sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.022
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चिलै तऩै नटु इटै பண் - नट्टपाटै (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) मऱैक्काट्टीचुरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YOg1emjAI5A |
|
2.037
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चतुर मऱैताऩ् तुतिचॆय्तु वणङ्कुम् मतुरम् பண் - इन्तळम् (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://sivaya.org/audio/2.037 chathuram maraithaan.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_NNuFxcpUok |
|
2.085
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वेय् उऱु तोळि पङ्कऩ्, பண் - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0 |
|
2.091
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पॊङ्कु वॆण्मणल् काऩल् पॊरुकटल् பண் - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Vo5mWNGHwtk |
|
3.076
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कल् पॊलि चुरत्तिऩ् ऎरि பண் - चातारि (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dUC_96iNzuM |
|
4.033
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
इन्तिरऩोटु तेवर् इरुटिकळ् एत्तुकिऩ्ऱ चुन्तरम् பண் - तिरुनेरिचै (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Rzf-t3crn3o |
|
4.034
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तेरैयुम् मेल् कटावित् तिण्णमात् பண் - तिरुनेरिचै (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ddugfJ2ujhU |
|
5.009
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ओतम् माल् कटल् परवि பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w1Tnzcey5qU |
|
5.010
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पण्णिऩ् नेर् मॊऴियाळ् उमैपङ्करो! பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2sD4CmYuQBw |
|
6.023
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तूण्टु चुटर् अऩैय चोति பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) वेतारणियेचुवरर् याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8qlEoNzqpXs |
|
7.071
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
याऴैप् पऴित् तऩ्ऩ मॊऴि பண் - कान्तारम् (तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) मऱैक्काट्टीचुवरर् याऴैप्पऴित्तनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TmGEx2Vj7cY |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.022
चिलै तऩै नटु इटै
पण् - नट्टपाटै (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मऱैक्काट्टीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चिलै तऩै नटु इटै निऱुवि, ऒरु चिऩम् मलि अरवु अतु कॊटु, तिवि तलम् मलि चुरर् अचुरर्कळ्, ऒलि चलचल कटल् कटैवुऴि, मिकु कॊलै मलि विटम् ऎऴ, अवर् उटल् कुलै तर, अतु नुकर्पवऩ्-ऎऴिल् मलै मलि मतिल् पुटै तऴुविय मऱैवऩम् अमर् तरु परमऩे. | [1] |
|
करम् मुतलिय अवयवम् अवै कटुविट अरवु अतु कॊटु वरु वरल् मुऱै अणि तरुमवऩ्, अटल् वलि मिकु पुलि अतळ् उटैयिऩऩ्- इरवलर् तुयर् कॆटु वकै निऩै, इमैयवर् पुरम् ऎऴिल् पॆऱ वळर्, मरम् निकर् कॊटै, मऩितर्कळ् पयिल् मऱैवऩम् अमर्तरु परमऩे. | [2] |
|
इऴै वळर् तरुम् मुलै मलैमकळ् इऩितु उऱैतरुम् ऎऴिल् उरुविऩऩ्; मुऴैयिऩिल् मिकु तुयिल् उऱुम् अरि मुचिवॊटुम् ऎऴ, मुळरियॊटु ऎऴु कऴै नुकर् तरु करि इरि तरु कयिलैयिल् मलिपवऩ्-इरुळ् उऱुम् मऴै तवऴ् तरु पॊऴिल् निलविय मऱैवऩम् अमर् तरु परमऩे. | [3] |
|
नलम् मिकु तिरु इतऴि इऩ्मलर्, नकु तलैयॊटु, कऩकियिऩ् मुकै पल, चुर नति, पट अरवॊटु, मति पॊति चटैमुटियिऩऩ्-मिकु तलम् निलविय मऩितर्कळॊटु तवम् मुयल्तरुम् मुऩिवर्कळ् तम मलम् अऱु वकै मऩम् निऩैतरु मऱैवऩम् अमर् तरु परमऩे. | [4] |
|
कति मलि कळिऱु अतु पिळिऱिट उरिचॆय्त अतिकुणऩ्; उयर् पचु पति अतऩ्मिचै वरु पचु पति पल कलै अवै मुऱै मुऱै उणर् विति अऱितरुम् नॆऱि अमर् मुऩिकणऩॊटु मिकु तवम् मुयल्तरुम् अति निपुणर्कळ् वऴिपट, वळर् मऱैवऩम् अमर् तरु परमऩे. | [5] |
