This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.062   nAL Aya pokAme, na~nchu  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLiliyappar tiruvaTikaL poRRi )

nAL Aya pokAme, na~nchu aNiyum kaNTa^nukke AL Aya a^npu ch^eyvom; maTa n^e~nche! ara^n nAmam keLAy! nam kiLai kiLaikkum keTu paTAt tiRam aruLik koL Aya nIkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[1]

ATu aravattu, azhaku Amai, aNi kezhal k^ompu, Artta toTu aravattu ^oru kAta^n, tuNai malar nal chevaTikke pATu aravattu ichai payi^nRu, paNintu ^ezhuvAr tam ma^nattil koTaravam tIrkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[2]

na^nRu naku nALmalarAl, nal irukku mantiram k^oNTu, ^o^nRi vazhipATu ch^eyal uRRava^n ta^n o~Nku uyirmel ka^nRi varu kAla^n uyir kaNTu, ava^nukku a^nRu aLittA^n- k^o^nRaimalar p^o^n tikazhum koLili ^emp^erumA^ne.

[3]

vanta maNalAl ili~Nkam maNNiyi^n kaN pAl ATTum chintai ch^eyvo^n ta^n karumam terntu chitaippA^n varum at tantaita^naich chATutalum, chaNTIcha^n ^e^nRu aruLi, k^ontu aNavum malar k^oTuttA^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[4]

va~ncha ma^nattu a~nchu ^oTukki, vaikalum nal pUcha^naiyAl, na~nchu amutu ch^eytu aruLum nampi ^e^nave ni^naiyum pa~nchavaril pArtta^nukkup pAchupatam Intu ukantA^n- k^o~nchukiLi ma~nchu aNavum koLili ^emp^erumA^ne.

[5]

tAviyava^n uTa^n iruntum kANAta taRpara^nai, Avita^nil a~nchu ^oTukki, a~NkaNa^n ^e^nRu Atarikkum nA iyal chIr nami nantiyaTikaLukku nalkumava^n- ko iyalum pU ^ezhu kol koLili ^emp^erumA^ne.

[6]

kal-navilum mAlvaraiyA^n, kAr tikazhum mAmiTaRRA^n, ch^ol-navilum mAmaRaiyA^n, tottiram ch^ey vAyi^n uLA^n, mi^n navilum ch^e~nchaTaiyA^n; v^eNp^oTiyA^n, am kaiyi^nil k^ol-navilum chUlattA^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[7]

antarattil-ter Urum arakka^n malai a^nRu ^eTuppa, chuntarat ta^n tiruviralAl U^nRa, ava^n uTal n^erintu, mantiratta maRai pATa, vAL ava^nukku IntA^num k^ontu aratta matich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne.

[8]

nANam uTai vetiya^num nAraNa^num naNNa ^oNAt tANu, ^e^nai AL uTaiyA^n, ta^n aTiyArkku a^npu uTaimai pANa^n ichai pattimaiyAl pATutalum parintu aLittA^n- koNal iLampiRaich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne.

[9]

taTukku amarum chamaNar^oTu tarkka chAttirattavar ch^ol iTukkaN varum m^ozhi keLAtu, Icha^naiye ettumi^nkaL! naTukkam ilA amarulakam naNNalum Am; aNNal kazhal k^oTukkakilA varam k^oTukkum koLili ^emp^erumA^ne.

[10]

nampa^nai, nal aTiyArkaL nAm uTai mATu ^e^nRu irukkum k^ompu a^naiyAL pAka^n, ^ezhil koLili ^emp^erumA^nai, vampu amarum taN kAzhich champanta^n vaN tamizh k^oNTu i^npu amara vallArkaL ^eytuvarkaL, Icha^naiye.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.056   maik k^oL kaN umai  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLiliyappar tiruvaTikaL poRRi )

maik k^oL kaN umai pa~Nki^na^n, mA^n mazhut t^okka kaiyi^na^n, ch^eyyatu or chotiya^n, k^okku amar p^ozhil chUzhtaru koLili nakka^nai, t^ozha namvi^nai nAchame.

