This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.084   pu^naiyum virik^o^nRaik kaTavuL, pu^nal  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pu^naiyum virik^o^nRaik kaTavuL, pu^nal pAya na^naiyum chaTaimel or nakuv^eN talai chUTi, vi^nai il aTiyArkaL vitiyAl vazhipaTTu, ka^naiyum kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[1]

p^eN AN ^e^na ni^nRa p^emmA^n, piRaich ch^e^n^ni aNNAmalai nATa^n, ArUr uRai ammA^n- maN Ar muzhavu ovA mATam n^eTuvItik kaN Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[2]

pAror t^ozha, viNNaோr paNiya, matilmU^nRum ArAr azhalUTTi, aTiyArkku aruL ch^eytA^n; ter Ar vizhavu ovAch ch^elva^n-tirai chUzhnta kAr Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[3]

m^ozhi chUzh maRai pATi, mutirum chaTaita^nmel azhi chUzh pu^nal eRRa aNNal aNiAya pazhi chUzhvilar Aya pattar paNintu etta, kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[4]

ANum p^eNNum Ay aTiyArkku aruL nalki, cheN ni^nRavarkku i^n^nam chintaich^eya vallA^n- peNi vazhipATu piriyAtu ^ezhum t^oNTar kANum kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[5]

e^nattu ^eyiRoTum aravam m^ey pUNTu, vA^nattu iLanti~NkaL vaLarum chaTai aNNal ~nA^nat tuRai vallAr nALum paNintu etta, kA^nal kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[6]

arai Ar azhalnAkam akkoTu achaittiTTu, virai Ar varaimArpi^n v^eN nIRu aNi aNNal varai Arva^na pola vaLarum va~Nka~NkaL karai Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[7]

valam k^oL pukazh peNi, varaiyAl uyar tiNtoL ila~Nkaikku iRai vATa aTarttu, a~Nku aruLch^eytA^n- palam k^oL pukazh maNNil pattar paNintu etta, kalam k^oL kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[8]

tirumAl aTi vIzha, tichai nA^nmuka^n etta, p^erumA^n ^e^na ni^nRa p^emmA^n; piRaich ch^e^n^nich ch^eru mAlviTai Urum ch^elva^n-tirai chUzhnta karumAl kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[9]

nallAr aRam ch^olla, p^ollAr puRamkURa, allAr alar tURRa, aTiyArkku aruLch^eyvA^n; pal Ar talaimAlai aNivA^n-paNintu etta, kal Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[10]

karai Ar kaTal nAkaikkAroNam meya narai Ar viTaiyA^nai navilum champanta^n urai Ar tamizhmAlai pATum avar ^ellAm karaiyA uru Akik kali vA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.116   kU^nal ti~NkaL kuRu~NkaNNi kA^nRa(n)  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kU^nal ti~NkaL kuRu~NkaNNi kA^nRa(n) n^eTu v^eN nilA, ve^nal pUtta(m) marAm kotaiyoTum virAvum chaTai, vA^na nATa^n, amarar p^erumARku iTam Avatu kA^nal veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[1]

vila~Nkal ^o^nRu chilaiyA matil mU^nRu uTa^n vITTi^nA^n, ila~Nku kaNTattu ^ezhil Amai pUNTARku iTam Avatu mala~Nki o~Nki(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kala~Nkal otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[2]

v^eRi k^oL Arum kaTal kaitai, n^eytal, viri pUmp^ozhil muRi k^oL ~nAzhal, muTappu^n^nai, mullai(m)mukai, v^eNmalar, naRai k^oL k^o^nRai(n), nayantu o~Nku nAtaRku iTam Avatu kaRai k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[3]

vaNTu pATa(v) vaLar k^o^nRai, mAlai(m) matiyoTu uTa^n k^oNTa kolam, kuLirka~Nkai ta~Nkum kuruLku~nchiyu uNTupolum ^e^na vaittu ukanta(v) ^oruvaRku iTam kaNTal veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[4]

vAr k^oL kolam mulai ma~Nkai nallAr makizhntu ettave, nIr k^oL kolach chaTai n^eTu v^eN ti~NkaL nikazhvu ^eytave, por k^oL chUlappaTai pulku kaiyArkku iTam Avatu kAr k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[5]

viTai atu eRi(v) viTa aravu achaitta vikirtar avar, paTai k^oL pUtampala ATum param Ayavar, uTai k^oL ve~Nkai uri tol uTaiyArkku iTam Avatu kaTai k^oL ch^elvam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[6]

