சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.074   ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ   วิรุมฺปิ อูรุ วิเฏลฺ, มฏ
பண் - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก   (ติรุเวะรุมฺปูรฺ เอะรุมฺปีจุวรรฺ นรุงฺกุฬลฺนายกิยมฺไม)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7eauDoQUDPk
6.091   ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ   ปนฺนิย เจะนฺตมิฬฺ อริเยนฺ; กวิเยลฺ
பண் - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (ติรุเวะรุมฺปูรฺ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjxhsI_PTcE

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
5.074   วิรุมฺปิ อูรุ วิเฏลฺ, มฏ  
ปณฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก   (ติรุตฺตลมฺ ติรุเวะรุมฺปูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ นรุงฺกุฬลฺนายกิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ เอะรุมฺปีจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
วิรุมฺปิ อูรุ วิเฏลฺ, มฏ เนะญฺจเม!
กรุมฺปินฺ อูรลฺ กณฺฏายฺ, กลนฺตารฺกฺกุ อวนฺ;-
อิรุมฺปินฺ อูรลฺ อราตตุ โอรฺ เวะณฺตไล
เอะรุมฺปิยูรฺ มไลยานฺ, เอะงฺกฬฺ อีจเน.

[1]
ปิรงฺกุ เจะญฺจไฏปฺ ปิญฺญกนฺ; เปณุ จีรฺกฺ
กรงฺกุ ปูตกณมฺ อุไฏกฺ กณฺณุตลฺ-
นรุงฺกุฬลฺ มฏวาโฬะฏุ นาฬฺโตะรุมฺ
เอะรุมฺปิยูรฺ มไลยานฺ, เอะงฺกฬฺ อีจเน.

[2]
มรุนฺตุ, วานวรฺ ตานวรฺกฺกุ อินฺจุไว;
ปุรินฺต ปุนฺจไฏปฺ ปุณฺณิยนฺ, กณฺณุตลฺ-
โปะรุนฺตุ ปูณฺ มุไล มงฺไก นลฺลาโฬะฏุมฺ
เอะรุมฺปิยูรฺ มไลยานฺ, เอะงฺกฬฺ อีจเน.

[3]
นิรมฺ โกะฬฺ กณฺฏตฺตุ นินฺมลนฺ; เอะมฺ อิไร;
มรมฺ โกะฬฺ เวลฺกณฺณิ วาณุตลฺ ปากมา,
อรมฺ ปุรินฺตุ อรุฬฺเจะยฺต เอะมฺ อมฺกณนฺ
เอะรุมฺปิยูรฺ มไลยานฺ, เอะงฺกฬฺ อีจเน.

[4]
นรุมฺ โปะนฺนาฬฺ มลรฺกฺ โกะนฺไรยุมฺ นากมุมฺ
ตุรุมฺปุ เจะญฺจไฏ, ตู มติ ไวตฺตุ, วานฺ
อุรุมฺ โปะนฺมาลฺวไรปฺ เปไตโยฏุ อูรฺโตะรุมฺ
เอะรุมฺปิยูรฺ มไลยานฺ, เอะงฺกฬฺ อีจเน.

[5]
กรุมฺปิ อูรฺวน ไอนฺตุ อุฬ, กายตฺติลฺ;
ติรมฺปิ อูรฺวน มรฺรุมฺ ปล อุฬ;
กุรุมฺปิ อูรฺวตุ โอรฺ กูฏฺฏุ อกตฺตุ อิฏฺฏุ, เอะไน
เอะรุมฺปิยูรฺ อรนฺ เจะยฺต อิยรฺไกเย!

[6]
มรนฺตุมฺ, มรฺรุ อิตุ เปรฺ อิฏรฺ; นาฬฺโตะรุมฺ
ติรมฺปิ, นี นิไนเยลฺ, มฏ เนะญฺจเม!
ปุรมฺ เจะยฺ โกลกฺ กุรมฺไปยิลฺ อิฏฺฏุ, เอะไน
เอะรุมฺปิยูรฺ อรนฺ เจะยฺต อิยรฺไกเย!

[7]
อินฺปมุมฺ, ปิรปฺปุมฺ(มฺ), อิรปฺปิ(นฺ)โนะฏุ,
ตุนฺปมุมฺ(มฺ) อุฏเน ไวตฺต โจติยานฺ
อนฺปเน, อรเน! เอะนฺรุ อรรฺรุวารฺกฺกุ
อินฺปนฺ อากุมฺ เอะรุมฺปิยูรฺ อีจเน.

