This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.001   तोटु उटैय चॆवियऩ्, विटै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तोटु उटैय चॆवियऩ्, विटै एऱि, ओर् तू वॆण्मति चूटि, काटु उटैय चुटलैप् पॊटि पूचि, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- एटु उटैय मलराऩ् मुऩैनाळ् पणिन्तु एत्त, अरुळ्चॆय्त, पीटुउटैय पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[1]

मुऱ्‌ऱल् आमै इळ नाकमॊटु एऩमुळैक् कॊम्पु अवै पूण्टु, वऱ्‌ऱल् ओटु कलऩाप् पलि तेर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कऱ्‌ऱल् केट्टल् उटैयार् पॆरियार् कऴल् कैयाल् तॊऴुतु एत्त, पॆऱ्‌ऱम् ऊर्न्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[2]

नीर् परन्त निमिर् पुऩ् चटै मेल् ऒर् निला वॆण्मति चूटि, एर् परन्त इऩ वॆळ् वळै चोर, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- ऊर् परन्त उलकिऩ् मुतल् आकिय ओर् ऊर् इतु ऎऩ्ऩप् पेर् परन्त पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[3]

विण् मकिऴ्न्त मतिल् ऎय्ततुम् अऩ्ऱि, विळङ्कु तलै ओट्टिल् उळ् मकिऴ्न्तु, पलि तेरिय वन्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- मण् मकिऴ्न्त अरवम्, मलर्क् कॊऩ्ऱै, मलिन्त वरैमार्पिल् पॆण् मकिऴ्न्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[4]

ऒरुमै पॆण्मै उटैयऩ्! चटैयऩ्! विटै ऊरुम् इवऩ्! ऎऩ्ऩ अरुमै आक उरै चॆय्य अमर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- करुमै पॆऱ्‌ऱ कटल् कॊळ्ळ, मितन्ततु ऒर् कालम् इतु ऎऩ्ऩप् पॆरुमै पॆऱ्‌ऱ पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[5]

मऱै कलन्त ऒलिपाटलॊटु आटलर् आकि, मऴु एन्ति, इऱै कलन्त इऩवॆळ्वळै चोर, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कऱै कलन्त कटि आर् पॊऴिल्, नीटु उयर् चोलै, कतिर् चिन्तप् पिऱै कलन्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[6]

चटै मुयङ्कु पुऩलऩ्, अऩलऩ्, ऎरि वीचिच् चतिर्वु ऎय्त, उटै मुयङ्कुम् अरवोटु उऴितन्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कटल् मुयङ्कु कऴि चूऴ् कुळिर्काऩल् अम् पॊऩ् अम् चिऱकु अऩ्ऩम् पॆटै मुयङ्कु पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ् इवऩ् अऩ्ऱे!

[7]

वियर् इलङ्कु वरै उन्तिय तोळ्कळै वीरम् विळैवित्त उयर् इलङ्कै अरैयऩ् वलि चॆऱ्‌ऱु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- तुयर् इलङ्कुम् उलकिल् पल ऊऴिकळ् तोऩ्ऱुम् पॊऴुतु ऎल्लाम् पॆयर् इलङ्कु पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[8]

ताळ् नुतल् चॆय्तु, इऱै काणिय, मालॊटु तण्तामरै याऩुम्, नीणुतल् चॆय्तु ऒऴिय निमिर्न्ताऩ्, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- वाळ्नुतल् चॆय् मकळीर् मुतल् आकिय वैयत्तवर् एत्त, पेणुतल् चॆय् पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[9]

पुत्तरोटु पॊऱि इल् चमणुम् पुऱम् कूऱ, नॆऱि निल्ला ऒत्त चॊल्ल, उलकम् पलि तेर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- मत्तयाऩै मऱुक, उरि पोर्त्ततु ऒर्मायम् इतु! ऎऩ्ऩ, पित्तर् पोलुम्, पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[10]

अरुनॆऱिय मऱै वल्ल मुऩि अकऩ् पॊय्कै अलर् मेय, पॆरु नॆऱिय, पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ् इवऩ् तऩ्ऩै, ऒरु नॆऱिय मऩम् वैत्तु उणर् ञाऩचम्पन्तऩ् उरै चॆय्त तिरु नॆऱिय तमिऴ् वल्लवर् तॊल्विऩै तीर्तल् ऎळितुआमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.002   कुऱि कलन्त इचै पाटलिऩाऩ्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुऱि कलन्त इचै पाटलिऩाऩ्, नचैयाल्, इव् उलकु ऎल्लाम् नॆऱि कलन्ततु ऒरु नीर्मैयऩाय्, ऎरुतु एऱि, पलि पेणि, मुऱि कलन्ततु ऒरु तोल् अरैमेल् उटैयाऩ् इटम् मॊय्म् मलरिऩ् पॊऱि कलन्त पॊऴिल् चूऴ्न्तु, अयले पुयल् आरुम् पुकलूरे.

[1]

कातु इलङ्कु कुऴैयऩ्, इऴै चेर् तिरुमार्पऩ्, ऒरुपाकम् मातु इलङ्कु तिरुमेऩियिऩाऩ्, करुमाऩिऩ् उरि आटै मीतु इलङ्क अणिन्ताऩ्, इमैयोर् तॊऴ, मेवुम् इटम् चोलैप् पोतिल् अङ्कु नचैयाल् वरिवण्टु इचै पाटुम् पुकलूरे.

[2]

पण् निलावुम् मऱै पाटलिऩाऩ्, इऱै चेरुम् वळै अम् कैप् पॆण् निलाव उटैयाऩ्, पॆरियार् कऴल् ऎऩ्ऱुम् तॊऴुतु एत्त, उळ्-निलावि अवर् चिन्तै उळ् नीङ्का ऒरुवऩ्, इटम् ऎऩ्पर् मण् निलावुम् अटियार् कुटिमैत् तॊऴिल् मल्कुम् पुकलूरे.

[3]

नीरिऩ् मल्कु चटैयऩ्, विटैयऩ्, अटैयार् तम् अरण् मूऩ्ऱुम् चीरिऩ् मल्कु मलैये चिलै आक मुऩिन्ताऩ्, उलकु उय्यक् कारिऩ् मल्कु कटल्नञ्चम् अतु उण्ट कटवुळ्, इटम् ऎऩ्पर् ऊरिऩ् मल्कि वळर् चॆम्मैयिऩाल् उयर्वु ऎय्तुम् पुकलूरे.

[4]

चॆय्य मेऩि वॆळिय पॊटिप् पूचुवर्, चेरुम् अटियार्मेल् पैय निऩ्ऱ विऩै पाऱ्‌ऱुवर्, पोऱ्‌ऱि इचैत्तु ऎऩ्ऱुम् पणिवारै मॆय्य निऩ्ऱ पॆरुमाऩ्, उऱैयुम् इटम् ऎऩ्पर् अरुळ् पेणि, पॊय् इलात मऩत्तार् पिरियातु पॊरुन्तुम् पुकलूरे.

[5]

कऴलिऩ् ओचै, चिलम्पिऩ् ऒलि, ओचै कलिक्क, पयिल् काऩिल्, कुऴलिऩ् ओचै कुऱळ्पारिटम् पोऱ्‌ऱ, कुऩित्तार् इटम् ऎऩ्पर् विऴविऩ् ओचै, अटियार् मिटैवु उऱ्‌ऱु विरुम्पिप् पॊलिन्तु ऎङ्कुम् मुऴविऩ् ओचै, मुन् नीर् अयर्वु ऎय्त मुऴङ्कुम् पुकलूरे.

[6]

वॆळ्ळम् आर्न्तु मिळिर् चॆञ्चटै तऩ् मेल् विळङ्कुम् मति चूटि, उळ्ळम् आर्न्त अटियार् तॊऴुतु एत्त, उकक्कुम् अरुळ् तन्तु, ऎम् कळ्ळम् आर्न्तु कऴियप् पऴि तीर्त्त कटवुळ् इटम् ऎऩ्पर् पुळ्ळै आर्न्त वयलिऩ् विळैवाल् वळम् मल्कुम् पुकलूरे.

[7]

तॆऩ् इलङ्कै अरैयऩ्, वरै पऱ्‌ऱि ऎटुत्ताऩ्, मुटि तिण् तोळ्, तऩ् इलङ्कु विरलाल् नॆरिवित्तु, इचै केट्टु, अऩ्ऱु, अरुळ् चॆय्त मिऩ् इलङ्कु चटैयाऩ् मटमा तॊटु मेवुम् इटम् ऎऩ्पर् पॊऩ् इलङ्कु मणि माळिकै मेल् मति तोयुम् पुकलूरे.

[8]

नाकम् वैत्त मुटियाऩ्, अटि कै तॊऴुतु एत्तुम् अटियार्कळ् आकम् वैत्त पॆरुमाऩ्, पिरमऩॊटु मालुम् तॊऴुतु एत्त एकम् वैत्त ऎरि आय् मिक ओङ्किय ऎम्माऩ्, इटम्पोलुम् पोकम् वैत्त पॊऴिलिऩ्(ऩ्) निऴलाल् मतु वारुम् पुकलूरे.

[9]

चॆय्तवत्तर् मिकु तेरर्कळ्, चाक्कियर्, चॆप्पिल् पॊरुळ् अल्लाक् कैतवत्तर्, मॊऴियैत् तविर्वार्कळ् कटवुळ् इटम् पोलुम् कॊय्तु पत्तर् मलरुम् पुऩलुम् कॊटु तूवि, तुति चॆय्तु, मॆय् तवत्तिऩ् मुयल्वार् उयर् वाऩकम् ऎय्तुम् पुकलूरे.

[10]

पुऱ्‌ऱिल् वाऴुम् अरवम्(म्) अरै आर्त्तवऩ् मेवुम् पुकलूरै, कऱ्‌ऱु नल्ल अवर् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् मालै पऱ्‌ऱि, ऎऩ्ऱुम् इचै पाटिय मान्तर्, परमऩ् अटि चेर्न्तु, कुऱ्‌ऱम् इऩ्ऱि, कुऱैपाटु ऒऴिया, पुकऴ् ओङ्कि, पॊलिवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.003   पत्तरोटु पलरुम् पॊलिय मलर्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवलितायम् (पाटि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तायम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वलितायनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पत्तरोटु पलरुम् पॊलिय मलर् अङ्कैप् पुऩल् तूवि, ऒत्त चॊल्लि, उलकत्तवर् ताम् तॊऴुतु एत्त, उयर् चॆऩ्ऩि मत्तम् वैत्त पॆरुमाऩ् पिरियातु उऱैकिऩ्ऱ वलि तायम्, चित्तम् वैत्त अटियार् अवर्मेल् अटैया, मऱ्‌ऱु इटर्, नोये.

[1]

पटै इलङ्कु करम् ऎट्टु उटैयाऩ्, पटिऱु आकक् कऩल् एन्तिक् कटै इलङ्कु मऩैयिल् पलि कॊण्टु उणुम् कळ्वऩ्, उऱै कोयिल्, मटै इलङ्कु पॊऴिलिऩ् निऴल्वाय् मतु वीचुम् वलि तायम् अटैय निऩ्ऱ अटियार्क्कु अटैया, विऩै अल्लल् तुयर्ताऩे.

[2]

ऐयऩ्, नொय्यऩ्, अणियऩ्, पिणि इल्लवर् ऎऩ्ऱुम् तॊऴुतु एत्त, चॆय्यऩ्, वॆय्य पटै एन्त वल्लाऩ्, तिरुमातोटु उऱै कोयिल् वैयम् वन्तु पणिय, पिणि तीर्त्तु उयर्किऩ्ऱ वलि तायम् उय्युम् वण्णम् निऩैमिऩ्! निऩैन्ताल्, विऩै तीरुम्; नलम् आमे.