p^oytu vAzhvu Ar ma^nam pAzhpaTukkum malarp pUcha^nai ch^eytu vAzhvAr, chiva^n chevaTikke ch^elum chintaiyAr, ^eyta vAzhvAr; ^ezhil nakkar; ^emmARku iTam Avatu kaital veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[7]

pattu iraTTi tiraL toL uTaiyA^n muTipattu iRa, attu iraTTi, viralAl aTarttArkku iTam Avatu mait tiraTTi(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kattu iraTTum kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[8]

nalla potil(l) uRaivA^num, mAlum, naTukkatti^nAl, allar, Avar ^e^na ni^nRa p^emmARku iTam Avatu mallal o~Nki(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kallal otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[9]

uyarnta poti^n(^n) urumattu uTai viTTu uzhalvArkaLum, p^eyartta maNTai iTu piNTamA uNTu uzhalvArkaLum, nayantu kANA vakai ni^nRa nAtarkku iTam Avatu kayam k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[10]

malku taN pUm pu^nal vAyntu ^ozhukum vayal kAzhiyA^n nalla keLvit tamizh ~nA^nachampanta^n nallArkaL mu^n valla ARe pu^naintu ettum kAroNattu vaN tamizh ch^olluvArkkum ivai keTpavarkkum tuyar illaiye.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.071   ma^naivi tAy tantai makkaL  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ma^naivi tAy tantai makkaL maRRu uL chuRRam ^e^n^num vi^naiyuLe vizhuntu, azhunti, veta^naikku iTam AkAte, ka^naiyum mA kaTal chUzh nAkai ma^n^nu kAroNattA^nai ni^naiyumA vallIr Akil uyyal Am-n^e~nchi^nIre!

[1]

vaiya^nai, vaiyam uNTa mAl a~Nkam toLmel k^oNTa ch^eyya^nai, ch^eyya potil-tichai muka^n chiram ^o^nRu entum kaiya^nai, kaTal chUzh nAkaik kAroNam koyil k^oNTa aiya^nai, ni^nainta n^e~nche! amma, nAm uynta ARe!

[2]

nirutta^nai, nimala^n ta^n^nai, nIL nilam viNNi^n mikka virutta^nai, vetavittai, viLai p^oruL mUlam A^na karutta^nai, kaTal chUzh nAkaik kAroNam koyil k^oNTa ^orutta^nai, uNartalAl nAm uyntavA!-n^e~nchi^nIre!

[3]

maN ta^nai irantu k^oNTa mAya^noTu achurar vA^nor t^eN tirai kaTaiya vanta tIviTam ta^n^nai uNTa kaNTa^nai, kaTal chUzh nAkaik kAroNam koyil k^oNTa aNTa^nai, ni^nainta n^e~nche! amma, nAm uynta ARe!

[4]

niRai pu^nal aNinta ch^e^n^ni nIL nilA, aravam, chUTi, maRai ^oli pATi, ATal mayA^nattu makizhnta mainta^n, kaRai mali kaTal chUzh nAkaik kAroNam koyil k^oNTa iRaiva^nai, nALum etta iTumpai poy i^npam Ame.

[5]

v^em pa^naik karu~Nkai yA^nai v^eruva a^nRu urivai portta kampa^nai, kAlaR kAynta kAla^nai, ~nAlam ettum umpa^nai, umpar ko^nai, nAkaik kAroNam meya ch^em p^o^nai, ni^nainta n^e~nche! tiNNam, nAm uynta ARe!

[6]

v^e~N kaTu~N kA^nattu ezhai ta^n^n^oTum veTa^nAych ch^e^nRu a~Nku amar malaintu pArttaRku aTu charam aruLi^nA^nai, ma~NkaimAr ATal ovA ma^n^nu kAroNattA^nai, ka~Nkulum pakalum kANap p^eRRu nAm kaLitta ARe!

[7]

t^eRRi^nar pura~NkaL mU^nRum tIyi^nil vizha or ampAl ch^eRRa v^e~nchilaiyar; va~nchar chintaiyuL chervu ilAtAr kaRRavar payilum nAkaik kAroNam karuti ettap- p^eRRavar piRantAr; maRRup piRantavar piRantilAre!