[8]
กณฺ นิไรนฺต กน ปวฬตฺติรฬฺ;
วิณฺ นิไรนฺต วิริ จุฏรฺจฺ โจติยานฺ;
อุฬฺ-นิไรนฺตุ, อุรุอายฺ, อุยิรฺ อายวนฺ
เอะณฺ นิไรนฺต เอะรุมฺปิยูรฺ อีจเน.

[9]
นิรมฺ โกะฬฺ มาลฺวไร อูนฺริ เอะฏุตฺตลุมฺ,
นรุงฺกุฬลฺ มฏวาฬฺ นฏุกฺกุ เอะยฺติฏ,
มรมฺ โกะฬฺ วาฬฺ อรกฺกนฺ วลิ วาฏฺฏินานฺ
เอะรุมฺปิยูรฺ มไล เอะมฺ อิไร; กาณฺมิเน!

[10]

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
6.091   ปนฺนิย เจะนฺตมิฬฺ อริเยนฺ; กวิเยลฺ  
ปณฺ - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุเวะรุมฺปูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
ปนฺนิย เจะนฺตมิฬฺ อริเยนฺ; กวิเยลฺ มาฏฺเฏนฺ; เอะณฺณோฏุ ปณฺ นิไรนฺต กไลกฬฺ อาย-
ตนฺไนยุมฺ ตนฺ ติรตฺตุ อริยาปฺ โปะริ อิเลไนตฺ ตนฺ ติรมุมฺ อริวิตฺตุ, เนะริยุมฺ กาฏฺฏิ,
อนฺไนไยยุมฺ อตฺตไนยุมฺ โปล, อนฺปุ อายฺ อไฏนฺเตไนตฺ โตะฏรฺนฺตุ, เอะนฺไน อาฬากฺ โกะณฺฏ
เตะนฺ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[1]
ปฬิงฺกินฺ นิฬลุฬฺ ปติตฺต โจติยาไน, ปจุปติไย, ปาจุปต เวฏตฺตาไน,
วิฬินฺตุ เอะฬุนฺต จลนฺตรไน วีฏฺฏินาไน, เวติยไน, วิณฺณวไน, เมวิ ไวยมฺ
อฬนฺตวไน, นานฺมุกไน, อลฺลลฺ ตีรฺกฺกุมฺ อรุมรุนฺไต, อามฺ อารุ อรินฺตุ เอะนฺ อุฬฺฬมฺ
เตะฬินฺตุ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[2]
กรุไว; เอะนฺ ตนฺ มนตฺตุ อิรุนฺต กรุตฺไต; ญานกฺ กฏุญฺจุฏไร; ปฏินฺตุ กิฏนฺตุ อมรรฺ เอตฺตุมฺ
อุรุไว; อณฺฏตฺตุ โอะรุ มุตไล; โอต เวลิ อุลกิลฺ นิไร โตะฬิลฺ อิรุติ นฏุ อายฺ นินฺร,
มรุไว เวะนฺร กุฬลฺ มฏวาฬฺ ปากมฺ ไวตฺต, มยานตฺตุ, มาจิลา มณิไย; วาจตฺ
ติรุ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต; เจะฬุญฺจุฏไร; เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[3]
ปกฬิ โปะฬินฺตุ อฏลฺ อรกฺกรฺ ปุรงฺกฬฺ มูนฺรุมฺ ปาฬฺปฏุตฺต ปรญฺจุฏไร, ปรินฺตุ ตนฺไนปฺ
ปุกฬุมฺ อนฺปรฺกฺกุ อินฺปุ อมรุมฺ อมุไต, เตไน,   ปุณฺณิยไน, ปุวนิ อตุ มุฬุตุมฺ โปต
อุมิฬุมฺ อมฺ โปะนฺ กุนฺรตฺไต, มุตฺตินฺ ตูไณ, อุไมยวฬฺ ตมฺ เปะรุมาไน, อิไมโยรฺ เอตฺตุมฺ
ติกฬฺ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[4]
ปาริฏงฺกฬฺ อุฏนฺ ปาฏปฺ ปยินฺรุ นฏฺฏมฺ ปยิลฺวาไน, อยิลฺวาย จูลมฺ เอนฺติ
เนริฏุมฺ โปรฺ มิก วลฺล นิมลนฺ ตนฺไน, นินฺมลไน, อมฺ มลรฺ โกะณฺฏ (อ)อยนุมฺ มาลุมฺ
