹטִהל אָהרֻהמ אִהללַי; צִ׳הנטַייֻהל וַיממִהנכַּהל! וַיטטַה אֻהללַהמ מָהררַה וֵהנטָה; וַהממִהנ, מַהנַהטטִירֵה! אַהטטַהר כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[1]

טוֹררַהמ אֻהנטֵהל, מַהרַהנַהמ אֻהנטֻה; טֻהיַהרַהמ, מַהנַי וָהלכּכַּי; מָהררַהמ אֻהנטֵהל, וַהנצַ׳המ אֻהנטֻה; נֶהנצַ׳ה-מַהנַהטטִירֵה! נִיררַהר, אֵהררַהר, נִילַהכַּהנטַהר, נִהרַי פֻּהנַהל נִיל צַ׳הטַי מֵהל אֵהררַהר, כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[2]

צֶ׳הטִה כֹּהל אָהכּכַּי צֶ׳הנרֻה צֶ׳הנרֻה טֵהינטֻה אֹהללַי וִילָהמֻהנ, וַהטִה כֹּהל כַּהננָהר וַהנצַ׳הנַייֻהל פַּהטטֻה מַהיַהנכָּהטֵה, כֹּהטִה כֹּהל אֵהררַהר, וֶהללַי נִיררַהר, כּוֹוַהנַה אָהטַי אֻהטַי אַהטִהכַּהל, כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[3]

וָהלוַהר כַּהנטִיר, נַהממֻהל אַיוַהר; וַהנצַ׳ה מַהנַהטטִירֵה! יָהוַהרָהלֻהמ אִהכַּהלַהפּפַּהטטֻה, אִהנכֻּה אַהללַהלִהל וִילָהטֵה, מוּוַהרָהיֻהמ אִהרֻהוַהרָהיֻהמ מֻהטַהלוַהנ אַהוַהנֵה אָהמ טֵהוַהר כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[4]

אַהרִהטטֻה נַהממֵהל אַיוַהר וַהנטֻה, אִהנכֻּה אָהרֻה אַהלַיפּפָּהנ פֹּהרֻהטטָהל, צִ׳הרִהטטַה פַּהל וָהי וֶהנטַהלַי פּוֹי אוּרפּפֻּהרַהמ צֵ׳הרָהמֻהנ, וַהרִהכּ כֹּהל טֻהטטִה וָהל אַהרַהכּכַּהר וַהנצַ׳המ מַהטִהל מוּנרֻהמ אֶהרִהטטַה וִהללִה אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[5]

פֹּהייַהר כַּהנטִיר, וָהלכּכַּייָהלַהר; פֹּהטטֻה אַהטַיפּפָּהנ פֹּהרֻהטטָהל מַייַהל כֹּהנטִיר; אֶהממוֹטֻה אָהטִה נִירֻהמ, מַהנַהטטִירֵה! נַייַה וֵהנטָה; אִהממַי אֵהטטַה, אַהממַי נַהמַהכּכֻּה אַהרֻהלֻהמ אַייַהר כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[6]

כּוּצַ׳המ נִיכּכִּה, כֻּהררַהמ נִיכּכִּה, צֶ׳הררַהמ מַהנַהמ נִיכּכִּה, וָהצַ׳המ מַהלכֻּה כֻּהלַהלִהנָהרכַּהל וַהנצַ׳המ מַהנַי וָהלכּכַּי אָהצַ׳י נִיכּכִּה, אַהנפֻּה צֵ׳הרטטִה, אֶהנפֻּה אַהנִהנטֻה אֵהרֻה אֵהרֻהמ אִיצַ׳הר כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[7]

אִהנפַּהמ אֻהנטֵהל, טֻהנפַּהמ אֻהנטֻה; אֵהלַי, מַהנַי וָהלכּכַּי; מֻהנפֻּה צֹ׳הננַה מוֹלַימַייָהל, מֻהטטַי מַהנַהטטִירֵה! אַהנפַּהר אַהללָהל, אַהנִה כֹּהל כֹּהנרַי אַהטִהכַּהל אַהטִה צֵ׳הרָהר; אֶהנפַּהר כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[8]

טַהנטַייָהרֻהמ טַהווַייָהרֻהמ אֶהל-טַהנַיצ׳ צָ׳הרוֻה אָהכָּהר; וַהנטֻה נַהממוֹטֻה אֻהל אַהלָהוִה וָהנַהנֶהרִה כָּהטטֻהמ צִ׳הנטַייִירֵה! נֶהנצִ׳הנִירֵה! טִהכַּהל מַהטִהיַהמ צ׳וּטֻהמ אֶהנטַי כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[9]

כֻּהרֻהטִה צ׳וֹרַה אָהנַייִהנ טוֹל כֹּהנטַה כֻּהלַהל צַ׳הטַייַהנ; מַהרֻהטֻה כִּירִה אוּטֻה פּוֹנַה מָהל, אַהיַהנֻהמ, אַהרִהיָה, צֻ׳הרֻהטִהיָהרכּכֻּהמ צֹ׳הללַה אֹהננָה, צ׳וֹטִה; אֶהמ אָהטִהיָהנ; כַּהרֻהטֻה כּוֹיִהל אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִה אֶהנפַּהטֻה אַהטַיווֹמֵה .

[10]

מֻהטטֻה נִיררֻהפּ פַּהוַהלַה מֵהנִהצ׳ צֶ׳הנצַ׳הטַייָהנ אֻהרַייֻהמ פַּהטטַהר פַּהנטַהטטֻה אֶהטִהרכֹּהלפָּהטִהפּ פַּהרַהמַהנַייֵה פַּהנִהיַהצ׳ צִ׳הטטַהמ וַיטטַה טֹהנטַהר טֹהנטַהנ-צַ׳הטַייַהנ אַהוַהנ צִ׳הרֻהוַהנ, פַּהטטַהנ, אוּרַהנ-פָּהטַהל וַהללָהר פָּהטַהמ פַּהנִהוָהרֵה.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hebrew string value %E0%AE%8E%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%BF+%28%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%29