This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.075   t^oNTa^ne^n paTTatu ^e^n^ne! tUya  
paN - k^olli   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirunerichai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

t^oNTa^ne^n paTTatu ^e^n^ne! tUya kAviriyi^n na^n nIr k^oNTu irukku oti, ATTi, ku~Nkumak kuzhampu chAtti, iNTai k^oNTu eRa nokki, Icha^nai, ^empirA^nai, kaNTa^nai, kaNTirAte kAlattaik kazhitta ARe!

[1]

pi^n ile^n, mu^n ile^n, nA^n; piRappu aRuttu aruL ch^eyvA^ne! ^e^n ile^n, nAyi^ne^n nA^n? iLa~N katirp payalait ti~NkaL chil-nilA ^eRikkum ch^e^n^nich chivapurattu amarar eRe! ni^n alAl kaLaikaN Are? nIRu cher akalattA^ne!

[2]

kaLLa^ne^n kaLLat t^oNTu Ayk kAlattaik kazhittup pokki, t^eLLiye^n Aki ni^nRu teTi^ne^n; nATik kaNTe^n; uLkuvAr uLkiRRu ^ellAm uTa^n iruntu aRiti ^e^nRu v^eLki^ne^n; v^eLki, nA^num vilA iRach chirittiTTa^ne!

[3]

uTampu ^e^num ma^nai akattu(v), uLLame takaLi Aka, maTam paTum uNar n^ey aTTi, uyir ^e^num tiri mayakki, iTam paTu ~nA^nattIyAl ^erik^oLa iruntu nokkil, kaTampu amar kALai tAtai kazhal aTi kANal Ame.

[4]

va~nchap p^eN ara~Nku koyil, vAL ^eyiRRu aravam tu~nchA; va~nchap p^eN irunta kuzhal vA^n tavazh matiyam toyum; va~nchap p^eN vAzhkkaiyALa^n vAzhvi^nai vAzhal uRRu va~nchap p^eN uRakkam A^ne^n; va~ncha^ne^n ^e^n ch^eyke^ne!

[5]

uLkuvAr uLLattA^nai, uNarvu ^e^num p^erumaiyA^nai, uLki^ne^n, nA^num kANpA^n; uruki^ne^n; URi URi ^eLki^ne^n; ^entai! p^emmA^n! irutalai mi^n^nuki^nRa k^oLLi mel ^eRumpu ^e^n uLLam ^e~N~Na^nam kUTum ARe?

[6]

mottaiyaik kaNTa kAkkai pola valvi^naikaL m^oyttu, u^n vArttaiyaip pecha ^oTTA mayakka, nA^n maya~Nkuki^nRe^n; chIttaiyai, chitampu ta^n^nai, ch^eTi k^oL noy vaTivu ^o^nRu illA Uttaiyai, kazhikkum vaNNam uNarvu tA, ulaka mUrttI!

[7]

a~Nkattai maNNukku Akki, Arvattai u^nakke tantu pa~Nkattaip poka mARRi, pAvitte^n, paramA, ni^n^nai! cha~Nku ^otta me^nich ch^elvA! chAtal nAL, nAye^n u^n^nai, ^e~Nku uRRAy? ^e^nRa potA, i~Nku uRRe^n ^e^n kaNTAye!

[8]

v^eLLa nIrch chaTaiya^nAr tAm vi^navuvAr pola vantu, ^e^n uLLame pukuntu ni^nRArkku, uRa~Nkum nA^n puTaikaL perntu kaLLaro, pukuntIr? ^e^n^na, kalantu tA^n nokki, nakku, v^eLLarom! ^e^nRu, ni^nRAr-viLa~Nku iLampiRaiya^nAre.

[9]

p^eruviral iRaitA^n U^nRa, piRai ^eyiRu ila~Nka a~NkAntu aru varai a^naiya toLA^n arakka^n, a^nRu, alaRi vIzhntA^n; iruvarum ^oruva^n Aya uruvam a~Nku uTaiya vaLLal tiruvaTi chumantu k^oNTu kANka, nA^n tiriyum ARe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.076   maruL avA ma^natta^n Aki  
paN - tirunerichai   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirunerichai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

maruL avA ma^natta^n Aki maya~Nki^ne^n, mati ilAte^n; iruL avA aRukkum ^entai iNai aTi nIzhal ^e^n^num aruL avAp p^eRutal i^nRi, a~nchi, nA^n alamanteRkup p^oruL avAt tanta ARe potu poyp pularntatu a^nRe!

[1]

m^eymmai Am uzhavaich ch^eytu, viruppu ^e^num vittai vitti, p^oymmai Am kaLaiyai vA~Nki, p^oRai ^e^num nIraip pAychchi, tammaiyum nokkik kaNTu, takavu ^e^num veli iTTu, ch^emmaiyuL niRpar Akil, chivakati viLaiyum a^nRe!

[2]

^empirA^n ^e^nRate k^oNTu ^e^n uLe pukuntu ni^nRu, i~Nku ^empirA^n ATTa, ATi, ^e^n uLe uzhitar ve^nai ^empirA^n ^e^n^naip pi^n^nait ta^n^nuLe karakkum ^e^nRAl, ^empirA^n ^e^n^ni^n allAl, ^e^n ch^eyke^n, ezhaiye^ne?

