This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.001   toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai eRi, or tU v^eNmati chUTi, kATu uTaiya chuTalaip p^oTi pUchi, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- eTu uTaiya malarA^n mu^nainAL paNintu etta, aruLch^eyta, pITuuTaiya piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[1]

muRRal Amai iLa nAkam^oTu e^namuLaik k^ompu avai pUNTu, vaRRal oTu kala^nAp pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaRRal keTTal uTaiyAr p^eriyAr kazhal kaiyAl t^ozhutu etta, p^eRRam Urnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[2]

nIr paranta nimir pu^n chaTai mel ^or nilA v^eNmati chUTi, er paranta i^na v^eL vaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- Ur paranta ulaki^n mutal Akiya or Ur itu ^e^n^nap per paranta piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[3]

viN makizhnta matil ^eytatum a^nRi, viLa~Nku talai oTTil uL makizhntu, pali teriya vantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- maN makizhnta aravam, malark k^o^nRai, malinta varaimArpil p^eN makizhnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[4]

^orumai p^eNmai uTaiya^n! chaTaiya^n! viTai Urum iva^n! ^e^n^na arumai Aka urai ch^eyya amarntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- karumai p^eRRa kaTal k^oLLa, mitantatu ^or kAlam itu ^e^n^nap p^erumai p^eRRa piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[5]

maRai kalanta ^olipATal^oTu ATalar Aki, mazhu enti, iRai kalanta i^nav^eLvaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- kaRai kalanta kaTi Ar p^ozhil, nITu uyar cholai, katir chintap piRai kalanta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[6]

chaTai muya~Nku pu^nala^n, a^nala^n, ^eri vIchich chatirvu ^eyta, uTai muya~Nkum aravoTu uzhitantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaTal muya~Nku kazhi chUzh kuLirkA^nal am p^o^n am chiRaku a^n^nam p^eTai muya~Nku piramApuram meviya p^emmA^n iva^n a^nRe!

[7]

viyar ila~Nku varai untiya toLkaLai vIram viLaivitta uyar ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- tuyar ila~Nkum ulakil pala UzhikaL to^nRum p^ozhutu ^ellAm p^eyar ila~Nku piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[8]

tAL nutal ch^eytu, iRai kANiya, mAl^oTu taNtAmarai yA^num, nINutal ch^eytu ^ozhiya nimirntA^n, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- vALnutal ch^ey makaLIr mutal Akiya vaiyattavar etta, peNutal ch^ey piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[9]

puttaroTu p^oRi il chamaNum puRam kURa, n^eRi nillA ^otta ch^olla, ulakam pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- mattayA^nai maRuka, uri porttatu ^ormAyam itu! ^e^n^na, pittar polum, piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[10]

arun^eRiya maRai valla mu^ni aka^n p^oykai alar meya, p^eru n^eRiya, piramApuram meviya p^emmA^n iva^n ta^n^nai, ^oru n^eRiya ma^nam vaittu uNar ~nA^nachampanta^n urai ch^eyta tiru n^eRiya tamizh vallavar t^olvi^nai tIrtal ^eLituAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.002   kuRi kalanta ichai pATali^nA^n,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuRi kalanta ichai pATali^nA^n, nachaiyAl, iv ulaku ^ellAm n^eRi kalantatu ^oru nIrmaiya^nAy, ^erutu eRi, pali peNi, muRi kalantatu ^oru tol araimel uTaiyA^n iTam m^oym malari^n p^oRi kalanta p^ozhil chUzhntu, ayale puyal Arum pukalUre.

[1]

kAtu ila~Nku kuzhaiya^n, izhai cher tirumArpa^n, ^orupAkam mAtu ila~Nku tirume^niyi^nA^n, karumA^ni^n uri ATai mItu ila~Nka aNintA^n, imaiyor t^ozha, mevum iTam cholaip potil a~Nku nachaiyAl varivaNTu ichai pATum pukalUre.

[2]

paN nilAvum maRai pATali^nA^n, iRai cherum vaLai am kaip p^eN nilAva uTaiyA^n, p^eriyAr kazhal ^e^nRum t^ozhutu etta, uL-nilAvi avar chintai uL nI~NkA ^oruva^n, iTam ^e^npar maN nilAvum aTiyAr kuTimait t^ozhil malkum pukalUre.

[3]

nIri^n malku chaTaiya^n, viTaiya^n, aTaiyAr tam araN mU^nRum chIri^n malku malaiye chilai Aka mu^nintA^n, ulaku uyyak kAri^n malku kaTalna~ncham atu uNTa kaTavuL, iTam ^e^npar Uri^n malki vaLar ch^emmaiyi^nAl uyarvu ^eytum pukalUre.

[4]

ch^eyya me^ni v^eLiya p^oTip pUchuvar, cherum aTiyArmel paiya ni^nRa vi^nai pARRuvar, poRRi ichaittu ^e^nRum paNivArai m^eyya ni^nRa p^erumA^n, uRaiyum iTam ^e^npar aruL peNi, p^oy ilAta ma^nattAr piriyAtu p^oruntum pukalUre.

[5]

kazhali^n ochai, chilampi^n ^oli, ochai kalikka, payil kA^nil, kuzhali^n ochai kuRaLpAriTam poRRa, ku^nittAr iTam ^e^npar vizhavi^n ochai, aTiyAr miTaivu uRRu virumpip p^olintu ^e~Nkum muzhavi^n ochai, mun nIr ayarvu ^eyta muzha~Nkum pukalUre.

[6]

v^eLLam Arntu miLir ch^e~nchaTai ta^n mel viLa~Nkum mati chUTi, uLLam Arnta aTiyAr t^ozhutu etta, ukakkum aruL tantu, ^em kaLLam Arntu kazhiyap pazhi tIrtta kaTavuL iTam ^e^npar puLLai Arnta vayali^n viLaivAl vaLam malkum pukalUre.

[7]

t^e^n ila~Nkai araiya^n, varai paRRi ^eTuttA^n, muTi tiN toL, ta^n ila~Nku viralAl n^erivittu, ichai keTTu, a^nRu, aruL ch^eyta mi^n ila~Nku chaTaiyA^n maTamA t^oTu mevum iTam ^e^npar p^o^n ila~Nku maNi mALikai mel mati toyum pukalUre.

[8]

nAkam vaitta muTiyA^n, aTi kai t^ozhutu ettum aTiyArkaL Akam vaitta p^erumA^n, pirama^n^oTu mAlum t^ozhutu etta ekam vaitta ^eri Ay mika o~Nkiya ^emmA^n, iTampolum pokam vaitta p^ozhili^n(^n) nizhalAl matu vArum pukalUre.

[9]

ch^eytavattar miku terarkaL, chAkkiyar, ch^eppil p^oruL allAk kaitavattar, m^ozhiyait tavirvArkaL kaTavuL iTam polum k^oytu pattar malarum pu^nalum k^oTu tUvi, tuti ch^eytu, m^ey tavatti^n muyalvAr uyar vA^nakam ^eytum pukalUre.

[10]

puRRil vAzhum aravam(m) arai Arttava^n mevum pukalUrai, kaRRu nalla avar kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n tamizh mAlai paRRi, ^e^nRum ichai pATiya mAntar, parama^n aTi cherntu, kuRRam i^nRi, kuRaipATu ^ozhiyA, pukazh o~Nki, p^olivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.003   pattaroTu palarum p^oliya malar  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvalitAyam (pATi) ; (tiruttalam aruLtaru tAyammai uTa^nuRai aruLmiku valitAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pattaroTu palarum p^oliya malar a~Nkaip pu^nal tUvi, ^otta ch^olli, ulakattavar tAm t^ozhutu etta, uyar ch^e^n^ni mattam vaitta p^erumA^n piriyAtu uRaiki^nRa vali tAyam, chittam vaitta aTiyAr avarmel aTaiyA, maRRu iTar, noye.

[1]

paTai ila~Nku karam ^eTTu uTaiyA^n, paTiRu Akak ka^nal entik kaTai ila~Nku ma^naiyil pali k^oNTu uNum kaLva^n, uRai koyil, maTai ila~Nku p^ozhili^n nizhalvAy matu vIchum vali tAyam aTaiya ni^nRa aTiyArkku aTaiyA, vi^nai allal tuyartA^ne.

[2]

aiya^n, naொyya^n, aNiya^n, piNi illavar ^e^nRum t^ozhutu etta, ch^eyya^n, v^eyya paTai enta vallA^n, tirumAtoTu uRai koyil vaiyam vantu paNiya, piNi tIrttu uyarki^nRa vali tAyam uyyum vaNNam ni^naimi^n! ni^naintAl, vi^nai tIrum; nalam Ame.

[3]

^oRRai eRu atu uTaiyA^n; naTam ATi, ^oru pUtappaTai chUzha; puRRil nAkam arai Arttu uzhalki^nRa ^emp^emmA^n; maTavALoTu uRRa koyil ulakattu ^oLi malkiTa uLkum vali tAyam paRRi vAzhum atuve charaN Avatu, pATum aTiyArkke.

