This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.133   v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n virinUl ^orupAl p^orunta, kantam malku kuzhaliyoTum kaTip^ozhil kachchi ta^n^nuL, antam il kuNattAr avar poRRa, aNa~Nki^n^oTu ATal puri ^entai meviya ekampam t^ozhutu etta, iTar k^eTume.

[1]

varam tikazhum avuNar mA nakarmU^nRu uTa^n mAyntu aviyach charam turantu, ^erich^eyta tAzhchaTaich cha~Nkara^n meya iTam kuruntam, mallikai, ko~Nku, mAtavi, nalla kurA, maravam, tiruntu paimp^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[2]

vaNNa v^eNp^oTip pUchum mArpi^n vari aravam pu^naintu, p^eN amarntu, ^eri ATal peNiya pi~n~naka^n meya iTam, viN amar n^eTumATam o~Nki viLa~Nkiya kachchi ta^n^nuL- tiNNa mAmp^ozhil chUzhnta ekampam chera, iTar k^eTume.

[3]

tolum nUlum tutainta varai mArpil chuTalai v^eN nIRu aNintu, kAla^n mAL uRak kAlAl kAynta kaTavuL karutum iTam, mAlai v^eNmati toyum mA matil kachchi mA nakaruL, elam nARiya cholai chUzh ekampam chera, iTar k^eTume.

[4]

toTu aNi malarkk^o^nRai cher chaTait tU matiyam pu^naintu, pATal nAlmaRai Aka, palakaNap peykaL avai chUzha, vATal v^eN talai oTu, a^nal, enti, makizhntu uTa^n ATal puri cheTar cher kalik kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[5]

chAkam p^o^nvarai Akat tA^navar mummatil chAya ^eytu, Akam p^eN ^orupAkam Aka, arav^oTu nUl aNintu, mAkam toy maNi mATa mA matil kachchi mA nakaruL, ekampattu uRai Icha^n chevaTi etta, iTar k^eTume.

[6]

vAL nilAmati pulku ch^e~nchaTai vAL aravam aNintu, nAN iTatti^nil vAzhkkai peNi, nakutalaiyil pali terntu, eN ilA arakka^n ta^n nIL muTi pattum iRuttava^n Ur, cheN ulAm p^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[7]

pirama^num tirumAlum kait^ozhap per azhal Aya p^emmA^n, aravam cher chaTai antaNa^n, aNa~Nki^n^oTu amarum iTam, karavu il vaNkaiyi^nArkaL vAzh kalik kachchi mA nakaruL, maravam chUzh p^ozhil ekampam t^ozha, vilvi^nai mAyntu aRume.

[8]

kuNTupaTTu amaNa Ayavar^oTum, kURai tam m^ey porkkum miNTar, kaTTiya kaTTurai avai k^oNTu virumpe^nmi^n! viNTavar puram mU^nRum v^e~NkaNai ^o^nRi^nAl aviyak kaNTava^n kalik kachchi ekampam kANa, iTar k^eTume.

[9]

eri^n Ar p^ozhil chUzhnta kachchi ekampam meyava^nai, kAri^n Ar maNi mATam o~Nku kazhumala na^nnakaruL, pAri^n Ar tamizh ~nA^nachampanta^n paraviya pattum vallAr, chIri^n Ar pukazh o~Nki, viNNavaroTum cherpavare.

[10]

Back to Top
paTTi^nattup piLLaiyAr   tiruekampamuTaiyAr tiruvantAti  
11.029   tiruekampamuTaiyAr tiruvantAti  
paN -   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

m^eytt^oNTar ch^ellum n^eRiyaRi ye^nmika naRpaNich^ey kaitt^oNTar tammilum naRR^oN Tuvantila^n uNpataRke p^oytt^oNTu pechip puRampuRa meyu^n^naip poRRuki^nRa itt^oNTa ^ne^npaNi k^oLLuti yokachchi ekampa^ne.

[1]

ekampa ^ney^e^n^nai ALpava ^neyimai yorkkira~Nki pokampa^n ^nALum k^oTukki^nRa nAyaka p^o~NkumaivAy nAkamp^o^n ^nAram ^e^napp^oli vuRRunal nIRaNiyum Akamp^o^n mAmalai ^oppava ^ney^e^npa^n Ataritte.

[2]

taritte^n ma^nattu^n tikazhtiru nAmam taTamp^ozhilvAy varitte^n muralkachchi ekampa ^ney^e^nRa^n valvi^naiyai aritte^n u^naippaNi yAtavar ezhaimai kaNTavaraich chiritte^n u^nakkaTi yAraTi pUNat t^eLinta^na^ne.

[3]

t^eLitaru ki^nRatu ch^e^nR^e^n ma^namni^n tiruvaTivam aLitaru ni^n^naruT kaiyam i^niyillai antichch^ekkar ^oLitaru me^niy^em ekampa ^ney^e^n RukantavartAL taLitaru tULiy^e^n Ra^ntalai melvaitta ta^nmaip^eRRe.

[4]

p^eRRukan te^n^e^nRum archcha^nai ch^eyyap p^erukuni^nchIr kaRRukan te^n^e^n karutti^ni tAkkachchi ekampatti^n paRRukan teRum ukantava ^nepaTa nAkakkachchi^n chuRRukan terviTai melvaru vAyni^n tuNaiyaTiye.

[5]

aTini^nRa chUzhal akocharam mAluk kayaRkalari^n muTini^nRa chUzhmuTi kANpari tAyiRRuk kArmukili^n iTini^nRa chUzhkural eRuTai ekampa yAm^e~N~Na^ne vaTini^nRa chUlap paTaiyuTai yAyai vaNa~Nkuvate.

[6]

vaNakkam talaini^n tiruvaTik kech^eyyum maiyalk^oNTor iNakka^nRi maRRor iNakkaRi vomallam vallaravi^n kuNakku^nRa villi kuLirkachchi ekampam pATi^nallAl kaNakka^nRu maRR^oru tevaraip pATum kavinalame.

[7]

nalantara nA^n^o^nRu ch^olluva^n keNmi^nnal lIrkaLa^npu kalantara ^nArkachchi ekampam kaNTu ka^naltikiri chalantara^n Akam ^ozhikkavait tAytakka^n veLviy^ellAm nilantara mAkachch^ey tAy^e^nRu pUchittu ni^nmi^nkaLe.

[8]

mi^nkaL^e^n RArchaTai k^oNTal^e^n RArkaNTam me^nivaNNam p^o^nkaL^e^n RArv^eLip pATutam p^o^n^naTi pUNTuk^oNTa ^e^nkaL^e^n RAlum pirintaRi yArkachchi ekampattA^n ta^nkaL^e^n RArula k^ellAm nilaip^eRRa ta^nmaikaLe.

[9]

ta^nmaiyiR ku^nRAt tavattor imaiyavar tAmvaNa~Nkum va^nmaiyiR ku^nRA matiRkachchi ekampar vaNkayilaip p^o^nmayiR chAyalu~n cheyarik kaNNum purikuzhalum m^e^nmaiyiR chAyum maru~Nkulum kAtal viLaitta^nave.

[10]

ta^namiT Tumaitazhu vattazhum puRRavar tammaTiyAr ma^namviT TakalA matiRkachchi ekampar vA^nkayilaich chi^namviT TakalAk kaLiRu vi^nAviy^or cheya^naiyAr pu^namviT TakalAr pakalAm p^ozhutumnam pU~Nk^oTiye.

[11]

pU~Nk^ot tiruntazhai yArp^ozhil kachchiye kamparp^oRpAr ko~Nkat tirunta kuTumik kayilaiy^em p^o^n^n^orutti pA~Nk^ot tirunta^nai AraNa~N kepaTar kallaruvi A~Nkat tiruntizhai ATivan tARkaN TaTivarutte.

[12]

varuttan tarumm^eyyu~N kaiyil tazhaiyumva^n mAvi^navum karuttan tarikkum naTakkavi^n Raiya kazhalni^naiyat tiruttan taruLum tikazhkachchi ekampar chIrkkayilait turuttan tiruppata^n Rippu^nam kAkkum t^ozhil^emakke.

[13]

^emmaiyum ^emmaip paNik^oLLum kampar ^ezhiRkayilai ummaiyum mA^niTam ippu^nat teviTTu vantamaintar tammaiyum mA^naiyum chintaiyum nokkam kavarkav^e^nRo ammaiyum ammalark kaNNum p^eriyIr aruLumi^ne.

