This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.044   మా మాత్తు ఆకియ మాల్  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ తిరువామాత్తూర్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు అఴకియనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు అఴకియనాతర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )

మా మాత్తు ఆకియ మాల్ అయన్ మాల్కొటు తామాత్ తేటియుమ్ కాణ్కిలర్, తాళ్ ముటి; ఆమాత్తూర్ అరనే! అరుళాయ్! ఎన్ఱు ఎన్ఱు ఏమాప్పు ఎయ్తిక్ కణ్టార్, ఇఱైయానైయే.

[1]

చన్తియానై, చమాతి చెయ్వార్ తఙ్కళ్ పున్తియానై, పుత్తేళిర్ తొఴప్పటుమ్ అన్తియానై, ఆమాత్తూర్ అఴకనై, చిన్తియాతవర్ తీవినైయాళరే.

[2]

కామాత్తమ్(మ్) ఎనుమ్ కార్వలైప్ పట్టు, నాన్, పోమ్ ఆత్తై అఱియాతు, పులమ్పువేన్; ఆమాత్తూర్ అరనేఴు ఎన్ఱు అఴైత్తలుమ్, తేమాత్తీమ్ కని పోల, తిత్తిక్కుమే.

[3]

పఞ్చ పూతవలైయిల్ పటువతఱ్కు అఞ్చి, నానుమ్ ఆమాత్తూర్ అఴకనై నెఞ్చినాల్ నినైన్తేన్; నినైవు ఎయ్తలుమ్, వఞ్చ ఆఱుకళ్ వఱ్ఱిన; కాణ్మినే!

[4]

కురా మన్నుమ్ కుఴలాళ్ ఒరు కూఱనార్, అరా మన్నుమ్ చటైయాన్, తిరు ఆమాత్తూర్ ఇరామనుమ్ వఴిపాటు చెయ్ ఈచనై, నిరామయన్ తనై, నాళుమ్ నినైమినే!

[5]

పిత్తనై, పెరున్తేవర్ తొఴప్పటుమ్ అత్తనై, అణి ఆమాత్తూర్ మేవియ ముత్తినై, అటియేన్ ఉళ్ ముయఱలుమ్, పత్తివెళ్ళమ్ పరన్తతు; కాణ్మినే!

[6]

నీఱ్ఱిన్ ఆర్ తిరు మేనియన్; నేరిఴై కూఱ్ఱినాన్; కుఴల్ కోలచ్ చటైయిల్ ఓర్ ఆఱ్ఱినాన్; అణి ఆమాత్తూర్ మేవియ ఏఱ్ఱినాన్ ఎమై ఆళ్ ఉటై ఈచనే.

[7]

పణ్ణిల్ పాటల్కళ్ పత్తిచెయ్ విత్తకర్క్కు అణ్ణిత్తు ఆకుమ్ అముతినై, ఆమాత్తూర్ చణ్ణిప్పానై-తమర్క్కు అణిత్తు ఆయతు ఓర్ కణ్ణిల్ పావై అన్నాన్, అవన్కాణ్మినే!

[8]

కుణ్టర్ పీలికళ్ కొళ్ళుమ్ కుణమ్ ఇలా మిణ్టరోటు ఎనై వేఱుపటుత్తు ఉయక్- కొణ్ట నాతన్, కుళిర్ పునల్ వీరట్టత్తు అణ్టనార్, ఇటమ్ ఆమాత్తూర్; కాణ్మినే!

[9]

వానమ్ చాటుమ్ మతి అరవత్తొటు తాన్ అఞ్చాతు ఉటన్ వైత్త, చటైయిటై, తేన్ అఞ్చు ఆటియ, తెఙ్కు ఇళనీరొటుమ ఆన్ అఞ్చు ఆటియ ఆమాత్తూర్ ఐయనే!