[4]

punti ^o^nRi ni^naivAr vi^nai Ayi^na tIra, p^oruL Aya anti a^n^natu ^oru per ^oLiyA^n amar koyil ayal ^e~Nkum manti vantu kaTuva^n^oTum kUTi vaNa~Nkum vali tAyam chintiyAta avar tam aTum v^entuyar tIrtal ^eLitu a^nRe.

[5]

U^n iya^nRa talaiyil pali k^oNTu, ulakattu uLLavar etta, kA^n iya^nRa kariyi^n uri porttu, uzhal kaLva^n; chaTai ta^n mel vA^n iya^nRa piRai vaitta ^em Ati; makizhum vali tAyam te^n iya^nRa naRu mA malar k^oNTu ni^nRu etta, t^eLivu Ame.

[6]

kaN niRainta vizhiyi^n azhalAl varu kAma^n uyir vITTi, p^eN niRainta ^orupAl makizhvu ^eytiya p^emmA^n uRai koyil maN niRainta pukazh k^oNTu aTiyArkaL vaNa~Nkum valitAyattu uL niRainta p^erumA^n kazhal etta, nam uNmaik kati Ame.

[7]

kaTalil na~ncham amutu uNTu, imaiyor t^ozhutu etta, naTam ATi, aTal ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu aruL ammA^n amar koyil maTal ila~Nku kamuki^n, palavi^n, matu vimmum vali tAyam uTal ila~Nkum uyir uLLaLavum t^ozha, uLLattuyar pome.

[8]

p^eriya meruvaraiye chilaiyA, malaivu uRRAr ^eyil mU^nRum ^eriya ^eyta ^oruva^n, iruvarkku aRivu ^oNNA vaTivu Akum ^eri atu Aki uRa o~Nkiyava^n, valitAyam t^ozhutu etta, uriyar Aka uTaiyAr p^eriyAr ^e^na uLkum ulakore.

[9]

Achi Ara m^ozhiyAr amaN chAkkiyar allAtavar kUTi echi, Iram ilarAy, m^ozhich^eytavar ch^ollaip p^oruL ^e^n^nel! vAchi tIra aTiyArkku aruLch^eytu vaLarntA^n valitAyam pechum Arvam uTaiyAr aTiyAr ^e^nap peNum p^eriyore.

[10]

vaNTu vaikum maNam malkiya cholai vaLarum valitAyattu aNTavANa^n aTi uLkutalAl, aruLmAlait tamizh Aka, kaNTal vaiku kaTal kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n tamizh pattum k^oNTu vaiki ichai pATa vallAr kuLir vA^nattu uyar vAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.004   maim maru pU~Nkuzhal kaRRai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki, chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

maim maru pU~Nkuzhal kaRRai tuRRa, vALnutal mA^nvizhi ma~NkaiyoTum, p^oym m^ozhiyA maRaiyorkaL etta, pukali nilAviya puNNiya^ne! ^em iRaiye! imaiyAta mukkaN Icha! ^e^n necha! itu ^e^nk^ola ch^ollAy m^eymm^ozhi nAlmaRaiyor mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[1]

kazhal malku pant^oTu ammA^nai muRRil kaRRavar, chiRRiTaik ka^n^nimArkaL, p^ozhil malku kiLLaiyaich ch^ol payiRRum pukali nilAviya puNNiya^ne! ^ezhil malaro^n chiram enti uNTu or i^npu uRu ch^elvam itu ^e^n k^ol ch^ollAy mizhalaiyuL vetiyar etti vAzhtta, viN izhi koyil virumpiyate?

[2]

ka^n^niyar ATal kalantu, mikka kantuka vATai kalantu, tu~Nkap p^o^n iyal mATam n^eru~Nku ch^elvap pukali nilAviya puNNiya^ne! i^n ichai yAzh m^ozhiyAL ^orupAkattu ^em iRaiye! itu ^e^n k^ol ch^ollAy mi^n iyal nuN iTaiyAr mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[3]

nAkapaNam tikazh alkul malkum na^n nutal mA^nvizhi ma~NkaiyoTum pUka vaLam p^ozhil chUzhnta am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! eka p^eruntakai Aya p^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy mekam uri~nchu ^eyil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[4]

chantu aLaRu eRu taTam k^oL k^o~Nkait taiyal^oTum, taLarAta vAymaip puntiyi^n nAl maRaiyorkaL ettum, pukali nilAviya puNNiya^ne! ^em tamai AL uTai Icha! ^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^enta v^eN nIRu aNivAr mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[5]

cha~Nku, ^oli ippi, chuRA, makaram, tA~Nki nirantu, tara~Nkam melmel p^o~Nku ^oli nIr chumantu o~Nku ch^emmaip pukali nilAviya puNNiya^ne! ^e~NkaL pirA^n! imaiyorkaL p^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^e~Nkatir toy p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[6]

kAma^n ^erippizhampu Aka nokki, kAmpu a^na toLiy^oTum kalantu, pU maru nA^nmuka^n polvar etta, pukali nilAviya puNNiya^ne! Imava^nattu ^eri ATTu ukanta ^em p^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vI maru taN p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[7]

ila~Nkaiyar ventu ^ezhil vAytta tiN toL iRRu alaRa viral ^oRRi, aintu pulam kaLai kaTTavar poRRa, am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! ila~Nku ^eri enti ni^nRu ^elli ATum ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vila~Nkal ^oN mALikai chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[8]

ch^eRi muLarittavichu eRi ARum ch^eRRu atil vIRRirun tA^num, maRRaip p^oRi aravattu aNaiyA^num, kANAp pukali nilAviya puNNiya^ne! ^eRi mazhuvoTu iLamA^n kai i^nRi irunta pirA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^eRi kamazh pUmp^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[9]

pattar kaNam paNintu etta vAytta pA^nmai atu a^nRiyum, pal chamaNum puttarum ni^nRu alar tURRa, am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! ^ettavat torkkum ilakku Ay ni^nRa ^emp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vittakar vAzh p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[10]

viN izhi koyil virumpi mevum vittakam ^e^nk^ol itu! ^e^nRu ch^olli, puNNiya^nai, pukali nilAvu pU~Nk^oTiyoTu iruntA^naip poRRi, naNNiya kIrtti nalam k^oL keLvi nAlmaRai ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na paN iyal pATal vallArkaL intap pAr^oTu viN paripAlakare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.005   ch^ey aruke pu^nal pAya,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam kIzhaittirukkATTuppaLLi ; (tiruttalam aruLtaru akilANTanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku AraNiyachchuntarar tiruvaTikaL poRRi )

ch^ey aruke pu^nal pAya, o~Nkich ch^e~Nkayal pAya, chila malartte^n- kai aruke ka^ni vAzhai I^nRu kA^nal ^elAm kamazh kATTuppaLLi, pai aruke azhal vAya aivAyp pAmpu aNaiyA^n paNait toLi pAkam m^ey aruke uTaiyA^nai uLki, viNTavar eRuvar, mel ulake.

[1]

tiraikaL ^ellA malarum chumantu, ch^ezhumaNi mutt^oTu p^o^n vara^nRi, karaikaL ^ellAm aNi cherntu uri~nchi, kAviri kAl p^oru kATTup paLLi, uraikaL ^ellAm uNarvu ^eyti nalla uttamarAy uyarntAr ulakil, aravam ^ellAm arai Artta ch^elvarkku ATch^eya, allal aRukkal Ame.

[2]

tol uTaiyA^n; vaNNap porvaiyi^nA^n; chuNNa v^eN nIRu tutaintu, ila~Nku nUl uTaiyA^n; imaiyor p^erumA^n; nuN aRivAl vazhipATu ch^eyyum kAl uTaiyA^n; karitu Aya kaNTa^n; kAtalikkappaTum kATTuppaLLi mel uTaiyA^n; imaiyAta mukkaN; mi^n iTaiyAL^oTum veNTi^nA^ne.

[3]

chalachala chantu akiloTum unti, chanta^name karai chArtti, ^e~Nkum palapala vAyttalai Arttu maNTi, pAyntu izhi kAvirip pA~Nkari^nvAy, kalakala ni^nRu atirum kazhalA^n kAtalikkappaTum kATTuppaLLi ch^ola vala t^oNTarkaL etta ni^nRa chUlam vallA^n kazhal ch^olluvome!

[4]

taLai avizh taN niRa nIlam, n^eytal, tAmarai, ch^e~Nkazhu nIrum, ^ellAm kaLai avizhum kuzhalAr kaTiya, kAtalikkappaTum kATTuppaLLi, tuLai payilum kuzhal, yAzh, murala, tu^n^niya i^n ichaiyAl tutainta aLai payil pAmpu arai Artta ch^elvarkku ATch^eya, allal aRukkal Ame.

