சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.074   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്   വിരുമ്പി ഊറു വിടേല്, മട
பண் - തിരുക്കുറുന്തൊകൈ   (തിരുവെറുമ്പൂര് എറുമ്പീചുവരര് നറുങ്കുഴല്നായകിയമ്മൈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7eauDoQUDPk
6.091   തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്   പന്നിയ ചെന്തമിഴ് അറിയേന്; കവിയേല്
பண் - തിരുത്താണ്ടകമ്   (തിരുവെറുമ്പൂര് )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjxhsI_PTcE

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
5.074   വിരുമ്പി ഊറു വിടേല്, മട  
പണ് - തിരുക്കുറുന്തൊകൈ   (തിരുത്തലമ് തിരുവെറുമ്പൂര് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു നറുങ്കുഴല്നായകിയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു എറുമ്പീചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )
വിരുമ്പി ഊറു വിടേല്, മട നെഞ്ചമേ!
കരുമ്പിന് ഊറല് കണ്ടായ്, കലന്താര്ക്കു അവന്;-
ഇരുമ്പിന് ഊറല് അറാതതു ഓര് വെണ്തലൈ
എറുമ്പിയൂര് മലൈയാന്, എങ്കള് ഈചനേ.

[1]
പിറങ്കു ചെഞ്ചടൈപ് പിഞ്ഞകന്; പേണു ചീര്ക്
കറങ്കു പൂതകണമ് ഉടൈക് കണ്ണുതല്-
നറുങ്കുഴല് മടവാളൊടു നാള്തൊറുമ്
എറുമ്പിയൂര് മലൈയാന്, എങ്കള് ഈചനേ.

[2]
മരുന്തു, വാനവര് താനവര്ക്കു ഇന്ചുവൈ;
പുരിന്ത പുന്ചടൈപ് പുണ്ണിയന്, കണ്ണുതല്-
പൊരുന്തു പൂണ് മുലൈ മങ്കൈ നല്ലാളൊടുമ്
എറുമ്പിയൂര് മലൈയാന്, എങ്കള് ഈചനേ.

[3]
നിറമ് കൊള് കണ്ടത്തു നിന്മലന്; എമ് ഇറൈ;
മറമ് കൊള് വേല്കണ്ണി വാണുതല് പാകമാ,
അറമ് പുരിന്തു അരുള്ചെയ്ത എമ് അമ്കണന്
എറുമ്പിയൂര് മലൈയാന്, എങ്കള് ഈചനേ.

[4]
നറുമ് പൊന്നാള് മലര്ക് കൊന്റൈയുമ് നാകമുമ്
തുറുമ്പു ചെഞ്ചടൈ, തൂ മതി വൈത്തു, വാന്
ഉറുമ് പൊന്മാല്വരൈപ് പേതൈയോടു ഊര്തൊറുമ്
എറുമ്പിയൂര് മലൈയാന്, എങ്കള് ഈചനേ.

[5]
കറുമ്പി ഊര്വന ഐന്തു ഉള, കായത്തില്;
തിറമ്പി ഊര്വന മറ്റുമ് പല ഉള;
കുറുമ്പി ഊര്വതു ഓര് കൂട്ടു അകത്തു ഇട്ടു, എനൈ
എറുമ്പിയൂര് അരന് ചെയ്ത ഇയറ്കൈയേ!

[6]
മറന്തുമ്, മറ്റു ഇതു പേര് ഇടര്; നാള്തൊറുമ്
തിറമ്പി, നീ നിനൈയേല്, മട നെഞ്ചമേ!
പുറമ് ചെയ് കോലക് കുരമ്പൈയില് ഇട്ടു, എനൈ
എറുമ്പിയൂര് അരന് ചെയ്ത ഇയറ്കൈയേ!

[7]
ഇന്പമുമ്, പിറപ്പുമ്(മ്), ഇറപ്പി(ന്)നൊടു,
തുന്പമുമ്(മ്) ഉടനേ വൈത്ത ചോതിയാന്
അന്പനേ, അരനേ! എന്റു അരറ്റുവാര്ക്കു
ഇന്പന് ആകുമ് എറുമ്പിയൂര് ഈചനേ.