|
कऱै मलि तिरिचिकै पटै, अटल् कऩल् मऴु, ऎऴुतर वॆऱि मऱि, मुऱै मुऱै ऒलि तमरुकम्, मुटैतलै, मुकिऴ् मलि कणि, वट मुकम्, उऱैतरु करऩ्-उलकिऩिल् उयर् ऒळि पॆऱु वकै निऩैवॊटु मलर् मऱैयवऩ् मऱैवऴि वऴिपटुम् मऱैवऩम् अमर्तरु परमऩे. | [6] |
|
इरु निलऩ् अतु पुऩल् इटै मटितर, ऎरि पुक, ऎरि अतु मिकु पॆरु वळियिऩिल् अवितर, वळि कॆट, वियऩ् इटै मुऴुवतुम् कॆट, इरुवर्कळ् उटल् पॊऱैयॊटु तिरि ऎऴिल् उरु उटैयवऩ्-इऩमलर् मरुविय अऱुपतम् इचै मुरल् मऱैवऩम् अमर् तरु परमऩे. | [7] |
|
चऩम् वॆरु उऱ वरु तचमुकऩ् ऒरुपतु मुटियॊटुम् इरुपतु कऩम् मरुविय पुयम् नॆरि वकै, कऴल् अटियिल् ऒरु विरल् निऱुविऩऩ्- इऩम् मलि कण निचिचरऩ् मकिऴ्वु उऱ अरुळ् चॆय्त करुणैयऩ् ऎऩ मऩ मकिऴ्वॊटु मऱै मुऱै उणर् मऱैवऩम् अमर्तरु परमऩे. | [8] |
|
अणि मलर् मकळ् तलैमकऩ्, अयऩ्, अऱिवु अरियतु ऒरु परिचिऩिल् ऎरि तिणि तरु तिरळ् उरु वळर्तर, अवर् वॆरु उऱलॊटु तुति चॆय्तु पणिवु उऱ, वॆळि उरुविय परऩ् अवऩ्-नुरै मलि कटल् तिरळ् ऎऴुम् मणि वळर् ऒळि वॆयिल् मिकुतरुम् मऱैवऩम् अमर्तरु परमऩे. | [9] |
|
इयल्वु अऴितर, वितु चॆलवु उऱ, इऩमयिल् इऱकु उऱु तऴैयॊटु चॆयल् मरुविय चिऱु कटम् मुटि अटै कैयर्, तलै पऱिचॆय्तु तवम् मुयल्पवर्, तुवर्पटम् उटल् पॊतिपवर्, अऱिवु अरु परऩ् अवऩ्-अणि वयलिऩिल् वळै वळम् मरुविय मऱैवऩम् अमर्तरु परमऩे. | [10] |
|
वचै अऱु मलर्मकळ् निलविय मऱैवऩम् अमर् परमऩै निऩै पचैयॊटु, मिकु कलैपल पयिल् पुलवर्कळ् पुकऴ् वऴि वळर्तरु इचै अमर् कऴुमल नकर् इऱै, तमिऴ्विरकऩतु उरै इयल् वल इचै मलि तमिऴ् ऒरुपतुम् वल अवर् उलकिऩिल् ऎऴिल् पॆऱुवरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.037
चतुर मऱैताऩ् तुतिचॆय्तु वणङ्कुम् मतुरम्
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चतुर मऱैताऩ् तुतिचॆय्तु वणङ्कुम् मतुरम् पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै मैन्ता! इतु नऩ्कु इऱै वैत्तु अरुळ्चॆय्क, ऎऩक्कु उऩ् कतवम् तिरुक्काप्पुक् कॊळ्ळुम् करुत्ताले! | [1] |
|
चङ्कम्, तरळम् अवै, ताऩ् करैक्कु ऎऱ्ऱुम् वङ्कक् कटल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै मैन्ता! मङ्कैउमै पाकमुम् आक, इतु ऎऩ्कॊल्, कङ्कै चटै मेल् अटैवित्त करुत्ते? | [2] |
|
कुरवम्, कुरुक्कत्तिकळ्, पुऩ्ऩैकळ्, ञाऴल् मरुवुम् पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै मैन्ता! चिरमुम् मलरुम् तिकऴ् चॆञ्चटैतऩ्मेल् अरवम् मतियोटु अटैवित्तल् अऴके? | [3] |
|
पटर् चॆम्पवळत्तॊटु, पल्मलर्, मुत्तम्, मटल् अम् पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै मैन्ता! उटलम्(म्) उमै पङ्कम् अतु आकियुम्, ऎऩ्कॊल्, कटल् नञ्चु अमुताअतु उण्ट करुत्ते? | [4] |
|
वाऩोर्, मऱै मा तवत्तोर्, वऴिपट्ट तेऩ् आर् पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै चॆल्वा! एऩोर् तॊऴुतु एत्त इरुन्त नी, ऎऩ्कॊल्, काऩ् आर् कटु वेटुवऩ् आऩ करुत्ते? | [5] |
|
पलकालङ्कळ्, वेतङ्कळ् पातङ्कळ् पोऱ्ऱि, मलराल् वऴिपाटु चॆय् मा मऱैक्काटा! उलकुएऴ् उटैयाय्! कटैतोऱुम् मुऩ्, ऎऩ्कॊल्, तलै चेर् पलि कॊण्टु अतिल् उण्टतुताऩे? | [6] |
|
वेलावलयत्तु अयले मिळिर्वु ऎय्तुम् चेल् आर् तिरु मा मऱैक्काट्टु उऱै चॆल्वा! मालोटु अयऩ् इन्तिरऩ् अञ्च मुऩ्, ऎऩ्कॊल्, काल् आर् चिलैक् कामऩैक् काय्न्त करुत्ते? | [7] |
|
कलम् कॊळ् कटल् ओतम् उलावुम् करैमेल् वलम्कॊळ्पवर् वाऴ्त्तु इचैक्कुम् मऱैक्काटा! इलङ्कै उटैयाऩ् अटर्प्पट्टु इटर् ऎय्त, अलङ्कल् विरल् ऊऩ्ऱि, अरुळ्चॆय्तआऱे? | [8] |
|
कोऩ् ऎऩ्ऱु पल्कोटिउरुत्तिरर् पोऱ्ऱुम् तेऩ् अम् पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काट्टु उऱै चॆल्वा! एऩम् कऴुकु आऩवर्, उऩ्ऩै मुऩ्, ऎऩ्कॊल्, वाऩम् तलम् मण्टियुम् कण्टिलाआऱे? | [9] |
|
वेतम् पल ओमम् वियन्तु अटि पोऱ्ऱ, ओतम् उलवुम्, मऱैक्काट्टिल् उऱैवाय्! एतिल् चमण्चाक्कियर् वाक्कुइवै, ऎऩ्कॊल्, आतरॊटु ताम् अलर् तूऱ्ऱिय आऱे? | [10] |
|
काऴि नकराऩ् कलै ञाऩचम्पन्तऩ् वाऴि मऱैक्काटऩै वाय्न्तु अऱिवित्त एऴ् इऩ् इचैमालै ईर् ऐन्तुइवै वल्लार्, वाऴि उलकोर् तॊऴ, वाऩ् अटैवारे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.085