[5]

muTi kaiyi^nAl t^oTum moTTu uzhavar mu^nkait tarukkaik karumpu i^n kaTTik kaTikaiyi^nAl ^eRi kATTuppaLLi kAtalittA^n, karitu Aya kaNTa^n, p^oTi aNi me^niyi^nA^nai uLki, pot^oTu nIr chumantu etti, mu^n ni^nRu, aTi kaiyi^nAl t^ozha valla t^oNTar aruvi^naiyait turantu ATch^eyvAre.

[6]

piRai uTaiyA^n, p^eriyorkaL p^emmA^n, p^ey kazhal nALt^oRum peNietta maRai uTaiyA^n, mazhuvAL uTaiyA^n, vArtaru mAl kaTal na~ncham uNTa kaRai uTaiyA^n, ka^nal ATu kaNNAl kAma^naik kAyntava^n, kATTuppaLLik kuRai uTaiyA^n, kuRaL pUtach ch^elva^n, kurai kazhale kaikaL kUppi^nome!

[7]

ch^eRRavar tam araNam(m) avaRRaich ch^ev azhal vAy ^eriyUTTi, na^nRum kaRRavar tAm t^ozhutu etta ni^nRA^n kAtalikkappaTum kATTuppaLLi uRRavartAm uNarvu ^eyti, nalla umpar uLLAr t^ozhutu etta ni^nRa p^eRRamarum p^erumA^nai allAl, pechuvatum maRRu or pechchu ilome!

[8]

^oN tuvar Ar tukil ATai m^ey porttu, uchchi k^oLAmai uNTe, uraikkum kuNTarkaLoTu araik kURai illAr kURuvatu AmkuNam allakaNTIr; aNTa maRaiyava^n mAlum kANA Atiyi^nA^n, uRai kATTuppaLLi vaNTu amarum malark k^o^nRai mAlai vAr chaTaiyA^n, kazhala vAzhttuvome!

[9]

p^o^n iyal tAmarai, nIlam, n^eytal, potukaLAl p^olivu ^eytu p^oykai, ka^n^niyar tAm kuTai kATTuppaLLik kAtala^nai, kaTal kAzhiyarko^n- tu^n^niya i^n ichaiyAl tutaintu ch^olliya ~nA^nachampanta^n-nalla ta^n ichaiyAl ch^o^n^na mAlaipattum tA~Nka vallAr pukazh tA~NkuvAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.006   a~Nkamum vetamum otum nAvar  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirumarukalum tiruchch^e~NkATTa~NkuTiyum ; (tiruttalam aruLtaru vaNTuvArkuzhali tirukkuzhalnAyaki uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNar kaNapatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

a~Nkamum vetamum otum nAvar antaNar nALum aTi parava, ma~Nkulmati tavazh mATa vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^e~Nkayal Ar pu^nal ch^elvam malku chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL ka~Nkul viLa~Nku ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[1]

n^ey tavazh mU ^eri kAval ompum ner purinUl maRaiyALar etta, mai tavazh mATam malinta vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^ey tava nAl maRaiyorkaL ettum chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kai tavazh kUr ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[2]

tol^oTu nUl izhai chernta mArpar, t^okum maRaiyorkaL, vaLartta ch^entI mAlpukai poy vimmu mATa vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy chel pulku taN vayal cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAl pulku pai~N kazhal Arkka ATum kaNapati yIchchuram kAmuRave?

[3]

nA maru keLviyar veLvi ovA nAl maRaiyor vazhipATu ch^eyya, mA maruvum maNik koyil meya marukal nilAviya mainta! ch^ollAy te maru pUm p^ozhil cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAmaru chIr makizhntu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[4]

pATal muzhavum vizhavum ovAp pal maRaiyor avartAm parava, mATa n^eTu~Nk^oTi viN taTavu marukal nilAviya mainta! ch^ollAy cheTakam mA malarch cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kATu akame iTam Aka ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[5]

pu^nai azhal ompu kai antaNALar p^o^n aTi nALt^oRum poRRi ichaippa, ma^nai k^ezhu mATam malinta vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy chi^nai k^ezhu taN vayal, cholai, chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL ka^nai vaLar kUr ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[6]

pUN ta~Nku mArpi^n ila~Nkai venta^n p^o^n n^eTuntoL varaiyAl aTarttu, mAN ta~Nku nUl maRaiyor parava, marukal nilAviya mainta! ch^ollAy cheN ta~Nku mA malarch cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAN ta~Nku toL p^eyarttu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[7]

antamum Atiyum, nA^nmuka^num aravu aNaiyA^num, aRivu ariya, mantiraveta~NkaL otum nAvar marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^entamizhorkaL paravi ettum chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kantam akil pukaiye kamazhum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[8]

ilai marute azhaku Aka nALum iTu tuvarkkAy^oTu chukkut ti^n^num nilai amaN terarai nI~Nki ni^nRu, nItar allAr t^ozhum mA marukal, malaimakaL toL puNarvAy! aruLAy mAchu il ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kalai malku tol uTuttu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave?

[9]

nAlum kulaik kamuku o~Nku kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalam tikazhum mAli^n mati tavazh mATam o~Nku marukalil maRRu ata^nmel m^ozhinta, chelum kayalum tiLaitta kaNNAr chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL chUlam vallA^n kazhal ettu, pATal ch^olla vallAr vi^nai illai Ame.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.007   pATaka m^el aTip pAvaiyoTum,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirunaLLARum tiruAlavAyum ; (tiruttalam aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyechuvarar ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

pATaka m^el aTip pAvaiyoTum, paTu piNakkATu iTam paRRi ni^nRu, nATakam ATum, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy chUTaka mu^nkai maTantaimArkaL tuNaivar^oTum t^ozhutu etti vAzhtta, ATakamATam n^eru~Nku kUTal AlavAyi^n kaN amarnta ARe?

[1]

ti~NkaL ampotum ch^ezhumpu^nalum ch^e~nchaTaimATTu ayal vaittu ukantu, nam kaN makizhum, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy p^o~Nku iLam^e^n mulaiyArkaLoTum pu^namayil ATa, nilA muLaikkum am kaLakach chutai mATak kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[2]

taN naRumattamum kUviLamum v^eN talaimAlaiyum tA~Nki, yArkkum naNNal ariya, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy puNNiyavANarum mA tavarum pukuntu uTa^n etta, pu^naiyizhaiyAr aNNali^n pATal ^eTukkum kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[3]

pUvi^nil vAcham, pu^nalil p^oRpu, putu viraichchAnti^nil nARRattoTu, nAvi^nil pATal, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy tevarkaL, tA^navar, chittar, vichchAtarar, kaNattoTum chiRantu p^o~Nki, Avi^nil aintu ukantu ATTum kUTal AlavAyi^n kaN amarnta ARe?

[4]

ch^emp^o^n ch^ey mAlaiyum, vAchikaiyum, tiruntu pukaiyum, aviyum, pATTum, nampum p^erumai, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy umparum, nAkar ulakam tA^num, ^oli kaTal chUzhnta ulakattorum, amputam nAlkaLAl nITum kUTal AlavAyi^n kaN amarnta ARe?

[5]

pAkamum teviyai vaittukk^oNTu, pai viri tuttip pariya pezhvAy nAkamum pUNTa, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy pokamum ni^n^nai ma^nattuvaittup puNNiyar naNNum puNarvu pUNTa Akam uTaiyavar cherum kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[6]

kovaNa ATaiyum, nIRRuppUchchum, k^oTumazhu entalum, ch^e~nchaTaiyum, nAvaNap pATTum, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy pUvaNa me^ni iLaiya mAtar, p^o^n^num maNiyum k^ozhittu ^eTuttu, AvaNa vItiyil ATum kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[7]

ila~Nkai irAvaNa^n v^eRpu ^eTukka, ^ezhil viral U^nRi, ichai virumpi, nalam k^oLach chernta, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy pula^nkaLaich ch^eRRu, p^oRiyai nIkki, puntiyilum ni^naich chintaich^eyyum ala~Nkal nallArkaL amarum kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[8]

paNi uTai mAlum malari^no^num, pa^nRiyum v^e^nRip paRavai Ayum, naNukal ariya, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy maNi ^oli cha~Nku ^oliyoTu maRRai mA murachi^n ^oli ^e^nRum ovAtu aNi kiLar ventar pukutum kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[9]

taTukku uTaik kaiyarum chAkkiyarum, chAtiyi^n nI~Nkiya at tavattar naTukku uRa ni^nRa, naLLARu uTaiya, namp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy ^eTukkum vizhavum na^nnAL vizhavum irum pali i^npi^noTu ^ettichaiyum aTukkum p^erumai cher mATak kUTal AlavAyi^nkaN amarnta ARe?

