சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.044   טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה   טֻהנִה וַהלַהר טִהנכַּהל טֻהלַהנכִּה
பண் - טַהכּכַּהרָהכַּהמ   (טִהרֻהפּפָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהמ (טִהרֻהוָהצִ׳ה) מָהררַהרִהוַהרַהטַהר פָּהלַהצֻ׳הנטַהרַהנָהיַהכִּהיַהממַי)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ
7.014   צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהפּפָּהטטֻה   וַיטטַהנַהנ טַהנַהכּכֵּה, טַהלַייֻהמ אֶהנ
பண் - טַהכּכַּהרָהכַּהמ   (טִהרֻהפּפָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהמ (טִהרֻהוָהצִ׳ה) מָהררַהרִהוַהרַהטַהר פָּהלַהצֻ׳הנטַהרִהיַהממַי)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XOG7u08TkQY

Back to Top
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה  
1.044   טֻהנִה וַהלַהר טִהנכַּהל טֻהלַהנכִּה  
פַּהנ - טַהכּכַּהרָהכַּהמ   (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהפּפָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהמ (טִהרֻהוָהצִ׳ה) ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה פָּהלַהצֻ׳הנטַהרַהנָהיַהכִּהיַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה מָהררַהרִהוַהרַהטַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
טֻהנִה וַהלַהר טִהנכַּהל טֻהלַהנכִּה וִהלַהנכַּה, צֻ׳הטַהרצ׳צַ׳הטַי צֻ׳הררִה מֻהטִהטטֻה,
פַּהנִה וַהלַהר כֹּהלכַּייַהר, פָּהרִהטַהמ צ׳וּלַה, אָהר אִהטַהמֻהמ פַּהלִה טֵהרוַהר;
אַהנִה וַהלַהר כּוֹלַהמ אֶהלָהמ צֶ׳היטֻה, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
מַהנִה וַהלַהר כַּהנטַהרוֹ, מַהנכַּייַי וָהטַה מַהיַהל צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר מָהנפֵּה?

[1]
כַּהלַי פֻּהנַי מָהנֻהרִה-טוֹל אֻהטַי אָהטַי; כַּהנַהל צֻ׳הטַהרָהל אִהוַהר כַּהנכַּהל;
טַהלַי אַהנִה צֶ׳הננִהיַהר; טָהר אַהנִה מָהרפַּהר; טַהמ אַהטִהכַּהל אִהוַהר אֶהננַה,
אַהלַי פֻּהנַהל פּוּמ פֹּהלִהל צ׳וּלנטֻה אַהמַהר פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
אִהלַי פֻּהנַי וֵהלַהרוֹ, אֵהלַייַי וָהטַה אִהטַהר צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר אִיטֵה?

[2]
וֶהנצֻ׳הטַהר אָהטֻהוַהר, טֻהנצֻ׳ה אִהרֻהל; מָהלַי וֵהנטֻהוַהר; פּוּנפַּהטֻה וֶהננוּל;
נַהנצֻ׳ה אַהטַי כַּהנטַהר; נֶהנצֻ׳ה אִהטַהמ אָהכַּה נַהננֻהוַהר, נַהממַי נַהיַהנטֻה;
מַהנצֻ׳ה אַהטַי מָהלִהכַּי צ׳וּלטַהרֻה פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
צֶ׳הנצֻ׳הטַהר וַהננַהרוֹ, פַּינטֹהטִה וָהטַהצ׳ צִ׳הטַי צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר צִ׳ירֵה?

[3]
כַּהנַה מַהלַהרכּכֹּהנרַי אַהלַהנכַּהל אִהלַהנכַּה, כַּהנַהל טַהרֻה טוּמַהטִהכּכַּהננִה
פֻּהנַה מַהלַהר מָהלַי אַהנִהנטֻה, אַהלַהכֻּה אָהיַה פֻּהנִהטַהר כֹּהל אָהמ אִהוַהר אֶהננַה,
וַהנַהמַהלִה וַהנפֹּהלִהל צ׳וּל טַהרֻה פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
מַהנַהמַהלִה מַינטַהרוֹ, מַהנכַּייַי וָהטַה מַהיַהל צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר מָהנפֵּה?