[1]

mutti^nai, mutal Akiya mUrttiyai, vitti^nai, viLaivu Aya vikirta^nai, k^ottu alar p^ozhil chUzhtaru koLili atta^nai, t^ozha nI~Nkum, nam allale.

[2]

v^eNtiraip paravai viTam uNTatu or kaNTa^nai, kalantAr tamakku a^npa^nai, k^oNTal am p^ozhil koLili meviya aNTa^nai, t^ozhuvArkku allal illaiye.

[3]

palavum valvi^nai pARum parichi^nAl- ulavum ka~Nkaiyum ti~NkaLum ^oN chaTai kulavi^nA^n, kuLirum p^ozhil koLili nilavi^nA^nta^nai,-nittal ni^naimi^ne!

[4]

allal Ayi^na tIrum; azhakiya mullai v^eNmuRuval(l) umai a~nchave, k^ollai yA^nai urittava^n, koLilich ch^elva^n, chevaTi ch^e^nRu t^ozhumi^ne!

[5]

Avi^n pAl kaNTu aLavu il aruntavap pAla^n veNTalum, ch^el! ^e^nRu pARkaTal kUvi^nA^n, kuLirum p^ozhil koLili mevi^nA^nai, t^ozha vi^nai vITume.

[6]

chIrtta nal ma^naiyALum chiRuvarum Artta chuRRamum paRRu ilai AtalAl, kUtta^nAr uRaiyum tirukkoLili etti, nIr, t^ozhumi^n(^n)! iTar tIrume.

[7]

mAl atu Aki maya~Nkum ma^nitarkAL! kAlam vantu kaTai muTiyAmu^nam kola vAr p^ozhil, koLili meviya nIlakaNTa^nai ni^nRu ni^naimi^ne!

[8]

keTu mUTik kiTantu uNNum nATu atu teTi, nIr, tiriyAte chivakati kUTal Am; tirukkoLili Icha^naip pATumi^n(^n), iravoTu pakalume!

[9]

maTuttu mAmalai ental uRRA^nta^nai aTarttu, pi^n^num ira~Nki, avaRku aruL k^oTuttava^n(^n) uRai koLiliye t^ozha, viTuttu nI~NkiTum, melaivi^naikaLe.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.057   mu^n^name ni^naiyA t^ozhinte^n, u^nai;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLiliyappar tiruvaTikaL poRRi )

mu^n^name ni^naiyA t^ozhinte^n, u^nai; i^n^nam nA^n u^na chevaTi ettile^n, ch^enn^el Ar vayal chUzh tirukkoLili ma^n^na^ne, aTiye^nai maRavale!

[1]

viN uLAr t^ozhutu ettum viLakki^nai, maN uLAr vi^nai tIrkkum marunti^nai,- paN uLAr payilum tirukkoLili aNNalAr-aTiye t^ozhutu uymmi^ne!

[2]

nALum nammuTai nALkaL aRikilom; ALum noykaL or aimpatoTu ARu-^eTTum; ezhaimaippaTTu iruntu, nIr, naiyAte, koLili(y) ara^n pAtame kURume!

[3]

vizhavi^n ochai ^oli aRAt taNp^ozhil, pazhaki^nAr vi^nai tIrkkum, pazham pati- azhal kaiyA^n amarum-tirukkoLilik kuzhaka^nAr tiruppAtame kURume!

[4]

mUlam Akiya mUvarkkum mUrttiyai, kAla^n Akiya kAlaRkum kAla^nai,- kolam Am p^ozhil chUzh tirukkoLilich chUlapANita^n pAtam t^ozhumi^ne!

[5]

kARRa^nai, kaTalna~nchu amutu uNTa v^eN- nIRRa^nai, nimirpu^nchaTai aNNalai, ARRa^nai,-amarum tirukkoLili eRRa^nAr - aTiye t^ozhutu ettume!