[10]

a^npu uTaiyA^nai, ara^nai, kUTal AlavAy meviyatu ^e^nk^ol? ^e^nRu, na^np^o^nai, nAta^nai, naLLARRA^nai, nayam p^eRap poRRi, nalam kulAvum p^o^n puTai chUzhtaru mATak kAzhip pUchura^n-~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na i^npu uTaip pATalkaLpattum vallAr, imaiyavar etta iruppar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.008   puNNiyar, pUtiyar, pUta nAtar,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruAvUrppachupatIchchuram (AvUr) ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pachupatIchchurar tiruvaTikaL poRRi )

puNNiyar, pUtiyar, pUta nAtar, puTaipaTuvAr tam ma^nattAr, ti~NkaL kaNNiyar! ^e^nRu ^e^nRu kAtalALar kait^ozhutu etta, irunta Ur Am viN uyar mALikai mATa vIti virai kamazh cholai chulAvi, ^e~Nkum paN iyal pATal aRAta AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[1]

muttiyar, mUppu ilar, Appi^n uLLAr, mukkaNar, takka^n ta^n veLvi chATum attiyar ^e^nRu ^e^nRu aTiyar ettum aiya^n aNa~Nk^oTu irunta Ur Am t^ottu iyalum p^ozhil pATu vaNTu tutaintu ^e~Nkum matup pAya, koyil pattimaip pATal aRAta AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[2]

p^o~Nki varum pu^nal ch^e^n^ni vaittAr, pom vazhi vantu izhivu eRRam A^nAr, i~Nku uyar ~nA^nattar, vA^nor ettum iRaiyavar, ^e^nRum irunta Ur Am t^e~Nku uyar cholai, cher Alai, chAli tiLaikkum viLai vayal, cherum p^oykaip pa~Nkaya ma~Nkai virumpum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[3]

tevi ^orukURi^nar, eRu atu eRum ch^elvi^nar, nalkuravu ^e^n^nai nIkkum Aviyar, antaNar, allal tIrkkum appa^nAr, a~Nke amarnta UrAm pU iyalum p^ozhil vAcham vIcha, purikuzhalAr chuvaTu ^oRRi, muRRap pA iyal pATal aRAta AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[4]

intu aNaiyum chaTaiyAr, viTaiyAr, ip piRappu ^e^n^nai aRukka vallAr, vantu aNaintu i^n ichai pATuvAr pAl ma^n^ni^nar, ma^n^ni irunta Ur Am k^ontu aNaiyum kuzhalAr vizhavil kUTTam iTai iTai cherum vIti, pantu aNaiyum viralArtam AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[5]

kuRRam aRuttAr, kuNatti^n uLLAr, kumpiTuvAr tamakku a^npu ch^eyvAr, ^oRRai viTaiyi^nar, n^eRRikkaNNAr, uRai pati Akum ch^eRik^oL mATam chuRRiya vAchalil mAtar vizhAch ch^ol kavi pATa, nitA^nam nalka, paRRiya kaiyi^nar, vAzhum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[6]

nIRu uTaiyAr, n^eTumAl vaNa~Nkum nimir chaTaiyAr, ni^naivAr tam uLLam kURu uTaiyAr, uTai kovaNattAr, kuvalayam etta irunta Ur Am tARu uTai vAzhaiyil kUzhai manti taku ka^ni uNTu miNTiTTu, i^nattaip pARiTap pAyntu payilum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[7]

v^eN talai mAlai viravip pUNTa m^ey uTaiyAr, viRal Ar arakka^n vaNTu amar muTi ch^eRRu ukanta maintar, iTam vaLam o~Nki, ^e~Nkum kaNTavar, chintaik karutti^n mikkAr, kati aruL! ^e^nRu kai Arak kUppi, paNTu alar k^oNTu payilum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[8]

mAlum aya^num vaNa~Nki neTa, maRRu avarukku ^eri Aki nINTa, chIlam aRivu aritu Aki ni^nRa, ch^emmaiyi^nAr avar cherum Ur Am kola vizhAvi^n ara~Nku atu eRi, k^oTi iTai mAtarkaL maintaroTum, pAl ^e^nave m^ozhintu ettum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[9]

pi^n^niya tAzhchaTaiyAr, pitaRRum petaiyar Am chamaN chAkkiyarkaL ta^n iyalum urai k^oLLakillAch chaivar, iTam taLavu eRu cholait tu^n^niya mAtarum maintar tAmum chu^nai iTai mUzhki, t^oTarnta chintaip pa^n^niya pATal payilum AvUrp pachupatiyIchchuram pATu, nAve!

[10]

^eN tichaiyArum vaNa~Nki ettum ^emp^erumA^nai, ^ezhil k^oL AvUrp paNTu uriyAr chilar t^oNTar poRRum pachupatiyIchchurattu Atita^nmel, kaNTalkaL miNTiya kA^nal kAzhik kavuNiya^n- ~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na k^oNTu, i^nitA ichai pATi ATik kUTumavar uTaiyArkaL, vA^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.009   vaNTu Ar kuzhal arivaiy^oTu  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruveNupuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

vaNTu Ar kuzhal arivaiy^oTu piriyA vakai pAkam p^eNtA^n mika A^nA^n, piRaich ch^e^n^nip p^erumA^n, Ur taN tAmarai malarAL uRai tavaLa n^eTumATam viN tA~Nkuva polum miku veNupuram atuve.

[1]

paTaippu, nilai, iRuti, paya^n, parumaiy^oTu, nermai, kiTaip palkaNam uTaiyA^n, kiRi pUtappaTaiyA^n, Ur puTaip pALaiyi^n kamuki^n^oTu pu^n^nai malar nARRam viTaitte varu t^e^nRal miku veNupuram atuve.

[2]

kaTam tA~Nkiya kariyai avaL v^eruva uri porttu, paTam tA~Nkiya aravakkuzhaip parameTTita^n pazha Ur naTam tA~Nkiya naTaiyAr, nala pavaLattuvar vAy, mel viTam tA~Nkiya kaNNAr, payil veNupuram atuve.

[3]

takka^nta^na chiram ^o^nRi^nai arivittu, ava^n ta^nakku mikka varam aruL ch^eyta ^em viNNaோr p^erumA^n Ur pakkam palamayil ATiTa, mekam muzhavu atira, mikka matu vaNTu Ar p^ozhil veNu puram atuve.

[4]

nA^nAvita uruvA^n, namai ALvA^n, naNukAtAr vA^n Ar tiri puram mU^nRu ^eriyuNNach chilai t^oTTA^n, te^n Arntu ^ezhu katalikka^ni uNpA^n tikazh manti mel nokki ni^nRu ira~Nkum p^ozhil veNupuram atuve.

[5]

maNNaோrkaLum viNNaோrkaLum v^eruvi mika a~ncha, kaN Ar chalam mUTik kaTal o~Nka, uyarntA^n Ur taN Ar naRu~Nkamalam malar chAya, iLa vALai viN Ar kutik^oLLum viya^n veNupuram atuve.

[6]

malaiyA^n makaL a~ncha, varai ^eTutta vali arakka^n talai toL avai n^eriyach charaN ukir vaittava^n ta^n Ur kalai AR^oTu churutit t^okai kaRRor miku kUTTam vilai Ayi^na ch^ol-tertaru veNupuram atuve.

[7]

vayam uNTa tavamAlum aTi kANAtu alamAkkum, paya^n Akiya pirama^n paTutalai entiya para^n Ur kayam meviya cha~Nkam taru kazhi viTTu, uyar ch^enn^el viyal mevi, vantu uRa~Nkum p^ozhil veNupuram atuve.

[8]

mAchu eRiya uTalAr amaNkuzhukkaL^oTu terar, techu eRiya pAtam vaNa~NkAmait t^eriyA^n Ur tUchu eRiya alkul tuTi iTaiyAr, tuNaimulaiyAr, vIchu eRiya puruvattavar, veNupuram atuve.

[9]

vetattu ^oliyA^num miku veNupuram ta^n^naip pAtatti^nil ma^nam vaittu ^ezhu panta^nta^na pATal, etatti^nai illA ivai pattum, ichai vallAr ketatti^nai illAr, chivak^etiyaip p^eRuvAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.010   uNNAmulai umaiyAL^oTum uTa^n Akiya  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; (tiruttalam aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

uNNAmulai umaiyAL^oTum uTa^n Akiya ^oruva^n, p^eN Akiya p^erumA^n, malai tiru mA maNi tikazha, maN Arnta^na aruvittiraL mazhalai muzhavu atirum aNNAmalai t^ozhuvAr vi^nai vazhuvA vaNNam aRume.

[1]

temA~Nka^ni kaTuva^n k^oLa viTu k^omp^oTu tINTi, tU mA mazhai tuRukal michai chiRu nuN tuLi chitaRa, AmAm piNai aNaiyum p^ozhil aNNAmalai aNNal pU mA~N kazhal pu^nai chevaTi ni^naivAr vi^nai ilare.

[2]

pIlimayil p^eTaiyoTu uRai p^ozhil chUzh kazhai muttam chUli maNi taraimel niRai ch^oriyum viri chAral, Ali mazhai tavazhum p^ozhil aNNAmalai aNNal kAla^n vali t^olai chevaTi t^ozhuvAra^na pukazhe.