[10]

విటలైయాయ్ విలఙ్కల్(ల్) ఎటుత్తాన్ ముటి అటర ఓర్విరల్ ఊన్ఱియ, ఆమాత్తూర్ ఇటమ్ అతాక్ కొణ్ట, ఈచనుక్కు ఎన్ ఉళమ్ ఇటమ్ అతాక్ కొణ్టు ఇన్పుఱ్ఱు ఇరుప్పనే.

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
6.009   వణ్ణఙ్కళ్ తామ్ పాటి, వన్తు  
పణ్ - తిరుత్తాణ్టకమ్   (తిరుత్తలమ్ తిరువామాత్తూర్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు అఴకియనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు అఴకియనాతేచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )

వణ్ణఙ్కళ్ తామ్ పాటి, వన్తు నిన్ఱు, వలి చెయ్తు,   వళై కవర్న్తార్-వకైయాల్ నమ్మైక్ కణ్ అమ్పాల్ నిన్ఱు ఎయ్తు, కనలప్ పేచి, కటియతు   ఓర్ విటై ఏఱి-కాపాలి(య్)యార్; చుణ్ణఙ్కళ్ తామ్ కొణ్టు తుతైయప్ పూచిత్తోల్  ఉటుత్తు నూల్ పూణ్టు తోన్ఱత్తోన్ఱ అణ్ణలార్ పోకిన్ఱార్;వన్తు కాణీర్-అఴకియరే,   ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[1]

వెన్తార్ వెణ్పొటిప్ పూచి, వెళ్ళై మాలై   విరిచటైమేల్-తామ్ చూటి, వీణై ఏన్తి, కన్తారమ్ తామ్ మురలా, పోకా నిఱ్క, :కఱై చేర్ మణిమిటఱ్ఱీర్! ఊర్ ఏతు? ఎన్ఱేన్; నொన్తార్ పోల్ వన్తు ఎనతు ఇల్లే పుక్కు, నుటఙ్కు ఏర్ ఇటై మటవాయ్! నమ్ ఊర్ కేట్కిల్, అమ్ తామరై మలర్ మేల్ అళి-వణ్టు యాఴ్  చెయ్ ఆమాత్తూర్ ఎన్ఱు, అటికళ్ పోయినారే.

[2]

కట్టఙ్కమ్ తామ్ ఒన్ఱు కైయిల్ ఏన్తి, కటియ విటై ఏఱి-కాపాలి(య్)యార్- ఇట్టఙ్కళ్ తామ్ పేచి, ఇల్లే పుక్కు, ఇటుమ్  పలియుమ్ ఇటక్ కొళ్ళార్;పోవార్ అల్లర్; పట్టిమైయుమ్ పటిఱుమే పేచుకిన్ఱార్;పార్ప్పారైప్ పరిచు అఴిప్పార్ పోల్కిన్ఱార్, తామ్; అట్టియ చిల్పలియుమ్ కొళ్ళార్;విళ్ళార్ -    అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[3]

పచైన్త పల పూతత్తర్, పాటల్ ఆటల్;పట నాకక్కచ్చైయర్;పిచ్చైక్కు ఎన్ఱు అఙ్కు ఇచైన్తతు ఓర్ ఇయల్పినర్;ఎరియిన్ మేని  ఇమైయా ముక్కణ్ణినర్;నాల్వేతత్తర్; పిచైన్త తిరునీఱ్ఱినర్;పెణ్ ఓర్పాకమ్ పిరివు  అఱియాప్ పిఞ్ఞకనార్;తెణ్ నీర్క్ కఙ్కై అచైన్త తిరుముటియర్;అఙ్కైత్ తీయర్ -    అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[4]

ఉరుళ్ ఉటైయ తేర్, పురవియోటుమ్, యానై, ఒన్ఱాలుమ్ కుఱైవు ఇల్లై;ఊర్తివెళ్ ఏఱు; ఇరుళ్ ఉటైయ కణ్టత్తర్;చెన్తీవణ్ణర్;   ఇమైయవర్కళ్ తొఴుతు ఏత్తుమ్ ఇఱైవనార్, తామ్; పొరుళ్ ఉటైయర్ అల్లర్;ఇలరుమ్ అల్లర్;  పులిత్తోల్ ఉటై ఆకప్ పూతమ్ చూఴ, అరుళ్ ఉటైయ అమ్ కోతై, మాలై  మార్పర్ - అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[5]

