sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.061
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मातिऩै ओर् कूऱु उकन्ताय्! பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुक्कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱिनऩ्ऩायकर् मातुमैनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=L9HI-AlEwBY |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.061
मातिऩै ओर् कूऱु उकन्ताय्!
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऩ्ऱाप्पूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मातुमैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नटुतऱिनऩ्ऩायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मातिऩै ओर् कूऱु उकन्ताय्! मऱै कॊळ् नावा! मतिचूटी! वाऩवर्कळ् तङ्कट्कु ऎल्लाम् नातऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु परवि, नाळुम् नैन्तु उरुकि, वञ्चकम् अऱ्ऱु, अऩ्पु कूर्न्तु, वातऩैयाल् मुप्पॊऴुतुम् पूनीर् कॊण्टु, वैकल् मऱवातु, वाऴ्त्ति, एत्ति, कातऩ्मैयाल्-तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [1] |
|
विटिवतुमे वॆण्नीऱ्ऱै मॆय्यिल् पूचि, वॆळुत्तु अमैन्त कीळॊटु कोवणमुम् तऱ्ऱु, चॆटि उटैय वल्विऩै नोय् तीर्प्पाय्! ऎऩ्ऱुम्, चॆल् कतिक्कु वऴि काट्टुम् चिवऩे! ऎऩ्ऱुम्, तुटि अऩैय इटै मटवाळ् पङ्का! ऎऩ्ऱुम्, चुटलै तऩिल् नटम् आटुम् चोती! ऎऩ्ऱुम्, कटिमलर् तूय्, तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [2] |
|
ऎवरेऩुम् ताम् आक; इलाटत्तु इट्ट तिरुनीऱुम् चातऩमुम् कण्टाल् उळ्कि, उवराते, अवर् अवरैक् कण्ट पोतु उकन्तु अटिमैत् तिऱम् निऩैन्तु, अङ्कु उवन्तु नोक्कि, इवर् तेवर्, अवर् तेवर्, ऎऩ्ऱु चॊल्लि इरण्टु आट्टातु ऒऴिन्तु, ईचऩ् तिऱमे पेणि, कवराते, तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [3] |
|
इलम्; कालम्, चॆल्ला नाळ् ऎऩ्ऱु, नॆञ्चत्तु इटैयाते यावर्क्कुम् पिच्चै इट्टु, विलङ्काते, नॆऱि निऩ्ऱु, अङ्कु अऱिवे मिक्कु, मॆय् अऩ्पु मिकप् पॆय्तु, पॊय्यै नीक्कि, तुलङ्कामे वाऩवरैक् कात्तु नञ्चम् उण्ट पिराऩ् अटि इणैक्के चित्तम् वैत्तु, कलङ्काते, तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटु तऱियैक् काणल् आमे!. | [4] |
|
विरुत्तऩे! वेलै विटम् उण्ट कण्टा! विरि चटै मेल् वॆण्तिङ्कळ् विळङ्कच् चूटुम् ऒरुत्तऩे! उमै कणवा! उलक मूर्त्ति! नुन्तात ऒण्चुटरे! अटियार् तङ्कळ् पॊरुत्तऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु पुलम्पि, नाळुम् पुलऩ् ऐन्तुम् अकत्तु अटक्कि, पुलम्पि नोक्कि, करुत्तिऩाल्-तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [5] |
|
पॊचियिऩाल् मिटैन्तु पुऴुप् पॊतिन्त पोर्वैप् पॊल्लात पुलाल् उटम्पै निलाचुम् ऎऩ्ऱु पचियिऩाल् मीतूरप्पट्टे, ईट्टि, पलर्क्कु उतवल् अतु ऒऴिन्तु, पवळ वायार् वचियिऩाल् अकप्पट्टु, वीऴा मुऩ्ऩम्, वाऩवर्कोऩ् तिरुनामम् अञ्चुम् चॊल्लि, कचिविऩाल्-तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [6] |
|
ऐयिऩाल् मिटऱु अटैप्पुण्टु, आक्कै विट्टु(व्) आवियार् पोवतुमे, अकत्तार् कूटि, मैयिऩाल् कण् ऎऴुति, मालै चूट्टि, मयाऩत्तिल् इटुवतऩ् मुऩ्, मतियम् चूटुम् ऐयऩार्क्कु आळ् आकि, अऩ्पु मिक्कु(व्), अकम् कुऴैन्तु, मॆय् अरुम्पि, अटिकळ् पातम् कैयिऩाल्-तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [7] |
|
तिरुतिमैयाल् ऐवरैयुम् कावल् एवि, तिकैयाते, चिवाय नम ऎऩ्ऩुम् चिन्तैच् चुरुतितऩैत् तुयक्कु अऱुत्तु, तुऩ्प वॆळ्ळक्-कटल् नीन्तिक् करै एऱुम् करुत्ते मिक्कु, परुति तऩैप् पल् पऱित्त पावनाचा! परञ्चुटरे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु परवि, नाळुम् करुति मिकत् तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [8] |
|
कुऩिन्त चिलैयाल् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताय्! ऎऩ्ऱुम्, कूऱ्ऱु उतैत्त कुरै कऴल् चेवटियाय्! ऎऩ्ऱुम्, तऩञ्चयऱ्कुप् पाचुपतम् ईन्ताय्! ऎऩ्ऱुम्, तचक्किरिवऩ् मलै ऎटुक्क, विरलाल् ऊऩ्ऱि, मुऩिन्तु अवऩ् तऩ् चिरम् पत्तुम् ताळुम् तोळुम् मुरण् अऴित्तिट्टु, अरुळ् कॊटुत्त मूर्त्ति! ऎऩ्ऱुम्, कऩिन्तु मिकत् तॊऴुम् अटियार् नॆञ्चिऩुळ्ळे कऩ्ऱाप्पूर् नटुतऱियैक् काणल् आमे!. | [9] |