[3]

utirum mayir iTu v^eNtalai kala^nA, ulaku ^ellAm ^etirum pali uNavu Akavum, ^erutu eRuvatu allAl, mutirum chaTai iLav^eN piRai muTimel k^oLa, aTi mel atirum kazhal aTikaTku iTam aNNAmalai atuve.

[4]

maravam, chilai, taraLam, miku maNi, untu v^eL aruvi aravam ch^eya, muravam paTum aNNAmalai aNNal uravam chaTai ulavum pu^nal uTa^n Avatum orAr, kuravam kamazh naRum^e^nkuzhal umai pulkutal kuName?

[5]

p^erukum pu^nal aNNAmalai, piRai cher, kaTal na~nchaip parukum ta^nai tuNivAr, p^oTi aNivAr, atu parukik karukum miTaRu uTaiyAr, kamazh chaTaiyAr, kazhal paravi urukum ma^nam uTaiyAr tamakku uRu noy aTaiyAve.

[6]

kari kAla^na, kuTar k^oLva^na, kazhutu ATiya kATTil nari ATiya naku v^eN talai utaiyuNTavai uruLa, ^eri ATiya iRaivarkku iTam i^navaNTu ichai murala, ari ATiya kaNNAL^oTum aNNAmalai atuve.

[7]

^oLiRU puli ataL ATaiya^n, umai a~nchutal p^oruTTAl, piLiRU kural matavAraNam vata^nam piTittu urittu, v^eLiRUpaTa viLaiyATiya vikirta^n; irAvaNa^nai aLaRUpaTa aTarttA^n; iTam aNNAmalai atuve.

[8]

viLavu Ar ka^ni paTa nURiya kaTalvaNNa^num, vetak kiLar tAmarai malarmel uRai keTu il pukazho^num, aLavA vaNam azhal Akiya aNNAmalai aNNal taLarAmulai, muRuval, umai talaiva^n aTi charaNe!

[9]

ver vantu uRa, mAchu Urtara, v^eyil ni^nRu uzhalvArum, mArvam putai mali chIvaram maRaiyA varuvArum, Arampartam urai k^oLLa^nmi^n! aNNAmalai aNNal, kUr v^eN mazhuppaTaiyA^n, nala kazhal chervatu kuName!

[10]

v^empu untiya katiro^n ^oLi vilakum virichAral, ampu unti mU ^eyil ^eytava^n aNNAmalai ata^nai, k^ompu untuva, kuyil Aluva, kuLir kAzhiyuL ~nA^na champanta^na tamizh vallavar aTi peNutal tavame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.011   chaTai Ar pu^nal uTaiyA^n,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

chaTai Ar pu^nal uTaiyA^n, ^oru chari kovaNam uTaiyA^n, paTai Ar mazhu uTaiyA^n, pala pUtappaTai uTaiyA^n, maTamA^n vizhi umaimAtu iTam uTaiyA^n, ^e^nai uTaiyA^n, viTai Ar k^oTi uTaiyA^n, iTam vIzhimizhalaiye.

[1]

IRu Ay, mutal ^o^nRu Ay, iru p^eN AN, kuNam mU^nRu Ay, mARA maRai nA^nku Ay, varu pUtam avai aintu Ay, ARu Ar chuvai, ezh ochaiy^oTu ^eTTuttichai tA^n Ay, veRu Ay, uTa^n A^nA^n, iTam vIzhimizhalaiye.

[2]

vammi^n, aTiyIr, nALmalar iTTut t^ozhutu uyya! um a^npi^n^oTu ^em a^npu ch^eytu, Icha^n uRai koyil mumm^e^nRu ichai mural vaNTukaL k^eNTit tichai ^e~Nkum vimmum p^ozhil chUzh taNvayal vIzhimizhalaiye.

[3]

paNNum, patam ezhum, pala ochait tamizh avaiyum, uL ni^nRatu ^oru chuvaiyum, uRu tALattu ^oli palavum, maNNum, pu^nal, uyirum, varu kARRum, chuTar mU^nRum, viNNum, muzhutu A^nA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[4]

AyAta^na chamayam pala aRiyAtava^n, n^eRiyi^n tAy A^nava^n, uyir kaTku mu^n talai A^nava^n, maRai mut tI A^nava^n, chiva^n, ^em iRai, ch^elvat tiru ArUr meyA^n ava^n, uRaiyum iTam vIzhimizhalaiye.

[5]

kallAl nizhal kIzhAy! iTar kAvAy! ^e^na vA^nor ^ellAm ^oru ter Ay, aya^n maRai pUTTi ni^nRu uyppa, vallAy ^eri kARRu Irkku, ari kol, vAchuki nAN, kal villAl, ^eyil ^eytA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[6]

karattAl mali chirattA^n; kari urittu Ayatu ^oru paTattA^n; purattAr p^oTipaTa, ta^n aTi paNi mUvarkaTku ovA varattA^n mika aLittA^n; iTam vaLar pu^n^nai muttu arumpi, virait tAtu p^o^n maNi I^nRu, aNi vIzhimizhalaiye.

[7]

mu^n niRpavar illA muraN arakka^n, vaTakayilai ta^n^naip piTittu ^eTuttA^n, muTi taTantoL iRa U^nRi, pi^n^naip paNintu etta, p^eru vAL per^oTum k^oTutta mi^n^ni^n p^oli chaTaiyA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[8]

paNTu ezh ulaku uNTA^n, avai kaNTA^num, mu^n aRiyA ^oN tI uru A^nA^n uRai koyil niRai p^oykai vaN tAmarai malar mel maTa a^n^nam naTai payila, v^eN tAmarai ch^en tAtu utir vIzhimizhalaiye.

[9]

macha~Nkal chamaN, maNTaik kaiyar, kuNTak kuNam ilikaL, icha~Nkum piRappu aRuttA^n iTam irunte^n kaLittu iraittu, pachum p^o^nkiLi kaLi ma~n~naikaL ^oLi k^oNTu ^ezhu pakalo^n vichumpaip p^olivikkum p^ozhil vIzhimizhalaiye.

[10]

vIzhimizhalai meviya vikirta^nta^nai, virai cher kAzhi nakar kalai ~nA^nachampanta^n tamizhpattum yAzhi^n ichai vallAr, ch^olak keTTAr, avar ^ellAm Uzhi^n mali vi^nai poyiTa, uyarvA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.012   mattA varai niRuvi, kaTal  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

mattA varai niRuvi, kaTal kaTaintu, av viTam uNTa t^ottu Artaru maNi nIL muTich chuTar vaNNa^natu iTam Am k^ottu Ar malar, kuLir chantu, akil, ^oLir ku~Nkumam, k^oNTu muttARu vantu aTi vIzhtaru mutuku^nRu aTaivome.

[1]

tazhai Ar vaTaviTavIta^nil tavame puri chaiva^n, izhai Ar iTai maTavAL^oTum, i^nitA uRaivu iTam Am mazhai vA^n iTai muzhava, ^ezhil vaLai vAL ukir, ^eri kaN, muzhai vAL ari kumiRum uyar mutuku^nRu aTaivome.

[2]

viLaiyAtatu ^oru parichil varu pachu pAchaveta^nai, ^oN taLai Ayi^na tavira, aruL talaiva^natu chArpu Am kaLai Artaru katir Ayiram uTaiya ava^noTu muLai mA mati tavazhum uyar mutuku^nRu aTaivome.

[3]

churar, mA tavar, t^oku ki^n^narar avaro, t^olaivu illA narar A^na pal mu^nivar, t^ozha iruntA^n iTam nalam Ar arachAr vara aNi p^o^nkala^n avai k^oNTu pal nALum murachu Alvaru maNa m^oympu uTai mutuku^nRu aTaivome.

[4]

aRai Ar kazhal anta^nta^nai, ayil mUilai, azhaku Ar kaRai Ar n^eTuveli^nmichai eRRA^n iTam karutil, maRai Ayi^napala ch^olli, ^oNmalar chAntu avai k^oNTu, muRaiyAl mikum mu^nivar t^ozhum mutuku^nRu aTaivome.

[5]

e Ar chilai ^eyi^na^n uru Aki, ^ezhil vichayaRku ovAta i^n aruL ch^eyta ^em ^oruvaRku iTam ulakil chAvAtavar, piRavAtavar, tavame mika uTaiyAr, mUvAta pal mu^nivar, t^ozhum mutuku^nRu aTaivome.

[6]

tazhal chertaru tirume^niyar, chachi cher chaTai muTiyar, mazha mAlviTai mika eRiya maRaiyo^n, uRai koyil vizhavoTu ^oli miku ma~Nkaiyar, takum nATakachAlai, muzhavoTu ichai naTam mu^n ch^eyum mutuku^nRu aTaivome.