वेय् उऱु तोळि पङ्कऩ्,
पण् - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वेय् उऱु तोळि पङ्कऩ्, विटम् उण्ट कण्टऩ्,
मिकनल्ल वीणै तटवि, माचु अऱु तिङ्कळ् कङ्कै मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् ञायिऱु, तिङ्कळ्, चॆव्वाय्, पुतऩ् वियाऴम्, वॆळ्ळि, चऩि, पाम्पु इरण्टुम्, उटऩे आचु अऱु; नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [1] |
|
ऎऩ्पॊटु कॊम्पॊटु आमै इवै मार्पु इलङ्क,
ऎरुतु एऱि, एऴै उटऩे, पॊऩ् पॊति मत्तमालै पुऩल् चूटि वन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् ऒऩ्पतॊटु, ऒऩ्ऱॊटु, एऴु, पतिऩॆट्टॊटु, आऱुम्, उटऩ् आय नाळ्कळ् अवैताम्, अऩ्पॊटु नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [2] |
|
उरु वळर् पवळ मेऩि ऒळि नीऱु अणिन्तु,
उमैयोटुम्, वॆळ्ळै विटै मेल्, मुरुकु अलर् कॊऩ्ऱै तिङ्कळ् मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् तिरुमकळ्, कलै अतु ऊर्ति, चॆयमातु, पूमि, तिचै तॆय्वम् आऩ पलवुम्, अरु नॆति नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [3] |
|
मति नुतल् मङ्कैयोटु, वट पाल् इरुन्तु
मऱै ओतुम् ऎङ्कळ् परमऩ्, नतियॊटु कॊऩ्ऱै मालै मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् कॊति उऱु कालऩ्, अङ्कि, नमऩोटु तूतर्, कॊटु नोय्कळ् आऩपलवुम्, अतिकुणम् नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [4] |
|
नञ्चु अणि कण्टऩ्, ऎन्तै, मटवाळ् तऩोटुम्
विटै एऱुम् नङ्कळ् परमऩ्, तुञ्चु इरुळ् वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै, मुटिमेल् अणिन्तु ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् वॆञ्चिऩ अवुणरोटुम्, उरुम् इटियुम्, मिऩ्ऩुम्, मिकै आऩ पूतम् अवैयुम्, अञ्चिटुम्; नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [5] |
|
वाळ्वरि अतळ् अतु आटै वरि कोवणत्तर् मटवाळ् तऩोटुम् उटऩ् आय्, नाण्मलर् वऩ्ऩि कॊऩ्ऱै नति चूटि वन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् कोळ् अरि, उऴुवैयोटु, कॊलै याऩै, केऴल्, कॊटु नाकमोटु, करटि, आळ् अरि, नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [6] |
|
चॆप्पु इळमुलै नल् मङ्कै ऒरुपाकम् आक विटै एऱु चॆल्वऩ्, अटैवु आर् ऒप्पु इळमतियुम् अप्पुम् मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् वॆप्पॊटु, कुळिरुम्, वातम्, मिकै आऩ पित्तुम्, विऩै आऩ, वन्तु नलिया; अप्पटि नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [7] |
|
वेळ् पट विऴि चॆय्तु, अऩ्ऱु, विटैमेल् इरुन्तु, मटवाळ् तऩोटुम् उटऩ् आय्, वाण्मति वऩ्ऩि कॊऩ्ऱैमलर् चूटि वन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् एऴ्कटल् चूऴ् इलङ्कै अरैयऩ् तऩोटुम् इटर् आऩ वन्तु नलिया; आऴ् कटल् नल्ल नल्ल; अवै नल्ल नल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [8] |
|
पल पल वेटम् आकुम् परऩ्, नारिपाकऩ्, पचु एऱुम् ऎङ्कळ् परमऩ्, चल मकळोटु ऎरुक्कु मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् मलर् मिचैयोऩुम् मालुम् मऱैयोटु तेवर् वरु कालम् आऩ पलवुम्, अलैकटल्, मेरु, नल्ल; अवै नल्ल नल्ल अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [9] |
|
कॊत्तु अलर् कुऴलियोटु विचयऱ्कु नल्कु कुणम् आय वेट विकिर्तऩ्, मत्तमुम् मतियुम् नाकम् मुटिमेल् अणिन्तु, ऎऩ् उळमे पुकुन्त अतऩाल् पुत्तरॊटु अमणै वातिल् अऴिविक्कुम् अण्णल् तिरुनीऱु चॆम्मै तिटमे; अत्तकु नल्लनल्ल; अवै नल्लनल्ल, अटियार् अवर्क्कु मिकवे. | [10] |
|
तेऩ् अमर् पॊऴिल् कॊळ् आलै विळै चॆन्नॆल् तुऩ्ऩि, वळर् चॆम्पॊऩ् ऎङ्कुम् निकऴ, नाऩ्मुकऩ् आति आय पिरमापुरत्तु मऱैञाऩ ञाऩमुऩिवऩ्, ताऩ् उऱु कोळुम् नाळुम् अटियारै वन्तु नलियात वण्णम् उरै चॆय् आऩ चॊल् मालै ओतुम् अटियार्कळ्, वाऩिल् अरचु आळ्वर्; आणै नमते. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.091
पॊङ्कु वॆण्मणल् काऩल् पॊरुकटल्
पण् - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊङ्कु वॆण्मणल् काऩल् पॊरुकटल् तिरै तवऴ् मुत्तम् कङ्कुल् आर् इरुळ् पोऴुम् कलि मऱैक्काटु अमर्न्तार् ताम् तिङ्कळ् चूटिऩरेऩुम्, तिरिपुरम् ऎरित्तऩरेऩुम्, ऎङ्कुम् ऎङ्कळ् पिराऩार् पुकऴ् अलतु, इकऴ् पऴि इलरे. | [1] |
