This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.074   virumpi uuRu vitael, mata  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveRumpuur ; (thiruththalam aruLtharu nhaRunGkulzhalnhaayakiyammai utanuRai aruLmiku eRumpeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

virumpi uuRu vitael, mata nheGnchamae! karumpin uuRal kaNtaay, kalanhthaarkku avan;- irumpin uuRal aRaathathu oar veNthalai eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae.

[1]

piRanGku cheGnchataip piGnGnakan; paeNu cheerk kaRanGku puuthakaNam utaik kaNNuthal- nhaRunGkulzhal matavaaLotu nhaaLthoRum eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae.

[2]

marunhthu, vaanavar thaanavarkku inchuvai; purinhtha punchataip puNNiyan, kaNNuthal- porunhthu puuN mulai manGkai nhallaaLotum eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae.

[3]

nhiRam koL kaNtaththu nhinmalan; em iRai; maRam koL vaelkaNNi vaaNuthal paakamaa, aRam purinhthu aruLcheytha em amkaNan eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae.

[4]

nhaRum ponnhaaL malark konRaiyum nhaakamum thuRumpu cheGnchatai, thuu mathi vaiththu, vaan uRum ponmaalvaraip paethaiyoatu uurthoRum eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae.

[5]

kaRumpi uurvana ainhthu uLa, kaayaththil; thiRampi uurvana maRRum pala uLa; kuRumpi uurvathu oar kuuttu akaththu ittu, enai eRumpiyuur aran cheytha iyaRkaiyae!

[6]

maRanhthum, maRRu ithu paer itar; nhaaLthoRum thiRampi, nhee nhinaiyael, mata nheGnchamae! puRam chey koalak kurampaiyil ittu, enai eRumpiyuur aran cheytha iyaRkaiyae!

[7]

inpamum, piRappum(m), iRappi(n)notu, thunpamum(m) utanae vaiththa choothiyaan anpanae, aranae! enRu araRRuvaarkku inpan aakum eRumpiyuur eechanae.

[8]

kaN nhiRainhtha kana pavaLaththiraL; viN nhiRainhtha viri chutarch choothiyaan; uL-nhiRainhthu, uruaay, uyir aayavan eN nhiRainhtha eRumpiyuur eechanae.

[9]

nhiRam koL maalvarai uunRi etuththalum, nhaRunGkulzhal matavaaL nhatukku eythita, maRam koL vaaL arakkan vali vaattinaan eRumpiyuur malai em iRai; kaaNminae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.091   panniya chenhthamilzh aRiyaen; kaviyael  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruveRumpuur ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

panniya chenhthamilzh aRiyaen; kaviyael maattaen; eNNaோtu paN nhiRainhtha kalaikaL aaya- thannaiyum than thiRaththu aRiyaap poRi ilaenaith than thiRamum aRiviththu, nheRiyum kaatti, annaiyaiyum aththanaiyum poala, anpu aay atainhthaenaith thotarnhthu, ennai aaLaak koNta then eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[1]

paLinGkin nhilzhaluL pathiththa choothiyaanai, pachupathiyai, paachupatha vaetaththaanai, viLinhthu elzhunhtha chalanhtharanai veettinaanai, vaethiyanai, viNNavanai, maevi vaiyam aLanhthavanai, nhaanmukanai, allal theerkkum arumarunhthai, aam aaRu aRinhthu en uLLam theLinhthu eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[2]

karuvai; en than manaththu irunhtha karuththai; Gnaanak katuGnchutarai; patinhthu kitanhthu amarar aeththum uruvai; aNtaththu oru muthalai; oatha vaeli ulakil nhiRai tholzhil iRuthi nhatu aay nhinRa, maruvai venRa kulzhal matavaaL paakam vaiththa, mayaanaththu, maachilaa maNiyai; vaachath thiru eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai; chelzhuGnchutarai; chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[3]

pakalzhi polzhinhthu atal arakkar puranGkaL muunRum paalzhpatuththa paraGnchutarai, parinhthu thannaip pukalzhum anparkku inpu amarum amuthai, thaenai,   puNNiyanai, puvani athu mulzhuthum poatha umilzhum am pon kunRaththai, muththin thuuNai, umaiyavaL tham perumaanai, imaiyoar aeththum thikalzh eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[4]

paaritanGkaL utan paatap payinRu nhattam payilvaanai, ayilvaaya chuulam aenhthi nhaeritum poar mika valla nhimalan thannai, nhinmalanai, am malar koNta (a)ayanum maalum paar itanhthum mael uyarnhthum kaaNaa vaNNam paranhthaanai, nhimirnhthu muni kaNanGkaL aeththum cheer eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[5]

kaar mukil aayp polzhivaanai, polzhinhtha munhnheer karappaanai, katiya nhatai vitai onRu aeRi uur palavum thirivaanai, uur athu aaka oRRiyuur utaiyanaay muRRum aaNtu paer elzhuththu onRu utaiyaanai, piramanoatu maalavanum inhthiranum manhthiraththaal aeththum cheer eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[6]

nheeL nhilamum, am theeyum, nheerum, maRRai nheRi ilanGkum miku kaalum, aakaacha(m)mum, vaaL nhilavu thaarakaiyum, maNNum, viNNum, man uyirum, en uyirum, thaan aam chempon aaNi! enRum, aGnchana maamalaiyae! enRum, am pavaLaththiraL! enRum, aRinhthoar aeththum chaeN eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai; chelzhuGnchutarai; chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[7]

aRam theriyaa, uuththaivaay, aRivu il chinhthai aarampak kuNtaroatu, ayarththu nhaaLum maRanhthum aran thiruvatikaL nhinaiya maattaa mathi iliyaen vaalzhvu ellaam vaaLaa; maNmael piRanhtha nhaaL nhaaL alla, vaaLaa; eechan paer pithaRRich cheer atimaith thiRaththu uL anpu cheRinhthu eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai,  chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[8]

aRivu ilanGku manaththaanai, aRivaarkku anRi aRiyaathaar tham thiRaththu onRu aRiyaathaanai, poRi ilanGku vaaL aravam punainhthu puuNta puNNiyanai, poru thiraivaay nhaGncham uNta kuRi ilanGku mitaRRaanai, matal-thaen konRaich chataiyaanai, mataithoaRum kamalam men puuch cheRi eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[9]

arunhthavaththin peru valiyaal aRivathu anRi, atal arakkan thatavaraiyai etuththaan thiNthoaL murinhthu, nherinhthu, alzhinhthu, paathaaLam uRRu, mun kai nharampinai etuththuk keetham paata, irunhthavanai; aelzh ulakum aakkinaanai; emmaanai; kaimmaavin urivai poarththa, thirunhthu eRumpiyuur malaimael, maaNikkaththai; chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list