[8]

karu mali kaTal chUzh nAkaik kAroNar kamala pAtattu ^oruviral nutikku nillAtu ^oN tiRal arakka^n ukkA^n; iru tiRa ma~NkaimAroTu ^empirA^n ch^emp^o^n Akam tiruvaTi tarittu niRka, tiNNam, nAm uyntaARe!

[9]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.103   vaTivu uTai mAmalaima~Nkai pa~NkA!  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vaTivu uTai mAmalaima~Nkai pa~NkA! ka~Nkai vArchaTaiyAy! kaTi kamazh cholai chulavu kaTal nAkaikkAroNa^ne! piTi matavAraNam peNum turakam niRka, p^eriya iTi kural v^eL ^erutu eRum itu ^e^n^naik^ol? ^em iRaiye!

[1]

kaRRAr payil kaTal nAkaikkAroNattu ^em kaNNutale! vil-tA~Nkiya karam vel n^eTu~NkaNNi viya^n karame; nal-tAL n^eTu~n chilai nAN valitta(k) karam ni^n karame; ch^eRRAr puram ch^eRRa chevakam ^e^n^nai k^ol? ch^eppumi^ne!

[2]

tU m^e^n malarkkaNai kottut tIveLvi t^ozhil paTutta kAma^n p^oTipaTak kAynta kaTal nAkaikkAroNa! ni^n nAmam paravi, namachchivAya ^e^n^num a~nchu ^ezhuttum chAm a^nRu uraikkat taruti kaNTAy, ^e~NkaL cha~Nkara^ne!

[3]

pazhivazhi oTiya pAvip paRi talaik kuNTar ta~NkaL m^ozhivazhi oTimuTive^n; muTiyAmaik kAttuk k^oNTAy; kazhivazhi otam ulavu kaTal nAkaikkAroNa! ^e^n vazhivazhi AL Akum vaNNam aruL, ^e~NkaL vA^nava^ne!

[4]

ch^entuvar vAyk karu~NkaN iNai v^eN nakait tem^ozhiyAr vantu, valam ch^eytu, mA naTam ATa, malinta ch^elvak kantam mali p^ozhil chUzh kaTal nAkaikkAroNam ^e^nRum chintai ch^eyvAraip piriyAtu irukkum, tiruma~Nkaiye.

[5]

pa^nai purai kaim matayA^nai uritta para~nchuTare! ka^naikaTal chUzhtaru nAkaikkAroNattu ^em kaNNutale!- ma^nai tuRantu al uNA val amaNkuNTar mayakkai nIkki ^e^nai ni^naintu ATk^oNTAykku ^e^n, i^ni yA^n ch^eyum ichchaikaLe?

[6]

chIr mali ch^elvam p^eritu uTaiya ch^emp^o^n mA malaiye! kAr mali cholai chulavu kaTal nAkaikkAroNa^ne!- vAr mali m^e^n mulaiyAr pali vantu iTach ch^e^nRu irantu, Ur mali pichchai k^oNTu uNpatu mAtimaiyo? uraiye!

[7]

va~Nkam mali kaTal nAkaikkAroNattu ^em vA^nava^ne! ^e~NkaL p^erumA^n! or viNNappam uNTu; atu keTTu aruLIr: ka~Nkai chaTaiyuL karantAy; ak kaLLattai m^eLLa umai- na~Nkai aRiyi^n p^ollAtu kaNTAy, ^e~NkaL nAyaka^ne!

[8]

karuntaTa~N kaNNiyum tA^num kaTal nAkaikkAroNattA^n irunta tirumalai ^e^nRu iRai~nchAtu a^nRu ^eTukkal uRRA^n p^erun talaipattum irupatu toLum pitirntu alaRa iruntu aruLich ch^eytate; maRRuch ch^eytila^n ^em iRaiye.

[9]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.083   pANattAl matil mU^nRum ^erittava^n;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pANattAl matil mU^nRum ^erittava^n; pUNat tA^n aravu Amai p^oRuttava^n; kANat tA^n i^niyA^n kaTal nAkaikkA- roNattA^n ^e^na, nam vi^nai oyume.

[1]

vaNTu alampiya vArchaTai Icha^nai, viNtalam paNintu ettum vikirta^nai, kaNTal am kamazh nAkaikkAroNa^nai, kaNTalum, vi^nai A^na kazhalume.