[7]

ch^etu vAymaikaL karuti varai ^eTutta tiRal arakka^n katuvAykaL pattu alaRIyiTak kaNTA^n uRai koyil matu vAya ch^e~N kAntaL malar niRaiya, kuRaivu illA mutuveykaL muttu utirum p^ozhil mutuku^nRu aTaivome.

[8]

iyal ATiya pirama^n ari iruvarkku aRivu ariya, ch^eyal ATiya tI Ar uru Aki ^ezhu ch^elva^n- puyal ATu vaNp^ozhil chUzh pu^nal paTappait taTattu aruke muyal oTa, v^eN kayal pAy taru mutuku^nRu aTaivome.

[9]

arukar^oTu puttar avar aRiyA ara^n, malaiyA^n maruka^n, varum iTapak k^oTi uTaiyA^n, iTam malar Ar karuku kuzhal maTavAr kaTikuRi~nchi atu pATi, muruka^natu p^erumai pakar mutuku^nRu aTaivome.

[10]

mukil chertaru mutuku^nRu uTaiyA^nai, miku t^ol chIr pukalinakar maRai ~nA^nachampanta^n, uraich^eyta nikar illa^na tamizh mAlaikaL ichaiyoTu ivai pattum pakarum aTiyavarkaTku iTar, pAvam, aTaiyAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.013   kuravam kamazh naRu m^e^n  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruviyalUr ; (tiruttalam aruLtaru chavuntaranAyakiyammai (^e) chAntanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku yokAnantechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuravam kamazh naRu m^e^n kuzhal arivai avaL v^eruva, p^oru v^e~Nkari paTa v^e^nRu, ata^n urivai uTal aNivo^n, aravum, alaipu^nalum, iLamatiyum, nakutalaiyum, viravum chaTai aTikaTku iTam viri nIr viyalUre.

[1]

eRu Artarum ^oruva^n, pala uruva^n, nilai A^nA^n, ARu Artaru chaTaiya^n, a^nal uruva^n, purivu uTaiyA^n, mARAr puram ^eriyach chilai vaLaivittava^n, maTavAL vIRu Artara ni^nRA^n, iTam viri nIr viyalUre.

[2]

ch^em m^e^n chaTai avai tAzhvu uRa, maTavAr ma^nai toRum, p^eymmi^n, pali! ^e^na ni^nRu ichai pakarvAr avar iTam Am umm^e^nRu ^ezhum aruvittiraL varai paRRiTa, uRai mel vimmum p^ozhil k^ezhuvum, vayal viri nIr viyalUre.

[3]

aTaivu Akiya aTiyAr t^ozha, alaro^n talai ata^nil maTavAr iTu pali vantu uNal uTaiyA^n ava^n iTam Am kaTai Artara akil, Ar kazhai muttam nirai chinti, miTai Ar p^ozhil puTai chUzh taru viri nIr viyalUre.

[4]

^eN Artaru paya^n Ay, aya^n ava^nAy, miku kalai Ay, paN Artaru maRai Ay, uyar p^oruL Ay, iRaiyava^nAy, kaN Artarum uru Akiya kaTavuL iTam ^e^nal Am viNNaோr^oTu maNNaோr t^ozhum viri nIr viyalUre.

[5]

vachai vilk^oTu varu veTuva^n ava^nAy, nilai aRivA^n, tichai uRRavar kANa, ch^eru malaivA^n nilaiyava^nai achaiyap p^orutu, achaiyA vaNam ava^nukku uyar paTaikaL vichaiyaRku aruL ch^eytA^n iTam viri nIr viyalUre.

[6]

mA^n, Ar aravu, uTaiyA^n; iravu, uTaiyA^n, pakal naTTam; U^n Artarum uyirA^n; uyarvu ichaiyA^n; viLai p^oruLkaL tA^n Akiya talaiva^n; ^e^na ni^naivAr avar iTam Am mel nATiya viNNaோr t^ozhum viri nIr viyalUre.

[7]

p^oruvAr ^e^nakku ^etir Ar! ^e^nap p^oruppai ^eTuttA^n ta^n karu mAl varai karam, toL, uram, katir nIL muTi, n^erintu, chiram Ayi^na kataRa, ch^eRi kazhal cher tiruvaTiyi^n viralAl aTarvittA^n iTam viri nIr viyalUre.

[8]

vaLampaTTu alar malar mel aya^n, mAlum, ^oru vakaiyAl aLampaTTu aRivu ^oNNA vakai azhal Akiya aNNal, uLampaTTu ^ezhu tazhal tUN ata^n naTuve or uruvam viLampaTTu aruL ch^eytA^n, iTam viri nIr viyalUre.

[9]

taTukkAl uTal maRaippAr avar, tavar chIvaram mUTip piTakke urai ch^eyvAr^oTu, peNAr namar p^eriyor; kaTal chertaru viTam uNTu amutu amararkku aruL ch^eyta viTai chertaru k^oTiyA^n iTam viri nIr viyalUre.

[10]

viLa~Nkum piRai chaTai mel uTai vikirta^n viyalUrai, taLam k^oNTatu ^oru pukalit taku tamizh ~nA^nachampanta^n tuLa~Nku il tamizh paravit t^ozhum aTiyAr avar, ^e^nRum viLa~Nkum pukazh ata^noTu, uyar viNNum uTaiyAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.014   vA^nil p^olivu ^eytum mazhai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirukk^oTu~Nku^nRam (pirA^nmalai) ; (tiruttalam aruLtaru amutavalliyammai (^e) kuyilamutanAyaki uTa^nuRai aruLmiku k^oTu~Nku^nRechuvarar (^e) k^oTu~Nku^nRIchar tiruvaTikaL poRRi )

vA^nil p^olivu ^eytum mazhai mekam kizhittu oTi, kU^nal piRai cherum kuLir chAral k^oTu~Nku^nRam A^nil p^oli aintum amarntu ATi, ulaku etta, te^ni^n p^oli m^ozhiyAL^oTum meyA^n tiru nakare.

[1]

mayil pulku taN p^eTaiyoTu uTa^n ATum vaLar chAral, kuyil i^nichai pATum kuLir cholai, k^oTu~Nku^nRam ayil vel mali n^eTu v^e~nchuTar a^nal enti ni^nRu ATi, ^eyil mu^npaTa ^eytA^n ava^n meya ^ezhil nakare.

[2]

miLirum maNi paim p^o^n^n^oTu virai mAmalar unti, kuLirum pu^nal pAyum kuLir chAral k^oTu~Nku^nRam kiLar ka~Nkaiy^oTu iLa v^eNmati k^ezhuvum chaTai ta^n mel vaLar k^o^nRaiyum mata mattamum vaittA^n vaLa nakare.

[3]

paru mA matakariyoTu ari izhiyum virichAral, kuru mA maNi p^o^n^noTu izhi aruvik k^oTu~Nku^nRam p^oru mA ^eyil varaivil taru kaNaiyi^n p^oTi ch^eyta p^erumA^n ava^n umaiyAL^oTum mevum p^eru nakare.

[4]

mekattu iTi kural vantu ^ezha, v^eruvi varai izhiyum kUkaikkulam oTit tiri chAral k^oTu~Nku^nRam nAkatt^oTum iLa v^eNpiRai chUTi nala ma~Nkai pAkattava^n imaiyor t^ozha mevum pazha nakare.

[5]

kaim mA mata kariyi^n i^nam iTiyi^n kural atira, k^oym mA malarch cholai puka maNTum k^oTu~Nku^nRam ammA^n! ^e^na uLkit t^ozhuvArkaTku aruL ch^eyyum p^emmA^n ava^n, imaiyor t^ozha, mevum p^eru nakare.

[6]

maravatt^oTu maNamAtavi mauval atu viNTa kuravatt^oTu viravum p^ozhil chUzh taN k^oTu~Nku^nRam aravatt^oTum iLa v^eNpiRai viravum malarkk^o^nRai niravach chaTai muTi mel uTa^n vaittA^n, n^eTu nakare.

[7]

muTTA mutu kariyi^n i^nam mutu veykaLai mu^nintu, kuTTAch chu^nai avai maNTi ni^nRu ATum k^oTu~Nku^nRam ^oTTA arakka^n ta^n muTi ^orupaK^tu avai uTa^ne piTTA^n ava^n umaiyAL^oTum mevum p^eru nakare.

[8]

aRaiyum ari kural ochaiyai a~nchi, aTum A^nai kuRaiyum ma^nam Aki, muzhai vaikum k^oTu~Nku^nRam maRaiyum avai uTaiyA^n ^e^na, n^eTiyA^n ^e^na, ivarkaL iRaiyum aRivu ^oNNAtava^n meya ^ezhil nakare.

[9]

mattakkaLiRu ALi vara a~nchi, malai ta^n^naik kuttip p^eru muzhaita^n iTai vaikum k^oTu~Nku^nRam puttar^oTu p^ollA ma^nach chamaNar puRam kURa, pattarkku aruL ch^eytA^n ava^n meya pazha nakare.