[8]
കണ് നിറൈന്ത കന പവളത്തിരള്;
വിണ് നിറൈന്ത വിരി ചുടര്ച് ചോതിയാന്;
ഉള്-നിറൈന്തു, ഉരുആയ്, ഉയിര് ആയവന്
എണ് നിറൈന്ത എറുമ്പിയൂര് ഈചനേ.

[9]
നിറമ് കൊള് മാല്വരൈ ഊന്റി എടുത്തലുമ്,
നറുങ്കുഴല് മടവാള് നടുക്കു എയ്തിട,
മറമ് കൊള് വാള് അരക്കന് വലി വാട്ടിനാന്
എറുമ്പിയൂര് മലൈ എമ് ഇറൈ; കാണ്മിനേ!

[10]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
6.091   പന്നിയ ചെന്തമിഴ് അറിയേന്; കവിയേല്  
പണ് - തിരുത്താണ്ടകമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുവെറുമ്പൂര് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു ഉടനുറൈ അരുള്മികു തിരുവടികള് പോറ്റി )
പന്നിയ ചെന്തമിഴ് അറിയേന്; കവിയേല് മാട്ടേന്; എണ്ണோടു പണ് നിറൈന്ത കലൈകള് ആയ-
തന്നൈയുമ് തന് തിറത്തു അറിയാപ് പൊറി ഇലേനൈത് തന് തിറമുമ് അറിവിത്തു, നെറിയുമ് കാട്ടി,
അന്നൈയൈയുമ് അത്തനൈയുമ് പോല, അന്പു ആയ് അടൈന്തേനൈത് തൊടര്ന്തു, എന്നൈ ആളാക് കൊണ്ട
തെന് എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[1]
പളിങ്കിന് നിഴലുള് പതിത്ത ചോതിയാനൈ, പചുപതിയൈ, പാചുപത വേടത്താനൈ,
വിളിന്തു എഴുന്ത ചലന്തരനൈ വീട്ടിനാനൈ, വേതിയനൈ, വിണ്ണവനൈ, മേവി വൈയമ്
അളന്തവനൈ, നാന്മുകനൈ, അല്ലല് തീര്ക്കുമ് അരുമരുന്തൈ, ആമ് ആറു അറിന്തു എന് ഉള്ളമ്
തെളിന്തു എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[2]
കരുവൈ; എന് തന് മനത്തു ഇരുന്ത കരുത്തൈ; ഞാനക് കടുഞ്ചുടരൈ; പടിന്തു കിടന്തു അമരര് ഏത്തുമ്
ഉരുവൈ; അണ്ടത്തു ഒരു മുതലൈ; ഓത വേലി ഉലകില് നിറൈ തൊഴില് ഇറുതി നടു ആയ് നിന്റ,
മരുവൈ വെന്റ കുഴല് മടവാള് പാകമ് വൈത്ത, മയാനത്തു, മാചിലാ മണിയൈ; വാചത്
തിരു എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ; ചെഴുഞ്ചുടരൈ; ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[3]
പകഴി പൊഴിന്തു അടല് അരക്കര് പുരങ്കള് മൂന്റുമ് പാഴ്പടുത്ത പരഞ്ചുടരൈ, പരിന്തു തന്നൈപ്
പുകഴുമ് അന്പര്ക്കു ഇന്പു അമരുമ് അമുതൈ, തേനൈ,   പുണ്ണിയനൈ, പുവനി അതു മുഴുതുമ് പോത
ഉമിഴുമ് അമ് പൊന് കുന്റത്തൈ, മുത്തിന് തൂണൈ, ഉമൈയവള് തമ് പെരുമാനൈ, ഇമൈയോര് ഏത്തുമ്
തികഴ് എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[4]
പാരിടങ്കള് ഉടന് പാടപ് പയിന്റു നട്ടമ് പയില്വാനൈ, അയില്വായ ചൂലമ് ഏന്തി
നേരിടുമ് പോര് മിക വല്ല നിമലന് തന്നൈ, നിന്മലനൈ, അമ് മലര് കൊണ്ട (അ)അയനുമ് മാലുമ്