[2]

pu^naiyum mA malar k^oNTu, purichaTai na^naiyum mA malar chUTiya nampa^nai, ka^naiyum vArkaTal nAkaikkAroNa^nai, ni^naiyave, vi^nai Ayi^na nI~Nkume.

[3]

k^ollai mAlviTai eRiya kovi^nai, ^elli mAnaTam ATum iRaiva^nai, kalli^n Ar matil nAkaikkAroNa^nai, ch^ollave, vi^nai A^navai chorume.

[4]

m^eyya^nai, viTai Urtiyai, v^eNmazhuk kaiya^nai, kaTal nAkaikkAroNa^nai, mai a^nukkiya kaNTa^nai, vA^navar aiya^nai, t^ozhuvArkku allal illaiye.

[5]

ala~Nkal cher chaTai AtipurANa^nai, vila~Nkal m^elliyal pAkam viruppa^nai, kala~NkaL cher kaTal nAkaikkAroNa^nai, valam k^oLvAr vi^nai Ayi^na mAyume.

[6]

chi^nam k^oL mAlkari chIRiya eRi^nai, i^nam k^oL vA^navar ettiya Icha^nai, ka^nam k^oL mA matil nAkaikkAroNa^nai, ma^nam k^oLvAr vi^nai Ayi^na mAyume.

[7]

antam il pukazh AyizhaiyAr paNintu, ^entai! Icha^n! ^e^nRu ettum iRaiva^nai, kanta vAr p^ozhil nAkaikkAroNa^nai, chintai ch^eyyak k^eTum, tuyar; tiNName.

[8]

karuva^nai, kaTal nAkaikkAroNa^nai, iruvarukku aRivu ^oNNA iRaiva^nai, ^oruva^nai, uNarAr purammU^nRu ^eyta ch^eruva^nai, t^ozhat tIvi^nai tIrume.

[9]

kaTal kazhi tazhi nAkaikkAroNa^n ta^n, vaTavarai ^eTuttu Artta arakka^nai aTara U^nRiya, pAtam aNaitara, t^oTara a~nchum, tuyakku aRum kAla^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.022   pArAr paravum pazha^nattA^nai, paruppatattA^nai,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pArAr paravum pazha^nattA^nai, paruppatattA^nai, pai~n~nIliyA^nai, chIrAr ch^ezhum pavaLakku^nRu ^oppA^nai, tikazhum tirumuTimel-ti~NkaL chUTip per Ayiram uTaiya p^emmA^n ta^n^nai, piRar ta^n^naik kATchikku ariyA^n ta^n^nai,- kAr Ar kaTal puTai chUzh am taN nAkaik-kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[1]

viNNaோr p^erumA^nai, vIraTTa(^n)^nai, v^eN nIRu m^eykku aNinta me^niyA^nai, p^eNNA^nai, ANA^nai, peTiyA^nai, p^erumpaRRAttaN puliyUr peNi^nA^nai, aNNAmalaiyA^nai, A^n aintuATum aNi ArUr vIRRirunta ammA^n ta^n^nai, kaN Ar kaTal puTai chUzh am taN nAkaik-kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[2]

chiRai Ar varivaNTu te^ne pATum tiru maRaikkATTu ^entai chivaloka(^n)^nai, maRai A^nRa vAy mUrum kIzh veLUrum vali valamum tevUrum ma^n^ni a~Nke uRaivA^nai, uttama^nai, ^oRRiyUril paRRi ALki^nRa parama^n ta^n^nai,- kaRai Ar kaTal puTai chUzh am taN nAkaik kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[3]

a^n^nam Am p^oykai chUzh amparA^nai, AchchirAma(n) nakarum A^naikkAvum, mu^n^name koyilAk k^oNTA^n ta^n^nai, mU ulakum tA^n Aya mUrtti ta^n^nai, chi^n^nam Am pal malarkaL a^nRe chUTich ch^e~nchaTaimel v^eNmatiyam chertti^nA^nai,- ka^n^ni ampu^n^nai chUzh am taN nAkaikkAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[4]

naTai uTaiya nal ^erutu ^o^nRu UrvA^n ta^n^nai; ~nA^nap p^eru~NkaTalai; nallUr meya, paTai uTaiya mazhuvAL ^o^nRu enti^nA^nai; pa^nmaiye pechum paTiRa^n ta^n^nai; maTai iTaiye vALai ukaLum p^oykai marukal vAych choti maNi kaNTa(^n)^nai;- kaTai uTaiya n^eTumATam o~Nku nAkaikkAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[5]