[14]

aruLait tarukampar amp^oR kayilai^em aiyarampu iruLaik karimaRik kummivar aiyar uRuttiy^eyya v^eruLak kalaikaNai ta^n^n^oTum poyi^na villimaikku maruLait taruch^olli ^e~Nko vilaiyuNTiv vaiyakatte.

[15]

vaiyAr mazhuppaTai ekampar I~Nkoy malaippu^nattuL aiyAr varukalai e^na~N karit^oTar veTTaiy^ellAm p^oyyA^na aiyar ma^nattat^em pU~Nk^oTi k^o~Nkaip^oRAp paiyAr araviTai AyiRRu vantu pariNamitte.

[16]

parumut tutirttiTum chIrmatta yA^nai nutalpakuntiT Turum^otta tiNkuraR chIyam tirin^eRi o~NkuvaivAyp p^orumut talaiveR paTaikkampar pU~Nkayi laippu^nattuL tarumut ta^nanakai ta^nnachai yAlv^eRpu chArvarite.

[17]

arita^n tirukkaN iTaniram pAyiram potaNiya arita^n tiruvaTik karchchitta kaNNuk karuLukampar arita^n tirukka~N kuliyAl azhinta kayilaiyalli~N karit^e^n Rippat^em pAlv^eRpa ^emmaiyark ka~nchutume.

[18]

a~ncharat tA^np^oTi yAyvizhat tIvizhit ta^npuch^eyvor n^e~ncharat tAzhvukan torkachchi ekampar nILkayilaik ku~ncharat tAzhvarai vIzhanu~N k^ompuyyak kumpamUzhkum v^e~ncharat tAra^na vovalla voviv viya^nmurache.

[19]

cheytanta ammai umaikaNa va^ntiru ekampattA^n tAytantai yAyuyir kAppo^n kayilait taya~NkiruLvAy veytanta toLinam Ucha l^oTumvirai ve~Nkaita^n^naip pAytantu pUchaluN TA~Nk^oNTa tochaip pakaTuvante.

[20]

vantum maNamp^eRiR p^o^n^na^nai yIrma^n^num ekampartam muntum aruvik kayilai malaiyuyar te^nizhichchit tantum malark^oytum taNti^nai meyu~N kiLikaTintum chintum pukar malai kaichchumich chAral tirikuva^ne.

[21]

tiriyap puram^eyta ekampa ^nArtika zhu~Nkayilaik kiriyak kuRavar paruvat tiTutara Lamvi^naiyom viriyach churuLmuta lA^num aTaintom viraiviraintu viriyak katirmutti^n nIrp^eRRa t^e^n^na~Nkup pechumi^ne.

[22]

pechuka yAvar umaikkaNi yAr^e^nRu pittar^e~Nkum pUchukai yArtiru nIRR^ezhil ekampar p^oRkayilait techukai yArchilai v^eRpa^n piriyum parichilarak kUchukai yAtumil lArkkulai ve~Nkaip p^eyarnummaiye.

[23]

p^eyarA nalatt^ezhil ekampa ^nArpiRai toykayilaip p^eyarA tirukkap p^eRukiLi kALpu^na mepirivi^n tuyarAl varunti ma^namumi~N koTit t^ozhutuch^e^nRa tayarA turaiyumv^eR paRkaTi yeRkum viTaitami^ne.

[24]

tammaip piRavik kaTalkaTap pippavar tAmvaNa~Nkum mummait tirukkaN mukatt^ezhil ekampar m^oykayilai ammaik karu~NkaNNi ta^n^n^oTi^n pantarun taNpu^name ^emmaik kavalai ch^eyachch^olli yovalli ^eytiyate.

[25]

iya~Nkun tiripuram ^eytave kampar ^ezhiRkayilait taya~Nkum malarpp^ozhil kALtaiyal ATaru vittaTa~NkAL muya~Nku maNiyaRai kALm^ozhi yIr^ozhi yAtun^e~ncham maya~Nkum parichup^o^n ^nArch^e^nRa chUzhal vakutt^emakke.

[26]

vakuppAr ivarpol maNattukku nALmaNan ta^n^n^oTi^npam mikuppArkaL Aruyir ^o^nRAm iruvarai viLLakkaLvAy n^ekuppAl malark^oNTu ni^nRAr kiTakka nilAvukampar t^okuppAl maNichin taruvik kayilaiyich chUzhpu^natte.

[27]

pu^na~Nkuzhai yAt^e^nRu m^e^nti^nai k^oytatum pokaluRRa ka^na~Nkuzhai yALtaR piriya namakkuRum kaiyaRavAl ma^na~Nkuzhai yAvarum kaNka^ni paNpala pATunt^oNTar i^na~Nkuzhai yAtt^ozhum ekampar ikkayi lAyattuLLe.

[28]

uLLam p^eriyaral lAchchiRu mA^nuTar uRRach^elvam kaLLam p^eriya chiRuma^nat tArkka^nRik ka~Nkaiy^e^n^num v^eLLam p^eriya chaTaittiru ekampar viNNaraNam taLLam p^erik^oN TamaittAr aTiyavar chArvata^nRe.

[29]

a^nRum pakaiyaTark kumpari mAvum matavaruvik ku^nRum patAtiyun teru~N kulavik kuTainizhaRkIzh ni^nRum p^oliyi^nu~N kamparna^n nIRu nutaRkilarel ^e^nRum arachum murachum p^oliyA irunilatte.

[30]

nilattimai yoril talaiyAyp piRantu maRaiy^oTa~Nkam valattimaip potum piriyAr ^erivaLart tAlumv^eRpa^n kulattumai yorpa~Nkar kachchiyuL ekampa~N kUTitt^ozhum nalattamai yAtavar veTTuvar tammi^n naTuppaTaiye.

[31]

paTaiyAl uyirk^o^nRu ti^nRu pachukkaLaip polachch^ellum naTaiyAl aRivi^nRi nANchiRi ti^nRinakum kulattil kaTaiyAyp piRakki^num kachchiyuL ekampat t^e~NkaLaiyAL uTaiyA^n kazhaRka^npa relavar yAvarkkum uttamare.

[32]

uttu~Nka yA^nai uriyAr viralAl arakka^nch^e^n^ni pattu~Nkai yA^na irupatu~n chortara vaittilayam ^ottu~Nkai yAlava^n pATak kayilaiyi^n UTukaivAL ^ettu~Nkai yA^n^e^n RukantaLit tArkachchi ekampare.

[33]

amparam kAla^nal nIrnilam ti~NkaL arukka^naNu vampara~N k^oLvat^or vezhat turiyava^n ta^n^nuruvAm ^empara^n kachchiyuL ekampat tA^niTai yAtaTaivA^n nampara^n ta^n^naTi yAraRi vArkaTku naRRuNaiye.

[34]

tuNaittA maraiyaTi yumpava LattiraL na^nkuRa~Nkum paNaittoL akalamu~N kaNTattu nIlamum aNTattumi^n piNaittA la^nachaTai yuntiru mukkaNum p^eNN^orpakkat taNaittAr ^ezhiRkampar ^e~NkaL pirA^nArk kazhakiyave.

[35]

azhakaRi viRp^eri tAkiya ekampar attark^oRRam pazhakaRi viRp^eri yoratamaip paRRalar paRRuma^npi^n kuzhakaRi veRpi^nuL ^o^nRaRi yAraRi yAmait^eyvam kizhak^eRi yappaT TulantAr ulakiR kiTanta^nare.

[36]

kiTakkum ^orupAl iraikki^nRa pAmp^oru pAlmatiyam t^oTakkuN Tila~Nkum mala~Nkun tiraikka~Nkai chUTu~Nk^o^nRai vaTakkuNTu kaTTat talaimAlai vALAl malaintav^empor kaTakkum viTaittiru ekampar kaRRaich chaTaimuTiye.

[37]

kaRRaip pavaLach chaTaivalam pUkkamazh k^o^nRaiyantAr muRRuR RilAmati yi^n k^ozhun tekampar m^oykuzhalAm maRRait tichaiyi^n maNipp^oR k^ozhuntat tara~NkazhunIr t^eRRip p^oliki^nRa chUTTazha kAkit tikazhtarume.