|
कूऩ् इळम्पिऱै चूटि, कॊटु वरित् तोल् उटै आटै, आऩिल् अम्किळर् ऐन्तुम् आटुवर्; पूण्पतुवुम् अरवम् काऩल् अम् कऴि ओतम् करैयॊटु कतिर् मणि ततुम्प, तेऩ् नलम् कमऴ् चोलैत् तिरु मऱैक्काटु अमर्न्तारे. | [2] |
|
नुण्णितु आय् वॆळितु आकि नूल् किटन्तु इलङ्कु पॊऩ् मार्पिल्, पण्णियाऴ् ऎऩ मुरलुम् पणिमॊऴि उमै ऒरु पाकऩ्; तण्णितु आय वॆळ् अरुवि चल चल नुरै मणि ततुम्प, कण्णि ताऩुम् ऒर् पिऱैयार् कलि मऱैक्काटु अमर्न्तारे. | [3] |
|
एऴै वॆण् कुरुकु, अयले इळम्पॆटै तऩतु ऎऩक् करुतित् ताऴै वॆण्मटल् पुल्कुम् तण् मऱैक्काटु अमर्न्तार्ताम्, माऴै अम् कयल् ऒण्कण् मलैमकळ् कणवऩतु अटियिऩ् नीऴले चरण् आक निऩैपवर्, विऩै नलिवु इलरे. | [4] |
|
अरवम् वीक्किय अरैयुम्, अतिर्कऴल् तऴुविय अटियुम्, परव, नाम् चॆय्त पवम् पऱै तर अरुळुवर् पतिताऩ् मरवम् नीटु उयर् चोलै मऴलै वण्टु याऴ् चॆयुम् मऱैक्काट्टु इरवुम् ऎल्लि अम् पकलुम् एत्तुतल् कुणम् ऎऩल् आमे. | [5] |
|
पल् इल् ओटु कै एन्तिप् पाटियुम् आटियुम् पलि तेर् अल्लल् वाऴ्क्कैयरेऩुम्, अऴकियतु अऱिवर्; ऎम् अटिकळ् पुल्लम् एऱुवर्; पूतम् पुटै चॆल उऴितर्वर्क्कु इटम् आम् मल्कु वॆण् तिरै ओतम् मा मऱैक्काटु अतुताऩे. | [6] |
|
नाकम् ताऩ् कयिऱु आक, नळिर् वरै अतऱ्कु मत्तु आक, पाकम् तेवरॊटु अचुरर् पटु कटल् अळऱु ऎऴक् कटैय, वेक नञ्चु ऎऴ, आङ्के वॆरुवॊटुम् इरिन्तु ऎङ्कुम् ओट, आकम् तऩ्ऩिल् वैत्तु अमिर्तम् आक्कुवित्ताऩ् मऱैक्काटे. | [7] |
|
तक्कऩ् वेळ्वियैत् तकर्त्तोऩ्; तऩतु ऒरु पॆरुमैयै ओराऩ्; मिक्कु मेल् चॆऩ्ऱु मलैयै ऎटुत्तलुम्, मलैमकळ् नटुङ्क, नक्कु, तऩ् तिरु विरलाल् ऊऩ्ऱलुम्, नटु नटुत्तु अरक्कऩ् पक्क वायुम् विट्टु अलऱप् परिन्तवऩ्; पति मऱैक्काटे. | [8] |
|
विण्ट मा मलरोऩुम्, विळङ्कु ऒळि अरवु अणैयाऩुम्, पण्टुम् काण्पु अरितु आय परिचिऩऩ् अवऩ् उऱै पतिताऩ् कण्टल् अम् कऴि ओतम् करैयॊटु कतिर् मणि ततुम्प, वण्टल् अम् कमऴ्चोलै मा मऱैक्काटु अतुताऩे. | [9] |
|
पॆरिय आकिय कुटैयुम् पीलियुम् अवै वॆयिल् करवा, करिय मण्टै कै एन्ति, कल्लॆऩ उऴितरुम् कऴुक्कळ् अरिय आक उण्टु ओतुमवर् तिऱम् ऒऴिन्तु, नम् अटिकळ् पॆरिय चीर् मऱैक्काटे पेणुमिऩ्! मऩम् उटैयीरे! | [10] |
|
मै उलाम् पॊऴिल् चूऴ्न्त मा मऱैक्काटु अमर्न्तारैक् कैयिऩाल् तॊऴुतु ऎऴुवाऩ्, काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॆय्त चॆन्तमिऴ् पत्तुम् चिन्तैयुळ् चेर्क्क वल्लार्, पोय्, पॊय् इल् वाऩवरोटुम् पुक वलर्; कॊळ वलर्, पुकऴे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.076
कल् पॊलि चुरत्तिऩ् ऎरि
पण् - चातारि (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कल् पॊलि चुरत्तिऩ् ऎरि काऩिऩ् इटै मानटम् अतु आटि, मटवार् इल् पलि कॊळप् पुकुतुम् ऎन्तै पॆरुमाऩतु इटम् ऎऩ्पर् पुविमेल् मल् पॊलि कलिक् कटल् मलैक्कुवटु ऎऩत् तिरै कॊऴित्त मणियै विल् पॊलि नुतल्, कॊटि इटै, कऩिकैमार् कवरुम् वेतवऩमे. | [1] |
|
पण्टु इरै पयप्पुणरियिल् कऩकमाल् वरैयै नट्टु, अरविऩैक् कॊण्टु कयिऱिऩ् कटैय, वन्त विटम् उण्ट कुऴकऩ् तऩ् इटम् आम् वण्टु इरै निऴल् पॊऴिलिऩ् मातवियिऩ् मीतु अणवु तॆऩ्ऱल् वॆऱि आर् वॆण् तिरैकळ् चॆम्पवळम् उन्तु कटल् वन्त मॊऴि वेतवऩमे. | [2] |
|
कार् इयल् मॆल् ओति नतिमातै मुटि वार् चटैयिल् वैत्तु, मलैयार् नारि ऒरुपाल् मकिऴुम् नम्पर् उऱैवु ऎऩ्पर् नॆटुमाटम् मऱुकिल् तेर् इयल् विऴाविऩ् ऒलि तिण् पणिलम्, ऒण् पटकम्, नाळुम् इचैयाल्, वेरि मलि वार्कुऴल् नल् मातर् इचै पाटल्, ऒलि वेतवऩमे. | [3] |
|
नीऱु तिरुमेऩियिऩ् मिचैत्तु ऒळि पॆऱत् तटवि, वन्तु, इटपमे एऱि, उलकङ्कळ् तॊऱुम् पिच्चै नुकर् इच्चैयर् इरुन्त पति आम् ऊऱु पॊरुळ् इऩ्तमिऴ् इयल् किळवि तेरुम् मटमातर् उटऩ् आर् वेऱु तिचै आटवर्कळ् कूऱ, इचै तेरुम् ऎऴिल् वेतवऩमे. | [4] |
|
कत्तिरिकै, तुत्तिरि, कऱङ्कु तुटि, तक्कैयॊटु, इटक्कै, पटकम्, ऎत्तऩै उलप्पु इल् करुवित्तिरळ् अलम्प, इमैयोर्कळ् परच, ऒत्तु अऱ मितित्तु, नटम् इट्ट ऒरुवर्क्कु इटम् अतु ऎऩ्पर् उलकिल् मॆय्त् तकैय पत्तरॊटु चित्तर्कळ् मिटैन्तु उकळुम् वेतवऩमे. | [5] |