pulam k^oL pUn teRal vAyp pukalik ko^nai; pUmpukArk kaRpakattai; pu^nkUr meya, ala~Nkal am kazha^ni chUzh aNi nIrk ka~Nkai avir chaTaimel Ataritta, ammA^n ta^n^nai; ila~Nku talaimAlai pAmpu k^oNTe, ekAcham   iTTu iya~Nkum Icha^n ta^n^nai;- kala~Nkal kaTal puTai chUzh am taN nAkaikkAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[6]

p^o^n maNi am pU~Nk^o^nRai mAlaiyA^nai, puNNiya^nai, v^eN nIRu pUchi^nA^nai, chilmaNiya mU ilaiya chUlattA^nai, t^e^n chirAppaLLich chivaloka(^n)^nai, ma^n maNiyai, vA^n chuTalai UrAp peNi val ^erutu ^o^nRu eRum maRai vallA^nai,- kal maNikaL v^eN tirai chUzh am taN nAkaik kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[7]

v^eNtalaiyum v^eNmazhuvum enti^nA^nai, viri kovaNam achaitta v^eN nIRRA^nai, puN talaiya mAlyA^nai uri porttA^nai, puNNiya^nai, v^eN nIRu aNintA^n ta^n^nai ^eN tichaiyum ^eri ATa vallA^n ta^n^nai, ekampam meyA^nai, ^emmA^n ta^n^nai,- kaNTal am kazha^ni chUzh am taN nAkaik kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[8]

ch^ol Arnta choRRut tuRaiyA^n ta^n^nai; t^ol-narakam na^nn^eRiyAl-tUrppA^n ta^n^nai; villA^nai; mIyachchUr mevi^nA^nai, vetiyarkaL nAlvarkkum vetam ch^olli, p^ollAtAr tam araNam mU^nRum p^o^nRa, p^oRi aravam mArpu Arap pUNTA^n ta^n^nai; kallAli^n kIzhA^nai;- kazhi chUzh nAkaik kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[9]

ma^nai tuRanta val amaNar ta~NkaL p^oyyum, mANpu uraikkum ma^nak kuNTar ta~NkaL p^oyyum, chi^nai p^otinta chIvarattar ta~NkaL p^oyyum, m^ey   ^e^nRu karutAte, pota, -n^e~nche!- pa^naiuriyait ta^n uTalil portta ^entai-ava^n paRRe paRRu Akak kANi^n allAl, ka^naikaTali^n t^eNkazhi chUzh am taN nAkaikkAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame?.

[10]

n^eTiyA^num malarava^num neTi A~Nke ner   uruvam kANAme ch^e^nRu ni^nRa paTiyA^nai, pAmpurame kAtalA^nai, pAmpu araiyoTu Artta paTiRa^n ta^n^nai, ch^eTi nARum v^eN talaiyil pichchaikku ^e^nRu ch^e^nRA^nai, ni^nRiyUr meyA^n ta^n^nai,- kaTi nARu pU~ncholai am taN nAkaik-kAroNattu ^e~n~nA^nRum kANal Ame.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.046   pattu Ur pukku, irantu,  
paN - k^ollikkauvANam   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pattu Ur pukku, irantu, uNTu, palapatikam pATi, | pAvaiyaraik kiRi pechip paTiRu ATit tirivIr; ch^ettAr tam ^elumpu aNintu che eRit tirivIr; | ch^elvattai maRaittu vaittIr; ^e^nakku ^oru nAL ira~NkIr; muttu Aram, ila~Nki-miLir maNivayirak kovai-|avai, pUNat tantu aruLi, m^eykku i^nitA nARum kattUri kamazh chAntu paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! .

[1]

vempi^n^oTu tIm karumpu viravi ^e^nait tIRRi, | virutti nA^n umai veNTa, turutti  pukku a~Nku iruntIr; pAmpi^n^oTu paTar chaTaikaL avai kATTi v^eruTTip | pakaTTa nA^n ^oTTuva^no? pala    kAlum uzha^nRe^n; chempi^noTu ch^e~Nkazhu nIr taN kiTa~Nkil-tikazhum |tiru ArUr pukku irunta tIvaNNar   nIre; kAmpi^n^oTu nettira~NkaL paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi   iruntIre! .