[3]

ऒऱ्‌ऱै एऱु अतु उटैयाऩ्; नटम् आटि, ऒरु पूतप्पटै चूऴ; पुऱ्‌ऱिल् नाकम् अरै आर्त्तु उऴल्किऩ्ऱ ऎम्पॆम्माऩ्; मटवाळोटु उऱ्‌ऱ कोयिल् उलकत्तु ऒळि मल्किट उळ्कुम् वलि तायम् पऱ्‌ऱि वाऴुम् अतुवे चरण् आवतु, पाटुम् अटियार्क्के.

[4]

पुन्ति ऒऩ्ऱि निऩैवार् विऩै आयिऩ तीर, पॊरुळ् आय अन्ति अऩ्ऩतु ऒरु पेर् ऒळियाऩ् अमर् कोयिल् अयल् ऎङ्कुम् मन्ति वन्तु कटुवऩॊटुम् कूटि वणङ्कुम् वलि तायम् चिन्तियात अवर् तम् अटुम् वॆन्तुयर् तीर्तल् ऎळितु अऩ्ऱे.

[5]

ऊऩ् इयऩ्ऱ तलैयिल् पलि कॊण्टु, उलकत्तु उळ्ळवर् एत्त, काऩ् इयऩ्ऱ करियिऩ् उरि पोर्त्तु, उऴल् कळ्वऩ्; चटै तऩ् मेल् वाऩ् इयऩ्ऱ पिऱै वैत्त ऎम् आति; मकिऴुम् वलि तायम् तेऩ् इयऩ्ऱ नऱु मा मलर् कॊण्टु निऩ्ऱु एत्त, तॆळिवु आमे.

[6]

कण् निऱैन्त विऴियिऩ् अऴलाल् वरु कामऩ् उयिर् वीट्टि, पॆण् निऱैन्त ऒरुपाल् मकिऴ्वु ऎय्तिय पॆम्माऩ् उऱै कोयिल् मण् निऱैन्त पुकऴ् कॊण्टु अटियार्कळ् वणङ्कुम् वलितायत्तु उळ् निऱैन्त पॆरुमाऩ् कऴल् एत्त, नम् उण्मैक् कति आमे.

[7]

कटलिल् नञ्चम् अमुतु उण्टु, इमैयोर् तॊऴुतु एत्त, नटम् आटि, अटल् इलङ्कै अरैयऩ् वलि चॆऱ्‌ऱु अरुळ् अम्माऩ् अमर् कोयिल् मटल् इलङ्कु कमुकिऩ्, पलविऩ्, मतु विम्मुम् वलि तायम् उटल् इलङ्कुम् उयिर् उळ्ळळवुम् तॊऴ, उळ्ळत्तुयर् पोमे.

[8]

पॆरिय मेरुवरैये चिलैया, मलैवु उऱ्‌ऱार् ऎयिल् मूऩ्ऱुम् ऎरिय ऎय्त ऒरुवऩ्, इरुवर्क्कु अऱिवु ऒण्णा वटिवु आकुम् ऎरि अतु आकि उऱ ओङ्कियवऩ्, वलितायम् तॊऴुतु एत्त, उरियर् आक उटैयार् पॆरियार् ऎऩ उळ्कुम् उलकोरे.

[9]

आचि आर मॊऴियार् अमण् चाक्कियर् अल्लातवर् कूटि एचि, ईरम् इलराय्, मॊऴिचॆय्तवर् चॊल्लैप् पॊरुळ् ऎऩ्ऩेल्! वाचि तीर अटियार्क्कु अरुळ्चॆय्तु वळर्न्ताऩ् वलितायम् पेचुम् आर्वम् उटैयार् अटियार् ऎऩप् पेणुम् पॆरियोरे.

[10]

वण्टु वैकुम् मणम् मल्किय चोलै वळरुम् वलितायत्तु अण्टवाणऩ् अटि उळ्कुतलाल्, अरुळ्मालैत् तमिऴ् आक, कण्टल् वैकु कटल् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् पत्तुम् कॊण्टु वैकि इचै पाट वल्लार् कुळिर् वाऩत्तु उयर् वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.004   मैम् मरु पूङ्कुऴल् कऱ्‌ऱै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवीऴिमिऴलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि, चुन्तरकुचाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् वीऴियऴकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मैम् मरु पूङ्कुऴल् कऱ्‌ऱै तुऱ्‌ऱ, वाळ्नुतल् माऩ्विऴि मङ्कैयोटुम्, पॊय्म् मॊऴिया मऱैयोर्कळ् एत्त, पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎम् इऱैये! इमैयात मुक्कण् ईच! ऎऩ् नेच! इतु ऎऩ्कॊल चॊल्लाय् मॆय्म्मॊऴि नाल्मऱैयोर् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[1]

कऴल् मल्कु पन्तॊटु अम्माऩै मुऱ्‌ऱिल् कऱ्‌ऱवर्, चिऱ्‌ऱिटैक् कऩ्ऩिमार्कळ्, पॊऴिल् मल्कु किळ्ळैयैच् चॊल् पयिऱ्‌ऱुम् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎऴिल् मलरोऩ् चिरम् एन्ति उण्टु ओर् इऩ्पु उऱु चॆल्वम् इतु ऎऩ् कॊल् चॊल्लाय् मिऴलैयुळ् वेतियर् एत्ति वाऴ्त्त, विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[2]

कऩ्ऩियर् आटल् कलन्तु, मिक्क कन्तुक वाटै कलन्तु, तुङ्कप् पॊऩ् इयल् माटम् नॆरुङ्कु चॆल्वप् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! इऩ् इचै याऴ् मॊऴियाळ् ऒरुपाकत्तु ऎम् इऱैये! इतु ऎऩ् कॊल् चॊल्लाय् मिऩ् इयल् नुण् इटैयार् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[3]

नाकपणम् तिकऴ् अल्कुल् मल्कुम् नऩ् नुतल् माऩ्विऴि मङ्कैयोटुम् पूक वळम् पॊऴिल् चूऴ्न्त अम् तण् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! एक पॆरुन्तकै आय पॆम्माऩ्! ऎम् इऱैये! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् मेकम् उरिञ्चु ऎयिल् चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[4]

चन्तु अळऱु एऱु तटम् कॊळ् कॊङ्कैत् तैयलॊटुम्, तळरात वाय्मैप् पुन्तियिऩ् नाल् मऱैयोर्कळ् एत्तुम्, पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎम् तमै आळ् उटै ईच! ऎम्माऩ्! ऎम् इऱैये! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् वॆन्त वॆण् नीऱु अणिवार् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[5]

चङ्कु, ऒलि इप्पि, चुऱा, मकरम्, ताङ्कि निरन्तु, तरङ्कम् मेल्मेल् पॊङ्कु ऒलि नीर् चुमन्तु ओङ्कु चॆम्मैप् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎङ्कळ् पिराऩ्! इमैयोर्कळ् पॆम्माऩ्! ऎम् इऱैये! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् वॆङ्कतिर् तोय् पॊऴिल् चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[6]

कामऩ् ऎरिप्पिऴम्पु आक नोक्कि, काम्पु अऩ तोळियॊटुम् कलन्तु, पू मरु नाऩ्मुकऩ् पोल्वर् एत्त, पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ईमवऩत्तु ऎरि आट्टु उकन्त ऎम् पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् वी मरु तण् पॊऴिल् चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[7]

इलङ्कैयर् वेन्तु ऎऴिल् वाय्त्त तिण् तोळ् इऱ्‌ऱु अलऱ विरल् ऒऱ्‌ऱि, ऐन्तु पुलम् कळै कट्टवर् पोऱ्‌ऱ, अम् तण् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! इलङ्कु ऎरि एन्ति निऩ्ऱु ऎल्लि आटुम् ऎम् इऱैये! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् विलङ्कल् ऒण् माळिकै चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[8]

चॆऱि मुळरित्तविचु एऱि आऱुम् चॆऱ्‌ऱु अतिल् वीऱ्‌ऱिरुन् ताऩुम्, मऱ्‌ऱैप् पॊऱि अरवत्तु अणैयाऩुम्, काणाप् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎऱि मऴुवोटु इळमाऩ् कै इऩ्ऱि इरुन्त पिराऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् वॆऱि कमऴ् पूम्पॊऴिल् चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[9]

पत्तर् कणम् पणिन्तु एत्त वाय्त्त पाऩ्मै अतु अऩ्ऱियुम्, पल् चमणुम् पुत्तरुम् निऩ्ऱु अलर् तूऱ्‌ऱ, अम् तण् पुकलि निलाविय पुण्णियऩे! ऎत्तवत् तोर्क्कुम् इलक्कु आय् निऩ्ऱ ऎम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् वित्तकर् वाऴ् पॊऴिल् चूऴ् मिऴलै विण् इऴि कोयिल् विरुम्पियते?

[10]

विण् इऴि कोयिल् विरुम्पि मेवुम् वित्तकम् ऎऩ्कॊल् इतु! ऎऩ्ऱु चॊल्लि, पुण्णियऩै, पुकलि निलावु पूङ्कॊटियोटु इरुन्ताऩैप् पोऱ्‌ऱि, नण्णिय कीर्त्ति नलम् कॊळ् केळ्वि नाल्मऱै ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ पण् इयल् पाटल् वल्लार्कळ् इन्तप् पारॊटु विण् परिपालकरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.005   चॆय् अरुके पुऩल् पाय,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् कीऴैत्तिरुक्काट्टुप्पळ्ळि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु आरणियच्चुन्तरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चॆय् अरुके पुऩल् पाय, ओङ्किच् चॆङ्कयल् पाय, चिल मलर्त्तेऩ्- कै अरुके कऩि वाऴै ईऩ्ऱु काऩल् ऎलाम् कमऴ् काट्टुप्पळ्ळि, पै अरुके अऴल् वाय ऐवाय्प् पाम्पु अणैयाऩ् पणैत् तोळि पाकम् मॆय् अरुके उटैयाऩै उळ्कि, विण्टवर् एऱुवर्, मेल् उलके.

[1]

तिरैकळ् ऎल्ला मलरुम् चुमन्तु, चॆऴुमणि मुत्तॊटु पॊऩ् वरऩ्ऱि, करैकळ् ऎल्लाम् अणि चेर्न्तु उरिञ्चि, काविरि काल् पॊरु काट्टुप् पळ्ळि, उरैकळ् ऎल्लाम् उणर्वु ऎय्ति नल्ल उत्तमराय् उयर्न्तार् उलकिल्, अरवम् ऎल्लाम् अरै आर्त्त चॆल्वर्क्कु आट्चॆय, अल्लल् अऱुक्कल् आमे.

[2]

तोल् उटैयाऩ्; वण्णप् पोर्वैयिऩाऩ्; चुण्ण वॆण् नीऱु तुतैन्तु, इलङ्कु नूल् उटैयाऩ्; इमैयोर् पॆरुमाऩ्; नुण् अऱिवाल् वऴिपाटु चॆय्युम् काल् उटैयाऩ्; करितु आय कण्टऩ्; कातलिक्कप्पटुम् काट्टुप्पळ्ळि मेल् उटैयाऩ्; इमैयात मुक्कण्; मिऩ् इटैयाळॊटुम् वेण्टिऩाऩे.