[38]

tarumaruT Ta^nmai valappAR kamalakkaN n^eRRiyi^nmel tirumalark kaNpiLa viRRika zhuntazhal ch^elvakkampar karumalark kaNNiTap pAlatu nIla~N ka^nimatattu varunutaR p^oTTaNa~N kukkuyarn to~Nkum malarkkuzhale.

[39]

malarnta paTattuchchi ainti^nu~n ch^e~nchuTar mAmaNiviT Talarnta maNikkuN Talamvalak kAti^nil ATivarum nalantiru nIlvayi ramv^eyiR pAya nakumaNikaL kalantach^em p^o^nmaka rakkuzhai ekampar kAtiTame.

[40]

kAtalaik kumvalat toLpava Lakku^nRam a~Nkuyarntu potalaik kumpa^nip p^o^nmalai nIRRi^n p^oliyakalam tAtalaik ku~Nkuzhal cherpaNait toLnaRu~n chAntaNintu chUtalaik kummulai mArpiTam ekampar chuntarame.

[41]

taramp^oR pazhiyum ulakaTTi ^eyttut tarantaLarA uramp^oR puTaiya tiruvayi RAmvalam umparmummaip puramp^oR pazhittakam parkkut tarattiTu pUNmulaiyum nirampap p^oRAtu taLariLa va~nchiyum nervuTaitte.

[42]

uTaippuli ATaiyi^n melura kakkachchu vIkkimu~nchi vaTatt^oru kovaNan to^nRum araivalam maRRaiyalkul t^oTakkuRu kA~nchit t^oTutta arachilai tUnuNtukil aTalp^oli eRuTai ekampam meya aTikaLukke.

[43]

aTivalap pAlatu ch^entA maraiy^ot tatirkazhalchUzhn tiTikuraR kURRi^n ^eruttiRa vaitta tiLantaLiri^n aTiyiTap pAlatu pa~nchuRa a~nchu~n chilampaNinta vaTivuTait tArkachchi ekampam meya varatarukke.

[44]

tarukkavaR RA^n mikka muppuram ^eytaya^n ta^ntalaiyai n^erukkavaR RoTa mazhuvAL vichaittatu n^eRkaL^e^nRum parukkavaR RA~Nkachchi ekampar attartam pAmpukaLi^n tirukkavaR RAliT TaruLum kaTakat tirukkarame.

[45]

karattat tamarukat tochai kaTuttaNTam mIpiLappa arattatta pAtam n^erittiT Tava^ni talamn^eriyat tarattat tichaikaLuk kappuRam porppach chaTaivirittu varattait tarukampar ATuvar ^elliyum mAnaTame.

[46]

naTa^nam pirA^nukan tuyyakk^oN TA^n^e^nRu nA^nmaRaiyor uTa^nvantu mUvA yiravar iRai~nchi niRaintauNmaik kaTa^na^nRi maRRaRi yAttillai ampala~N kALattiyAm iTam^em pirA^nkachchi ekampam meyAR ki^niya^nave.

[47]

i^niyavar i^n^nAr avaraiy^op pArpiRar ^e^n^nav^oNNAt ta^niyavar taiyal uTa^nAm uruvar aRampaNitta mu^niyavar eRum ukantamuk kaNNavar chaNTiya^npuk ki^niyavar kAymazhu vATpaTai yArkachchi ekampare.

[48]

paravit ta^naini^nai yakkachchi ekampar paNNummaiyal varavit ta^naiuLLa ^e~NkaRin te^nmu^n avarmaka^nAr puravit ta^naiyaTik kakk^oTi tAyviTi yAviravil aravit ta^naiyu~Nk^oN TArmaTa vArmu^nRil ATTiTave.

[49]

iTavam kaRukk^e^nap pAyumu~n ch^e^n^ni nakutalaikaN TiTava~n chuvarmaTa vAriri ki^nRa^nar ekampattIr paTama~nchu vAyatu nAkam iraikkum ata^nukkumuR paTama~n chuvar^e~N~Na ^nepali vantiTum pA~NkukaLe.

[50]

pA~NkuTai koLpuli yi^n^nataL k^oNTIrnum pAriTa~NkaL tA~NkuTai k^oLLap palik^oLLa vantIr taTakkamalam pU~NkuTai k^oLLap pu^naRkachchi ekampam koyilk^oNTIr I~NkiTai k^oLLak kalaik^oLLa vantIr iTaikumi^nRe.

[51]

iTaikkumi^n toRkum iNaimulai yAymutiyArkaL ta~nch^ol kaTaikkaNna^n RA~Nkachchi ekampar aiya~N k^oLakkaTavum viTaikkumu^n toRRanil leni^n Ri^niyinta m^oykuzhalAr kiTaikkumu^n toRRana~n cha~Nkitu vota~N kiRittuvame.

[52]

kiRipala pechich chatirAl naTantu viTa~NkupaTak kuRipala pATik kuLirkachchi ekampar aiya~Nk^oLLa n^eRipala vArkuzha lArm^eli vuRRa n^eTunt^eruvil ch^eRipala v^eLvaLai poyi^na tAyarkaL teTuvare.

[53]

teTuR RilakaLLa nokkan t^erintila ch^oRkaLmuTi kUTuR Rilakuzhal k^o~Nkai p^oTittila kURumivaL mATuR RilamaNi yi^nmaTa valkulum maRRivaLpAl nATuR Rilav^ezhil ekampa ^nArkkuLLam nalkiTatte.

[54]

nalkum pukazhkkaTa vUrna^n maRaiyava^n uyyanaNNik k^olki^nRa kURRaik kumaittav^e~N kURRam kuLirtiraikaL malkum tirumaRaik kATTamir t^e^nRum malaimakaLtA^n pulkum p^ozhiRkachchi ekampam meviya p^o^nmalaiye.

[55]

malaiyat takattiya^n archchikka ma^n^ni vaTakayilai nilaiyat tamarar t^ozhavirun tA^nn^eTu meruv^e^n^num chilaiyatta^n paimp^o^n matiltiru ekampat tA^ntikazhnIr alaiyat taTamp^o^n^ni chUzhtiru vaiyAR RarumaNiye.

[56]

maNiyAr aruvit taTamima ya~NkuTak k^ollikalli^n tiNiyAr aruviyi^n Artta chirAmalai aiva^na~NkaL aNiyAr aruvi kavarkiLi ^oppumi^n chAralvintam paNivAr aruvi^nai tIrkkume kampar paruppatame.

[57]

paruppatam chArtavazh mantaram intira nIlamv^eLLai maruppata~N kArkaru~N ku^nRiya~N kumpara~N ku^nRamvillAr n^eruppata~N kAkuti nARum makentiram ^e^nRivaRRil iruppata~N kAvukan tA^nkachchi ekampat t^emmiRaiye.

[58]

iRaittAr puram^eyta villimai nallima vA^nmakaTku maRaittAr karu~Nku^nRam v^eNku^nRam ch^e~Nku^nRa ma^n^naRku^nRam niRaittAr n^eTu~Nku^nRam nILkazhuk ku^nRam^e^n tIvi^naikaL kuRaittAr mutuku^nRam ekampar ku^nR^e^nRu kURumi^ne.

[59]

kURumi^n t^oNTarkuR RAlamn^eyt tA^nam turuttiyamper teRumi^n veLvik kuTitirut toNi purampazha^nam ARumi^n polchaTai vaittava^n ArUr iTaimarut^e^n ReRumi^n nIr^em pirA^nkachchi ekampam mu^nni^nainte.

[60]

ni^naivArk karuLum pirA^ntiruch choRRut tuRainiyamam pu^naivAr chaTaiyo^n pukalUr puRampayam pUvaNamnIrp pa^naivAr p^ozhiltiru v^eNkATu pAchchil atikaiy^e^nRu ni^naivAr tarun^e~nchi ^nIrkachchi ekampam naNNumi^ne.

[61]

naNNip paravun tiruvA vaTutuRai nallamnallUr maNNil p^olikaTam pUrkaTam pantuRai ma^n^nupu^nkUr ^eNNaR kariya parAyttuRai erk^oL ^etirk^oLpATi kaNNip piRaichchaTai yo^nkachchi ekampam kANmi^nch^e^nRe.

[62]

ch^e^nRe viNNuRum aNNA malaitikazh vallamm^e^npU vi^nteRal pAytiru mARpeRu pAchUr ^ezhilazhuntUr va^nte rava^ntiru viRp^erum peRu matil^oRRiyUr ni^nRer tarukachchi ekampam meyAr nilAviyave.

