This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.082   U^n Ay, uyir pukal  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruchchuzhiyal (tiruchchuzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tuNaimAlainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku iNaittirume^ninAtar tiruvaTikaL poRRi )

U^n Ay, uyir pukal Ay, akaliTam Ay, mukil p^ozhiyum vA^n Ay, ata^n mati Ay, viti varuvA^n iTam-p^ozhili^n te^n Atarittu ichai vaNTu i^nam mizhaRRum-tiruch chuzhiyal, nA^nAvitam ni^naivArtamai naliyAr, nama^ntamare.

[1]

taNTu er mazhuppaTaiyA^n, mazhaviTaiyA^n, ^ezhu kaTal na~nchu uNTe puram ^eriyach chilai vaLaittA^n,-imaiyavarkkA,- tiN termichai ni^nRA^n ava^n, uRaiyum tiruch chuzhiyal- t^oNTe ch^eya vallAr avar nallAr; tuyar ilare.

[2]

kavvaik kaTal kataRik k^oNar muttam karaikku eRRa, k^ovvaittuvar vAyAr kuTaintu ATum tiruch chuzhiyal, t^eyvatti^nai vazhipATu ch^eytu ^ezhuvAr aTi t^ozhuvAr, av at tichaikku arachu Akuvar; alarAL piriyALe.

[3]

malaiyA^n makaL maTamAtu iTam Akattava^n, maRRuk k^olai yA^naiyi^n uri portta ^emp^erumA^n, tiruch chuzhiyal alai Ar chaTai uTaiyA^n, aTi t^ozhuvAr pazhutu uLLam nilaiyAr; tikazh pukazhAl n^eTuvA^nattu uyarvAre.

[4]

uRRA^n, namakku; uyarum matich chaTaiyA^n; pula^n aintum ch^eRRu Ar tirume^nip p^erumA^n; Ur tiruch chuzhiyal p^eRRA^n, i^nitu uRaiya; tiRampAmait tirunAmam kaRRAr avar katiyuL ch^elvar; ettum(m)matu kaTa^ne.

[5]

malam tA~Nkiya pAchap piRappu aRuppIr! tuRaik ka~Nkaich- chalam tA~Nkiya muTiyA^n amarnta iTam Am tiruch chuzhiyal nilam tA~Nkiya malarAl; k^ozhum pukaiyAl, ni^naintu ettum! talam tA~Nkiya pukazh Am; miku tavam Am; chatur Ame!

[6]

chaivatta ch^ev uruva^n; tirunIRRa^n(^n), urum eRRa^n; kai vaitta ^oru chilaiyAl araN mU^nRum(m) ^erich^eytA^n; t^eyvattavar t^ozhutu ettiya kuzhaka^n; tiruch chuzhiyal m^ey vaittu aTi ni^naivAr vi^nai tIrtal(l) ^eLitu a^nRe!

[7]

pU entiya pITattava^n tA^num, aTal ariyum, ko entiya vi^nayatt^oTu kuRukap pukal aRiyAr- che entiya k^oTiyA^n ava^n uRaiyum tiruch chuzhiyal, mA entiya karattA^n, ^ema chirattA^n ta^natu aTiye.

[8]

k^oNTATutal puriyA varu takka^n p^eru veLvi ch^eNTu ATutal purintA^n tiruch chuzhiyal p^erumA^naik kuNTATiya chamaN AtarkaL kuTaich chAkkiyar aRiyA, miNTATiya atu ch^eytatu(v) A^nAl, varu vitiye

[9]

nIr Ur taru nimala^n, tirumalaiyArkku ayal aruke ter Ur tarum arakka^n chiram n^erittA^n, tiruch chuzhiyal per Ur ^e^na uRaivA^n, aTipp^eyar nAvalarkomA^n ArUra^na-tamizhmAlaipattu aRivAr tuyar ilare.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list