[4]
מָהנטַהר טַהמ פָּהל נַהרֻהנֶהי מַהכִּהלנטֻה אָהטִה, וַהלַהרצַ׳הטַי מֵהל פֻּהנַהל וַיטטֻה,
מוֹנטַי, מֻהלָה, כֻּהלַהל, טָהלַהמ, אֹהר וִינַי, מֻהטִהרַה אוֹר וָהי מוּרִה פָּהטִה,
אָהנטַיוִהלִהצ׳ צִ׳הרֻה פּוּטַהטטָהר פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
צָ׳הנטֻה אַהנִה מָהרפַּהרוֹ, טַייַהלַי וָהטַהצ׳ צַ׳הטֻהר צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר צָ׳הרוֵה?

[5]
נִירֻה מֶהי פּוּצִ׳ה, נִהרַי צַ׳הטַי טָהלַה, נֶהררִהכּכַּהננָהל אֻהררֻה נוֹכּכִּה,
אָהרֻהאַהטֻה צ׳וּטִה, אָהטֻה אַהרַהוֻה אָהטטִה, אַיוִהרַהל כּוֹוַהנַה אָהטַי
פָּהל טַהרֻה מֵהנִהיַהר פּוּטַהטטַהר; פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
אֵהרֻה אַהטֻה אֵהרִהיַהר; אֵהלַייַי וָהטַה אִהטַהר צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר אִיטֵה?

[6]
פֹּהנכֻּה אִהלַה נָהכַּהמ, אוֹר אֵהכַּהוַהטַהטטוֹטֻה, אָהמַי, וֶהננוּל, פֻּהנַי כֹּהנרַי,
כֹּהנכֻּה אִהלַה מָהלַי, פֻּהנַינטֻה אַהלַהכֻּה אָהיַה כֻּהלַהכַּהרכֹּהל אָהמ אִהוַהר אֶהננַה,
אַהנכֻּה אִהלַהמַהנכַּי אוֹר פַּהנכִּהנַהר; פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
צַ׳הנכֻּה אֹהלִה וַהננַהרוֹ, טָהלכֻּהלַהל וָהטַהצ׳ צַ׳הטִהר צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר צָ׳הרוֵה?

[7]
אֵה וַהלַהטטָהל וִהצַ׳היַהרכֻּה אַהרֻהלצֶ׳היטֻה, אִהרָהוַהנַהנטַהננַי אִיטֻה אַהלִהטטֻה,
מוּוַהרִהלֻהמ מֻהטַהל אָהי נַהטֻה אָהיַה מוּרטטִהיַי אַהנרִה מֹהלִהיָהל;
יָהוַהרכַּהלֻהמ פַּהרַהוֻהמ אֶהלִהל פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
טֵהוַהרכַּהל טֵהוַהרוֹ, צֵ׳היִהלַי וָהטַהצ׳ צִ׳הטַיצֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר צֵ׳הרוֵה?

[8]
מֵהלַהטֻה נָהנמֻהכַּהנ אֶהיטִהיַהטֻה אִהללַי, כִּילַהטֻה צֵ׳הוַהטִה טַהננַי
נִיל אַהטֻה וַהננַהנֻהמ אֶהיטִהיַהטֻה אִהללַי, אֶהנַה אִהוַהר נִהנרַהטֻהמ אַהללָהל,
אָהל אַהטֻה מָה מַהטִה טוֹי פֹּהלִהל פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
פָּהל אַהטֻה וַהננַהרוֹ, פַּינטֹהטִה וָהטַהפּ פַּהלִה צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר פַּהנפֵּה?