[3]

चलचल चन्तु अकिलोटुम् उन्ति, चन्तऩमे करै चार्त्ति, ऎङ्कुम् पलपल वाय्त्तलै आर्त्तु मण्टि, पाय्न्तु इऴि काविरिप् पाङ्करिऩ्वाय्, कलकल निऩ्ऱु अतिरुम् कऴलाऩ् कातलिक्कप्पटुम् काट्टुप्पळ्ळि चॊल वल तॊण्टर्कळ् एत्त निऩ्ऱ चूलम् वल्लाऩ् कऴल् चॊल्लुवोमे!

[4]

तळै अविऴ् तण् निऱ नीलम्, नॆय्तल्, तामरै, चॆङ्कऴु नीरुम्, ऎल्लाम् कळै अविऴुम् कुऴलार् कटिय, कातलिक्कप्पटुम् काट्टुप्पळ्ळि, तुळै पयिलुम् कुऴल्, याऴ्, मुरल, तुऩ्ऩिय इऩ् इचैयाल् तुतैन्त अळै पयिल् पाम्पु अरै आर्त्त चॆल्वर्क्कु आट्चॆय, अल्लल् अऱुक्कल् आमे.

[5]

मुटि कैयिऩाल् तॊटुम् मोट्टु उऴवर् मुऩ्कैत् तरुक्कैक् करुम्पु इऩ् कट्टिक् कटिकैयिऩाल् ऎऱि काट्टुप्पळ्ळि कातलित्ताऩ्, करितु आय कण्टऩ्, पॊटि अणि मेऩियिऩाऩै उळ्कि, पोतॊटु नीर् चुमन्तु एत्ति, मुऩ् निऩ्ऱु, अटि कैयिऩाल् तॊऴ वल्ल तॊण्टर् अरुविऩैयैत् तुरन्तु आट्चॆय्वारे.

[6]

पिऱै उटैयाऩ्, पॆरियोर्कळ् पॆम्माऩ्, पॆय् कऴल् नाळ्तॊऱुम् पेणिएत्त मऱै उटैयाऩ्, मऴुवाळ् उटैयाऩ्, वार्तरु माल् कटल् नञ्चम् उण्ट कऱै उटैयाऩ्, कऩल् आटु कण्णाल् कामऩैक् काय्न्तवऩ्, काट्टुप्पळ्ळिक् कुऱै उटैयाऩ्, कुऱळ् पूतच् चॆल्वऩ्, कुरै कऴले कैकळ् कूप्पिऩोमे!

[7]

चॆऱ्‌ऱवर् तम् अरणम्(म्) अवऱ्‌ऱैच् चॆव् अऴल् वाय् ऎरियूट्टि, नऩ्ऱुम् कऱ्‌ऱवर् ताम् तॊऴुतु एत्त निऩ्ऱाऩ् कातलिक्कप्पटुम् काट्टुप्पळ्ळि उऱ्‌ऱवर्ताम् उणर्वु ऎय्ति, नल्ल उम्पर् उळ्ळार् तॊऴुतु एत्त निऩ्ऱ पॆऱ्‌ऱमरुम् पॆरुमाऩै अल्लाल्, पेचुवतुम् मऱ्‌ऱु ओर् पेच्चु इलोमे!

[8]

ऒण् तुवर् आर् तुकिल् आटै मॆय् पोर्त्तु, उच्चि कॊळामै उण्टे, उरैक्कुम् कुण्टर्कळोटु अरैक् कूऱै इल्लार् कूऱुवतु आम्कुणम् अल्लकण्टीर्; अण्ट मऱैयवऩ् मालुम् काणा आतियिऩाऩ्, उऱै काट्टुप्पळ्ळि वण्टु अमरुम् मलर्क् कॊऩ्ऱै मालै वार् चटैयाऩ्, कऴल वाऴ्त्तुवोमे!

[9]

पॊऩ् इयल् तामरै, नीलम्, नॆय्तल्, पोतुकळाल् पॊलिवु ऎय्तु पॊय्कै, कऩ्ऩियर् ताम् कुटै काट्टुप्पळ्ळिक् कातलऩै, कटल् काऴियर्कोऩ्- तुऩ्ऩिय इऩ् इचैयाल् तुतैन्तु चॊल्लिय ञाऩचम्पन्तऩ्-नल्ल तऩ् इचैयाल् चॊऩ्ऩ मालैपत्तुम् ताङ्क वल्लार् पुकऴ् ताङ्कुवारे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.006   अङ्कमुम् वेतमुम् ओतुम् नावर्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुमरुकलुम् तिरुच्चॆङ्काट्टङ्कुटियुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टुवार्कुऴलि तिरुक्कुऴल्नायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कवण्णर् कणपतीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अङ्कमुम् वेतमुम् ओतुम् नावर् अन्तणर् नाळुम् अटि परव, मङ्कुल्मति तवऴ् माट वीति मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चॆङ्कयल् आर् पुऩल् चॆल्वम् मल्कु चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कङ्कुल् विळङ्कु ऎरि एन्ति आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[1]

नॆय् तवऴ् मू ऎरि कावल् ओम्पुम् नेर् पुरिनूल् मऱैयाळर् एत्त, मै तवऴ् माटम् मलिन्त वीति मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चॆय् तव नाल् मऱैयोर्कळ् एत्तुम् चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कै तवऴ् कूर् ऎरि एन्ति आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[2]

तोलॊटु नूल् इऴै चेर्न्त मार्पर्, तॊकुम् मऱैयोर्कळ्, वळर्त्त चॆन्ती माल्पुकै पोय् विम्मु माट वीति मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चेल् पुल्कु तण् वयल् चोलै चूऴ्न्त चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् काल् पुल्कु पैङ् कऴल् आर्क्क आटुम् कणपति यीच्चुरम् कामुऱवे?

[3]

ना मरु केळ्वियर् वेळ्वि ओवा नाल् मऱैयोर् वऴिपाटु चॆय्य, मा मरुवुम् मणिक् कोयिल् मेय मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् ते मरु पूम् पॊऴिल् चोलै चूऴ्न्त चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कामरु चीर् मकिऴ्न्तु ऎल्लि आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[4]

पाटल् मुऴवुम् विऴवुम् ओवाप् पल् मऱैयोर् अवर्ताम् परव, माट नॆटुङ्कॊटि विण् तटवु मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चेटकम् मा मलर्च् चोलै चूऴ्न्त चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् काटु अकमे इटम् आक आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[5]

पुऩै अऴल् ओम्पु कै अन्तणाळर् पॊऩ् अटि नाळ्तॊऱुम् पोऱ्‌ऱि इचैप्प, मऩै कॆऴु माटम् मलिन्त वीति मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चिऩै कॆऴु तण् वयल्, चोलै, चूऴ्न्त चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कऩै वळर् कूर् ऎरि एन्ति आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[6]

पूण् तङ्कु मार्पिऩ् इलङ्कै वेन्तऩ् पॊऩ् नॆटुन्तोळ् वरैयाल् अटर्त्तु, माण् तङ्कु नूल् मऱैयोर् परव, मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चेण् तङ्कु मा मलर्च् चोलै चूऴ्न्त चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् काण् तङ्कु तोळ् पॆयर्त्तु ऎल्लि आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[7]

अन्तमुम् आतियुम्, नाऩ्मुकऩुम् अरवु अणैयाऩुम्, अऱिवु अरिय, मन्तिरवेतङ्कळ् ओतुम् नावर् मरुकल् निलाविय मैन्त! चॊल्लाय् चॆन्तमिऴोर्कळ् परवि एत्तुम् चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कन्तम् अकिल् पुकैये कमऴुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[8]

इलै मरुते अऴकु आक नाळुम् इटु तुवर्क्कायॊटु चुक्कुत् तिऩ्ऩुम् निलै अमण् तेररै नीङ्कि निऩ्ऱु, नीतर् अल्लार् तॊऴुम् मा मरुकल्, मलैमकळ् तोळ् पुणर्वाय्! अरुळाय् माचु इल् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् कलै मल्कु तोल् उटुत्तु ऎल्लि आटुम् कणपतियीच्चुरम् कामुऱवे?

[9]

नालुम् कुलैक् कमुकु ओङ्कु काऴि ञाऩचम्पन्तऩ्, नलम् तिकऴुम् मालिऩ् मति तवऴ् माटम् ओङ्कु मरुकलिल् मऱ्‌ऱु अतऩ्मेल् मॊऴिन्त, चेलुम् कयलुम् तिळैत्त कण्णार् चीर् कॊळ् चॆङ्काट्टङ्कुटि अतऩुळ् चूलम् वल्लाऩ् कऴल् एत्तु, पाटल् चॊल्ल वल्लार् विऩै इल्लै आमे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.007   पाटक मॆल् अटिप् पावैयोटुम्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुनळ्ळाऱुम् तिरुआलवायुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पोकमार्त्तपूण्मुलैयम्मै मीऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॆर्प्पारणियेचुवरर् चॊक्कनातचुवामि तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पाटक मॆल् अटिप् पावैयोटुम्, पटु पिणक्काटु इटम् पऱ्‌ऱि निऩ्ऱु, नाटकम् आटुम्, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् चूटक मुऩ्कै मटन्तैमार्कळ् तुणैवरॊटुम् तॊऴुतु एत्ति वाऴ्त्त, आटकमाटम् नॆरुङ्कु कूटल् आलवायिऩ् कण् अमर्न्त आऱे?

[1]

तिङ्कळ् अम्पोतुम् चॆऴुम्पुऩलुम् चॆञ्चटैमाट्टु अयल् वैत्तु उकन्तु, नम् कण् मकिऴुम्, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् पॊङ्कु इळमॆऩ् मुलैयार्कळोटुम् पुऩमयिल् आट, निला मुळैक्कुम् अम् कळकच् चुतै माटक् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[2]

तण् नऱुमत्तमुम् कूविळमुम् वॆण् तलैमालैयुम् ताङ्कि, यार्क्कुम् नण्णल् अरिय, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् पुण्णियवाणरुम् मा तवरुम् पुकुन्तु उटऩ् एत्त, पुऩैयिऴैयार् अण्णलिऩ् पाटल् ऎटुक्कुम् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[3]

पूविऩिल् वाचम्, पुऩलिल् पॊऱ्‌पु, पुतु विरैच्चान्तिऩिल् नाऱ्‌ऱत्तोटु, नाविऩिल् पाटल्, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् तेवर्कळ्, ताऩवर्, चित्तर्, विच्चातरर्, कणत्तोटुम् चिऱन्तु पॊङ्कि, आविऩिल् ऐन्तु उकन्तु आट्टुम् कूटल् आलवायिऩ् कण् अमर्न्त आऱे?

[4]

चॆम्पॊऩ् चॆय् मालैयुम्, वाचिकैयुम्, तिरुन्तु पुकैयुम्, अवियुम्, पाट्टुम्, नम्पुम् पॆरुमै, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् उम्परुम्, नाकर् उलकम् ताऩुम्, ऒलि कटल् चूऴ्न्त उलकत्तोरुम्, अम्पुतम् नाल्कळाल् नीटुम् कूटल् आलवायिऩ् कण् अमर्न्त आऱे?