[63]

nilAvu pukazhttiru vottUr tiruAmAt tUrniRainIr chulAvu chaTaiyo^n pulivalam vilvalam k^ochchait^oNTar kulAvu tiruppa^na~N kATuna^n mAkaRal kURRamvantAl alAy^e^n RaTiyArk karuLpuri ekampar Alayame.

[64]

Alaiya~N kArkaru kAvaikach chUrtiruk kArikarai velaiya~N keRu tiruvA^nmi yUrtiru URalmikka cholaiya~N kArtirup pontaimuk koNam t^oTarkaTukkai mAlaiya^n vAzhtiru vAla~NkA Tekampam vAzhttumi^ne.

[65]

vAzhap p^erit^emak ki^n^naruL ch^eyyum malarkkazhalor tAzhach chaTaittiru ekampar tammait t^ozhAtavarpoy vAzhap paraRchuram ARRA taLiraTi pU~Nkuzhal^em ezhaik kiTaiyiRuk ku~Nkuya pAram iyakkuRi^ne.

[66]

uRuki^nRa v^evvazhal akkaTam ikk^oTik ku^npi^nvarap p^eRuki^nRa vaNmaiyi ^nAlaiya peraruL ekampa^nAr tuRuki^nRa m^e^nmalart taNp^ozhiR kachchiyaich chUzhntiLaiyor kuRuki^nRa pU~Nkuva LaikkuRun taNpaNai ^e^nRuk^oLe.

[67]

k^oLLu~N kaTu~Nkati riRkaLLi tIchchila veyulaRi viLLum v^eTipaTum pAlaiy^e^n pAvai viTalaipi^n^ne t^eLLum pu^naRkachchi yuRtiru ekampar chevaTiyai uLLum atumaRan tAr^e^nap pova turaipparite.

[68]

paripparun tiNmaip paTaiyatu kA^nar ^e^niRchiRaku viripparun tukkirai Akkumv^ey ye^na~nchal ch^e~nchaTaimel taripparun tiNka~Nkai yArtiru vekampam a^n^nap^o^n^ne varipparun tiNchilai yeyuma rAyi^n maRaikuva^ne.

[69]

va^navarit tiNpuli yi^n^nataL ekampa ma^n^naruLe ^e^navaru p^o^n^naNa~N k^e^n^naNa~N kiRk^e^n ^ezhiRkazha~Nkum ta^navarip pantu~N k^eTutt^e^naip pulliyum iRpirinte i^navarikkallatar ch^elvat^e~N key^ollum ezhain^e~nche.

[70]

n^e~nchAr taravi^npam ch^eykazhal ekampar kachchiya^n^nAL pa~nchAr aTivaitta pA~Nkivai A~NkavaL p^eRR^eTutta v^e~nchAr v^ozhiyatta^n pi^nch^ela mu^nch^el v^eTuv^eT^e^nRa a~nchA aTutiRaR kALaita^n pokkivai antattile.

[71]

ilavav^e~N kA^nu^nai yallAl t^ozhe~ncharaN ekampa^nAr nilavu~n chuTar^oLi v^eyyava ^netaN malarmitittuch ch^elavum parukkai kuLirat taLiraTi ch^elkarattu^n ulavu~N katirtaNi vittaruL ch^eyyu^n uRutuNaikke.

[72]

tuNaiy^otta kovaiyum pol^ezhil petaiyum t^o^nRalumu^n iNaiy^otta k^o~Nkaiy^o Tey^otta kAtal^o Teki^nare aNaiyattar eR^otta kALaiyaik kaNTa^nam maRRavarel piNaiy^otta nokkuTaip p^eNNivaL ta^n^n^oTum pechumi^ne.

[73]

mi^nnalik kumvaNak kattiTai yALaiyum mILiyaiyum n^e^n^nalip pAkkaivan t^eyti^na rel^em ma^naiyiRkaNTIr pi^n^narip pokkaru~N ku^nRu kaTantavar i^nRukampar ma^nari terntu t^ozhu~Nkachchi nATTiTai vaikuvare.

[74]

uvarachch^ol veTuTaik kATukan tATiya ekampa^nAr avarakka^n po^na vimA^nattai Ayiram uNmaichuRRum tuvarach chikarach chivAlayam chUlam tula~NkuviNmel kavarak k^oTitiLaik ku~Nkachchi kANi^nu~N kArmayile.

[75]

kArmikka kaNTat t^ezhiltiru ekampar kachchiyi^nvAy ermikka cheRR^ezhil n^elnaTu vor^oli p^o^nmalaipol pormikka ch^enn^el kuvippor ^olikarup pAlaiy^oli nIrmikka mAkkaTa li^n^n^oli yey^okkum nerizhaiye.

[76]

nerttamai yAmai viRaRk^oTu veTar n^eTu~nchurattaip pArttamai yAlimai tIntakaN p^o^n^ne pakaTTurivai porttamai yAlumai nokkaru~N kamparkach chipp^ozhiluL cherttamai yAlimaip potaNi chIta~n chiRanta^nave.

[77]

chiRaivaNTu pATu~N kamalam kiTa~Nkivai ch^empazhukkAy niRaik^oNTa pALaik kamuki^n p^ozhilivai tI~Nka^niyi^n p^oRaik^oNTa vAzhaip p^otumpuvai pu^nchaTai ekampa^nAr naRaik^oNTa pU~Nkachchi nAT^e~Nkum ivvaNNam na^n^nutale.

[78]

na^n^nuta lArkaru~N kaNNu~nch^ev vAyumiv vAR^e^nappoy ma^n^nita zhArtiru nIlamum Ampalum pUppavaLLai ^e^n^nav^e lAm^oppuk kAt^e^nRu vIRiTum ekampa^nAr p^o^n^nuta lArvizhi yArkachchi nATTuLip p^oykaiyuLe.

[79]

uLvAr kuLira n^eru~Nkik karu~NkiTa~N kiTTana^n^nIr vaLvA LaikaL^oTu ch^e~Nkayal meyki^nRa ^e~NkaLaiyAT k^oLvAr piRavi k^oTAtave kampar kuLirkuvaLai kaLvAr tarukachchi nATT^ezhil erik kaLapparappe.

[80]

parappAr vichumpiR paTinta karumukil a^n^nana^n^nIr tarappA chikaLmiku paNp^oTu chempaTar taNpaNaivAych churappAr ^erumai malarti^n^nat tu^n^nu karAv^oruttal p^orappAr p^olinuta lAych^elvak kampartam pU~Nkachchiye.

[81]

kachchAr mulaimalai ma~NkaikaN NAra^eN NA^nkaRamum vaichchAr makizhtiru ekampar tevi makizhaviNNaோr vichchA tarart^ozhu ki^nRa vimA^namun ta^nmamaRA achchA laiyumparap pA~NkaNi mATa~NkaL o~Nki^nave.

[82]

o~Nki^na Urakam uLLakam umpar urukiTamAm pA~Nki^nil ni^nRa tariyuRai pATakam t^eviriya vA~Nki^na vATkaNNi maRRavar maittu^ni vA^nkavikaL tA~Nki^na nATTirun tALatu ta^nma^nai Ayizhaiye.

[83]

izhaiyAr aravaNi ekampar n^eRRi vizhiyi^nvanta pizhaiyA aruLnam pirATTiya ti^n^na piRa~Nkalu^n^num nuzhaiyA varutiri chUlattaL nokkarum p^o^nkaTukkait tazhaiyAr p^ozhilutu p^o^n^ne namakkut taLarvillaiye.

[84]

taLarA mikuv^eLLam kaNTumai oTit tamaittatazhuvak kiLaiyAr vaLaikkai vaTuppaTum I~Nkor kiRipaTuttAr vaLamAp p^ozhiltiru ekampam maRRitu vantiRai~nchi uLarA vatupaTait tommaTa vAyiv vulakattuLe.

[85]

ulaviya mi^nvaTam vIchi urumatir vuLmuzha~Nki valaviya mAmatam pAymukil yA^naikaL vA^nilvantAl chulaviya vArkuzhal pi^n^nar^e^n pArir ^e^nani^naintu nilaviya ekampar koyiR k^oTiya^n^na nIrmaiya^ne.