[10]

kU^nal piRai chaTaimel mika uTaiyA^n k^oTu~Nku^nRaik kA^nal kazhumalamA nakart talaiva^n nala kavuNi, ~nA^nattu uyar champanta^na nalam k^oL tamizh vallAr, U^natt^oTu tuyar tIrntu, ulaku ettum ^ezhilore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.015   mai ATiya kaNTa^n, malai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirun^eyttA^nam ; (tiruttalam aruLtaru vAlAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku n^eyyATiyappar tiruvaTikaL poRRi )

mai ATiya kaNTa^n, malai makaL pAkam atu uTaiyA^n, kai ATiya keTu il kari uri mUTiya ^oruva^n, ch^ey ATiya kuvaLai malar naya^nattavaLoTum n^ey ATiya p^erumA^n, iTam n^eyttA^nam ^e^nIre!

[1]

paRaiyum, pazhipAvam; paTu tuyarampala tIrum; piRaiyum, pu^nal, aravum, paTu chaTai ^emp^erumA^n Ur aRaiyum, pu^nal varu kAviri alai cher vaTakarai mel, niRaiyum pu^nai maTavAr payil n^eyttA^nam ^e^nIre!

[2]

pey Ayi^na pATa, p^eru naTam ATiya p^erumA^n, vey Ayi^na toLikku ^orupAkam mika uTaiyA^n, tAy Akiya ulaka~NkaLai nilaipeRuch^ey talaiva^n, ne ATiya p^erumA^n, iTam n^eyttA^nam ^e^nIre!

[3]

chuTu nIRu aNi aNNal, chuTar chUlam a^nal enti, naTu naL iruL naTam ATiya nampa^n, uRaivu iTam Am kaTu vAL iLa aravu ATu umizh kaTal na~ncham atu uNTA^n, n^eTuvALaikaL kutik^oL uyar n^eyttA^nam ^e^nIre!

[4]

nukar Aram^oTu elam maNi ch^emp^o^n nurai unti, pakarA varupu^nal kAviri paravip paNintu ettum, nikarAl maNal iTu taN karai nikazhvu Aya, n^eyttA^na- nakarA^n aTi etta, namai naTalai aTaiyAve.

[5]

viTai Ar k^oTi uTaiya aNal, vIntAr v^eLai ^elumpum uTaiyAr, naRumAlai chaTai uTaiyAr avar, meya, puTaiye pu^nal pAyum, vayal p^ozhil chUzhnta, n^eyttA^nam aTaiyAtavar ^e^nRum amarulakam aTaiyAre.

[6]

nizhal Ar vayal kamazh cholaikaL niRaiki^nRa n^eyttA^nattu azhal A^nava^n, a^nal a~Nkaiyil enti, azhaku Aya kazhalA^n aTi nALum kazhalAte, viTal i^nRit t^ozhalAr avar nALum tuyar i^nRit t^ozhuvAre.

[7]

aRai Ar kaTal ila~Nkaikku iRai aNi cher kayilAyam iRai Ara mu^n ^eTuttA^n, irupatu toL iRa U^nRi, niRai Ar pu^nal n^eyttA^na^n na^n nikazh chevaTi parava, kaRai Ar katir vAL Intavar kazhal ettutal katiye.

[8]

kolam muTi n^eTu mAl^oTu, k^oy tAmarai yA^num, chIlam aRivu aritu Ay ^oLi tikazhvu Aya n^eyttA^nam, kAlam p^eRa, malar nIr avai tUvit t^ozhutu ettum ~nAlam pukazh aTiyAr uTal uRu noy naliyAve.

[9]

mattam mali chittattu iRai mati illavar chamaNar, puttar avar, ch^o^n^na m^ozhi p^oruLA ni^naiye^n mi^n! nittam payil nimala^n uRai n^eyttA^nam atu ettum chittam uTai aTiyAr uTal ch^eRu noy aTaiyAve.

[10]

talam malkiya pu^nal kAzhiyuL tamizh ~nA^nachampanta^n nilam malkiya pukazhAl mikum n^eyttA^na^nai nikar il palam malkiya pATal ivai pattum mika vallAr, chila malkiya ch^elva^n aTi chervar, chiva katiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.016   pAl untu uRu tiraL  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppuLLama~Nkai ; (tiruttalam aruLtaru pAlvaLainAyakiyammai (^e) palvaLainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pachupatinAyakar tiruvaTikaL poRRi )

pAl untu uRu tiraL Ayi^na parama^n, pirama^n tA^n polum tiRalavar vAzhtaru p^ozhil chUzh puLa ma~Nkai, kAla^n tiRal aRach chATiya kaTavuL iTam karutil, AlantuRai t^ozhuvAr tamai aTaiyA, vi^nai tA^ne.

[1]

malaiyA^n makaL kaNava^n, mali kaTal chUzhtaru ta^nmaip pulai Ayi^na kaLaivA^n, iTam p^ozhil chUzh puLama~Nkai, kalaiyAl mali maRaiyor avar karutit t^ozhutu etta, alai Ar pu^nal varu kAviri AlantuRai atuve.

[2]

kaRai Ar miTaRu uTaiyA^n, kamazh k^o^nRaich chaTai muTi mel p^oRai Ar taru ka~Nkaippu^nal uTaiyA^n, puLama~Nkaich chiRai Artaru kaLi vaNTu aRai p^ozhil chUzh tiru Alan tuRaiyA^n ava^n, naRai Ar kazhal t^ozhumi^n, tuti ch^eyte!

[3]

taNi Ar mati aravi^n^n^oTu vaittA^n iTam m^oyttu, ^em paNi Ayava^n aTiyAr t^ozhutu ettum puLama~Nkai, maNi Artaru ka^nakam avai vayirattiraLoTum aNi Ar maNal aNai kAviri AlantuRai atuve.

[4]

m^eyt ta^n uRum vi^nai tIr vakai t^ozhumi^n! ch^ezhu malari^n k^otti^n^n^oTu chantu Ar akil k^oNar kAvirik karai mel, p^otti^n iTai Antai pala pATum puLama~Nkai atta^n, namai ALvA^n, iTam AlantuRai atuve.

[5]

ma^n A^nava^n, ulakiRku ^oru mazhai A^nava^n, pizhai il p^o^n A^nava^n, mutal A^nava^n, p^ozhil chUzh puLama~Nkai ^e^n A^nava^n, ichai A^nava^n, iLa ~nAyiRi^n choti a^n^nA^n ava^n, uRaiyum iTam AlantuRai atuve.

[6]

muTi Ar taru chaTaimel muLai iLa v^eNmati chUTi, p^oTi ATiya tirume^niyar, p^ozhil chUzh puLama~Nkai, kaTi Ar malar pu^nal k^oNTu ta^n kazhale t^ozhutu ettum aTiyAr tamakku i^niyA^n, iTam AlantuRai atuve.

[7]

ila~Nkai ma^na^n muTi toL iRa, ^ezhil Ar tiruviralAl vila~Nkal iTai aTarttA^n iTam vetam payi^nRu etti, pula^nkaL tamai v^e^nRAr pukazhavar vAzh puLama~Nkai, ala~Nkal mali chaTaiyA^n iTam AlantuRai atuve.

[8]

ch^eRi Artaru v^eLLait tiru nIRRi^n tirumuNTap p^oRi Artaru purinUl varai mArpa^n puLama~Nkai, v^eRi Artaru kamalattu aya^n mAlum, ta^nai nATi aRiyA vakai ni^nRA^n iTam AlantuRai atuve.

[9]

nIti aRiyAta amaNkaiyar^oTu maNTaip potiyavar otu urai k^oLLAr puLama~Nkai Ati avar koyil tiru AlantuRai t^ozhumi^n! chAti miku vA^nor t^ozhu ta^nmai p^eRal Ame.

[10]

p^onti^n iTait te^n URiya p^ozhil chUzh puLama~Nkai am taNpu^nal varu kAviri AlantuRai ara^naik kantam mali kamazh kAzhiyuL kalai ~nA^nachampanta^n chantam mali pATal ch^oli, ATa, tavam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.017   ma^nam Artaru maTavAr^oTu makizh  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruiTumpAva^nam ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chaRkuNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

ma^nam Artaru maTavAr^oTu makizh maintarkaL malar tUy, ta^nam Artaru, cha~Nkak kaTal va~NkattiraL unti, chi^nam Artaru tiRal vAL ^eyiRRu arakka^n miku, ku^nRil i^na mA tavar iRaivarkku iTam iTumpAva^nam ituve.

[1]

malaiyAr taru maTavAL ^oru pAkam makizhvu ^eyti, nilai Artaru nimala^n vali nilavum pukazh ^oLi cher, kalai Artaru pulavor avar kAval miku, ku^nRil ilai Artaru p^ozhil chUzhvarum iTumpAva^nam ituve.