[5]

पाकमुम् तेवियै वैत्तुक्कॊण्टु, पै विरि तुत्तिप् परिय पेऴ्वाय् नाकमुम् पूण्ट, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् पोकमुम् निऩ्ऩै मऩत्तुवैत्तुप् पुण्णियर् नण्णुम् पुणर्वु पूण्ट आकम् उटैयवर् चेरुम् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[6]

कोवण आटैयुम्, नीऱ्‌ऱुप्पूच्चुम्, कॊटुमऴु एन्तलुम्, चॆञ्चटैयुम्, नावणप् पाट्टुम्, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् पूवण मेऩि इळैय मातर्, पॊऩ्ऩुम् मणियुम् कॊऴित्तु ऎटुत्तु, आवण वीतियिल् आटुम् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[7]

इलङ्कै इरावणऩ् वॆऱ्‌पु ऎटुक्क, ऎऴिल् विरल् ऊऩ्ऱि, इचै विरुम्पि, नलम् कॊळच् चेर्न्त, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् पुलऩ्कळैच् चॆऱ्‌ऱु, पॊऱियै नीक्कि, पुन्तियिलुम् निऩैच् चिन्तैचॆय्युम् अलङ्कल् नल्लार्कळ् अमरुम् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[8]

पणि उटै मालुम् मलरिऩोऩुम्, पऩ्ऱियुम् वॆऩ्ऱिप् पऱवै आयुम्, नणुकल् अरिय, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् मणि ऒलि चङ्कु ऒलियोटु मऱ्‌ऱै मा मुरचिऩ् ऒलि ऎऩ्ऱुम् ओवातु अणि किळर् वेन्तर् पुकुतुम् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[9]

तटुक्कु उटैक् कैयरुम् चाक्कियरुम्, चातियिऩ् नीङ्किय अत् तवत्तर् नटुक्कु उऱ निऩ्ऱ, नळ्ळाऱु उटैय, नम्पॆरुमाऩ्! इतु ऎऩ्कॊल् चॊल्लाय् ऎटुक्कुम् विऴवुम् नऩ्नाळ् विऴवुम् इरुम् पलि इऩ्पिऩोटु ऎत्तिचैयुम् अटुक्कुम् पॆरुमै चेर् माटक् कूटल् आलवायिऩ्कण् अमर्न्त आऱे?

[10]

अऩ्पु उटैयाऩै, अरऩै, कूटल् आलवाय् मेवियतु ऎऩ्कॊल्? ऎऩ्ऱु, नऩ्पॊऩै, नातऩै, नळ्ळाऱ्‌ऱाऩै, नयम् पॆऱप् पोऱ्‌ऱि, नलम् कुलावुम् पॊऩ् पुटै चूऴ्तरु माटक् काऴिप् पूचुरऩ्-ञाऩचम्पन्तऩ्-चॊऩ्ऩ इऩ्पु उटैप् पाटल्कळ्पत्तुम् वल्लार्, इमैयवर् एत्त इरुप्पर् तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.008   पुण्णियर्, पूतियर्, पूत नातर्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुआवूर्प्पचुपतीच्चुरम् (आवूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पचुपतीच्चुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पुण्णियर्, पूतियर्, पूत नातर्, पुटैपटुवार् तम् मऩत्तार्, तिङ्कळ् कण्णियर्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु कातलाळर् कैतॊऴुतु एत्त, इरुन्त ऊर् आम् विण् उयर् माळिकै माट वीति विरै कमऴ् चोलै चुलावि, ऎङ्कुम् पण् इयल् पाटल् अऱात आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[1]

मुत्तियर्, मूप्पु इलर्, आप्पिऩ् उळ्ळार्, मुक्कणर्, तक्कऩ् तऩ् वेळ्वि चाटुम् अत्तियर् ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु अटियर् एत्तुम् ऐयऩ् अणङ्कॊटु इरुन्त ऊर् आम् तॊत्तु इयलुम् पॊऴिल् पाटु वण्टु तुतैन्तु ऎङ्कुम् मतुप् पाय, कोयिल् पत्तिमैप् पाटल् अऱात आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[2]

पॊङ्कि वरुम् पुऩल् चॆऩ्ऩि वैत्तार्, पोम् वऴि वन्तु इऴिवु एऱ्‌ऱम् आऩार्, इङ्कु उयर् ञाऩत्तर्, वाऩोर् एत्तुम् इऱैयवर्, ऎऩ्ऱुम् इरुन्त ऊर् आम् तॆङ्कु उयर् चोलै, चेर् आलै, चालि तिळैक्कुम् विळै वयल्, चेरुम् पॊय्कैप् पङ्कय मङ्कै विरुम्पुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[3]

तेवि ऒरुकूऱिऩर्, एऱु अतु एऱुम् चॆल्विऩर्, नल्कुरवु ऎऩ्ऩै नीक्कुम् आवियर्, अन्तणर्, अल्लल् तीर्क्कुम् अप्पऩार्, अङ्के अमर्न्त ऊराम् पू इयलुम् पॊऴिल् वाचम् वीच, पुरिकुऴलार् चुवटु ऒऱ्‌ऱि, मुऱ्‌ऱप् पा इयल् पाटल् अऱात आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[4]

इन्तु अणैयुम् चटैयार्, विटैयार्, इप् पिऱप्पु ऎऩ्ऩै अऱुक्क वल्लार्, वन्तु अणैन्तु इऩ् इचै पाटुवार् पाल् मऩ्ऩिऩर्, मऩ्ऩि इरुन्त ऊर् आम् कॊन्तु अणैयुम् कुऴलार् विऴविल् कूट्टम् इटै इटै चेरुम् वीति, पन्तु अणैयुम् विरलार्तम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[5]

कुऱ्‌ऱम् अऱुत्तार्, कुणत्तिऩ् उळ्ळार्, कुम्पिटुवार् तमक्कु अऩ्पु चॆय्वार्, ऒऱ्‌ऱै विटैयिऩर्, नॆऱ्‌ऱिक्कण्णार्, उऱै पति आकुम् चॆऱिकॊळ् माटम् चुऱ्‌ऱिय वाचलिल् मातर् विऴाच् चॊल् कवि पाट, निताऩम् नल्क, पऱ्‌ऱिय कैयिऩर्, वाऴुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[6]

नीऱु उटैयार्, नॆटुमाल् वणङ्कुम् निमिर् चटैयार्, निऩैवार् तम् उळ्ळम् कूऱु उटैयार्, उटै कोवणत्तार्, कुवलयम् एत्त इरुन्त ऊर् आम् ताऱु उटै वाऴैयिल् कूऴै मन्ति तकु कऩि उण्टु मिण्टिट्टु, इऩत्तैप् पाऱिटप् पाय्न्तु पयिलुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[7]

वॆण् तलै मालै विरविप् पूण्ट मॆय् उटैयार्, विऱल् आर् अरक्कऩ् वण्टु अमर् मुटि चॆऱ्‌ऱु उकन्त मैन्तर्, इटम् वळम् ओङ्कि, ऎङ्कुम् कण्टवर्, चिन्तैक् करुत्तिऩ् मिक्कार्, कति अरुळ्! ऎऩ्ऱु कै आरक् कूप्पि, पण्टु अलर् कॊण्टु पयिलुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[8]

मालुम् अयऩुम् वणङ्कि नेट, मऱ्‌ऱु अवरुक्कु ऎरि आकि नीण्ट, चीलम् अऱिवु अरितु आकि निऩ्ऱ, चॆम्मैयिऩार् अवर् चेरुम् ऊर् आम् कोल विऴाविऩ् अरङ्कु अतु एऱि, कॊटि इटै मातर्कळ् मैन्तरोटुम्, पाल् ऎऩवे मॊऴिन्तु एत्तुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[9]

पिऩ्ऩिय ताऴ्चटैयार्, पितऱ्‌ऱुम् पेतैयर् आम् चमण् चाक्कियर्कळ् तऩ् इयलुम् उरै कॊळ्ळकिल्लाच् चैवर्, इटम् तळवु एऱु चोलैत् तुऩ्ऩिय मातरुम् मैन्तर् तामुम् चुऩै इटै मूऴ्कि, तॊटर्न्त चिन्तैप् पऩ्ऩिय पाटल् पयिलुम् आवूर्प् पचुपतियीच्चुरम् पाटु, नावे!

[10]

ऎण् तिचैयारुम् वणङ्कि एत्तुम् ऎम्पॆरुमाऩै, ऎऴिल् कॊळ् आवूर्प् पण्टु उरियार् चिलर् तॊण्टर् पोऱ्‌ऱुम् पचुपतियीच्चुरत्तु आतितऩ्मेल्, कण्टल्कळ् मिण्टिय काऩल् काऴिक् कवुणियऩ्- ञाऩचम्पन्तऩ्-चॊऩ्ऩ कॊण्टु, इऩिता इचै पाटि आटिक् कूटुमवर् उटैयार्कळ्, वाऩे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.009   वण्टु आर् कुऴल् अरिवैयॊटु  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवेणुपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वण्टु आर् कुऴल् अरिवैयॊटु पिरिया वकै पाकम् पॆण्ताऩ् मिक आऩाऩ्, पिऱैच् चॆऩ्ऩिप् पॆरुमाऩ्, ऊर् तण् तामरै मलराळ् उऱै तवळ नॆटुमाटम् विण् ताङ्कुव पोलुम् मिकु वेणुपुरम् अतुवे.

[1]

पटैप्पु, निलै, इऱुति, पयऩ्, परुमैयॊटु, नेर्मै, किटैप् पल्कणम् उटैयाऩ्, किऱि पूतप्पटैयाऩ्, ऊर् पुटैप् पाळैयिऩ् कमुकिऩॊटु पुऩ्ऩै मलर् नाऱ्‌ऱम् विटैत्ते वरु तॆऩ्ऱल् मिकु वेणुपुरम् अतुवे.

[2]

कटम् ताङ्किय करियै अवळ् वॆरुव उरि पोर्त्तु, पटम् ताङ्किय अरवक्कुऴैप् परमेट्टितऩ् पऴ ऊर् नटम् ताङ्किय नटैयार्, नल पवळत्तुवर् वाय्, मेल् विटम् ताङ्किय कण्णार्, पयिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[3]

तक्कऩ्तऩ चिरम् ऒऩ्ऱिऩै अरिवित्तु, अवऩ् तऩक्कु मिक्क वरम् अरुळ् चॆय्त ऎम् विण्णோर् पॆरुमाऩ् ऊर् पक्कम् पलमयिल् आटिट, मेकम् मुऴवु अतिर, मिक्क मतु वण्टु आर् पॊऴिल् वेणु पुरम् अतुवे.

[4]

नाऩावित उरुवाऩ्, नमै आळ्वाऩ्, नणुकातार् वाऩ् आर् तिरि पुरम् मूऩ्ऱु ऎरियुण्णच् चिलै तॊट्टाऩ्, तेऩ् आर्न्तु ऎऴु कतलिक्कऩि उण्पाऩ् तिकऴ् मन्ति मेल् नोक्कि निऩ्ऱु इरङ्कुम् पॊऴिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[5]

मण्णோर्कळुम् विण्णோर्कळुम् वॆरुवि मिक अञ्च, कण् आर् चलम् मूटिक् कटल् ओङ्क, उयर्न्ताऩ् ऊर् तण् आर् नऱुङ्कमलम् मलर् चाय, इळ वाळै विण् आर् कुतिकॊळ्ळुम् वियऩ् वेणुपुरम् अतुवे.

[6]

मलैयाऩ् मकळ् अञ्च, वरै ऎटुत्त वलि अरक्कऩ् तलै तोळ् अवै नॆरियच् चरण् उकिर् वैत्तवऩ् तऩ् ऊर् कलै आऱॊटु चुरुतित् तॊकै कऱ्‌ऱोर् मिकु कूट्टम् विलै आयिऩ चॊल्-तेर्तरु वेणुपुरम् अतुवे.