[2]

pUNpatu or iLa Amai; p^oruviTai ^o^nRu eRi,| p^ollAta veTam k^oNTu,  ^ellArum kANap pAN pechi, paTutalaiyil pali k^oLkai tavirIr;| pAmpi^n^oTu paTar chaTai mel mati   vaitta paNpIr; vIN pechi maTavAr kai v^eLvaLaikaL k^oNTAl,| v^eRpu araiya^n maTappAvai   p^oRukkumo? ch^ollIr kANpu i^niya maNi mATam niRainta n^eTuvItik | kaTal nAkaikkAroNam mevi      iruntIre! .

[3]

viTTatu or chaTai tAzha, vINai viTa~Nku Aka,| vIti viTai eRuvIr; vIN aTimai   ukantIr; tuTTar Ayi^na peykaL chUzha naTam ATich| chuntararAyt tU matiyam chUTuvatu chuvaNTe? vaTTavAr kuzhal maTavAr tammai mayal ch^eytal | mA tavamo? mAtimaiyo? vATTam    ^elAm tIrak kaTTi ^emakku Ivatu tA^n ^eppotu? ch^ollIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! .

[4]

miNTATit tiri tantu, v^eRuppa^nave ch^eytu,| vi^naikkeTu pala pechi, veNTiyavA tirivIr; t^oNTATit tirive^nait t^ozhumpu talaikku eRRum | chuntara^ne! kantam mutal ATai  AparaNam paNTAratte ^e^nakkup paNittu aruLa veNTum;| paNTu tA^n piramANam ^o^nRu uNTe? nummaik kaNTArkkum kANpu aritu Ayk ka^nal Aki nimirntIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre!

[5]

ilava itazh vAy umaiyoTu ^erutu eRi, pUtam | ichai pATa, iTu pichchaikku ^echchu uchcham potu, pala akam pukku, uzhitarvIr; paTToTu chAntam| paNittu aruLAtu irukki^nRa parichu ^e^n^na paTiRo? ulavu tiraik kaTal na~nchai, a^nRu, amarar veNTa | uNTu aruLich ch^eytatu, umakku irukka ^oNNAtu iTave; kalava mayil iyalavarkaL naTam ATum ch^elvak| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! .

[6]

tUchu uTaiya akal alkul-tUm^ozhiyAL UTal| t^olaiyAta kAlattu or ch^olpATu Ay vantu, techu uTaiya ila~Nkaiyar ko^n varai ^eTukka aTarttu,| tippiya kItam pATa, ter^oTu vAL k^oTuttIr; necham uTai aTiyavarkaL varuntAmai arunta,| niRai maRaiyor uRai vIzhimizhalai  ta^nil nittal kAchu aruLich ch^eytIr; i^nRu ^e^nakku aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi   iruntIre! .

[7]

mARRam mel ^o^nRu uraiyIr; vALA nIr iruntIr;| vAzhvippa^n ^e^na ANTIr; vazhi aTiye^n, umakku; ARRavel-tiru uTaiyIr; nalkUrntIr allIr;| aNi ArUr pukap p^eyta aru nitiyam   ata^nil- toRRam miku mukkURRil ^oru kURu veNTum;| tArIrel, ^oru p^ozhutum aTi ^eTukkal   ^oTTe^n; kARRu a^naiya kaTum parimA eRuvatu veNTum| kaTal nAkaikkAroNam meviiruntIre! .

[8]

maNNulakum viNNulakum u(m)mate ATchi;| malai araiya^n p^o^n pAvai,   chiRuva^naiyum, teRe^n; ^eNNili uN p^eru vayiRa^n kaNapati ^o^nRu aRiyA^n;| ^emp^erumA^n! itu takavo?      iyampi aruL ch^eyvIr! tiNN^e^na ^e^n uTal virutti tArIre Akil,| tirume^ni varuntave vaLaikki^nRe^n;   nALai, kaNNaRaiya^n, k^oTumpATa^n ^e^nRu uraikka veNTA | kaTal nAkaikkAroNam     mevi iruntIre! .

[9]

maRi eRu karatalattIr; mAtimaiyel uTaiyIr;| mA nitiyam taruva^n ^e^nRu vallIrAy ANTIr; kiRi pechi, kIzhveLUr pukku, iruntIr; aTikeL!| kiRi ummAl paTuve^no? tiru ANai   uNTel, p^oRi viravu nal pukar k^oL p^o^n churikai mel or| p^o^n pUvum paTTikaiyum purintu     aruLa veNTum; kaRi viravu n^eychoRu muppotum veNTum| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! .