[9]
נָהנֹהטֻה כּוּטִהיַה צָ׳היִהנַהרֵהנֻהמ נַהכֻּהוַהר, אַהוַהר אִהרֻהפּוֹטֻהמ;
אוּנֹהטֻה כּוּטִהיַה אֻהטכֻּהמ נַהכַּייָהל אֻהרַיכַּהל אַהוַי כֹּהלַה וֵהנטָה;
אָהנֹהטֻה פֶּהנוַהטִהוֻה אָהיִהנַהר, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
פּוּנ נֶהטֻה מָהרפַּהרוֹ, פּוּנכֹּהטִה וָהטַהפּ פֻּהנַי צֶ׳היוַהטוֹ אִהוַהר פֹּהרפֵּה?

[10]
אַהכַּהמ מַהלִה אַהנפֹּהטֻה טֹהנטַהר וַהנַהנכַּה, אָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַיכִּהנרַה
פֻּהכַּי מַהלִה מָהלַי פֻּהנַינטֻה אַהלַהכֻּה אָהיַה פֻּהנִהטַהר כֹּהל אָהמ אִהוַהר אֶהננַה,
נַהכַּי מַהלִה טַהנפֹּהלִהל צ׳וּלטַהרֻה כָּהלִה נַהל-טַהמִהל נָהנַהצַ׳המפַּהנטַהנ
טַהכַּי מַהלִה טַהנ טַהמִהל כֹּהנטֻה אִהוַי אֵהטטַה, צָ׳הרַהכִּהלָה, וִהנַיטָהנֵה.

[11]

Back to Top
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל   טִהרֻהפּפָּהטטֻה  
7.014   וַיטטַהנַהנ טַהנַהכּכֵּה, טַהלַייֻהמ אֶהנ  
פַּהנ - טַהכּכַּהרָהכַּהמ   (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהפּפָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהמ (טִהרֻהוָהצִ׳ה) ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה פָּהלַהצֻ׳הנטַהרִהיַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה מָהררַהרִהוַהרַהטַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
וַיטטַהנַהנ טַהנַהכּכֵּה, טַהלַייֻהמ אֶהנ נָהוֻהמ נֶהנצַ׳המֻהמ; וַהנצַ׳המ אֹהנרֻה אִהנרִה
אֻהיטטַהנַהנ טַהנַהכּכֵּה, טִהרֻהוַהטִהכּכֻּה אַהטִהמַי; אֻהרַיטטַהכּכָּהל, אֻהוַהמַהנֵה אֹהכּכֻּהמ;
פַּיטטַה פָּהמפֻּה אָהרטטֻה אוֹר כּוֹוַהנַהטטוֹטֻה פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ פַּהרַהמַהר
פִּהטטַהרֵה אֹהטטֻה אוֹר נַהצ׳צִ׳הלַהר אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[1]
אַהננַייֵה! אֶהננֵהנ; אַהטטַהנֵה! אֶהננֵהנ; אַהטִהכַּהלֵה אַהמַייֻהמ אֶהנרֻה אִהרֻהנטֵהנ;
אֶהננַייֻהמ, אֹהרֻהוַהנ אֻהלַהנ אֶהנרֻה כַּהרֻהטִה, אִהרַי אִהרַי טִהרֻה אַהרֻהל כָּהטטָהר;
אַהננַהמ אָהמ פֹּהיכַּי צ׳וּלטַהרֻה פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֻהרַי אַהטִהכַּהל
פִּהננַייֵה אַהטִהיָהרכּכֻּה אַהרֻהל צֶ׳היוַהטֻה אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[2]
אֻהררַהפּוֹטֻה אַהללָהל אֻהרֻהטִהיַי אֻהנַהרֵהנ; אֻהללַהמֵה אַהמַייֻהמ אֶהנרֻה אִהרֻהנטֵהנ;
צֶ׳הררַהוַהר פֻּהרַהמ מוּנרֻה אֶהרִה אֶהלַהצ׳ צֶ׳הררַה, צֶ׳הנצַ׳הטַי, נַהנצֻ׳ה אַהטַי כַּהנטַהר,
אַהררַהוַהרכּכֻּה אַהרֻהל צֶ׳הי פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אַהטִהכַּהל טָהמ, יָהטֻה צֹ׳הננָהלֻהמ,
פֶּהררַה פּוֹטֻה אֻהכַּהנטֻה, פֶּהרָהוִהטִהל אִהכַּהלִהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר?.