[3]

kAyame koyil Aka, kaTima^nam aTimai Aka, vAymaiye tUymai Aka, ma^nama^ni ili~Nkam Aka, neyame n^eyyum pAlA, niRaiya nIr amaiya ATTi, pUcha^nai Icha^nArkkup poRRu avik kATTi^nome.

[4]

va~nchakap pulaiya^ne^nai vazhi aRat t^oNTil pUTTi a~nchal! ^e^nRu ANTuk^oNTAy; atuvum ni^n p^erumai a^nRe! n^e~nchu akam ka^niya mATTe^n; ni^n^nai uL vaikka mATTe^n; na~nchu iTam k^oNTa kaNTA! ^e^n, ^e^na na^nmaitA^ne?

[5]

nAyi^num kaTaippaTTe^nai na^nn^eRi kATTi ANTAy; Ayiram aravam Artta amuta^ne! amutam ^ottu nIyum ^e^n n^e~nchi^nuLLe nilAvi^nAy; nilAvi niRka, noy avai chArum Akil, nokki nI aruL ch^eyAye!

[6]

viLLattA^n ^o^nRu mATTe^n; viruppu ^e^num veTkaiyAle vaLLat te^n pola nu^n^nai vAy maTuttu uNTiTAme, uLLatte niRRiye^num, uyirppuLe varutiye^num, kaLLatte niRRi; ammA! ^e~N~Na^nam kANum ARe?

[7]

Achai va^n pAcham ^eyti, a~Nku uRRe^n i~Nku uRRe^nAy, UchalATTuNTu, vALA, uzhantu nA^n uzhitarAme,- techa^ne! techamUrtti! tiru maRaikkATu meya Icha^ne!-u^n ta^n pAtam ettum ARu aruL, ^emmA^ne!

[8]

niRaivu ile^n, necham ille^n; ni^naivu ile^n; vi^naiyi^n pAcham maRaivile puRappaTTu eRum vakai ^e^nakku aruL, ^e^n ^emmA^n! chiRai ile^n ch^eyvatu ^e^n^ne? tiruvaTi paravi ettak kuRaivu ile^n; kuRRam tIrAy-k^o^nRai cher chaTaiyi^nA^ne!

[9]

naTu ilAk kAla^n vantu naNukum potu aRiya ^oNNA; aTuva^na, a~nchu pUtam; avai tamakku ARRal Ake^n; paTuva^na, palavum kuRRam; pA~Nku ilA, ma^nitar vAzhkkai; k^eTuvatu, ip piRavi chI! chI!-kiLar ^oLich chaTaiyi^nIre!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.077   kaTumpakal naTTam ATi, kaiyil  
paN - tirunerichai   (tiruttalam p^otu -ta^nit tirunerichai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kaTumpakal naTTam ATi, kaiyil or kapAlam enti, iTum palikku illam toRum uzhi tarum iRaiva^nIre! n^eTum p^oRai malaiyar pAvai nerizhai n^eRi m^e^n kUntal k^oTu~Nkuzhai pukunta a^nRum kovaNam araiyateyo?

[1]

kovaNam uTutta ARum, koL aravu achaitta ARum, tI vaNach chAmpar pUchit tiru uru irunta ARum, pUvaNak kizhava^nArai puli uri araiya^nArai, e vaNach chilaiyi^nArai, yAvare ^ezhutuvAre?

[2]

viLakki^nAl p^eRRa i^npam m^ezhukki^nAl patiRRi Akum; tuLakku il nal malar t^oTuttAl-tUya viN eRal Akum; viLakku iTTAr peRu, ch^olli^n, m^ey~n~n^eRi ~nA^nam Akum; aLappu ila kItam ch^o^n^nArkku aTikaL tAm aruLum ARe!

[3]

chantira^n chaTaiyil vaitta cha~Nkara^n, chAmaveti, antarattu amarar p^emmA^n, A^n nal v^eL UrtiyA^n ta^n mantiram namachchivAya Aka, nIRu aNiyap p^eRRAl, v^entu aRum, vi^naiyum noyum v^ev azhal viRaku iTTa^nRe!

[4]

puLLuvar aivar kaLvar pu^nattu iTaip pukuntu ni^nRu tuLLuvar, chURai k^oLvar; tU n^eRi viLaiya ^oTTAr muL uTaiyavarkaL tammai mukkaNA^n pAta nIzhal uL iTai maRaintu ni^nRu, a~Nku uNarvi^nAl ^eyyal Ame.

[5]

t^oNTa^ne^n piRantu, vALA t^ol vi^naik kuzhiyil vIzhntu piNTame chumantu, nALum p^eriyatu or avAvil paTTe^n; aNTa^ne! amararkove! aRiva^ne! a~nchal ^e^n^nAy- t^eN tiraik ka~Nkai chUTum tirut taku chaTaiyi^nA^ne!

[6]

pARi^nAy,-pAvi n^e~nche!-pa^nRi pol aLaRRil paTTu teRi nI ni^naiti Ayi^n, chivakati tiNNam Akum; URale uvarppu nARi, utirame ^ozhukum vAchal kURaiyAl mUTak kaNTu kolamAk karuti^nAye!

[7]

uytta kAl utayattu umpar umai avaL naTukkam tIra vaitta kAl, arakka^no ta^n vA^nmuTi ta^nakku nerntA^n; m^oytta kA^n mukizh v^eN ti~NkaL mUrtti ^e^n uchchi ta^n mel vaitta kAl varuntum ^e^nRu vATi nA^n ^oTu~Nki^ne^ne.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list