|
मालै मति, वाळ् अरवु, कॊऩ्ऱै मलर् तुऩ्ऱु चटै निऩ्ऱु चुऴल, कालैयिल् ऎऴुन्त कतिर् तारकै मटङ्क, अऩल् आटुम् अरऩ् ऊर् चोलैयिऩ् मरङ्कळ्तॊऱुम् मिण्टि, इऩवण्टु, मतु उण्टु इचैचॆय; वेलै ऒलिचङ्कु, तिरै, वङ्क चुऱवम्, कॊणरुम् वेतवऩमे. | [6] |
|
वञ्चक मऩत्तु अवुणर् वल् अरणम् अऩ्ऱु अविय वार् चिलै वळैत्तु अञ्चु अकम् अवित्त अमरर्क्कु अमरऩ्, आति पॆरुमाऩतु इटम् आम् किञ्चुक इतऴ्क्कऩिकळ् ऊऱिय चॆव्वायवर्कळ् पाटल् पयिल, विञ्चु अक इयक्कर् मुऩिवक्कणम् निऱैन्तु मिटै वेतवऩमे. | [7] |
|
मुटित् तलैकळ् पत्तु उटै मुरुट्टु उरु अरक्कऩै नॆरुक्कि विरलाल्, अटित्तलम् मुऩ् वैत्तु, अलमर, करुणै वैत्तवऩ् इटम् पलतुयर् कॆटुत्तलै निऩैत्तु, अऱम् इयऱ्ऱुतल् किळर्न्तु, पुलवाणर् वऱुमै विटुत्तलै मतित्तु, निति नल्कुमवर् मल्कु पतिवेतवऩमे. | [8] |
|
वाचमलर् मेवि उऱैवाऩुम् नॆटुमालुम् अऱियात, नॆऱियैक् कूचुतल् चॆयात अमण् आतरॊटु तेरर् कुऱुकात, अरऩ् ऊर् काचु, मणि, वार् कऩकम्, नीटु कटल् ओटु तिरै वार् तुवलै मेल् वीचु वलैवाणर् अवै वारि, विलै पेचुम् ऎऴिल् वेतवऩमे. | [9] |
|
मन्त मुरवम् कटल् वळम् कॆऴुवु काऴिपति मऩ्ऩु कवुणि, वॆन्त पॊटि नीऱु अणियुम् वेतवऩम् मेवु चिवऩ् इऩ् अरुळिऩाल्, चन्तम् इवै तण् तमिऴिऩ् इऩ् इचै ऎऩप् परवु पाटल् उलकिल्, पन्तऩ् उरै कॊण्टु मॊऴिवार्कळ् पयिल्वार्कळ्, उयर् वाऩ् उलकमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.033
इन्तिरऩोटु तेवर् इरुटिकळ् एत्तुकिऩ्ऱ चुन्तरम्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
इन्तिरऩोटु तेवर् इरुटिकळ् एत्तुकिऩ्ऱ चुन्तरम् आऩार् पोलुम्; तुतिक्कल् आम् चोतिपोलुम्; चन्तिरऩोटुम् कङ्कै अरवैयुम् चटैयुळ् वैत्तु मन्तिरम् आऩार्पोलुम्- मा मऱैक्काटऩारे. | [1] |
|
तेयऩ नाटर् आकित् तेवर्कळ्तेवर् पोलुम्; पायऩ नाटु अऱुक्कुम् पत्तर्कळ्, पणिय वम्मिऩ्! कायऩ नाटु कण्टम् कतऩ् उळार्; काळकण्टर् मायऩ नाटर् पोलुम्-मा मऱैक्काटऩारे. | [2] |
|
अऱुमै इव् उलकु तऩ्ऩै आम् ऎऩक् करुति निऩ्ऱु, वॆऱुमैयिऩ् मऩैकळ् वाऴ्न्तु विऩैकळाल् नलिवुणाते; चिऱुमति, अरवु, कॊऩ्ऱै तिकऴ् तरु चटैयुळ् वैत्तु मऱुमैयुम् इम्मै आवार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [3] |
|
काल् कॊटुत्तु, इरुकै एऱ्ऱि, कऴि निरैत्तु, इऱैच्चि मेय्न्तु तोल् मटुत्तु, उतिर नीराल् चुवर् ऎटुत्तु, इरण्टुवाचल् एल्वु उटैत्ता अमैत्तु, अङ्कु एऴुचालेकम् पण्णि, माल् कॊटुत्तु, आवि वैत्तार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [4] |
|
विण्णिऩार्; विण्णिऩ् मिक्कार्; वेतङ्कळ् विरुम्पि ओतप् पण्णिऩार्; किऩ्ऩरङ्कळ् पत्तर्कळ् पाटि आटक् कण्णिऩार्; कण्णिऩुळ्ळे चोति आय् निऩ्ऱ ऎन्तै- मण्णिऩार् वलम् कॊण्टु एत्तुम् मा मऱैक्काटऩारे. | [5] |
|
अङ्कैयुळ् अऩलुम् वैत्तार्; अऱुवकैच् चमयम् वैत्तार् तम् कैयिल् वीणै वैत्तार्; तम् अटि परव वैत्तार् तिङ्कळैक् कङ्कैयोटु तिकऴ् तरु चटैयुळ् वैत्तार् मङ्कैयैप् पाकम् वैत्तार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [6] |
|
कीतराय्, कीतम् केट्टुक् किऩ्ऩरम् तऩ्ऩै वैत्तार् वेतराय्, वेतम् ओति विळङ्किय चोति वैत्तार् एतराय्, नट्टम् आटि, इट्टम् आय्क् कङ्कैयोटु मातै ओर्पाकम् वैत्तार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [7] |
|
कऩत्तिऩ् आर् वलि उटैय कटिमतिल् अरणम् मूऩ्ऱुम् चिऩत्तिऩुळ् चिऩम् आय् निऩ्ऱु ती ऎऴच् चॆऱ्ऱार् पोलुम्; तऩत्तिऩैत् तविर्न्तु निऩ्ऱु तम् अटि परवुवार्क्कु मऩत्तिऩुळ् माचु तीर्प्पार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [8] |
|
तेचऩै, तेचऩ् तऩ्ऩै, तेवर्कळ् पोऱ्ऱु इचैप्पार् वाचऩै चॆय्तु निऩ्ऱु वैकलुम् वणङ्कु मिऩ्कळ्! काचिऩै, कऩलै, ऎऩ्ऱुम् करुत्तिऩिल् वैत्तवर्क्कु माचिऩैत् तीर्प्पर्पोलुम्-मा मऱैक्काटऩारे. | [9] |
|
पिणि उटै याक्कै तऩ्ऩैप् पिऱप्पु अऱुत्तु उय्य वेण्टिल्, पणि उटैत् तॊऴिल्कळ् पूण्टु पत्तर्कळ् पऱ्ऱिऩाले; तुणि उटै अरक्कऩ् ओटि ऎटुत्तलुम्, तोकै अञ्च, मणि मुटिप्पत्तु इऱुत्तार्-मा मऱैक्काटऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.034