[86]

nIr^e^n^ni lumazhu~N kaNmukil kALn^e~ncham a~nchalaiy^e^n RAr^e^n^ni luntama rAyuraip pArama rAvatikku ner^e^n^ni luntakum kachchiyuL ekampar nILmatilvAych cher^e^n^ni lunta~Nkum vATkaNNi tA^na^npar tervarave.

[87]

vara~Nk^oN Timaiyor nala~Nk^oLLum ekampar kachchiya^n^nAy para~Nk^o~Nkai tUva^nmi^n nIrmuttam a^npartam teri^nmu^n^ne tara~Nk^oNTu pUkk^oNTu k^o^nRaip^o^n ^nAkattaN kAntaTk^otti^n kara~Nk^oNTu p^oRchuNNam entavum ponta^na kArmukile.

[88]

kArmukam AravaN kaikk^oNTa kampar kazhalt^ozhutu pormuka mAppakai v^ellachch^e^n RArni^nai yArpuNari nIrmuka mAka iruNTu churantatu nerizhainAm Armuka mAka vi^naikkaTal nIntum ayarvuyirppe.

[89]

uyirA yi^nava^npar tervarak keTTumu^n vATTamuRRa payirAr puyalp^eRRa t^e^n^nanam palvaLai pA^nmaikaLAm tayirArpAl n^eyy^oTum ATiya ekampar tammaruLpol kaiyirA vaLaiyazhun takkach chiRutta^na kArmayile.

[90]

kArviTai vaNNatta^n a^nRezh tazhuvi^num i^nRuta^nip porviTai p^eRR^etir mANTAr ^e^navaNTar potaviTTAr tArviTai ekampar kachchip puRaviTait tamp^o^nna^npUN mArviTai vaikal p^eRuvAr tazhuva mazhaviTaiye.

[91]

viTaipAy k^oTumaiy^eN NAtume lA~Nka^n^ni velkaru~NkaN kaTaipAy ma^nattiLa~N kALaiyar pulk^oli kamparkachchi maTaipAy vayaliLa mullaiyi^n mA^nka^nR^o TA^nka^nRi^nam kaTaipAy t^oRumpati ma^nRil kaTalpoR kalant^ezhume.

[92]

^ezhumalart taNp^ozhil ekampar kachchi iru~NkaTalvAyk k^ozhumaNap pu^n^nait tuNarmaNaR ku^nRil paratark^ompe ch^ezhumalarch chelalla vALalla velalla nIlamalla muzhumalark kUrampi^n oriraN TAlum mukatta^nave.

[93]

mukampAkam paNTamum pAkam^e^n Rotiya mUturaiyai ukampArt tirel^e^n nalamuyar ekampar kachchimu^nnIr akampAka Arvi^n aLavillai ^e^n^ni^n pavaLachch^evvAy nakampAl p^ozhilp^eRRa nAmuRRa vark^oLka na^nmayale.

[94]

mayakkatta nalliruL k^ollum chuRavo T^eRimakaram iyakkat tiTuchuzhi otam kazhikiLar akkazhittAr tuyakkat tavarkkaru LAkkampar kachchik kaTalap^o^n^nUl muyakkat takalvu p^oRALk^oNka nIrvarum Urkka~nchume.

[95]

meyirai vaikaak kurukuNa rAmatu uNTupu^n^nai mIyirai vaNTo tamarpuk kaTiya virikaTalvAyp pAyirai nAkamk^oN To^nt^ozhum kamparkach chippavvanIr tUyirai kA^nalmaR RAraRi vArnan tuRaivarp^oyye.

[96]

p^oyvaru n^e~nchi^nar va~ncha^nai yAraiyum pokaviTA m^eyvarum peraruL ekampar kachchi viraiyi^navAyk kaivarum puLL^oTu cha~Nki^nam Arppanam cherppartiNter avvaru tAma~N kaLi^namvan tArppa aNaiki^nRate.

[97]

i^nRuch^ey vomita ^niltiru ekampark k^etta^naiyum na^nRuch^ey vompaNi nALaiy^e^n RuLLin^e~n cheyuTalil ch^e^nRuch^e yArai viTumtuNai nALum viTAtaTimai ni^nRuch^ey vAravar ta~NkaLi^n nILn^eRi kATTuvare.

[98]

kATTivait tArtammai yAmkaTip pUpp^eyyak kAtalv^eLLam ITTivait tArt^ozhum ekampar etum ilAtav^emmaip pUTTivait tArtamak ka^npatu p^eRRup patiRRuppattup pATTivait tArpara vitt^ozhu vAmavar pAta~NkaLe.

[99]

pAtam paraviy^or pittup pitaRRi^num palpaNiyum etam pukutA vakaiyaruL ekampar ett^e^nave potam p^oruLAl p^oliyAta pu^nch^ol pa^nuvalkaLum vetam p^oliyum p^oruLAm ^e^nakk^oLvar m^eytt^oNTare.

[100]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.012   maRaiyA^nai, mAchu ilAp pu^nchaTai  
paN - intaLam   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

maRaiyA^nai, mAchu ilAp pu^nchaTai malku v^eN piRaiyA^nai, p^eNN^oTu AN Akiya p^emmA^nai, iRaiyA^nai, er k^oL kachchit tiru ekampattu uRaivA^nai, allatu uLkAtu, ^e^natu uLLame.

[1]

naொchchiye, va^n^ni, k^o^nRai, mati, kUviLam, uchchiye pu^naital veTam; viTaiUrtiyA^n; kachchi ekampam meya kaRaikkaNTa^nai nachchiye t^ozhumi^n! nummel vi^nai naiyume.

[2]

pAr Arum muzhavam, m^ontai, kuzhal, yAzh, ^oli chIrAle pATal ATal chitaivuillatu or er Ar pU~N kachchi ekampa^nai, ^emmA^nai, cherAtAr i^npam Aya n^eRi cherAre.

[3]

ku^nRu eykkum n^eTuv^eNmATak k^oTi kUTip poy mi^n teykkum mukilkaL toyum viya^nkachchiyuLa ma^nRu eykkum malku chIrAl mali ekampam ch^e^nRu eykkum chintaiyArmel vi^nai cherAve.

[4]

chaTaiyA^nai, talai kai entip pali taruvArtam kaTaiye poy mU^nRum k^oNTA^n kalik kachchiyuLa puTaiye p^o^n malarum kampaikkarai ekampam uTaiyA^nai, allatu uLkAtu, ^e^natu uLLame.

[5]

mazhuvALoTu ^ezhil k^oL chUlappaTaivallArtam k^ezhu vALor, imaiyAr, uchchi umaiyAL ka~Nkai vazhuvAme malku chIrAl vaLar ekampam t^ozhuvAre vizhumiyAr; melvi^nai tu^n^nAve.

[6]

viN uLAr; maRaikaLvetam virittu otuvAr kaN uLAr; kazhali^n v^elvAr, kari kAla^nai; naNNuvAr ^ezhil k^oL kachchinakar ekampattu aNNalAr; ATuki^nRa ala~NkArame!

[7]

tUyA^nai, tUya Aya maRai otiya vAyA^nai, vAL arakka^n vali vATTiya tIyA^nai, tItu il kachchit tiru ekampam meyA^nai, mevuvAr ^e^n talaimelAre.

[8]

nAkam pUN; eRuatu eRal; naRu~Nk^o^nRai, tAr; pAkam p^eN; paliyum eRpar; maRai pATuvar; ekampam mevi ATum iRai iruvarkkum mA kampam aRiyum vaNNattava^n alla^ne!

[9]

potiyAr, piNTiyAr, ^e^nRu ivar p^oynnUlai vAtiyA vammi^n! am mA ^e^num kachchiyuLa AtiyAr mevi ATum tiru ekampam nItiyAl t^ozhumi^n! nummel vi^nai nillAve.

[10]

am taN pU~Nkachchi ekampa^nai, ammA^nai, kantu aN pU~NkAzhiUra^n kalikkovaiyAl chantame pATa valla tamizh ~nA^nacham panta^n ch^ol pATi ATa, k^eTum, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.041   karu Ar kachchit tiru  
paN - k^olli   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

karu Ar kachchit tiru ekampattu ^oruvA! ^e^n^na, maruvA, vi^naiye.

[1]

mati Ar kachchi, nati ekampam vitiyAl etta, pati AvAre.

[2]

kali Ar kachchi, mali ekampam paliyAl poRRa, naliyA, vi^naiye.