[7]

वयम् उण्ट तवमालुम् अटि काणातु अलमाक्कुम्, पयऩ् आकिय पिरमऩ् पटुतलै एन्तिय परऩ् ऊर् कयम् मेविय चङ्कम् तरु कऴि विट्टु, उयर् चॆन्नॆल् वियल् मेवि, वन्तु उऱङ्कुम् पॊऴिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[8]

माचु एऱिय उटलार् अमण्कुऴुक्कळॊटु तेरर्, तेचु एऱिय पातम् वणङ्कामैत् तॆरियाऩ् ऊर् तूचु एऱिय अल्कुल् तुटि इटैयार्, तुणैमुलैयार्, वीचु एऱिय पुरुवत्तवर्, वेणुपुरम् अतुवे.

[9]

वेतत्तु ऒलियाऩुम् मिकु वेणुपुरम् तऩ्ऩैप् पातत्तिऩिल् मऩम् वैत्तु ऎऴु पन्तऩ्तऩ पाटल्, एतत्तिऩै इल्ला इवै पत्तुम्, इचै वल्लार् केतत्तिऩै इल्लार्, चिवकॆतियैप् पॆऱुवारे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.010   उण्णामुलै उमैयाळॊटुम् उटऩ् आकिय  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवण्णामलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उण्णामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अरुणाचलेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

उण्णामुलै उमैयाळॊटुम् उटऩ् आकिय ऒरुवऩ्, पॆण् आकिय पॆरुमाऩ्, मलै तिरु मा मणि तिकऴ, मण् आर्न्तऩ अरुवित्तिरळ् मऴलै मुऴवु अतिरुम् अण्णामलै तॊऴुवार् विऩै वऴुवा वण्णम् अऱुमे.

[1]

तेमाङ्कऩि कटुवऩ् कॊळ विटु कॊम्पॊटु तीण्टि, तू मा मऴै तुऱुकल् मिचै चिऱु नुण् तुळि चितऱ, आमाम् पिणै अणैयुम् पॊऴिल् अण्णामलै अण्णल् पू माङ् कऴल् पुऩै चेवटि निऩैवार् विऩै इलरे.

[2]

पीलिमयिल् पॆटैयोटु उऱै पॊऴिल् चूऴ् कऴै मुत्तम् चूलि मणि तरैमेल् निऱै चॊरियुम् विरि चारल्, आलि मऴै तवऴुम् पॊऴिल् अण्णामलै अण्णल् कालऩ् वलि तॊलै चेवटि तॊऴुवारऩ पुकऴे.

[3]

उतिरुम् मयिर् इटु वॆण्तलै कलऩा, उलकु ऎल्लाम् ऎतिरुम् पलि उणवु आकवुम्, ऎरुतु एऱुवतु अल्लाल्, मुतिरुम् चटै इळवॆण् पिऱै मुटिमेल् कॊळ, अटि मेल् अतिरुम् कऴल् अटिकट्कु इटम् अण्णामलै अतुवे.

[4]

मरवम्, चिलै, तरळम्, मिकु मणि, उन्तु वॆळ् अरुवि अरवम् चॆय, मुरवम् पटुम् अण्णामलै अण्णल् उरवम् चटै उलवुम् पुऩल् उटऩ् आवतुम् ओरार्, कुरवम् कमऴ् नऱुमॆऩ्कुऴल् उमै पुल्कुतल् कुणमे?

[5]

पॆरुकुम् पुऩल् अण्णामलै, पिऱै चेर्, कटल् नञ्चैप् परुकुम् तऩै तुणिवार्, पॊटि अणिवार्, अतु परुकिक् करुकुम् मिटऱु उटैयार्, कमऴ् चटैयार्, कऴल् परवि उरुकुम् मऩम् उटैयार् तमक्कु उऱु नोय् अटैयावे.

[6]

करि कालऩ, कुटर् कॊळ्वऩ, कऴुतु आटिय काट्टिल् नरि आटिय नकु वॆण् तलै उतैयुण्टवै उरुळ, ऎरि आटिय इऱैवर्क्कु इटम् इऩवण्टु इचै मुरल, अरि आटिय कण्णाळॊटुम् अण्णामलै अतुवे.

[7]

ऒळिऱू पुलि अतळ् आटैयऩ्, उमै अञ्चुतल् पॊरुट्टाल्, पिळिऱू कुरल् मतवारणम् वतऩम् पिटित्तु उरित्तु, वॆळिऱूपट विळैयाटिय विकिर्तऩ्; इरावणऩै अळऱूपट अटर्त्ताऩ्; इटम् अण्णामलै अतुवे.

[8]

विळवु आर् कऩि पट नूऱिय कटल्वण्णऩुम्, वेतक् किळर् तामरै मलर्मेल् उऱै केटु इल् पुकऴोऩुम्, अळवा वणम् अऴल् आकिय अण्णामलै अण्णल् तळरामुलै, मुऱुवल्, उमै तलैवऩ् अटि चरणे!

[9]

वेर् वन्तु उऱ, माचु ऊर्तर, वॆयिल् निऩ्ऱु उऴल्वारुम्, मार्वम् पुतै मलि चीवरम् मऱैया वरुवारुम्, आरम्पर्तम् उरै कॊळ्ळऩ्मिऩ्! अण्णामलै अण्णल्, कूर् वॆण् मऴुप्पटैयाऩ्, नल कऴल् चेर्वतु कुणमे!

[10]

वॆम्पु उन्तिय कतिरोऩ् ऒळि विलकुम् विरिचारल्, अम्पु उन्ति मू ऎयिल् ऎय्तवऩ् अण्णामलै अतऩै, कॊम्पु उन्तुव, कुयिल् आलुव, कुळिर् काऴियुळ् ञाऩ चम्पन्तऩ तमिऴ् वल्लवर् अटि पेणुतल् तवमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.011   चटै आर् पुऩल् उटैयाऩ्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवीऴिमिऴलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरकुचाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीऴियऴकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चटै आर् पुऩल् उटैयाऩ्, ऒरु चरि कोवणम् उटैयाऩ्, पटै आर् मऴु उटैयाऩ्, पल पूतप्पटै उटैयाऩ्, मटमाऩ् विऴि उमैमातु इटम् उटैयाऩ्, ऎऩै उटैयाऩ्, विटै आर् कॊटि उटैयाऩ्, इटम् वीऴिमिऴलैये.

[1]

ईऱु आय्, मुतल् ऒऩ्ऱु आय्, इरु पॆण् आण्, कुणम् मूऩ्ऱु आय्, माऱा मऱै नाऩ्कु आय्, वरु पूतम् अवै ऐन्तु आय्, आऱु आर् चुवै, एऴ् ओचैयॊटु ऎट्टुत्तिचै ताऩ् आय्, वेऱु आय्, उटऩ् आऩाऩ्, इटम् वीऴिमिऴलैये.

[2]

वम्मिऩ्, अटियीर्, नाळ्मलर् इट्टुत् तॊऴुतु उय्य! उम् अऩ्पिऩॊटु ऎम् अऩ्पु चॆय्तु, ईचऩ् उऱै कोयिल् मुम्मॆऩ्ऱु इचै मुरल् वण्टुकळ् कॆण्टित् तिचै ऎङ्कुम् विम्मुम् पॊऴिल् चूऴ् तण्वयल् वीऴिमिऴलैये.

[3]

पण्णुम्, पतम् एऴुम्, पल ओचैत् तमिऴ् अवैयुम्, उळ् निऩ्ऱतु ऒरु चुवैयुम्, उऱु ताळत्तु ऒलि पलवुम्, मण्णुम्, पुऩल्, उयिरुम्, वरु काऱ्‌ऱुम्, चुटर् मूऩ्ऱुम्, विण्णुम्, मुऴुतु आऩाऩ् इटम् वीऴिमिऴलैये.

[4]

आयातऩ चमयम् पल अऱियातवऩ्, नॆऱियिऩ् ताय् आऩवऩ्, उयिर् कट्कु मुऩ् तलै आऩवऩ्, मऱै मुत् ती आऩवऩ्, चिवऩ्, ऎम् इऱै, चॆल्वत् तिरु आरूर् मेयाऩ् अवऩ्, उऱैयुम् इटम् वीऴिमिऴलैये.

[5]

कल्लाल् निऴल् कीऴाय्! इटर् कावाय्! ऎऩ वाऩोर् ऎल्लाम् ऒरु तेर् आय्, अयऩ् मऱै पूट्टि निऩ्ऱु उय्प्प, वल्लाय् ऎरि काऱ्‌ऱु ईर्क्कु, अरि कोल्, वाचुकि नाण्, कल् विल्लाल्, ऎयिल् ऎय्ताऩ् इटम् वीऴिमिऴलैये.

[6]

करत्ताल् मलि चिरत्ताऩ्; करि उरित्तु आयतु ऒरु पटत्ताऩ्; पुरत्तार् पॊटिपट, तऩ् अटि पणि मूवर्कट्कु ओवा वरत्ताऩ् मिक अळित्ताऩ्; इटम् वळर् पुऩ्ऩै मुत्तु अरुम्पि, विरैत् तातु पॊऩ् मणि ईऩ्ऱु, अणि वीऴिमिऴलैये.

[7]

मुऩ् निऱ्‌पवर् इल्ला मुरण् अरक्कऩ्, वटकयिलै तऩ्ऩैप् पिटित्तु ऎटुत्ताऩ्, मुटि तटन्तोळ् इऱ ऊऩ्ऱि, पिऩ्ऩैप् पणिन्तु एत्त, पॆरु वाळ् पेरॊटुम् कॊटुत्त मिऩ्ऩिऩ् पॊलि चटैयाऩ् इटम् वीऴिमिऴलैये.

[8]

पण्टु एऴ् उलकु उण्टाऩ्, अवै कण्टाऩुम्, मुऩ् अऱिया ऒण् ती उरु आऩाऩ् उऱै कोयिल् निऱै पॊय्कै वण् तामरै मलर् मेल् मट अऩ्ऩम् नटै पयिल, वॆण् तामरै चॆन् तातु उतिर् वीऴिमिऴलैये.

[9]

मचङ्कल् चमण्, मण्टैक् कैयर्, कुण्टक् कुणम् इलिकळ्, इचङ्कुम् पिऱप्पु अऱुत्ताऩ् इटम् इरुन्तेऩ् कळित्तु इरैत्तु, पचुम् पॊऩ्किळि कळि मञ्ञैकळ् ऒळि कॊण्टु ऎऴु पकलोऩ् विचुम्पैप् पॊलिविक्कुम् पॊऴिल् वीऴिमिऴलैये.