तेरैयुम् मेल् कटावित् तिण्णमात्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तेरैयुम् मेल् कटावित् तिण्णमात् तॆऴित्तु नोक्कि आरैयुम् मेल् उणरा आण्मैयाल् मिक्काऩ् तऩ्ऩै, पारैयुम् विण्णुम् अञ्चप् परन्त तोळ् मुटि अटर्त्तु कारिकै, अञ्चल्! ऎऩ्पार्-कलि मऱैक्काटऩारे. | [1] |
|
मुक्कि मुऩ् वॆकुण्टु ऎटुत्त मुटि उटै अरक्कर् कोऩै नक्कु इरुन्तु ऊऩ्ऱिच् चॆऩ्ऩि नाळ्मति वैत्त ऎन्तै; अक्कु, अरवु, आमै, पूण्ट अऴकऩार्, करुत्तिऩाले;- तॆक्कु नीर्त् तिरैकळ् मोतुम् तिरु मऱैक्काटऩारे. | [2] |
|
मिकप् पॆरुत्तु उलाव मिक्काऩ् नक्कु, ऒरु तेर् कटावि, अकप्पटुत्तु! ऎऩ्ऱु ताऩुम् आण्मैयाल् मिक्कु, अरक्कऩ् उकैत्तु ऎटुत्ताऩ्, मलैयै ऊऩ्ऱलुम्, अवऩै आङ्के नकैप्पटुत्तु अरुळिऩाऩ् ऊर्-नाल् मऱैक्काटुताऩे. | [3] |
|
अन्तरम् तेर् कटावि, आर् इवऩ्? ऎऩ्ऱु चॊल्लि, उन्तिऩाऩ् मामलैयै ऊऩ्ऱलुम्, ऒळ् अरक्कऩ् पन्तम् आम् तलैकळ् पत्तुम् वाय्कळ् विट्टु अलऱि वीऴच् चिन्तऩै चॆय्तु विट्टार्-तिरु मऱैक्काटऩारे. | [4] |
|
तटुक्कवुम् ताङ्क ऒण्णात् तऩ् वलि उटैयऩ् आकि, कटुक्क ओर् तेर् कटावि, कै इरुपतुकळालुम् ऎटुप्पऩ्, नाऩ्; ऎऩ्ऩ पण्टम्! ऎऩ्ऱु ऎटुत्ताऩै एङ्क अटुक्कवे वल्लऩ् ऊर् आम्-अणि मऱैक्काटु ताऩे. | [5] |
|
नाळ् मुटिक्किऩ्ऱ चीराऩ् नटुङ्किये मीतु पोकाऩ्, कोळ् पिटित्तु आर्त्त कैयाऩ्, कॊटियाऩ्, मा वलियऩ् ऎऩ्ऱु; नीळ् मुटिच्चटैयर् चेरुम् नीळ्वरै ऎटुक्कल् उऱ्ऱाऩ् तोळ् मुटि नॆरिय वैत्तार्-तॊल् मऱैक्काटऩारे. | [6] |
|
पत्तुवाय् इरट्टिक् कैकळ् उटैयऩ्, मा वलियऩ् ऎऩ्ऱु पॊत्ति वाय् तीमै चॆय्त पॊरु वलि अरक्कर्कोऩैक् कत्ति वाय् कतऱ, अऩ्ऱु, काल्विरल् ऊऩ्ऱियिट्टार्- मुत्तु वाय्त् तिरैकळ् मोतुम्-मुतु मऱैक्काटऩारे. | [7] |
|
पक्कमे विट्ट कैयाऩ्, पाङ्कु इला मतियऩ् आकि, पुक्कऩऩ् मा मलैक् कीऴ्, पोतुम् आऱु अऱियमाट्टाऩ्, मिक्क मा मतिकळ् कॆट्टु, वीरमुम् इऴन्त आऱे नक्कऩ, पूतम् ऎल्लाम्; नाऩ् मऱैक्काटऩारे! | [8] |
|
नाण् अञ्चु कैयऩ् आकि, नल् मुटि पत्तिऩोटु पाण् अञ्चु मुऩ् इऴन्तु पाङ्कु इला मतियऩ् आकि, नीळ् नञ्चु ताऩ् उणरा निऩ्ऱु ऎटुत्ताऩै, अऩ्ऱु(व्) एण् अञ्चु कैकळ् चॆय्तार्-ऎऴिल् मऱैकाटऩारे. | [9] |
|
कङ्कैनीर् चटैयुळ् वैक्कक् काण्टलुम् मङ्कै ऊट, तॆऩ्कैयाऩ् तेर् कटाविच् चॆऩ्ऱु ऎटुत्ताऩ्, मलैयै, मुऩ्कै मा नरम्पु वॆट्टि मुऩ् इरुक्कु इचैकळ् पाट, अम् कै वाळ् अरुळिऩाऩ् ऊर्- अणि मऱैक्काटुताऩे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.009
ओतम् माल् कटल् परवि
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ओतम् माल् कटल् परवि उलकुऎलाम् मातरार् वलम्कॊळ् मऱैक्काटरैक् कातल्चॆय्तु, करुतप्पटुमवर् पातम् एत्त, पऱैयुम्, नम् पावमे. | [1] |
|
पूक्कुम् ताऴै पुऱणि अरुकु ऎलाम् आक्कम् ताऩ् उटै मा मऱैक्काटरो! आर्क्कुम् काण्पु अरियीर्!-अटियार् तम्मै नोक्किक् काण्पतु, नुम् पणि चॆय्यिले. | [2] |
|
पुऩ्ऩै ञाऴल् पुऱणि अरुकुऎलाम्, मऩ्ऩिऩार् वलम् कॊळ् मऱैक्काटरो! अऩ्ऩ मॆऩ् नटैयाळै ओर्पाकमाच् चिऩ्ऩवेटम् उकप्पतु चॆल्वमे. | [3] |
|
अट्टमामलर् चूटि, अटुम्पॊटु, वट्टप्पुऩ्चटै मा मऱैक्काटरो! नट्टम् आटियुम्, नाल्मऱै पाटियुम्,! इट्टम् आक इरुक्कुम् इटम् इते. | [4] |
|
नॆय्तल् आम्पल् निऱै वयल् चूऴ्तरुम्, मॆय्यिऩार् वलम्कॊळ्, मऱैक्काटरो! तैयल् पाकम् कॊण्टीर्!-कवर् पुऩ्चटैप् पैतल् वॆण्पिऱै पाम्पु उटऩ् वैप्पते? | [5] |
|
तुञ्चुम् पोतुम् तुयिल् इऩ्ऱि एत्तुवार् वञ्चु इऩ्ऱि(व्) वलम्कॊळ् मऱैक्काटरो! पञ्चिऩ् मॆल् अटिप् पावै पलि कॊणर्न्तु अञ्चि निऱ्पतुम् ऐन्तलै नाकमे. | [6] |
|
तिरुविऩार् चॆल्वम् मल्कु विऴा अणि, मरुविऩार् वलम्कॊळ्, मऱैक्काटरो! उरुविऩाळ् उमैमङ्कै ओर्पाकम् आय्, मरुविऩाय्, कङ्कैयैच् चॆऩ्ऩि तऩ्ऩिले. | [7] |
|
चङ्कु वन्तु अलैक्कुम् तटङ्काऩल्वाय् वङ्कम् आर् वलम्कॊळ् मऱैक्काटरो! कङ्कै चॆञ्चटै वैप्पतुम् अऩ्ऱिये अङ्कैयिल्(ल्) अऩल् एन्तल् अऴकिते? | [8] |
|
कुऱैक् काट्टाऩ्, विट्ट तेर् कुत्त मामलै इऱैक् काट्टी ऎटुत्ताऩ्, तलै ईर्-ऐन्तुम् मऱैक्काट्टाऩ् इऱै ऊऩ्ऱलुम् वाय्विट्टाऩ्; इऱैक् काट्टाय्,-ऎम्पिराऩ्!-उऩै एत्तवे! | [9] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.010
पण्णिऩ् नेर् मॊऴियाळ् उमैपङ्करो!