వీఱు ఉటైయ ఏఱు ఏఱి, నీఱు పూచి, వెణ్తోటు   పెయ్తు, ఇటఙ్కై వీణై ఏన్తి, కూఱు ఉటైయ మటవాళ్ ఓర్పాకమ్ కొణ్టు,  కుఴై ఆట, కొటుకొట్టి కొట్టా, వన్తు, పాఱు ఉటైయ పటుతలై ఓర్ కైయిల్ ఏన్తి, పలి కొళ్వార్ అల్లర్, పటిఱే పేచి; ఆఱు ఉటైయ చటైముటి ఎమ్ అటికళ్  పోలుమ్-అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[6]

కై ఓర్ కపాలత్తర్;మానిన్ తోలర్;కరుత్తు  ఉటైయర్;నిరుత్తరాయ్క్ కాణ్పార్ మున్నే; చెయ్య తిరు మేని వెణ్ నీఱు ఆటి, తికఴ్ పున్చటై ముటిమేల్-తిఙ్కళ్ చూటి, మెయ్ ఒరుపాకత్తు ఉమైయై వైత్తు, మేవార్  తిరిపురఙ్కళ్ వేవచ్ చెయ్తు(వ్), ఐయనార్ పోకిన్ఱార్;వన్తు కాణీర్-అఴకియరే,   ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[7]

ఒన్ఱాలుమ్ కుఱైవు ఇల్లై;ఊర్తి వెళ్ ఏఱు; ఒఱ్ఱియూర్ ఉమ్ ఊరే? ఉణరక్ కూఱీర్! నిన్ఱు తాన్ ఎన్ చెయ్వీర్, పోవీర్ ఆకిల్?   నెఱ్ఱిమేల్ కణ్ కాట్టి నిఱైయుమ్ కొణ్టీర్; ఎన్ఱుమ్ తాన్ ఇవ్ వకైయే ఇటర్ చెయ్కిన్ఱీర్;   ఇరుక్కుమ్ ఊర్ ఇని అఱిన్తోమ్, ఏకమ్ప(మ్)మో? అన్ఱిత్తాన్ పోకిన్ఱీర్, అటికళ్! ఎమ్మోటు;  -అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[8]

కల్లలకు తామ్ కొణ్టు, కాళత్తి(య్)యార్, కటియ   విటై ఏఱి, కాణక్కాణ ఇల్లమే తామ్ పుకుతా, ఇటుమిన్, పిచ్చై!   ఎన్ఱారుక్కు ఎతిర్ ఎఴున్తేన్;ఎఙ్కుమ్ కాణేన్; చొల్లాతే పోకిన్ఱీర్;ఉమ్ ఊర్ ఏతు?   తురుత్తి? పఴనమో? నెయ్త్తాన(మ్)మో? అల్లలే చెయ్తు అటికళ్ పోకిన్ఱార్,  తామ్-అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[9]

మఴుఙ్కలా నీఱు ఆటుమ్ మార్పర్ పోలుమ్;మణి  మిఴలై మేయ మణాళర్ పోలుమ్; కొఴుఙ్కువళైక్ కోతైక్కు ఇఱైవర్ పోలుమ్;   కొటుకొట్టి, తాళమ్, ఉటైయార్ పోలుమ్; చెఴుఙ్ కయిలాయత్తు ఎమ్ చెల్వర్ పోలుమ్;  తెన్ అతికైవీరట్టమ్ చేర్న్తార్ పోలుమ్; అఴుఙ్కినార్ ఐయుఱవు తీర్ప్పార్ పోలుమ్ - అఴకియరే, ఆమాత్తూర్ ఐయనారే!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang telugu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D