[3]
נָהצ׳ צִ׳הלַה פֵּהצִ׳ה, נַהמַהר פִּהרַהר אֶהנרֻה, נַהנרֻה טִיטֻה אֶהנכִּהלַהר; מַהררֻה אוֹר
פּוּצ׳צֻ׳ה אִהלַי; נֶהנצֵ׳ה! פֹּהנ וִהלַי כַּהלַהנִהפּ פֻּהל אִהנַהמ צִ׳הלַהמפֻּהמ אָהמ פֹּהיכַּיפּ
פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אַהטִהכַּהל אֶהנרֻה אִהוַהר טָהמ פַּהלַהרַייֻהמ אָהטכֹּהלוַהר; פַּהרִהנטֻה אוֹר
פֵּהצ׳צֻ׳ה אִהלַהר; אֹהנרַיט טַהרַה אִהלַהר אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[4]
וַהרִהנטַה וֶהנצִ׳הלַייָהל אַהנטַהרַהטטֻה אֶהיִהלַי וָהטטִהיַה וַהכַּייִהנַהרֵהנֻהמ,
פֻּהרִהנטַה אַהנ נָהלֵה פֻּהכַּהל טַהכּכַּה; אַהטִהמַי פּוֹכֻּהמ נָהל וִילֻהמ נָהל אָהכִּהפּ
פַּהרִהנטַהוַהרכּכֻּה אַהרֻהלצֶ׳הי פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אַהטִהכַּהל טָהמ, יָהטֻה צֹ׳הננָהלֻהמ,
פִּהרִהנטֻה אִהרַיפּ פּוֹטִהל פֵּהרוַהטֵה אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[5]
צֶ׳הטִהט טַהוַהמ צֶ׳היוָהר צֶ׳הנרֻהלִהצ׳ צֶ׳הללֵהנ; טִיוִהנַי צֶ׳הררִהטֻהמ אֶהנרֻה
אַהטִהטטַהוַהמ אַהללָהל אָהרַייֻהמ אַהרִהיֵהנ; אָהוַהטֻהמ אַהרִהוַהר, אֶהמ אַהטִהכַּהל;
פַּהטַיטטַהלַיצ׳ צ׳וּלַהמ פַּהררִהיַה כַּייַהר, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ פַּהרַהמַהר,
פִּהטִהטטַה וֶהננִירֵה פּוּצֻ׳הוַהטֻה אָהנָהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[6]
כַּייַהטֻה כַּהפָּהלַהמ; כָּהטֻה אֻהרַי וָהלכּכַּי; כַּהטטַהנכַּהמ אֵהנטִהיַה כַּייַהר;
מֶהייַהטֻה פֻּהרִהנוּל; מִהלִהרֻהמ פֻּהנצַ׳הטַי מֵהל וֶהנטִהנכַּהל צ׳וּטִהיַה וִהכִּהרטַהר;
פַּי אַהרַהוֻה אַהלכֻּהל פָּהוַייַהר אָהטֻהמ פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ פַּהרַהמַהר;
מֶהייַהרֵה אֹהטטֻה אוֹר פֹּהי צֶ׳היוַהטֻה אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר?.