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पण्णिऩ् नेर् मॊऴियाळ् उमैपङ्करो! मण्णिऩार् वलम्चॆय्म् मऱैक्काटरो! कण्णिऩाल् उमैक् काणक् कतविऩैत् तिण्णम् आकत् तिऱन्तु अरुळ् चॆय्म्मिऩे! | [1] |
|
ईण्टु चॆञ्चटै आकत्तुळ् ईचरो! मूण्ट कार्मुकिलिऩ् मुऱिक्कण्टरो! आण्टुकॊण्ट नीरे अरुळ् चॆय्तिटुम्! नीण्ट माक् कतविऩ् वलि नीक्कुमे! | [2] |
|
अट्टमूर्त्ति अतु आकिय अप्परो! तुट्टर् वाऩ् पुरम् चुट्ट चुवण्टरो! पट्टम् कट्टिय चॆऩ्ऩिप् परमरो! चट्ट इक् कतवम् तिऱप्पिम्मिऩे! | [3] |
|
अरिय नाल्मऱै ओतिय नावरो! पॆरिय वाऩ् पुरम् चुट्ट चुवण्टरो! विरिकॊळ् कोवण आटै विरुत्तरो! पॆरिय वाऩ् कतवम् पिरिविक्कवे! | [4] |
|
मलैयिल् नीटु इरुक्कुम् मऱैक्काटरो! कलैकळ् वन्तु इऱैञ्चुम् कऴल् एत्तरो! विलै इल् मा मणिवण्ण उरुवरो!- तॊलैवु इलाक् कतवम् तुणै नीक्कुमे! | [5] |
|
पूक्कुम् ताऴै पुऱणि अरुकु ऎलाम् आक्कुम् तण्पॊऴिल् चूऴ् मऱैक्काटरो! आर्क्कुम् काण्पु अरियीर्! अटिकेळ्!-उमै नोक्किक् काणक् कतवैत् तिऱवुमे! | [6] |
|
वॆन्तवॆण्पॊटिप् पूचुम् विकिर्तरो! अन्तम् इ(ल्)लि, अणि मऱैक्काटरो! ऎन्तै!-नी अटियार् वन्तु इऱैञ्चिट इन्त माक् कतवम् पिणै नीक्कुमे! | [7] |
|
आऱु चूटुम् अणि मऱैक्काटरो! कूऱु मातु उमैक्कु ईन्त कुऴकरो! एऱु अतु एऱिय ऎम्पॆरुमाऩ्!-इन्त माऱु इलाक् कतवम् वलि नीक्कुमे! | [8] |
|
चुण्णवॆण्पॊटिप् पूचुम् चुवण्टरो! पण्णि एऱु उकन्तु एऱुम् परमरो! अण्णल्, आति, अणि मऱैक्काटरो! तिण्णमाक् कतवम् तिऱप्पिम्मिऩे! | [9] |
|
विण् उळार् विरुम्पि(य्) ऎतिर् कॊळ्ळवे मण् उळार् वणङ्कुम् मऱैक्काटरो! कण्णिऩाल् उमैक् काणक् कतविऩैत् तिण्णम् आकत् तिऱन्तु अरुळ् चॆय्म्मिऩे! | [10] |
|
अरक्कऩै विरलाल् अटर्त्तिट्ट नीर् इरक्कम् ऒऩ्ऱु इलीर्; ऎम्पॆरुमाऩिरे! चुरक्कुम् पुऩ्ऩैकळ् चूऴ् मऱैक्काटरो! चरक्क इक् कतवम् तिऱप्पिम्मिऩे! | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.023
तूण्टु चुटर् अऩैय चोति
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तूण्टु चुटर् अऩैय चोति कण्टाय्; तॊल् अमरर् चूळा मणिताऩ् कण्टाय्; काण्टऱ्कु अरिय कटवुळ् कण्टाय्; करुतुवार्क्कु आऱ्ऱ ऎळियाऩ् कण्टाय्; वेण्टुवार् वेण्टुवते ईवाऩ् कण्टाय्; मॆय्न् नॆऱि कण्टाय्; विरतम् ऎल्लाम् माण्ट मऩत्तार् मऩत्ताऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [1] |
|
कै किळरुम् वीणै वलवऩ् कण्टाय्; कापालि कण्टाय्; तिकऴुम् चोति मॆय् किळरुम् ञाऩ विळक्कुक् कण्टाय्; मॆय् अटियार् उळ्ळत्तु वित्तुक् कण्टाय्; पै किळरुम् नाकम् अचैत्ताऩ् कण्टाय्; परापरऩ् कण्टाय्; पाचूराऩ् कण्टाय्; वै किळरुम् कूर्वाळ् पटैयाऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [2] |
|
चिलन्तिक्कु अरुळ् मुऩ्ऩम् चॆय्ताऩ् कण्टाय्; तिरिपुरङ्कळ् तीवाय्प् पटुत्ताऩ् कण्टाय्; निलम्, तुक्कम्, नीर्, वळि, ती, आऩाऩ् कण्टाय्; निरूपियाय् रूपियुम् आय् निऩ्ऱाऩ् कण्टाय्; चलम् तुक्क चॆऩ्ऩिच् चटैयाऩ् कण्टाय्; तामरैयाऩ्, चॆङ्कण् माल्, ताऩे कण्टाय्; मलम् तुक्क माल्विटै ऒऩ्ऱु ऊर्न्ताऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [3] |
|
कळ्ळि मुतुकाट्टिल् आटि कण्टाय्; कालऩैयुम् कालाल् कटन्ताऩ् कण्टाय्; पुळ्ळि उऴै माऩिऩ् तोलाऩ् कण्टाय्; पुलि उरि चेर् आटैप् पुऩितऩ् कण्टाय्; वॆळ्ळि मिळिर् पिऱै मुटिमेल् चूटि कण्टाय्; वॆण् नीऱ्ऱाऩ् कण्टाय्; नम् चॆन्तिल् मेय वळ्ळि मणाळऱ्कुत् तातै कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [4] |
|
मूरि मुऴङ्कु ऒलि नीर् आऩाऩ् कण्टाय्; मुऴुत्तऴल् पोल् मेऩि मुतल्वऩ् कण्टाय्; एरि निऱैन्तऩैय चॆल्वऩ् कण्टाय्; इऩ् अटियार्क्कु इऩ्पम् विळैप्पाऩ् कण्टाय्; आरियऩ् कण्टाय्; तमिऴऩ् कण्टाय्; अण्णामलै उऱैयुम् अण्णल् कण्टाय्; वारि मत कळिऱे पोल्वाऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [5] |
|
आटल् माल्याऩै उरित्ताऩ् कण्टाय्; अकत्तियाऩ् पळ्ळि अमर्न्ताऩ् कण्टाय्; कोटियाऩ् कण्टाय्; कुऴकऩ् कण्टाय्; कुळिर् आरूर् कोयिलाक् कॊण्टाऩ् कण्टाय्; नाटिय नऩ्पॊरुळ्कळ् आऩाऩ् कण्टाय्; नऩ्मैयोटु इम्मै मऱ्ऱु अम्मै ऎल्लाम् वाटिय वाट्टम् तविर्प्पाऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [6] |
|