[3]

varam Ar kachchippuram ekampam paravA etta, viravA, vi^naiye.

[4]

paTam Ar kachchi, iTam ekampattu uTaiyAy! ^e^n^na, aTaiyA, vi^naiye.

[5]

nalam Ar kachchi, nilavu ekampam kulavA etta, kalavA, vi^naiye.

[6]

kariyi^n uriya^n, tiru ekampa^n, p^eriya puram mU^nRu ^erich^eytA^ne.

[7]

ila~Nkai arachait tula~Nka U^nRum nalam k^oL kampa^n ila~Nku charaNe.

[8]

maRaiyo^n, ariyum, aRiyA a^nala^n n^eRi ekampam kuRiyAl t^ozhume!

[9]

paRiyAt terar n^eRi il kachchich ch^eRik^oL kampam kuRukuvome.

[10]

k^ochchai venta^n kachchik kampam m^echchum ch^ollai, nachchum, pukazhe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.114   pAyum mAlviTaimel ^oru pAka^ne;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pAyum mAlviTaimel ^oru pAka^ne; pAvai ta^n urumel ^oru pAka^ne; tUya vA^navar vetat tuva^niye; choti mAl ^eri vetattu va(^n)^niye; Ayum na^np^oruL nuNp^oruL Atiye; AlanIzhal arump^oruL Atiye; kAya, vil mata^n paTTatu kampame; kaN nutal paramaRku iTam kampame.

[1]

chaTai aNintatum v^eNTu alaimAlaiye; tam uTampilum v^eNtalaimAlaiye; paTaiyil am kaiyil chUl am atu ^e^npate; parantu ila~Nku aiyil chUlam atu ^e^npate; puTai parappa^na, pUtakaNa~NkaLe; poRRu ichaippa^na, pUtakaNa~NkaLe kaTaikaLtoRum irappatum michchaiye; kampam mevi iruppatum ichchaiye.

[2]

v^eL ^erukk^oTu tumpai milaichchiye; eRu mu^n ch^elat tumpai milaichchiye! aLLi nIRu atu pUchuva tAkame; A^na mAchuNam mUchuvatu Akame; puLLi ATai uTuppatu kattume; po^na, Uzhi, uTuppatu ukattume; kaL ulAm malark kampam iruppate kA~nchi mA nakark kampam iruppu ate.

[3]

muRRal Amai aNinta mutalvare; mUri Amai aNinta mutalvare; paRRi vAL aravu ATTum parichare; pAlum n^ey ukantu ATTum parichare; vaRRal oTu kalam, pali tervate; vA^ni^noTu kalam, pali, tervate, kaRRilA ma^nam kampam iruppate; kA~nchi mA nakark kampam iruppate.

[4]

veTa^n Aki vichaiyaRku aruLiye; velai na~ncham michaiyal karuLiye; ATupAmpu arai Arttatu uTai ate; a~nchu pUtamum Arttatu uTaiyate; koTu vA^nmatikkaNNi azhakite; kuRRam il matik kaNNi azhakite; kATu vAzh pati Avatum u(m)matu; ekampam mA pati Avatum u(m)mate.

[5]

irum pukaikk^oTi ta~Nku azhal kaiyate; imayamAmakaL, tam kazhal, kaiyate; arumpu m^oytta malarp p^oRai tA~Nkiye; AzhiyA^n ta^n malarp p^oRai tA~Nkiye; p^erum pakal naTam ATutal ch^eytume, petaimAr ma^nam vATutal ch^eytume, karumpu m^oyttu ^ezhu kampam iruppate, kA~nchi mA nakark kampam iruppu ate.

[6]

mutiram ma~Nkai tavam ch^eyta kAlame, mu^npum, am kaitavam ch^eyta kAlame, v^etirkaLoTu akil chantam muruTTiye, vezham oTakil chantam uruTTiye, atira ARu varattu azhuvatt^oTe, A^n ai ATuvarat tazhuvatt^oTe, katir k^oL pUN mulaik kampam iruppate; kA~nchi mA nakark kampam iruppate.

[7]

paNTu arakka^n ^eTutta palattaiye pAyntu arakkal n^eTutta (a)palattaiye k^oNTu, arakkiyatum kAlviralaiye; koL arakkiyatum kAlvu iralaiye; uNTu uzha^nRatum muNTat talaiyile; uTupatikku iTam uNTu, at talaiyile; kaNTam na~ncham aTakki^nai kampame; kaTavuL nI iTam k^oNTatu kampame.

[8]

tUNi A^na chuTarviTu chotiye chuttam A^na chuTarviTu chotiye; peNi oTu piramap paRavaiye pitta^n A^na piramap paRavaiye, cheNi^noTu, kIzh, Uzhi tirintume, chittamoTu kIzh, Uzhi tirintume, kANa ni^nRa^nar uRRatu kampame; kaTavuL nI iTam uRRatu kampame.

[9]

or uTampi^nai Ir uru Akave, u^n p^oruL-tiRam Ir uru Akave, Arum m^eyta^n karitu p^eritume; ARRa ^eytaRku aritu, p^eritume; terarum aRiyAtu tikaippare; chittamum maRiyA, tuti kaippare; kAr niRattu amaNarkku ^oru kampame; kaTavuL nI iTam k^oNTatu kampame.

[10]

kantam Ar p^ozhil chUzhtaru kampame kAtal ch^eypavar tIrttiTu uku ampame; punti ch^eyvatu virumpip pukaliye pUchura^n ta^n virumpip pukaliye antam il p^oruL Ayi^na k^oNTume, aNNali^n p^oruL Ayi^na k^oNTume, panta^n i^n iyal pATiya pattume pATa vallavar Ayi^na, pattume.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.007   karavu ATum va^nn^e~ncharkku ariyA^nai;  
paN - kAntAram   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

karavu ATum va^nn^e~ncharkku ariyA^nai; karavArpAl viravATum p^erumA^nai; viTai eRum vittaka^nai; aravu ATa, chaTai tAzha, a~Nkaiyi^nil a^nal enti, iravu ATum p^erumA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[1]

te^n nokkum kiLimazhalai umai keLva^n, ch^ezhum pavaLam tA^n nokkum tirume^ni tazhal uru Am cha~Nkara^nai; vA^n nokkum vaLarmati cher chaTaiyA^nai; vA^norkkum e^norkkum p^erumA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[2]

kaip potu malar tUvi, kAtalittu, vA^norkaL muppotum muTi chAyttu, t^ozha ni^nRa mutalva^nai; appoTu malar tUvi, aimpula^num akattu aTakki, ^eppotum i^niyA^nai:-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[3]

aNTam Ay, Ati Ay, arumaRaiyoTu aimpUtap piNTam Ay, ulakukku ^or p^ey p^oruL Am pi~n~naka^nai; t^oNTar tAm malar tUvich ch^ol mAlai pu^naiki^nRa iNTai cher chaTaiyA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[4]

ARu eRu chaTaiyA^nai, Ayiram per ammA^nai, pARu eRu paTutalaiyil pali k^oLLum parampara^nai, nIRu eRu tirume^ni ni^nmala^nai, n^eTun tUvi eRu eRum p^erumA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[5]

techa^nai; techa~NkaL t^ozha ni^nRa tirumAlAl pUcha^nai; cha^naikaL ukappA^nai; pUvi^n kaN vAcha^nai; malai, nilam, nIr, tI, vaLi, AkAcham, Am Icha^nai; ^emmA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[6]

nallA^nai, nal A^na nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam vallA^nai, vallArkaL ma^nattu uRaiyum mainta^nai, ch^ollA^nai, ch^ol Arnta p^oruLA^nai, tukaL etum illA^nai, ^emmA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[7]

virittA^nai, nAlvarkku v^evveRu veta~NkaL purittA^nai, patam chanti; p^oruL uru Am puNNiya^nai; tarittA^nai, ka~Nkai nIr, tAzh chaTai mel; matil mU^nRum ^erittA^nai; ^emmA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[8]

Akam pattu aravu aNaiyA^n, aya^n, aRitaRku ariyA^nai; pAkam p^eN AN pAkam Ay ni^nRa pachu patiyai; mA kampam maRai otum iRaiyA^nai; matil kachchi ekampam meyA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[9]

aTutta A^nai urittA^nai; aruchchu^naRkup pAchupatam k^oTuttA^nai; kulavaraiye chilai Akak kUr ampu t^oTuttA^nai, puram ^eriya; chu^nai malku kayilAyam ^eTuttA^nait taTuttA^nai;-^e^n ma^natte vaitte^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.044   nampa^nai, nakaram mU^nRum ^eriyuNa  
paN - tirunerichai   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

nampa^nai, nakaram mU^nRum ^eriyuNa v^eruva nokkum ampa^nai, amutai, ARRai, aNi p^ozhil kachchiyuL e- kampa^nai, katir v^eNti~NkaL ch^e~nchaTaik kaTavuL ta^n^nai; ch^emp^o^nai, pavaLattUNai, chintiyA ^ezhuki^nRe^ne.