[10]

वीऴिमिऴलै मेविय विकिर्तऩ्तऩै, विरै चेर् काऴि नकर् कलै ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ्पत्तुम् याऴिऩ् इचै वल्लार्, चॊलक् केट्टार्, अवर् ऎल्लाम् ऊऴिऩ् मलि विऩै पोयिट, उयर्वाऩ् अटैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.012   मत्ता वरै निऱुवि, कटल्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मत्ता वरै निऱुवि, कटल् कटैन्तु, अव् विटम् उण्ट तॊत्तु आर्तरु मणि नीळ् मुटिच् चुटर् वण्णऩतु इटम् आम् कॊत्तु आर् मलर्, कुळिर् चन्तु, अकिल्, ऒळिर् कुङ्कुमम्, कॊण्टु मुत्ताऱु वन्तु अटि वीऴ्तरु मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[1]

तऴै आर् वटविटवीतऩिल् तवमे पुरि चैवऩ्, इऴै आर् इटै मटवाळॊटुम्, इऩिता उऱैवु इटम् आम् मऴै वाऩ् इटै मुऴव, ऎऴिल् वळै वाळ् उकिर्, ऎरि कण्, मुऴै वाळ् अरि कुमिऱुम् उयर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[2]

विळैयाततु ऒरु परिचिल् वरु पचु पाचवेतऩै, ऒण् तळै आयिऩ तविर, अरुळ् तलैवऩतु चार्पु आम् कळै आर्तरु कतिर् आयिरम् उटैय अवऩोटु मुळै मा मति तवऴुम् उयर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[3]

चुरर्, मा तवर्, तॊकु किऩ्ऩरर् अवरो, तॊलैवु इल्ला नरर् आऩ पल् मुऩिवर्, तॊऴ इरुन्ताऩ् इटम् नलम् आर् अरचार् वर अणि पॊऩ्कलऩ् अवै कॊण्टु पल् नाळुम् मुरचु आल्वरु मण मॊय्म्पु उटै मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[4]

अऱै आर् कऴल् अन्तऩ्तऩै, अयिल् मूइलै, अऴकु आर् कऱै आर् नॆटुवेलिऩ्मिचै एऱ्‌ऱाऩ् इटम् करुतिल्, मऱै आयिऩपल चॊल्लि, ऒण्मलर् चान्तु अवै कॊण्टु, मुऱैयाल् मिकुम् मुऩिवर् तॊऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[5]

ए आर् चिलै ऎयिऩऩ् उरु आकि, ऎऴिल् विचयऱ्‌कु ओवात इऩ् अरुळ् चॆय्त ऎम् ऒरुवऱ्‌कु इटम् उलकिल् चावातवर्, पिऱवातवर्, तवमे मिक उटैयार्, मूवात पल् मुऩिवर्, तॊऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[6]

तऴल् चेर्तरु तिरुमेऩियर्, चचि चेर् चटै मुटियर्, मऴ माल्विटै मिक एऱिय मऱैयोऩ्, उऱै कोयिल् विऴवोटु ऒलि मिकु मङ्कैयर्, तकुम् नाटकचालै, मुऴवोटु इचै नटम् मुऩ् चॆयुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[7]

चॆतु वाय्मैकळ् करुति वरै ऎटुत्त तिऱल् अरक्कऩ् कतुवाय्कळ् पत्तु अलऱीयिटक् कण्टाऩ् उऱै कोयिल् मतु वाय चॆङ् कान्तळ् मलर् निऱैय, कुऱैवु इल्ला मुतुवेय्कळ् मुत्तु उतिरुम् पॊऴिल् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[8]

इयल् आटिय पिरमऩ् अरि इरुवर्क्कु अऱिवु अरिय, चॆयल् आटिय ती आर् उरु आकि ऎऴु चॆल्वऩ्- पुयल् आटु वण्पॊऴिल् चूऴ् पुऩल् पटप्पैत् तटत्तु अरुके मुयल् ओट, वॆण् कयल् पाय् तरु मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[9]

अरुकरॊटु पुत्तर् अवर् अऱिया अरऩ्, मलैयाऩ् मरुकऩ्, वरुम् इटपक् कॊटि उटैयाऩ्, इटम् मलर् आर् करुकु कुऴल् मटवार् कटिकुऱिञ्चि अतु पाटि, मुरुकऩतु पॆरुमै पकर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे.

[10]

मुकिल् चेर्तरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩै, मिकु तॊल् चीर् पुकलिनकर् मऱै ञाऩचम्पन्तऩ्, उरैचॆय्त निकर् इल्लऩ तमिऴ् मालैकळ् इचैयोटु इवै पत्तुम् पकरुम् अटियवर्कट्कु इटर्, पावम्, अटैयावे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.013   कुरवम् कमऴ् नऱु मॆऩ्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवियलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चवुन्तरनायकियम्मै (ऎ) चान्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु योकानन्तेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुरवम् कमऴ् नऱु मॆऩ् कुऴल् अरिवै अवळ् वॆरुव, पॊरु वॆङ्करि पट वॆऩ्ऱु, अतऩ् उरिवै उटल् अणिवोऩ्, अरवुम्, अलैपुऩलुम्, इळमतियुम्, नकुतलैयुम्, विरवुम् चटै अटिकट्कु इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[1]

एऱु आर्तरुम् ऒरुवऩ्, पल उरुवऩ्, निलै आऩाऩ्, आऱु आर्तरु चटैयऩ्, अऩल् उरुवऩ्, पुरिवु उटैयाऩ्, माऱार् पुरम् ऎरियच् चिलै वळैवित्तवऩ्, मटवाळ् वीऱु आर्तर निऩ्ऱाऩ्, इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[2]

चॆम् मॆऩ् चटै अवै ताऴ्वु उऱ, मटवार् मऩै तोऱुम्, पॆय्म्मिऩ्, पलि! ऎऩ निऩ्ऱु इचै पकर्वार् अवर् इटम् आम् उम्मॆऩ्ऱु ऎऴुम् अरुवित्तिरळ् वरै पऱ्‌ऱिट, उऱै मेल् विम्मुम् पॊऴिल् कॆऴुवुम्, वयल् विरि नीर् वियलूरे.

[3]

अटैवु आकिय अटियार् तॊऴ, अलरोऩ् तलै अतऩिल् मटवार् इटु पलि वन्तु उणल् उटैयाऩ् अवऩ् इटम् आम् कटै आर्तर अकिल्, आर् कऴै मुत्तम् निरै चिन्ति, मिटै आर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तरु विरि नीर् वियलूरे.

[4]

ऎण् आर्तरु पयऩ् आय्, अयऩ् अवऩाय्, मिकु कलै आय्, पण् आर्तरु मऱै आय्, उयर् पॊरुळ् आय्, इऱैयवऩाय्, कण् आर्तरुम् उरु आकिय कटवुळ् इटम् ऎऩल् आम् विण्णோरॊटु मण्णோर् तॊऴुम् विरि नीर् वियलूरे.

[5]

वचै विल्कॊटु वरु वेटुवऩ् अवऩाय्, निलै अऱिवाऩ्, तिचै उऱ्‌ऱवर् काण, चॆरु मलैवाऩ् निलैयवऩै अचैयप् पॊरुतु, अचैया वणम् अवऩुक्कु उयर् पटैकळ् विचैयऱ्‌कु अरुळ् चॆय्ताऩ् इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[6]

माऩ्, आर् अरवु, उटैयाऩ्; इरवु, उटैयाऩ्, पकल् नट्टम्; ऊऩ् आर्तरुम् उयिराऩ्; उयर्वु इचैयाऩ्; विळै पॊरुळ्कळ् ताऩ् आकिय तलैवऩ्; ऎऩ निऩैवार् अवर् इटम् आम् मेल् नाटिय विण्णோर् तॊऴुम् विरि नीर् वियलूरे.

[7]

पॊरुवार् ऎऩक्कु ऎतिर् आर्! ऎऩप् पॊरुप्पै ऎटुत्ताऩ् तऩ् करु माल् वरै करम्, तोळ्, उरम्, कतिर् नीळ् मुटि, नॆरिन्तु, चिरम् आयिऩ कतऱ, चॆऱि कऴल् चेर् तिरुवटियिऩ् विरलाल् अटर्वित्ताऩ् इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[8]

वळम्पट्टु अलर् मलर् मेल् अयऩ्, मालुम्, ऒरु वकैयाल् अळम्पट्टु अऱिवु ऒण्णा वकै अऴल् आकिय अण्णल्, उळम्पट्टु ऎऴु तऴल् तूण् अतऩ् नटुवे ओर् उरुवम् विळम्पट्टु अरुळ् चॆय्ताऩ्, इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[9]

तटुक्काल् उटल् मऱैप्पार् अवर्, तवर् चीवरम् मूटिप् पिटक्के उरै चॆय्वारॊटु, पेणार् नमर् पॆरियोर्; कटल् चेर्तरु विटम् उण्टु अमुतु अमरर्क्कु अरुळ् चॆय्त विटै चेर्तरु कॊटियाऩ् इटम् विरि नीर् वियलूरे.

[10]

विळङ्कुम् पिऱै चटै मेल् उटै विकिर्तऩ् वियलूरै, तळम् कॊण्टतु ऒरु पुकलित् तकु तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् तुळङ्कु इल् तमिऴ् परवित् तॊऴुम् अटियार् अवर्, ऎऩ्ऱुम् विळङ्कुम् पुकऴ् अतऩोटु, उयर् विण्णुम् उटैयारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.014   वाऩिल् पॊलिवु ऎय्तुम् मऴै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुक्कॊटुङ्कुऩ्ऱम् (पिराऩ्मलै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अमुतवल्लियम्मै (ऎ) कुयिलमुतनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु कॊटुङ्कुऩ्ऱेचुवरर् (ऎ) कॊटुङ्कुऩ्ऱीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वाऩिल् पॊलिवु ऎय्तुम् मऴै मेकम् किऴित्तु ओटि, कूऩल् पिऱै चेरुम् कुळिर् चारल् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् आऩिल् पॊलि ऐन्तुम् अमर्न्तु आटि, उलकु एत्त, तेऩिऩ् पॊलि मॊऴियाळॊटुम् मेयाऩ् तिरु नकरे.

[1]

मयिल् पुल्कु तण् पॆटैयोटु उटऩ् आटुम् वळर् चारल्, कुयिल् इऩ्इचै पाटुम् कुळिर् चोलै, कॊटुङ्कुऩ्ऱम् अयिल् वेल् मलि नॆटु वॆञ्चुटर् अऩल् एन्ति निऩ्ऱु आटि, ऎयिल् मुऩ्पट ऎय्ताऩ् अवऩ् मेय ऎऴिल् नकरे.

[2]

मिळिरुम् मणि पैम् पॊऩ्ऩॊटु विरै मामलर् उन्ति, कुळिरुम् पुऩल् पायुम् कुळिर् चारल् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् किळर् कङ्कैयॊटु इळ वॆण्मति कॆऴुवुम् चटै तऩ् मेल् वळर् कॊऩ्ऱैयुम् मत मत्तमुम् वैत्ताऩ् वळ नकरे.

[3]

परु मा मतकरियोटु अरि इऴियुम् विरिचारल्, कुरु मा मणि पॊऩ्ऩोटु इऴि अरुविक् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् पॊरु मा ऎयिल् वरैविल् तरु कणैयिऩ् पॊटि चॆय्त पॆरुमाऩ् अवऩ् उमैयाळॊटुम् मेवुम् पॆरु नकरे.

[4]

मेकत्तु इटि कुरल् वन्तु ऎऴ, वॆरुवि वरै इऴियुम् कूकैक्कुलम् ओटित् तिरि चारल् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् नाकत्तॊटुम् इळ वॆण्पिऱै चूटि नल मङ्कै पाकत्तवऩ् इमैयोर् तॊऴ मेवुम् पऴ नकरे.

[5]

कैम् मा मत करियिऩ् इऩम् इटियिऩ् कुरल् अतिर, कॊय्म् मा मलर्च् चोलै पुक मण्टुम् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् अम्माऩ्! ऎऩ उळ्कित् तॊऴुवार्कट्कु अरुळ् चॆय्युम् पॆम्माऩ् अवऩ्, इमैयोर् तॊऴ, मेवुम् पॆरु नकरे.

[6]

मरवत्तॊटु मणमातवि मौवल् अतु विण्ट कुरवत्तॊटु विरवुम् पॊऴिल् चूऴ् तण् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् अरवत्तॊटुम् इळ वॆण्पिऱै विरवुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै निरवच् चटै मुटि मेल् उटऩ् वैत्ताऩ्, नॆटु नकरे.

[7]

मुट्टा मुतु करियिऩ् इऩम् मुतु वेय्कळै मुऩिन्तु, कुट्टाच् चुऩै अवै मण्टि निऩ्ऱु आटुम् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् ऒट्टा अरक्कऩ् तऩ् मुटि ऒरुपक़्तु अवै उटऩे पिट्टाऩ् अवऩ् उमैयाळॊटुम् मेवुम् पॆरु नकरे.