[2]

chIlam miku chittattavar chintittu ^ezhum ^entai, ~nAlam miku kaTal chUzh tarum ulakattavar nalam Ar, kolam miku malar m^e^n mulai maTavAr miku, ku^nRil elam kamazh p^ozhil chUzh tarum iTumpAva^nam ituve.

[3]

p^ozhil Artaru, kulai vAzhaikaL ^ezhil Ar tikazh pozhtil, t^ozhilAl miku t^oNTar avar t^ozhutu ATiya mu^nRil, kuzhal Artaru malar m^e^n mulai maTavAr miku, ku^nRil ^ezhil Artarum iRaivarkku iTam iTumpAva^nam ituve.

[4]

pantu Ar viral umaiyAL ^oru pa~NkA! ka~Nkai, muTimel ch^entAmarai malar malkiya ch^ezhu nIr vayal karaimel, k^ontu Ar malarppu^n^nai, makizh, kuravam, kamazh ku^nRil ^entAy! ^e^na, iruntA^n iTam iTumpAva^nam ituve.

[5]

n^eRi nIrmaiyar, nIL vA^navar, ni^naiyum ni^naivu Aki, aRi nIrmaiyil ^eytum avarkku aRiyum aRivu aruLi, kuRi nIrmaiyar kuNam Artaru maNam Artaru ku^nRil, ^eRi nIr vayal puTai chUzhtarum iTumpAva^nam ituve.

[6]

nIRu eRiya tirume^niyar, nilavum ulaku ^ellAm pARu eRiya paTu v^eN talai kaiyil pali vA~NkA, kURu eRiya maTavAL ^oru pAkam makizhvu ^eyti, eRu eRiya iRaivarkku iTam iTumpAva^nam ituve.

[7]

ter Artaru tikazh vAL ^eyiRRu arakka^n, chiva^n malaiyai orAtu ^eTuttu ArttA^n, muTi ^orupaK^tu avai n^erittu, kUr Artaru k^olaivAL^oTu kuNam nAmamum k^oTutta, er Artarum, iRaivarkku iTam iTumpAva^nam ituve.

[8]

p^oruL Artarum maRaiyor pukazh viruttar p^oli mali chIrt t^eruL Artaru chintaiy^oTu chantam malar pala tUy, maruL Artaru mAya^n aya^n kANAr mayal ^eyta, iruL Artaru kaNTarkku iTam iTumpAva^nam ituve.

[9]

taTukkai uTa^n iTukkit talai paRittuch chamaN naTappAr, uTukkaipala tuvarkkURaikaL uTampu iTTu uzhalvArum, maTukkaL malar vayal cher ch^enn^el mali nIr malark karaimel iTuk kaN pala kaLaivA^n iTam iTumpAva^nam ituve.

[10]

k^oTi Ar n^eTumATak ku^nRaLUri^n karaik kola iTi Ar kaTal aTi vIzhtarum iTumpAva^nattu iRaiyai, aTi Ayum antaNar kAzhiyuL aNi ~nA^nachampanta^n paTiyAl ch^o^n^na pATal ch^ola, paRaiyum, vi^naitA^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.018   chUlam paTai; chuNNapp^oTi chAntam,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ilaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chUlam paTai; chuNNapp^oTi chAntam, chuTu nIRu; pAl ammati pavaLach chaTai muTi melatu paNTaik kAla^n vali kAli^n^oTu pokki, kaTi kamazhum nIla malarp p^oykai ni^nRiyUri^n nilaiyorkke.

[1]

achcham ilar; pAvam ilar; keTum ilar; aTiyAr, nichcham uRu noyum ilar tAmum ni^nRiyUril nachcham miTaRu uTaiyAr, naRu~Nk^o^nRai nayantu ALum pachcham uTai aTikaL, tiruppAtam paNivAre.

[2]

paRaiyi^n ^oli cha~Nki^n ^oli pA~Nku Aravum, Ara aRaiyum ^oli ^e~Nkum avai aRivAr avar ta^nmai; niRaiyum pu^nal chaTai mel uTai aTikaL, ni^nRiyUril uRaiyum iRai, allatu ^e^natu uLLam uNarAte!

[3]

pUNTa varaimArpil purinUla^n, viri k^o^nRai INTa ata^noTu ^oru pAl ammati ata^nait tINTum p^ozhil chUzhnta tiru ni^nRi atu ta^n^nil ANTa kazhal t^ozhal allatu, aRiyAr avar aRive!

[4]

kuzhali^n ichai vaNTi^n ichai kaNTu, kuyil kUvum nizhali^n ^ezhil tAzhnta p^ozhil chUzhnta ni^nRiyUril, azhali^n vala^n a~Nkaiyatu enti, a^nal ATum kazhali^n ^oli ATum puri kaTavuL kaLaikaNe.

[5]

mUral muRuval v^eN nakai uTaiyAL ^oru pAkam, chAral mati ata^noTu uTa^n chalavam chaTai vaitta vIra^n, mali azhaku Ar p^ozhil miTaiyum tiru ni^nRi yUra^n, kazhal allAtu, ^e^natu uLLam uNarAte!

[6]

paRRi ^oru talai kaiyi^nil entip pali terum p^eRRi atu Akit tiri tevar p^erumA^nAr, chuRRi ^oru ve~Nkai ataLoTum piRai chUTum n^eRRi ^oru kaNNAr ni^nRiyUri^n nilaiyAre.

[7]

nalla malar melA^n^oTu ~nAlam atu uNTA^n, allar ^e^na, Avar ^e^na, ni^nRum aRivu ariya n^elli^n p^ozhil chUzhnta ni^nRiyUril nilai Ar ^em ch^elvar aTi allAtu, ^e^na chintai uNarAte!

[8]

n^eRiyil varu perA vakai ni^naiyA ni^naivu ^o^nRai aRivu il chamaN Atar urai keTTum ayarAte, n^eRi illavar kuRikaL ni^naiyAte, ni^nRiyUril maRi entiya kaiyA^n aTi vAzhttum atu vAzhtte!

[9]

ku^nRam atu ^eTuttA^n uTal toLum n^erivu Aka ni^nRu a~Nku ^oruviralAl uRa vaittA^n ni^nRiyUrai na^nRu Artaru pukalit tamizh ~nA^nam miku panta^n ku^nRAt tamizh ch^ollak kuRaivu i^nRi niRai pukazhe.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.019   piRai aNi paTar chaTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

piRai aNi paTar chaTai muTi iTaip p^erukiya pu^nal  uTaiyava^n; niRai iRai aNi vaLai, iNai mulaiyavaL, iNaiva^natu ^ezhil uTai iTa vakai kaRai aNi p^ozhil niRai vayal aNi kazhumalam amar ka^nal uruvi^na^n; naRai aNi malar naRuvirai pulku nalam mali kazhal t^ozhal maruvume!

[1]

piNi paTu kaTal piRavikaL aRal ^eLitu; uLatu atu p^erukiya tirai; aNi paTu kazhumalam i^nitu amar a^nal uruvi^na^n, avir chaTai michai taNipaTu katir vaLar iLamati pu^naiva^nai, umaitalaiva^nai, niRa maNi paTu kaRaimiTaRa^nai, nalam mali kazhal iNai t^ozhal maruvume!

[2]

vari uRu puli ataL uTaiyi^na^n, vaLarpiRai ^oLi kiLar  katir p^oti viri uRu chaTai, virai puzhai p^ozhil vizhavu ^oli mali kazhumalam amar ^eri uRu niRa iRaiva^natu aTi irav^oTu pakal paravuvar tamatu ^eri uRu vi^nai, ch^eRikatir mu^nai iruL k^eTa, na^ni ni^naivu ^eytumate.

[3]

vi^nai k^eTa ma^na ni^naivu atu muTika ^e^ni^n, na^ni t^ozhutu ^ezhu kulamati pu^nai k^oTi iTai p^oruL taru paTu kaLiRi^natu uri putai uTali^na^n, ma^nai kuTavayiRu uTaiya^nachila varu kuRaL paTai uTaiyava^n, mali ka^nai kaTal aTai kazhumalam amar katir matiyi^na^n, atir kazhalkaLe!

[4]

talaimati, pu^nal, viTa aravu, ivai talaimaiyatu ^oru chaTai iTai uTa^n- nilai maruva or iTam aruLi^na^n; nizhal mazhuvi^n^oTu azhal kaNaiyi^na^n; malai maruviya chilaita^nil matil ^eriyuNa ma^nam maruvi^na^n-nala kalai maruviya puRavu aNitaru kazhumalam i^nitu amar talaiva^ne.

[5]

varai p^orutu izhi aruvikaL pala paruku ^oru kaTal vari maNal iTai, karai p^oru tirai ^oli k^ezhumiya kazhumalam amar ka^nal uruvi^na^n; arai p^oru puli ataL uTaiyi^na^n; aTi iNai t^ozha, aruvi^nai ^e^num urai p^oTi paTa uRu tuyar k^eTa, uyar ulaku ^eytal ^orutalaimaiye.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list