वेलै चेर् नञ्चम्, मिटऱ्ऱाऩ् कण्टाय्; विण् तटवु पूङ् कयिलै वॆऱ्पऩ् कण्टाय्; आलै चेर् वेळ्वि अऴित्ताऩ् कण्टाय्; अमरर्कळ् ताम् एत्तुम् अण्णल् कण्टाय्; पाल् नॆय् चेर् आऩ् अञ्चुम् आटि कण्टाय्; परुप्पतत् ताऩ् कण्टाय्; परवै मेऩि मालै ओर्कूऱु उटैय मैन्तऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [7] |
|
अम्मै पयक्कुम् अमिर्तु कण्टाय्; अम् तेऩ् तॆळिकण्टाय्; आक्कम् चॆय्तिट्टु इम्मै पयक्कुम् इऱैवऩ् कण्टाय्; ऎऩ् नॆञ्चे! उऩ्ऩिल् इऩियाऩ् कण्टाय्; मॆय्म्मैये ञाऩ विळक्कुक् कण्टाय्; वॆण् काटऩ् कण्टाय्; विऩैकळ् पोक मम्मर् अऱुक्कुम् मरुन्तु कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [8] |
|
मूलनोय् तीर्क्कुम् मुतल्वऩ् कण्टाय्; मुत्तमिऴुम् नाल्मऱैयुम् आऩाऩ् कण्टाय्; आलिऩ् कीऴ् नाल्वर्क्कु अऱत्ताऩ् कण्टाय्; आतियुम् अन्तमुम् आऩाऩ् कण्टाय्; पाल विरुत्तऩुम् आऩाऩ् कण्टाय्; पवळत् तटवरैये पोल्वाऩ् कण्टाय्; मालै चेर् कॊऩ्ऱै मलिन्ताऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [9] |
|
अयऩ् अवऩुम् माल् अवऩुम् अऱिया वण्णम्, आर् अऴल् आय् नीण्टु, उकन्त अण्णल् कण्टाय्; तुयर् इलङ्कै वेन्तऩ् तुळङ्क, अऩ्ऱु, चोति विरलाल् उऱ वैत्ताऩ् कण्टाय्; पॆयर् अ(अ)वऱ्कुप् पेर् अरुळ्कळ् चॆय्ताऩ् कण्टाय्; पेरुम्, पॆरुम् पटैयोटुम्, ईन्ताऩ् कण्टाय्; मयर् उऱु वल्विऩै नोय् तीर्प्पाऩ् कण्टाय्-मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् ताऩे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.071
याऴैप् पऴित् तऩ्ऩ मॊऴि
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुमऱैक्काटु (वेतारण्यम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु याऴैप्पऴित्तनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु मऱैक्काट्टीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
याऴैप् पऴित् तऩ्ऩ मॊऴि मङ्कै ऒरुपङ्कऩ्, पेऴैच् चटै मुटि मेल् पिऱै वैत्ताऩ्, इटम् पेणिल् ताऴैप् पॊऴिल् ऊटे चॆऩ्ऱु पूऴैत्तलै नुऴैन्तु वाऴैक्कऩि कूऴैक्कुरङ्कु उण्णुम् मऱैक्काटे. | [1] |
|
चिकरत्तु इटै इळ वॆण्पिऱै वैत्ताऩ् इटम्, तॆरियिल् मुकरत्तु इटै मुत्तिऩ्(ऩ्) ऒळि पवळत्तिरळ्, ओतम्, तकरत्तु इटै ताऴैत्तिरळ् ञाऴल्-तिरळ् नीऴल्, मकरत्तॊटु चुऱवम्, कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱुम् मऱैक्काटे. | [2] |
|
अङ्कङ्कळुम् मऱै नाऩ्कु उटऩ् विरित्ताऩ् इटम् अऱिन्तोम् तॆङ्कङ्कळुम् नॆटुम् पॆण्णैयुम् पऴम् वीऴ् मणल् पटप्पै, चङ्कङ्कळुम् इलङ्कु इप्पियुम् वलम्पुरिकळुम् इटऱि, वङ्कङ्कळुम् उयर् कूम्पॊटु वणङ्कुम् मऱैक्काटे. | [3] |
|
नरै विरविय मयिर् तऩ्ऩॊटु पञ्च(व्) वटि मार्पऩ्, उरै विरविय उत्तमऩ्, इटम् उणरल्(ल्) उऱु, मऩमे! कुरै विरविय कुलै चेकरक् कॊण्टल्-तलै विण्ट वरै पुरैवऩ तिरै पॊरुतु इऴिन्तु ऎऱ्ऱुम् मऱैक्काटे. | [4] |
|
चङ्कैप् पट निऩैयातु ऎऴु, नॆञ्चे, तॊऴुतु एत्त! कङ्कैच् चटैमुटि उटैयवर्क्कु इटम् आवतु परवै अङ्कक् कटल् अरु मा मणि उन्तिक् करैक्कु एऱ्ऱ, वङ्कत्तॊटु चुऱवम् कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱुम् मऱैक्काटे. | [5] |
|
अटल् विटैयिऩऩ्, मऴुवाळिऩऩ्, अलराल् अणि कॊऩ्ऱैप् पटरुम् चटैमुटि उटैयवर्क्कु इटम् आवतु परवैक्- कटल् इटै इटै कऴि अरुकिऩिल् कटि नाऱु तण् कैतै मटल् इटै इटै वॆण्कुरुकु ऎऴु मणिनीर् मऱैक्काटे. | [6] |
|
मुळै वळर् इळमति उटैयवऩ्, मुऩ् चॆय्त वल्विऩैकळ्- कळै कळैन्तु ऎऩै आळल्(ल्) उऱु कण्टऩ्, इटम् चॆन्नॆल् वळै विळैवयल् कयल् पाय्तरु कुण, वार् मणल्, कटल् वाय् वळै वळैयॊटु चलञ्चलम् कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱुम् मऱैक्काटे. | [7] |
|
नलम् पॆरियऩ, चुरुम्पु आर्न्तऩ, नम्कोऩ् इटम् अऱिन्तोम्; कलम् पॆरियऩ चारुम् कटल् करै पॊरुतु इऴि कङ्कैच्- चलम् पुरि चटैमुटि उटैयवर्क्कु इटम् आवतु परवै वलम् पुरियॊटु चलञ्चलम् कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱुम् मऱैक्काटे. | [8] |
|
कुण्टाटियुम् चमण् आटियुम् कुऱ्ऱु उटुक्कैयर् तामुम् कण्टार् कण्ट कारणम्(म्) अवै करुतातु कैतॊऴुमिऩ्- ऎण् तोळिऩऩ्, मुक्कण्णिऩऩ्, एऴ् इचैयिऩऩ्, अऱुकाल् वण्टु आटु तण् पॊऴिल् चूऴ्न्तु ऎऴु मणिनीर् मऱैक्काटे! | [9] |
|
पार् ऊर् पल पुटै चूऴ् वळवयल् नावलर् वेन्तऩ् वार् ऊर् वऩ मुलैयाळ् उमै पङ्कऩ् मऱैक्काट्टै आरूरऩ तमिऴ्मालैकळ् पाटुम्(म्) अटित्तॊण्टर् नीर् ऊर् तरु निलऩोटु उयर् पुकऴ् आकुवर्, तामे. | [10] |