[7]
נִהנַהמ פַּהטֻהמ אֻהטַהלַי נִהלַימַי אֶהנרֻה אוֹרֵהנ; נֶהנצַ׳המֵה טַהנצַ׳המ אֶהנרֻה אִהרֻהנטֵהנ;
כַּהנַהמ פַּהטִהנטֻה אֵהטטִה, כַּהנכֻּהלֻהמ פַּהכַּהלֻהמ כַּהרֻהטטִהנָהל כַּיטֹהלֻהטֻה אֶהלֻהוֵהנ;
פַּהנַהמ פַּהטֻהמ אַהרַהוַהמ פַּהררִהיַה כַּייַהר, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ פַּהרַהמַהר,
פִּהנַהמ פַּהטֻה כָּהטטִהל אָהטֻהוַהטֻה אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר?.

[8]
כֻּהלַיטטֻה וַהנטֻה אוֹטִהכּ כּוּטֻהטִה, נֶהנצֵ׳ה! כֻּהררֵהוַהל נָהלטֹהרֻהמ צֶ׳היוָהנ;
אִהלַיטטַה נָהל כַּהטַהוָהר; אַהנפִּהלַהרֵהנֻהמ, אֶהמפֶּהרֻהמָהנ! אֶהנרֻה אֶהפּפּוֹטֻהמ
אַהלַיטטַהוַהרכּכֻּה אַהרֻהל צֶ׳הי פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אַהטִהכַּהל טָהמ, יָהטֻה צֹ׳הננָהלֻהמ,
פִּהלַיטטַהטֻה פֹּהרֻהטטֻה אֹהנרֻה אִיכִּהלַהר אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר?.

[9]
טֻהנִהפּפַּהטֻהמ אֻהטַייֻהמ צֻ׳הננַה וֶהננִירֻהמ טוֹררַהמֻהמ צִ׳הנטִהטטֻהכּ כָּהנִהל,
מַהנִהפּ פַּהטֻה כַּהנטַהנַי וָהיִהנָהל כּוּרִה, מַהנַהטטִהנָהל-טֹהנטַהנֵהנ נִהנַיוֵהנ;
פַּהנִהפּ פַּהטֻהמ אַהרַהוַהמ פַּהררִהיַה כַּייַהר, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ פַּהרַהמַהר,
פִּהנִהפּפַּהטַה אָהנטֻה, פַּהנִהפּפֻּה אִהלַהר אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[10]
אֹהרֻהמַייֵה אַהללֵהנ, אֶהלֻהמַייֻהמ אַהטִהיֵהנ; אַהטִהיַהוַהרכּכֻּה אַהטִהיַהנֻהמ אָהנֵהנ;
אֻהרִהמַייָהל אֻהרִהיֵהנ; אֻהללַהמֻהמ אֻהרֻהכֻּהמ; אֹהנ מַהלַהרצ׳ צֵ׳הוַהטִה כָּהטטָהי;
אַהרֻהמַי אָהמ פֻּהכַּהלָהרכּכֻּה אַהרֻהל צֶ׳היֻהמ פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אֶהמ אַהטִהכַּהל,
פֶּהרֻהמַיכַּהל פֵּהצִ׳הצ׳ צִ׳הרֻהמַיכַּהל צֶ׳הייִהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[11]
אֵהצִ׳הנַה אַהללַה; אִהכַּהלנטַהנַה אַהללַה; אֶהמפֶּהרֻהמָהנ! אֶהנרֻה אֶהפּפּוֹטֻהמ
פָּהיִהנַה פֻּהכַּהלָהנ, פָּהצ׳צִ׳הלָהצ׳צִ׳הרָהמַהטטֻה אַהטִהכַּהלַי אַהטִה טֹהלַהפּ פַּהל-נָהל
וָהיִהנָהל כּוּרִה מַהנַהטטִהנָהל נִהנַיוָהנ, וַהלַה וַהיַהל נָהוַהל אָהרוּרַהנ,
פֵּהצִ׳הנַה פֵּהצ׳צַ׳יפּ פֹּהרֻהכּכִּהלַהר אָהכִּהל, אִהוַהר אַהלָהטֻה אִהללַייוֹ, פִּהרָהנָהר? .

[12]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hebrew string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D