[10]

paN mayatta m^ozhip paravai cha~Nkilikkum ^e^nakkum | paRRu Aya p^erumA^ne! maRRu Arai   uTaiye^n? uL mayatta umakku aTiye^n kuRai tIrkka veNTum;| ^oLi muttam, pUN Aram, ^oN     paTTum, pUvum, kaN mayatta kattUri, kamazh chAntum, veNTum |kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIr!   ^e^nRu aN mayattAl aNi nAval ArUra^n ch^o^n^na | aruntamizhkaL ivai vallAr    amarulaku ALpavare .

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.101   p^o^n Am itazhi virai  
paN -   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

p^o^n Am itazhi virai mattam p^o~Nku ka~Nkai purichaTaimel mu^n^nA aravam matiyamum ch^e^n^ni vaittal mUrkku a^nRe!- tu^n^nA mayUram cholait^oRum ATa, tUrat tuNaivaNTu t^e^n^nA ^e^n^num t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[1]

varaikkai vezham urittum ara^n naTamATTu A^nAl ma^naitoRum irakkai ^ozhiyIr; pazhi aRiyil, eRRai viRRu n^el k^oLvIr!- muraik kai pavaLakkAl kATTa, mUrich cha~Nkatt^oTu muttam tiraik kai kATTum t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[2]

pullum p^eRume, viTai? puNarach chaTaimel ^oru p^eN puka vaittIr! illam toRum pali ^e^nRAl, irakka iTuvAr iTuvAre?- mullai muRuval k^oTi ^eTuppa, k^o^nRai mukam motiram kATTa, ch^ellum puRavi^n t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[3]

mANTAr ^elumpum kalumpum ^elAm mAlai Aka makizhntu aruLi, pUN tAr p^oRi ATu aravu Amai, puram mU^nRu ^erittIr, p^oruL Aka- tUNTA viLakku maNi mATa vItitoRum chuTar uykka, cheN tAr purichait t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[4]

^oruvarkku ^oruvar aritu Akil, uTai v^eNtalai k^oNTu Ur Ura^n iruvarkku ^oruvar irantu uNTAl ^eLite? ch^ollIr-^etta^naiyum paru va^n ka^nakam kaRpUram pakarnta mukantu papparavar t^eruvil chintum t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[5]

to(T)Tai uTutta kAtu uTaiyIr! tolai uTuttuch chompAte ATai uTuttuk kaNTakkAl azhakitu a^nRe! aritu a^nRu(v)- oTai uTutta kumutame uL am kai maRippa, puRam kai a^nam cheTai uTuttum t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[6]

kaTu na~nchu uNTu, irakkave, kaNTam kaRuttatu; ik kAlam- viTum na~nchu uNTu-nAkattai vITTil ATTai veNTA, nI!- k^oTu ma~nchukaL toy n^eTumATam kulavu maNi mALikaikkuzhAm iTu mi~nchu itai chUzh t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[7]

paLLam pARum naRum pu^nalaich chUTi, p^eN orpAkamA, v^eLLai nIRe pUchuvIr; meyum viTaiyum pAyume?- t^oLLai Am nal karattu A^nai chumantu va~Nkam chu~Nkam iTat t^eLLum velait t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[8]

mattam kavarum malarkk^o^nRaimAlai mel mAl A^nALai uyttu a~Nku avarum uraich^eytAl umakke a^nRe, pazhi? uraiyIr- muttam kavarum nakai iLaiyAr mUrit tA^nai muTima^n^nar chittam kavarum t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[9]

maRai a^nRu Ali^n kIzh nAlvarkku aLittIr; kaLittAr matil mU^nRum iRaiyil ^erittIr; ezh ulakum uTaiyAr irantu UN i^nitetA^n?- tiRai k^oNTu amarar chiRantu iRai~nchit tirukkopurattu n^erukka, malarch chiRaivaNTu aRaiyum t^e^nnAkait tirukkAroNattu iruppIre!

[10]

ter Ar vItit t^e^nnAkait tirukkAroNattu iRaiyA^naich chIr Ar mATat tiru nAvalUrk ko^nchiRanta va^nt^oNTa^n ArA a^npoTu uraich^eyta a~nch^oTu a~nchum aRivArkaL, vAr Ar mulaiyAl umai kaNava^n matikka iruppAr, vA^n akatte.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list