[1]

^oru muzham uLLa kuTTam, ^o^npatu tuLai uTaittu Ay; arai muzham ata^n aka(l)lam; ata^nil vAzh mutalai aintu; p^eru muzhai vAy tal paRRik kiTantu nA^n pitaRRuki^nRe^n karumukil tavazhum mATak kachchi ekampa^nIre!

[2]

malaiyi^nAr makaL or pAkam mainta^nAr, mazhu ^o^nRu entich chilaiyi^nAl matilkaL mU^nRum tI ^ezhach ch^eRRa ch^elvar, ilaiyi^n Ar chUlam enti ekampam mevi^nArai, talaiyi^nAl vaNa~Nka vallAr talaivarkkum talaivar tAme!

[3]

pUtta p^o^n k^o^nRamAlai puri chaTaikku aNinta ch^elvar tIrttam Am ka~NkaiyALait tirumuTi tikazha vaittu(v) ettuvAr etta ni^nRa ekampam mevi^nArai, vAzhttum ARu aRiyamATTe^n; mAlk^oTu maya~Nki^ne^ne!

[4]

maiyi^n Ar malar n^eTu~NkaN ma~Nkai or pa~Nkar Aki, kaiyil or kapAlam enti, kaTai t^oRum pali k^oLvAr, tAm ^eyvatu or e^nam oTTi ekampam mevi^nArai, kaiyi^nAl -t^ozha vallArkkuk kaTuvi^nai kaLaiyal Ame.

[5]

taru vi^nai maruvum ka~Nkai ta~Nkiya chaTaiya^n, ^e~NkaL aru vi^nai akala nalkum aNNalai, amarar poRRum tiru vi^nai, tiru ekampam ch^eppaTa uRaiya valla uru vi^nai, uruki A~Nke uLLattAl ukakki^nRe^ne.!

[6]

k^oNTatu or kolam Akik kolakkA uTaiya kUtta^n, uNTatu or na~ncham Aki ulaku ^elAm uyya uNTA^n, ^eN tichaiyorum etta ni^nRa ekampa^n ta^n^nai, kaNTu nA^n aTimai ch^eyvA^n karutiye tiriki^nRe^ne.

[7]

paTam uTai aravi^noTu pa^ni mati ata^naich chUTi, kaTam uTai urivai mUTik kaNTavar a~ncha, amma! iTam uTaik kachchi ta^n^nuL ekampam mevi^nA^n ta^n naTam uTai ATal kANa ~nAlam tA^n uynta ARe!

[8]

p^o^n tikazh k^o^nRai mAlai p^oruntiya n^eTun taN mArpar na^nRiyi^n pukuntu ^e^n uLLam m^eLLave navila ni^nRu, ku^nRiyil aTutta me^nik kuvaLai am kaNTar; ^emmai i^n tuyil potu kaNTAr; i^niyar-ekampa^nAre.

[9]

turuttiyAr, pazha^nattu uLLAr, t^oNTarkaL palarum etta aruttiyAl a^npu ch^eyvAr avar avarkku aruLkaL ch^eytu(v) ^erutti^nai ichaiya eRi ekampam mevi^nArkku varutti ni^nRu aTimai ch^eyvAr valvi^nai mAyum a^nRe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.099   otuvittAy, mu^n aRa urai;  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

otuvittAy, mu^n aRa urai; kATTi amaNar^oTe kAtuvittAy; kaTTam, noy, piNi, tIrttAy; kalantu aruLip potuvittAy; ni^n paNi pizhaikki^n puLiyamvaLArAl motuvippAy; ukappAy; mu^nivAy-kachchi ekampa^ne!

[1]

^ettaikk^oTu ^ettakai ezhai amaN^oTu ichaivittu,-^e^nai,- k^ottaikku mU~Nkar vazhi kATTuvitt^e^n^nak koku ch^eytAy?- mutti^n tiraLum paLi~Nki^ni^n chotiyum m^oy pavaLat- t^otti^nai eykkum paTiyAy! p^ozhil kachchi ekampa^ne!

[2]

m^ey ampu kotta vichaya^n^oTu a^nRu ^oru veTuva^nAyp p^oy ampu ^eytu, Avam aruLichch^eytAy; puram mU^nRu ^eriyak kai ampu ^eytAy; nu^n kazhal aTi poRRAk kayavar n^e~nchil kuyyam p^eytAy-k^oTi mA matil chUzh kachchi ekampa^ne!

[3]

kuRikk^oNTu iruntu ch^entAmarai Ayiram vaikalvaikal n^eRippaTa iNTai pu^naiki^nRa mAlai niRai azhippA^n, kaRaikkaNTa! nI ^oru pUk kuRaivittuk kaN chUlvippate? piRaittuNTa vArchaTaiyAy! p^eru~N kA~nchi ^em pi~n~naka^ne!

[4]

uraikkum kazhintu i~Nku uNarvu ariyA^n; uLkuvAr vi^naiyaik karaikkum ^e^nak kait^ozhuvatu allAl, katirorkaL ^ellAm, viraikk^oL malarava^n, mAl, ^eNvachukkaL, ekAtacharkaL, iraikkum amirtarkku, aRiya ^oNNA^n ^e~NkaL ekampa^ne.

[5]

karu uRRa nAL mutal Aka u^n pAtame kANpataRku(v) urukiRRu, ^e^n uLLamum; nA^num kiTantu alantu ^eytt^ozhinte^n; tiru ^oRRiyUrA! tiru AlavAyA! tiru ArUrA! ^oru paRRu ilAmaiyum kaNTu ira~NkAy-kachchi ekampa^ne!

[6]

ari, aya^n, intira^n, chantirAtittar, amarar ^ellAm, uriya ni^n k^oRRak kaTaittalaiyAr uNa~NkAk kiTantAr; puritaru pu^n chaTaip poka mu^nivar pulampuki^nRAr;- ^eritaru ch^e~nchaTai ekampa!-^e^n^no, tirukkuRippe?

[7]

pAmpu araich cherttip paTarum chaTaimuTip pAlvaNNa^ne! kUmpalaich ch^eyta karatalattu a^nparkaL kUTip pal-nAL chAmpalaip pUchi, taraiyil puraNTu, ni^n tAL charaN ^e^nRu empalippArkaTku ira~NkukaNTAy-kachchi ekampa^ne!

[8]

e^nRu k^oNTAy, ^e^n^nai; ^emp^erumA^n! i^ni, allam ^e^n^nil, chA^nRu kaNTAy iv ulakam ^ellAm; ta^niye^n ^e^nRu ^e^n^nai U^nRi ni^nRAr aivarkku ^oRRi vaittAy; pi^n^nai ^oRRi ^ellAm cho^nRuk^oNTAy-kachchi ekampam meya chuTar vaNNa^ne!

[9]

unti ni^nRAr, u^n ta^n olakkach chULaikaL; vAytal paRRit tu^nRi ni^nRAr, t^ollai vA^navar ITTam; paNi aRivA^n vantu ni^nRAr, aya^num tirumAlum;-matil kachchiyAy!- inta ni^nRom i^ni ^e~N~Na^namo, vantu iRai~nchuvate?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.047   paNTu ch^eyta pazhavi^naiyi^n paya^n  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

paNTu ch^eyta pazhavi^naiyi^n paya^n kaNTum kaNTum, kaLittikAN, n^e~nchame! vaNTu ulAm malarch ch^e~nchaTai ekampa^n t^oNTa^nAyt tiriyAy, tuyar tIrave!

[1]

nachchi nALum nayantu aTiyAr t^ozha, ichchaiyAl umai na~Nkai vazhipaTa,- k^ochchaiyAr kuRukAr-ch^eRi tImp^ozhil kachchi ekampame kait^ozhumi^ne!