[8]

अऱैयुम् अरि कुरल् ओचैयै अञ्चि, अटुम् आऩै कुऱैयुम् मऩम् आकि, मुऴै वैकुम् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् मऱैयुम् अवै उटैयाऩ् ऎऩ, नॆटियाऩ् ऎऩ, इवर्कळ् इऱैयुम् अऱिवु ऒण्णातवऩ् मेय ऎऴिल् नकरे.

[9]

मत्तक्कळिऱु आळि वर अञ्चि, मलै तऩ्ऩैक् कुत्तिप् पॆरु मुऴैतऩ् इटै वैकुम् कॊटुङ्कुऩ्ऱम् पुत्तरॊटु पॊल्ला मऩच् चमणर् पुऱम् कूऱ, पत्तर्क्कु अरुळ् चॆय्ताऩ् अवऩ् मेय पऴ नकरे.

[10]

कूऩल् पिऱै चटैमेल् मिक उटैयाऩ् कॊटुङ्कुऩ्ऱैक् काऩल् कऴुमलमा नकर्त् तलैवऩ् नल कवुणि, ञाऩत्तु उयर् चम्पन्तऩ नलम् कॊळ् तमिऴ् वल्लार्, ऊऩत्तॊटु तुयर् तीर्न्तु, उलकु एत्तुम् ऎऴिलोरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.015   मै आटिय कण्टऩ्, मलै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मै आटिय कण्टऩ्, मलै मकळ् पाकम् अतु उटैयाऩ्, कै आटिय केटु इल् करि उरि मूटिय ऒरुवऩ्, चॆय् आटिय कुवळै मलर् नयऩत्तवळोटुम् नॆय् आटिय पॆरुमाऩ्, इटम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे!

[1]

पऱैयुम्, पऴिपावम्; पटु तुयरम्पल तीरुम्; पिऱैयुम्, पुऩल्, अरवुम्, पटु चटै ऎम्पॆरुमाऩ् ऊर् अऱैयुम्, पुऩल् वरु काविरि अलै चेर् वटकरै मेल्, निऱैयुम् पुऩै मटवार् पयिल् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे!

[2]

पेय् आयिऩ पाट, पॆरु नटम् आटिय पॆरुमाऩ्, वेय् आयिऩ तोळिक्कु ऒरुपाकम् मिक उटैयाऩ्, ताय् आकिय उलकङ्कळै निलैपेऱुचॆय् तलैवऩ्, ने आटिय पॆरुमाऩ्, इटम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे!

[3]

चुटु नीऱु अणि अण्णल्, चुटर् चूलम् अऩल् एन्ति, नटु नळ् इरुळ् नटम् आटिय नम्पऩ्, उऱैवु इटम् आम् कटु वाळ् इळ अरवु आटु उमिऴ् कटल् नञ्चम् अतु उण्टाऩ्, नॆटुवाळैकळ् कुतिकॊळ् उयर् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे!

[4]

नुकर् आरमॊटु एलम् मणि चॆम्पॊऩ् नुरै उन्ति, पकरा वरुपुऩल् काविरि परविप् पणिन्तु एत्तुम्, निकराल् मणल् इटु तण् करै निकऴ्वु आय, नॆय्त्ताऩ- नकराऩ् अटि एत्त, नमै नटलै अटैयावे.

[5]

विटै आर् कॊटि उटैय अणल्, वीन्तार् वॆळै ऎलुम्पुम् उटैयार्, नऱुमालै चटै उटैयार् अवर्, मेय, पुटैये पुऩल् पायुम्, वयल् पॊऴिल् चूऴ्न्त, नॆय्त्ताऩम् अटैयातवर् ऎऩ्ऱुम् अमरुलकम् अटैयारे.

[6]

निऴल् आर् वयल् कमऴ् चोलैकळ् निऱैकिऩ्ऱ नॆय्त्ताऩत्तु अऴल् आऩवऩ्, अऩल् अङ्कैयिल् एन्ति, अऴकु आय कऴलाऩ् अटि नाळुम् कऴलाते, विटल् इऩ्ऱित् तॊऴलार् अवर् नाळुम् तुयर् इऩ्ऱित् तॊऴुवारे.

[7]

अऱै आर् कटल् इलङ्कैक्कु इऱै अणि चेर् कयिलायम् इऱै आर मुऩ् ऎटुत्ताऩ्, इरुपतु तोळ् इऱ ऊऩ्ऱि, निऱै आर् पुऩल् नॆय्त्ताऩऩ् नऩ् निकऴ् चेवटि परव, कऱै आर् कतिर् वाळ् ईन्तवर् कऴल् एत्तुतल् कतिये.

[8]

कोलम् मुटि नॆटु मालॊटु, कॊय् तामरै याऩुम्, चीलम् अऱिवु अरितु आय् ऒळि तिकऴ्वु आय नॆय्त्ताऩम्, कालम् पॆऱ, मलर् नीर् अवै तूवित् तॊऴुतु एत्तुम् ञालम् पुकऴ् अटियार् उटल् उऱु नोय् नलियावे.

[9]

मत्तम् मलि चित्तत्तु इऱै मति इल्लवर् चमणर्, पुत्तर् अवर्, चॊऩ्ऩ मॊऴि पॊरुळा निऩैयेऩ् मिऩ्! नित्तम् पयिल् निमलऩ् उऱै नॆय्त्ताऩम् अतु एत्तुम् चित्तम् उटै अटियार् उटल् चॆऱु नोय् अटैयावे.

[10]

तलम् मल्किय पुऩल् काऴियुळ् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् निलम् मल्किय पुकऴाल् मिकुम् नॆय्त्ताऩऩै निकर् इल् पलम् मल्किय पाटल् इवै पत्तुम् मिक वल्लार्, चिल मल्किय चॆल्वऩ् अटि चेर्वर्, चिव कतिये.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.016   पाल् उन्तु उऱु तिरळ्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुळ्ळमङ्कै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पाल्वळैनायकियम्मै (ऎ) पल्वळैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पचुपतिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पाल् उन्तु उऱु तिरळ् आयिऩ परमऩ्, पिरमऩ् ताऩ् पोलुम् तिऱलवर् वाऴ्तरु पॊऴिल् चूऴ् पुळ मङ्कै, कालऩ् तिऱल् अऱच् चाटिय कटवुळ् इटम् करुतिल्, आलन्तुऱै तॊऴुवार् तमै अटैया, विऩै ताऩे.

[1]

मलैयाऩ् मकळ् कणवऩ्, मलि कटल् चूऴ्तरु तऩ्मैप् पुलै आयिऩ कळैवाऩ्, इटम् पॊऴिल् चूऴ् पुळमङ्कै, कलैयाल् मलि मऱैयोर् अवर् करुतित् तॊऴुतु एत्त, अलै आर् पुऩल् वरु काविरि आलन्तुऱै अतुवे.

[2]

कऱै आर् मिटऱु उटैयाऩ्, कमऴ् कॊऩ्ऱैच् चटै मुटि मेल् पॊऱै आर् तरु कङ्कैप्पुऩल् उटैयाऩ्, पुळमङ्कैच् चिऱै आर्तरु कळि वण्टु अऱै पॊऴिल् चूऴ् तिरु आलन् तुऱैयाऩ् अवऩ्, नऱै आर् कऴल् तॊऴुमिऩ्, तुति चॆय्ते!

[3]

तणि आर् मति अरविऩ्ऩॊटु वैत्ताऩ् इटम् मॊय्त्तु, ऎम् पणि आयवऩ् अटियार् तॊऴुतु एत्तुम् पुळमङ्कै, मणि आर्तरु कऩकम् अवै वयिरत्तिरळोटुम् अणि आर् मणल् अणै काविरि आलन्तुऱै अतुवे.

[4]

मॆय्त् तऩ् उऱुम् विऩै तीर् वकै तॊऴुमिऩ्! चॆऴु मलरिऩ् कॊत्तिऩ्ऩॊटु चन्तु आर् अकिल् कॊणर् काविरिक् करै मेल्, पॊत्तिऩ् इटै आन्तै पल पाटुम् पुळमङ्कै अत्तऩ्, नमै आळ्वाऩ्, इटम् आलन्तुऱै अतुवे.

[5]

मऩ् आऩवऩ्, उलकिऱ्‌कु ऒरु मऴै आऩवऩ्, पिऴै इल् पॊऩ् आऩवऩ्, मुतल् आऩवऩ्, पॊऴिल् चूऴ् पुळमङ्कै ऎऩ् आऩवऩ्, इचै आऩवऩ्, इळ ञायिऱिऩ् चोति अऩ्ऩाऩ् अवऩ्, उऱैयुम् इटम् आलन्तुऱै अतुवे.

[6]

मुटि आर् तरु चटैमेल् मुळै इळ वॆण्मति चूटि, पॊटि आटिय तिरुमेऩियर्, पॊऴिल् चूऴ् पुळमङ्कै, कटि आर् मलर् पुऩल् कॊण्टु तऩ् कऴले तॊऴुतु एत्तुम् अटियार् तमक्कु इऩियाऩ्, इटम् आलन्तुऱै अतुवे.

[7]

इलङ्कै मऩऩ् मुटि तोळ् इऱ, ऎऴिल् आर् तिरुविरलाल् विलङ्कल् इटै अटर्त्ताऩ् इटम् वेतम् पयिऩ्ऱु एत्ति, पुलऩ्कळ् तमै वॆऩ्ऱार् पुकऴवर् वाऴ् पुळमङ्कै, अलङ्कल् मलि चटैयाऩ् इटम् आलन्तुऱै अतुवे.

[8]

चॆऱि आर्तरु वॆळ्ळैत् तिरु नीऱ्‌ऱिऩ् तिरुमुण्टप् पॊऱि आर्तरु पुरिनूल् वरै मार्पऩ् पुळमङ्कै, वॆऱि आर्तरु कमलत्तु अयऩ् मालुम्, तऩै नाटि अऱिया वकै निऩ्ऱाऩ् इटम् आलन्तुऱै अतुवे.

[9]

नीति अऱियात अमण्कैयरॊटु मण्टैप् पोतियवर् ओतु उरै कॊळ्ळार् पुळमङ्कै आति अवर् कोयिल् तिरु आलन्तुऱै तॊऴुमिऩ्! चाति मिकु वाऩोर् तॊऴु तऩ्मै पॆऱल् आमे.