പാര് ഇടന്തുമ് മേല് ഉയര്ന്തുമ് കാണാ വണ്ണമ് പരന്താനൈ, നിമിര്ന്തു മുനി കണങ്കള് ഏത്തുമ്
ചീര് എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[5]
കാര് മുകില് ആയ്പ് പൊഴിവാനൈ, പൊഴിന്ത മുന്നീര് കരപ്പാനൈ, കടിയ നടൈ വിടൈ ഒന്റു ഏറി
ഊര് പലവുമ് തിരിവാനൈ, ഊര് അതു ആക ഒറ്റിയൂര് ഉടൈയനായ് മുറ്റുമ് ആണ്ടു
പേര് എഴുത്തു ഒന്റു ഉടൈയാനൈ, പിരമനോടു മാലവനുമ് ഇന്തിരനുമ് മന്തിരത്താല് ഏത്തുമ്
ചീര് എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[6]
നീള് നിലമുമ്, അമ് തീയുമ്, നീരുമ്, മറ്റൈ നെറി ഇലങ്കുമ് മികു കാലുമ്, ആകാച(മ്)മുമ്,
വാള് നിലവു താരകൈയുമ്, മണ്ണുമ്, വിണ്ണുമ്, മന് ഉയിരുമ്, എന് ഉയിരുമ്, താന് ആമ് ചെമ്പൊന്
ആണി! എന്റുമ്, അഞ്ചന മാമലൈയേ! എന്റുമ്, അമ് പവളത്തിരള്! എന്റുമ്, അറിന്തോര് ഏത്തുമ്
ചേണ് എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ; ചെഴുഞ്ചുടരൈ; ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[7]
അറമ് തെരിയാ, ഊത്തൈവായ്, അറിവു ഇല് ചിന്തൈ ആരമ്പക് കുണ്ടരോടു, അയര്ത്തു നാളുമ്
മറന്തുമ് അരന് തിരുവടികള് നിനൈയ മാട്ടാ മതി ഇലിയേന് വാഴ്വു എല്ലാമ് വാളാ; മണ്മേല്
പിറന്ത നാള് നാള് അല്ല, വാളാ; ഈചന് പേര് പിതറ്റിച് ചീര് അടിമൈത് തിറത്തു ഉള് അന്പു
ചെറിന്തു എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ,  ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[8]
അറിവു ഇലങ്കു മനത്താനൈ, അറിവാര്ക്കു അന്റി അറിയാതാര് തമ് തിറത്തു ഒന്റു അറിയാതാനൈ,
പൊറി ഇലങ്കു വാള് അരവമ് പുനൈന്തു പൂണ്ട പുണ്ണിയനൈ, പൊരു തിരൈവായ് നഞ്ചമ് ഉണ്ട
കുറി ഇലങ്കു മിടറ്റാനൈ, മടല്-തേന് കൊന്റൈച് ചടൈയാനൈ, മടൈതോറുമ് കമലമ് മെന് പൂച്
ചെറി എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല് മാണിക്കത്തൈ, ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[9]
അരുന്തവത്തിന് പെരു വലിയാല് അറിവതു അന്റി, അടല് അരക്കന് തടവരൈയൈ എടുത്താന് തിണ്തോള്
മുരിന്തു, നെരിന്തു, അഴിന്തു, പാതാളമ് ഉറ്റു, മുന് കൈ നരമ്പിനൈ എടുത്തുക് കീതമ് പാട,
ഇരുന്തവനൈ; ഏഴ് ഉലകുമ് ആക്കിനാനൈ; എമ്മാനൈ; കൈമ്മാവിന് ഉരിവൈ പോര്ത്ത,
തിരുന്തു എറുമ്പിയൂര് മലൈമേല്, മാണിക്കത്തൈ; ചെഴുഞ്ചുടരൈ, ചെന്റു അടൈയപ് പെറ്റേന്, നാനേ.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang malayalam string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D