[2]

U^n nilAvi iya~Nki, ulaku ^elAm tA^n ulAviya ta^nmaiyar Akilum, vA^n ulAviya pANi piRa~Nka, v^e~N- kA^nil ATuvar-kachchi ekampare.

[3]

imaiyA mukkaNar, ^e^n n^e~nchattu uLLavar, tamai yArum(m) aRivu ^oNNAt takaimaiyar, imaiyor etta iruntava^n ekampa^n; namai ALum(m) ava^nait t^ozhumi^nkaLe!

[4]

marunti^noTu nal chuRRamum makkaLum p^orunti ni^nRu, ^e^nakku Aya ^em puNNiya^n; karuntaTa~N kaNNi^nAL umai kait^ozha iruntava^n kachchi ekampattu ^entaiye.

[5]

p^oruLi^noTu nal chuRRamum paRRu ilarkku aruLum na^nmai tantu, Aya arump^oruL; churuL k^oL ch^e~nchaTaiyA^n; kachchi ekampam iruL k^eTach ch^e^nRu kait^ozhutu ettume!

[6]

mUkku vAy ch^evi kaN uTal Aki vantu Akkum aivartam Appai avizhttu, aruL nokkuvA^n; namai noyvi^nai vArAme kAkkum nAyaka^n kachchi ekampa^ne.

[7]

paNNil ochai, pazhatti^nil i^nchuvai, p^eNN^oTu AN ^e^nRu pechaRku ariyava^n, vaNNam i(l)li, vaTivu veRu Ayava^n, kaNNil uL maNi-kachchi ekampa^ne.

[8]

tiruvi^n nAyaka^n ch^em malarmel aya^n v^eruva, nINTa viLa~Nku ^oLichchotiyA^n; ^oruva^nAy, uNarvu Ay, uNarvu allatu or karuvuL nAyaka^n kachchi ekampa^ne.

[9]

iTukunuN iTai, entu iLam^e^nmulai, vaTivi^n, mAtar tiRam ma^nam vaiya^nmi^n! p^oTi k^oL me^niya^n, pUmp^ozhil kachchiyuL aTikaL, ^emmai aruntuyar tIrppare.

[10]

ila~Nkai venta^n irAvaNa^n ch^e^nRu ta^n vila~Nkalai ^eTukka(v), viral U^nRalum, kala~Nki, kachchi ekampavo! ^e^nRalum, nalam k^oL ch^elvu aLittA^n, ^e~NkaL nAta^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.048   pUmelA^num pUmakaL keLva^num nAme  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pUmelA^num pUmakaL keLva^num nAme tevar! ^e^nAmai, naTukku uRa tI mevum(m) uruvA! tiru ekampA! Amo, allalpaTa, aTiyo~NkaLe?

[1]

arun tiRal(l) amarar aya^n mAl^oTu tirunta ni^nRu vazhipaTat teviyoTu iruntava^n(^n) ^ezhil Ar, kachchi ekampam p^oruntach ch^e^nRu puTaipaTTu ^ezhutume.

[2]

kaRai k^oL kaNTattu ^eNtoL iRai mukkaNa^n, maRai k^oL nAvi^na^n, vA^navarkku AtiyA^n, uRaiyum pUmp^ozhil chUzh kachchi ekampam muRaimaiyAl ch^e^nRu muntit t^ozhutume.

[3]

p^oRip pula^nkaLaip pokku aRuttu, uLLattai n^eRippaTuttu, ni^naintavar chintaiyuL aRippu uRum(m) amutu Ayava^n ekampam kuRippi^nAl, ch^e^nRu, kUTi, t^ozhutume.

[4]

chintaiyuL chivam Ay ni^nRa ch^emmaiyoTu antiAy, a^nal Ay, pu^nal, vA^nam Ay, puntiAy, pukuntu uLLam niRainta ^em ^entai ekampam ettit t^ozhumi^ne!

[5]

chAkkiyatt^oTu maRRum chamaNpaTum pAkkiyam(m) ilAr pATu ch^elAtu, uRap pUk k^oL chevaTiyA^n kachchi ekampam nAkk^oTu etti, nayantu, t^ozhutume.

[6]

mUppi^noTu mu^nivu uRuttu ^emtamai Arppata^n mu^n, aNi amararkku iRai kAppatu Aya kaTip^ozhil ekampam cherppu atu Aka, nAm ch^e^nRu aTaintu uytume.

[7]

Alum mA mayil chAyal nallAr^oTum chAla nI uRu mAl tavir, n^e~nchame! nIlamAmiTaRRu aNNal ekampa^nAr kola mA malarppAtame kumpiTe!

[8]

p^oy a^naittaiyum viTTavar puntiyuL m^eyya^nai, chuTar v^eNmazhu entiya kaiya^nai, kachchi ekampam meviya aiya^nai, t^ozhuvArkku illai, allale.

[9]

arakka^n ta^n vali u^n^ni, kayilaiyai n^erukkich ch^e^nRu, ^eTuttA^n muTitoL n^erittu irakka i^n ichai keTTava^n ekampam, tarukku atu Aka nAm chArntu, t^ozhutume.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.064   kURRuva^n kAN, kURRuva^naik kumaitta  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

kURRuva^n kAN, kURRuva^naik kumaitta ko^n kAN, kuvalaya^n kAN, kuvalayatti^n nIr A^nA^n kAN, kARRu ava^n kAN, ka^nal ava^n kAN, kalikkum mi^n kAN, ka^na pavaLachch^emme^ni kalanta v^eLLai nIRRava^n kAN, nilA Urum ch^e^n^niyA^n kAN, niRai Arnta pu^nal ka~Nkai nimirchaTai mel eRRava^n kAN ^ezhil Arum p^ozhil Ar kachchi ekampa^n kAN; ava^n ^e^n ^eNNattA^ne.

[1]

parantava^n kAN, pal uyirkaL Aki ^e~Nkum; paNintu ^ezhuvAr pAvamum vi^naiyum pokat turantava^n kAN; tU malar am kaNNiyA^n kAN; toRRam, nilai, iRuti, p^oruL Ay vanta maruntu ava^n kAN; vaiyaka~NkaL p^oRai tIrppA^n kAN; malar tUvi ni^naintu ^ezhuvAr uLLam nI~NkAtu iruntava^n kAN ^ezhil Arum p^ozhil Ar kachchi ekampa^n kAN; ava^n ^e^n ^eNNattA^ne.

[2]

nIRRava^n kAN; nIr Akit tI A^nA^n kAN; niRai mazhuvum, tamarukamum, ^eriyum, kaiyil- toRRava^n kAN; toRRak keTu illAtA^n kAN; tuNai ili kAN; tuNai ^e^nRu t^ozhuvAr uLLam poRRava^n kAN; pukazhkaL tamaip paTaittA^n tA^n kAN; p^oRi aravum, virichaTai mel, pu^nalum ka~Nkai eRRava^n kAN ^ezhil Arum p^ozhil Ar kachchi ekampa^n kAN; ava^n ^e^n ^eNNattA^ne.

[3]

tAy ava^n kAN, ulakiRku; ta^n ^oppu illAt tattuva^n kAN; malai ma~Nkai pa~NkA! ^e^npAr vAyava^n kAN; varum piRavi noy tIrppA^n kAN, vA^navarkkum tA^navarkkum maNNuLorkkum; cheyava^n kAN, ni^naiyArkku; chittam Arat tiruvaTiye uLki ni^naintu ^ezhuvAr uLLam eyava^n kAN ^ezhil Arum p^ozhil Ar kachchi ekampa^n kAN; ava^n ^e^n ^eNNattA^ne.

[4]

aTutta A^nai urittA^n kAN.

[5]

azhittava^n kAN, ^eyil mU^nRum ayilvAy ampAl; aiyARum iTai marutum ALvA^n tA^n kAN; pazhittava^n kAN, aTaiyArai; aTaivAr ta~NkaL paRRu ava^n kAN; puRRu aravam nANi^nA^n kAN; chuzhittava^n kAN, muTik ka~Nkai; aTiye poRRum tUya mA mu^nivarkkAp pArmel niRka izhittava^n kAN ^ezhil Arum p^ozhil Ar kachchi ekampa^n kAN; ava^n ^e^n ^eNNattA^ne.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list