[10]

पॊन्तिऩ् इटैत् तेऩ् ऊऱिय पॊऴिल् चूऴ् पुळमङ्कै अम् तण्पुऩल् वरु काविरि आलन्तुऱै अरऩैक् कन्तम् मलि कमऴ् काऴियुळ् कलै ञाऩचम्पन्तऩ् चन्तम् मलि पाटल् चॊलि, आट, तवम् आमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.017   मऩम् आर्तरु मटवारॊटु मकिऴ्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुइटुम्पावऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चऱ्‌कुणनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मऩम् आर्तरु मटवारॊटु मकिऴ् मैन्तर्कळ् मलर् तूय्, तऩम् आर्तरु, चङ्कक् कटल् वङ्कत्तिरळ् उन्ति, चिऩम् आर्तरु तिऱल् वाळ् ऎयिऱ्‌ऱु अरक्कऩ् मिकु, कुऩ्ऱिल् इऩ मा तवर् इऱैवर्क्कु इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[1]

मलैयार् तरु मटवाळ् ऒरु पाकम् मकिऴ्वु ऎय्ति, निलै आर्तरु निमलऩ् वलि निलवुम् पुकऴ् ऒळि चेर्, कलै आर्तरु पुलवोर् अवर् कावल् मिकु, कुऩ्ऱिल् इलै आर्तरु पॊऴिल् चूऴ्वरुम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[2]

चीलम् मिकु चित्तत्तवर् चिन्तित्तु ऎऴुम् ऎन्तै, ञालम् मिकु कटल् चूऴ् तरुम् उलकत्तवर् नलम् आर्, कोलम् मिकु मलर् मॆऩ् मुलै मटवार् मिकु, कुऩ्ऱिल् एलम् कमऴ् पॊऴिल् चूऴ् तरुम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[3]

पॊऴिल् आर्तरु, कुलै वाऴैकळ् ऎऴिल् आर् तिकऴ् पोऴ्तिल्, तॊऴिलाल् मिकु तॊण्टर् अवर् तॊऴुतु आटिय मुऩ्ऱिल्, कुऴल् आर्तरु मलर् मॆऩ् मुलै मटवार् मिकु, कुऩ्ऱिल् ऎऴिल् आर्तरुम् इऱैवर्क्कु इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[4]

पन्तु आर् विरल् उमैयाळ् ऒरु पङ्का! कङ्कै, मुटिमेल् चॆन्तामरै मलर् मल्किय चॆऴु नीर् वयल् करैमेल्, कॊन्तु आर् मलर्प्पुऩ्ऩै, मकिऴ्, कुरवम्, कमऴ् कुऩ्ऱिल् ऎन्ताय्! ऎऩ, इरुन्ताऩ् इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[5]

नॆऱि नीर्मैयर्, नीळ् वाऩवर्, निऩैयुम् निऩैवु आकि, अऱि नीर्मैयिल् ऎय्तुम् अवर्क्कु अऱियुम् अऱिवु अरुळि, कुऱि नीर्मैयर् कुणम् आर्तरु मणम् आर्तरु कुऩ्ऱिल्, ऎऱि नीर् वयल् पुटै चूऴ्तरुम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[6]

नीऱु एऱिय तिरुमेऩियर्, निलवुम् उलकु ऎल्लाम् पाऱु एऱिय पटु वॆण् तलै कैयिल् पलि वाङ्का, कूऱु एऱिय मटवाळ् ऒरु पाकम् मकिऴ्वु ऎय्ति, एऱु एऱिय इऱैवर्क्कु इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[7]

तेर् आर्तरु तिकऴ् वाळ् ऎयिऱ्‌ऱु अरक्कऩ्, चिवऩ् मलैयै ओरातु ऎटुत्तु आर्त्ताऩ्, मुटि ऒरुपक़्तु अवै नॆरित्तु, कूर् आर्तरु कॊलैवाळॊटु कुणम् नाममुम् कॊटुत्त, एर् आर्तरुम्, इऱैवर्क्कु इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[8]

पॊरुळ् आर्तरुम् मऱैयोर् पुकऴ् विरुत्तर् पॊलि मलि चीर्त् तॆरुळ् आर्तरु चिन्तैयॊटु चन्तम् मलर् पल तूय्, मरुळ् आर्तरु मायऩ् अयऩ् काणार् मयल् ऎय्त, इरुळ् आर्तरु कण्टर्क्कु इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[9]

तटुक्कै उटऩ् इटुक्कित् तलै पऱित्तुच् चमण् नटप्पार्, उटुक्कैपल तुवर्क्कूऱैकळ् उटम्पु इट्टु उऴल्वारुम्, मटुक्कळ् मलर् वयल् चेर् चॆन्नॆल् मलि नीर् मलर्क् करैमेल् इटुक् कण् पल कळैवाऩ् इटम् इटुम्पावऩम् इतुवे.

[10]

कॊटि आर् नॆटुमाटक् कुऩ्ऱळूरिऩ् करैक् कोल इटि आर् कटल् अटि वीऴ्तरुम् इटुम्पावऩत्तु इऱैयै, अटि आयुम् अन्तणर् काऴियुळ् अणि ञाऩचम्पन्तऩ् पटियाल् चॊऩ्ऩ पाटल् चॊल, पऱैयुम्, विऩैताऩे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.018   चूलम् पटै; चुण्णप्पॊटि चान्तम्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुनिऩ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उलकनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु इलट्चुमियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चूलम् पटै; चुण्णप्पॊटि चान्तम्, चुटु नीऱु; पाल् अम्मति पवळच् चटै मुटि मेलतु पण्टैक् कालऩ् वलि कालिऩॊटु पोक्कि, कटि कमऴुम् नील मलर्प् पॊय्कै निऩ्ऱियूरिऩ् निलैयोर्क्के.

[1]

अच्चम् इलर्; पावम् इलर्; केटुम् इलर्; अटियार्, निच्चम् उऱु नोयुम् इलर् तामुम् निऩ्ऱियूरिल् नच्चम् मिटऱु उटैयार्, नऱुङ्कॊऩ्ऱै नयन्तु आळुम् पच्चम् उटै अटिकळ्, तिरुप्पातम् पणिवारे.

[2]

पऱैयिऩ् ऒलि चङ्किऩ् ऒलि पाङ्कु आरवुम्, आर अऱैयुम् ऒलि ऎङ्कुम् अवै अऱिवार् अवर् तऩ्मै; निऱैयुम् पुऩल् चटै मेल् उटै अटिकळ्, निऩ्ऱियूरिल् उऱैयुम् इऱै, अल्लतु ऎऩतु उळ्ळम् उणराते!

[3]

पूण्ट वरैमार्पिल् पुरिनूलऩ्, विरि कॊऩ्ऱै ईण्ट अतऩोटु ऒरु पाल् अम्मति अतऩैत् तीण्टुम् पॊऴिल् चूऴ्न्त तिरु निऩ्ऱि अतु तऩ्ऩिल् आण्ट कऴल् तॊऴल् अल्लतु, अऱियार् अवर् अऱिवे!

[4]

कुऴलिऩ् इचै वण्टिऩ् इचै कण्टु, कुयिल् कूवुम् निऴलिऩ् ऎऴिल् ताऴ्न्त पॊऴिल् चूऴ्न्त निऩ्ऱियूरिल्, अऴलिऩ् वलऩ् अङ्कैयतु एन्ति, अऩल् आटुम् कऴलिऩ् ऒलि आटुम् पुरि कटवुळ् कळैकणे.

[5]

मूरल् मुऱुवल् वॆण् नकै उटैयाळ् ऒरु पाकम्, चारल् मति अतऩोटु उटऩ् चलवम् चटै वैत्त वीरऩ्, मलि अऴकु आर् पॊऴिल् मिटैयुम् तिरु निऩ्ऱि यूरऩ्, कऴल् अल्लातु, ऎऩतु उळ्ळम् उणराते!

[6]

पऱ्‌ऱि ऒरु तलै कैयिऩिल् एन्तिप् पलि तेरुम् पॆऱ्‌ऱि अतु आकित् तिरि तेवर् पॆरुमाऩार्, चुऱ्‌ऱि ऒरु वेङ्कै अतळोटुम् पिऱै चूटुम् नॆऱ्‌ऱि ऒरु कण्णार् निऩ्ऱियूरिऩ् निलैयारे.

[7]

नल्ल मलर् मेलाऩॊटु ञालम् अतु उण्टाऩ्, अल्लर् ऎऩ, आवर् ऎऩ, निऩ्ऱुम् अऱिवु अरिय नॆल्लिऩ् पॊऴिल् चूऴ्न्त निऩ्ऱियूरिल् निलै आर् ऎम् चॆल्वर् अटि अल्लातु, ऎऩ चिन्तै उणराते!

[8]

नॆऱियिल् वरु पेरा वकै निऩैया निऩैवु ऒऩ्ऱै अऱिवु इल् चमण् आतर् उरै केट्टुम् अयराते, नॆऱि इल्लवर् कुऱिकळ् निऩैयाते, निऩ्ऱियूरिल् मऱि एन्तिय कैयाऩ् अटि वाऴ्त्तुम् अतु वाऴ्त्ते!

[9]

कुऩ्ऱम् अतु ऎटुत्ताऩ् उटल् तोळुम् नॆरिवु आक निऩ्ऱु अङ्कु ऒरुविरलाल् उऱ वैत्ताऩ् निऩ्ऱियूरै नऩ्ऱु आर्तरु पुकलित् तमिऴ् ञाऩम् मिकु पन्तऩ् कुऩ्ऱात् तमिऴ् चॊल्लक् कुऱैवु इऩ्ऱि निऱै पुकऴे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.019   पिऱै अणि पटर् चटै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पिऱै अणि पटर् चटै मुटि इटैप् पॆरुकिय पुऩल्  उटैयवऩ्; निऱै इऱै अणि वळै, इणै मुलैयवळ्, इणैवऩतु ऎऴिल् उटै इट वकै कऱै अणि पॊऴिल् निऱै वयल् अणि कऴुमलम् अमर् कऩल् उरुविऩऩ्; नऱै अणि मलर् नऱुविरै पुल्कु नलम् मलि कऴल् तॊऴल् मरुवुमे!

[1]

पिणि पटु कटल् पिऱविकळ् अऱल् ऎळितु; उळतु अतु पॆरुकिय तिरै; अणि पटु कऴुमलम् इऩितु अमर् अऩल् उरुविऩऩ्, अविर् चटै मिचै तणिपटु कतिर् वळर् इळमति पुऩैवऩै, उमैतलैवऩै, निऱ मणि पटु कऱैमिटऱऩै, नलम् मलि कऴल् इणै तॊऴल् मरुवुमे!

[2]

वरि उऱु पुलि अतळ् उटैयिऩऩ्, वळर्पिऱै ऒळि किळर्  कतिर् पॊति विरि उऱु चटै, विरै पुऴै पॊऴिल् विऴवु ऒलि मलि कऴुमलम् अमर् ऎरि उऱु निऱ इऱैवऩतु अटि इरवॊटु पकल् परवुवर् तमतु ऎरि उऱु विऩै, चॆऱिकतिर् मुऩै इरुळ् कॆट, नऩि निऩैवु ऎय्तुमते.

[3]

विऩै कॆट मऩ निऩैवु अतु मुटिक ऎऩिऩ्, नऩि तॊऴुतु ऎऴु कुलमति पुऩै कॊटि इटै पॊरुळ् तरु पटु कळिऱिऩतु उरि पुतै उटलिऩऩ्, मऩै कुटवयिऱु उटैयऩचिल वरु कुऱळ् पटै उटैयवऩ्, मलि कऩै कटल् अटै कऴुमलम् अमर् कतिर् मतियिऩऩ्, अतिर् कऴल्कळे!

[4]

तलैमति, पुऩल्, विट अरवु, इवै तलैमैयतु ऒरु चटै इटै उटऩ्- निलै मरुव ओर् इटम् अरुळिऩऩ्; निऴल् मऴुविऩॊटु अऴल् कणैयिऩऩ्; मलै मरुविय चिलैतऩिल् मतिल् ऎरियुण मऩम् मरुविऩऩ्-नल कलै मरुविय पुऱवु अणितरु कऴुमलम् इऩितु अमर् तलैवऩे.

[5]

वरै पॊरुतु इऴि अरुविकळ् पल परुकु ऒरु कटल् वरि मणल् इटै, करै पॊरु तिरै ऒलि कॆऴुमिय कऴुमलम् अमर् कऩल् उरुविऩऩ्; अरै पॊरु पुलि अतळ् उटैयिऩऩ्; अटि इणै तॊऴ, अरुविऩै ऎऩुम् उरै पॊटि पट उऱु तुयर् कॆट, उयर् उलकु ऎय्तल् ऒरुतलैमैये.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list