ปารฺ อิฏนฺตุมฺ เมลฺ อุยรฺนฺตุมฺ กาณา วณฺณมฺ ปรนฺตาไน, นิมิรฺนฺตุ มุนิ กณงฺกฬฺ เอตฺตุมฺ
จีรฺ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[5]
การฺ มุกิลฺ อายฺปฺ โปะฬิวาไน, โปะฬินฺต มุนฺนีรฺ กรปฺปาไน, กฏิย นไฏ วิไฏ โอะนฺรุ เอริ
อูรฺ ปลวุมฺ ติริวาไน, อูรฺ อตุ อาก โอะรฺริยูรฺ อุไฏยนายฺ มุรฺรุมฺ อาณฺฏุ
เปรฺ เอะฬุตฺตุ โอะนฺรุ อุไฏยาไน, ปิรมโนฏุ มาลวนุมฺ อินฺติรนุมฺ มนฺติรตฺตาลฺ เอตฺตุมฺ
จีรฺ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[6]
นีฬฺ นิลมุมฺ, อมฺ ตียุมฺ, นีรุมฺ, มรฺไร เนะริ อิลงฺกุมฺ มิกุ กาลุมฺ, อากาจ(มฺ)มุมฺ,
วาฬฺ นิลวุ ตารไกยุมฺ, มณฺณุมฺ, วิณฺณุมฺ, มนฺ อุยิรุมฺ, เอะนฺ อุยิรุมฺ, ตานฺ อามฺ เจะมฺโปะนฺ
อาณิ! เอะนฺรุมฺ, อญฺจน มามไลเย! เอะนฺรุมฺ, อมฺ ปวฬตฺติรฬฺ! เอะนฺรุมฺ, อรินฺโตรฺ เอตฺตุมฺ
เจณฺ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต; เจะฬุญฺจุฏไร; เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[7]
อรมฺ เตะริยา, อูตฺไตวายฺ, อริวุ อิลฺ จินฺไต อารมฺปกฺ กุณฺฏโรฏุ, อยรฺตฺตุ นาฬุมฺ
มรนฺตุมฺ อรนฺ ติรุวฏิกฬฺ นิไนย มาฏฺฏา มติ อิลิเยนฺ วาฬฺวุ เอะลฺลามฺ วาฬา; มณฺเมลฺ
ปิรนฺต นาฬฺ นาฬฺ อลฺล, วาฬา; อีจนฺ เปรฺ ปิตรฺริจฺ จีรฺ อฏิไมตฺ ติรตฺตุ อุฬฺ อนฺปุ
เจะรินฺตุ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต,  เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[8]
อริวุ อิลงฺกุ มนตฺตาไน, อริวารฺกฺกุ อนฺริ อริยาตารฺ ตมฺ ติรตฺตุ โอะนฺรุ อริยาตาไน,
โปะริ อิลงฺกุ วาฬฺ อรวมฺ ปุไนนฺตุ ปูณฺฏ ปุณฺณิยไน, โปะรุ ติไรวายฺ นญฺจมฺ อุณฺฏ
กุริ อิลงฺกุ มิฏรฺราไน, มฏลฺ-เตนฺ โกะนฺไรจฺ จไฏยาไน, มไฏโตรุมฺ กมลมฺ เมะนฺ ปูจฺ
เจะริ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ มาณิกฺกตฺไต, เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[9]
อรุนฺตวตฺตินฺ เปะรุ วลิยาลฺ อริวตุ อนฺริ, อฏลฺ อรกฺกนฺ ตฏวไรไย เอะฏุตฺตานฺ ติณฺโตฬฺ
มุรินฺตุ, เนะรินฺตุ, อฬินฺตุ, ปาตาฬมฺ อุรฺรุ, มุนฺ ไก นรมฺปิไน เอะฏุตฺตุกฺ กีตมฺ ปาฏ,
อิรุนฺตวไน; เอฬฺ อุลกุมฺ อากฺกินาไน; เอะมฺมาไน; ไกมฺมาวินฺ อุริไว โปรฺตฺต,
ติรุนฺตุ เอะรุมฺปิยูรฺ มไลเมลฺ, มาณิกฺกตฺไต; เจะฬุญฺจุฏไร, เจะนฺรุ อไฏยปฺ เปะรฺเรนฺ, นาเน.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list