This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.098   nAm Arkkum kuTi allom;  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam p^otu - maRumARRam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

nAm Arkkum kuTi allom; nama^nai a~nchom; narakattil iTarppaTom; naTalai illom; emAppom; piNi aRiyom; paNivom allom; i^npame, ^ennALum, tu^npam illai; tAm Arkkum kuTi allAt ta^nmai A^na cha~Nkara^n, nal cha~Nka v^eNkuzhai or kAti^n komARke, nAm ^e^nRum mILA AL Ayk k^oymmalarch chevaTi iNaiye kuRuki^nome.

[1]

akaliTame iTam Aka UrkaL toRum aTTu uNpAr, iTTu uNpAr, vilakkAr, aiyam; pukal iTam Am ampala~NkaL; pUmitevi uTa^n kiTantAl puraTTAL; p^oy a^nRu, m^eyye; ikal uTaiya viTai uTaiyA^n e^nRu k^oNTA^n; i^ni etum kuRaivu ilom; iTarkaL tIrntom; tukil uTuttup p^o^n pUNTu tirivAr ch^ollum ch^ol keTkak kaTavomo? turichu aRRome.

[2]

vAr ANTa k^o~Nkaiyar cher ma^naiyil cherom; mAtevA! mAtevA! ^e^nRu vAzhtti, nIr ANTa purotAyam ATap p^eRRom; nIRu aNiyum kolame nikazhap p^eRRom; kAr ANTa mazhai polak kaNNIr chorak kal ma^name nal ma^namAk karaiyap p^eRRom; pAr ANTu pakaTu eRit varuvAr ch^ollum paNi keTkak kaTavomo? paRRu aRRome.

[3]

uRavu AvAr, uruttira pal kaNatti^norkaL; uTuppa^na kovaNatt^oTu kIL uLa Am a^nRe; ch^eRu vArum ch^eRa mATTAr; tImai tA^num na^nmai   Aych chiRappate; piRappil ch^ellom; naRavu Ar p^o^n itazhi naRun tAro^n chIr Ar namachchivAyam ch^olla vallom, nAvAl; chuRavu Arum k^oTiyA^naip p^oTiyAk kaNTa chuTar naya^nach chotiyaiye t^oTarvu uRRome.

[4]

^e^nRum nAm yAvarkkum iTaivom allom; iru nilattil ^emakku ^etir AvArum illai; ch^e^nRu nAm chiRu t^eyvam chervom allom; chivap^erumA^n tiruvaTiye cherap p^eRRom; ^o^nRi^nAl kuRai uTaiyom allom a^nRe; uRu piNiyAr ch^eRal ^ozhintiTTu oTip po^nAr; p^o^nRi^nAr talai mAlai aNinta ch^e^n^nip puNNiya^nai naNNiya puNNiyattu uLome.

[5]

mU uruvil mutal uruvAy, iru-nA^nku A^na mUrttiye! ^e^nRu muppattu mUvar- tevarkaLum mikkorum chiRantu vAzhttum ch^empavaLat tirume^nich chiva^ne! ^e^n^num nA uTaiyAr namai ALa uTaiyAr a^nRe; nAval am tIvu akatti^nukku nAtar A^na kAvalare evi viTuttAre^num, kaTavam alom; kaTumaiy^oTu kaLavu aRRome.

[6]

niRpa^navum, naTappa^navum, nila^num, nIrum, n^eruppi^n^oTu, kARRu Aki, n^eTu vA^n Aki, aRpam^oTu p^erumaiyum Ay, arumai Aki, a^npu uTaiyArkku ^eLimaiyatu Ay, aLakkal AkAt taRparam Ay, chatAchivam Ay, tA^num yA^num Aki^nRa ta^nmaiya^nai na^nmaiyoTum p^oRpu uTaiya pechak kaTavom; peyar pechuva^na pechutumo? pizhai aRRome.

[7]

Icha^nai, ^ev ulaki^nukkum iRaiva^n ta^n^nai, imaiyavar tam p^erumA^nai, ^eri Ay mikka techa^nai, ch^emme^ni v^eN nIRRA^nai, chilampu araiya^n p^o^n pAvai nalam ch^eyki^nRa necha^nai, nittalum ni^naiyap p^eRRom; ni^nRu uNpAr ^emmai ni^naiyach ch^o^n^na vAchakam ^ellAm maRantom a^nRe; vantIr Ar? ma^n^nava^n AvA^n tA^n Are?.

[8]

chaTai uTaiyA^n; cha~Nkak kuzhai or kAta^n; chAmpalum pAmpum aNinta me^ni, viTai uTaiyA^n; ve~Nkai ataL mel ATai, v^eLLi pol puLLi uzhai- mA^ntol chArnta uTai, uTaiyA^n; nammai uTaiyA^n kaNTIr; ummoTu maRRum uLarAy ni^nRa paTai uTaiyA^n paNi keTkum paNiyom allom; pAcham aRa vIchum paTiyom, nAme.

[9]

nA Ara nampa^naiye pATap p^eRRom; nAN aRRAr naLLAme viLLap p^eRRom; AvA! ^e^nRu ^emai ALvA^n, amarar nAta^n, aya^n^oTu mARku aRivu ariya a^nal Ay nINTa tevAti teva^n, chiva^n, ^e^n chintai cherntu iruntA^n; t^e^n tichaikko^n tA^ne vantu, ko ATi, kuRReval ch^eyka ^e^nRAlum, kuNam Akak k^oLLom; ^eN kuNattu uLome.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list