[6]

vetam Aya viNNaோrkaL talaiva^nai, oti ma^n uyir ettum ^oruva^nai,- koti vaNTu aRaiyum tirukkoLili veta nAyaka^n pAtam virumpume!

[7]

nItiyAl - t^ozhuvArkaL talaiva^nai, vAtai A^na viTukkum maNiyi^nai,- koti vaNTu aRaiyum tirukkoLili vetanAyaka^n pAtam virumpume!

[8]

mAlum nA^nmuka^nAlum aRivu ^oNAp pAli^n m^e^nm^ozhiyAL ^orupa~Nka^nai, kolam Am p^ozhil chUzh tirukkoLili nIlakaNTa^nai, nittal ni^naimi^ne!

[9]

arakka^n Aya ila~Nkaiyar ma^n^na^nai n^erukki am muTipattu iRuttA^n, avaRku irakkam Akiyava^n, tirukkoLili arutti Ay aTiye t^ozhutu uymmi^ne!

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.020   nILa ni^naintu aTiye^n umai  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLilinAtar tiruvaTikaL poRRi )

nILa ni^naintu aTiye^n umai nittalum kai t^ozhuve^n; vAL a^na kaN maTavAL avaL vATi varuntAme, koLili ^emp^erumA^n! kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; AL ilai; ^emp^erumA^n, avai aTTittarap paNiye! .

[1]

vaNTu amarum kuzhalAL umai na~Nkai or pa~Nku uTaiyAy! viNTavar tam puram mU^nRu ^eri ch^eyta ^em vetiya^ne! t^eNtirai nIr vayal chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! aNTam atu Ayava^ne, avai aTTittarap paNiye! .

[2]

pAti or p^eNNai vaittAy; paTarum chaTaik ka~Nkai vaittAy; mAtar nallAr varuttam(m) atu nIyum aRiti a^nRe! kotu il p^ozhil puTai chUzh kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; Atiye, aRputa^ne, avai aTTittarap paNiye! .

[3]

ch^olluvatu ^e^n, u^nai nA^n? t^oNTai vAy umai na~Nkaiyai nI pulki iTattil vaittAykku ^oru pUchal ch^eytAr uLaro? k^ollai vaLam puRavil-kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^na allal kaLaintu aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! .

[4]

mullai muRuval umai ^oru pa~Nku uTai mukkaNa^ne! pal ayar v^eNtalaiyil pali k^oNTu uzhal pAchupatA! k^ollai vaLam puRavil-tirukkoLili ^emp^erumA^n! allal kaLaintu, aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! .

[5]

kuravu amarum kuzhalAL umai na~Nkai ^or pa~Nku uTaiyAy! paravai pachi varuttam(m) atu nIyum aRiti a^nRe! kuravu amarum p^ozhil chUzh kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; aravam achaittava^ne, avai aTTittarap paNiye! .

[6]

^emp^erumA^n! nu^naiye ni^naintu ettuva^n, ^epp^ozhutum; vampu amarum kuzhalAL ^oru pAkam amarntava^ne! ch^emp^o^ni^n mALikai chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! a^npu atu(v) Ay aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! .

[7]

arakka^n muTi kara~NkaL(L) aTarttiTTa ^em AtippirA^n! parakkum aravu alkulAL paravai avaL vATuki^nRAL; kurakku i^na~NkaL kuti k^oL kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; irakkam atu Ay aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! .

[8]

paNTaiya mAl, pirama^n, paRantum(m) iTantum(m) ayarntum kaNTilarAy, avarkaL kazhal kANpu aritu Aya pirA^n! t^eNtirai nIr vayal chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! aNTam atu Ayava^ne, avai aTTittarap paNiye! .

[9]

k^ollai vaLam puRavil-tirukkoLili meyava^nai nallavar tAm paravum tiru nAvala Ura^n ava^n n^el iTa ATkaL veNTi(n) ni^naintu ettiya pattum vallAr, allal kaLaintu ulaki^n(^n), aNTar vA^n ulaku ALpavare .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list