sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.044
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಮಾ ಮಾತ್ತು ಆಕಿಯ ಮಾಲ್ பண் - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುವಾಮಾತ್ತೂರ್ ಅೞಕಿಯನಾತರ್ ಅೞಕಿಯನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WFDXm6GlCIw |
|
6.009
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ವಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಪಾಟಿ, ವನ್ತು பண் - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾಮಾತ್ತೂರ್ ಅೞಕಿಯನಾತೇಚುವರರ್ ಅೞಕಿಯನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i8Pv6biHxdI |
Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್
5.044
ಮಾ ಮಾತ್ತು ಆಕಿಯ ಮಾಲ್
ಪಣ್ - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವಾಮಾತ್ತೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅೞಕಿಯನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಅೞಕಿಯನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
|
ಮಾ ಮಾತ್ತು ಆಕಿಯ ಮಾಲ್ ಅಯನ಼್ ಮಾಲ್ಕೊಟು ತಾಮಾತ್ ತೇಟಿಯುಮ್ ಕಾಣ್ಕಿಲರ್, ತಾಳ್ ಮುಟಿ; ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಅರನ಼ೇ! ಅರುಳಾಯ್! ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ಱು ಏಮಾಪ್ಪು ಎಯ್ತಿಕ್ ಕಣ್ಟಾರ್, ಇಱೈಯಾನ಼ೈಯೇ. | [1] |
|
ಚನ್ತಿಯಾನ಼ೈ, ಚಮಾತಿ ಚೆಯ್ವಾರ್ ತಙ್ಕಳ್ ಪುನ್ತಿಯಾನ಼ೈ, ಪುತ್ತೇಳಿರ್ ತೊೞಪ್ಪಟುಮ್ ಅನ್ತಿಯಾನ಼ೈ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಅೞಕನ಼ೈ, ಚಿನ್ತಿಯಾತವರ್ ತೀವಿನ಼ೈಯಾಳರೇ. | [2] |
|
ಕಾಮಾತ್ತಮ್(ಮ್) ಎನ಼ುಮ್ ಕಾರ್ವಲೈಪ್ ಪಟ್ಟು, ನಾನ಼್, ಪೋಮ್ ಆತ್ತೈ ಅಱಿಯಾತು, ಪುಲಮ್ಪುವೇನ಼್; ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಅರನ಼ೇೞು ಎನ಼್ಱು ಅೞೈತ್ತಲುಮ್, ತೇಮಾತ್ತೀಮ್ ಕನ಼ಿ ಪೋಲ, ತಿತ್ತಿಕ್ಕುಮೇ. | [3] |
|
ಪಞ್ಚ ಪೂತವಲೈಯಿಲ್ ಪಟುವತಱ್ಕು ಅಞ್ಚಿ, ನಾನ಼ುಮ್ ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಅೞಕನ಼ೈ ನೆಞ್ಚಿನ಼ಾಲ್ ನಿನ಼ೈನ್ತೇನ಼್; ನಿನ಼ೈವು ಎಯ್ತಲುಮ್, ವಞ್ಚ ಆಱುಕಳ್ ವಱ್ಱಿನ಼; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ! | [4] |
|
ಕುರಾ ಮನ಼್ನ಼ುಮ್ ಕುೞಲಾಳ್ ಒರು ಕೂಱನ಼ಾರ್, ಅರಾ ಮನ಼್ನ಼ುಮ್ ಚಟೈಯಾನ಼್, ತಿರು ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಇರಾಮನ಼ುಮ್ ವೞಿಪಾಟು ಚೆಯ್ ಈಚನ಼ೈ, ನಿರಾಮಯನ಼್ ತನ಼ೈ, ನಾಳುಮ್ ನಿನ಼ೈಮಿನ಼ೇ! | [5] |
|
ಪಿತ್ತನ಼ೈ, ಪೆರುನ್ತೇವರ್ ತೊೞಪ್ಪಟುಮ್ ಅತ್ತನ಼ೈ, ಅಣಿ ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಮೇವಿಯ ಮುತ್ತಿನ಼ೈ, ಅಟಿಯೇನ಼್ ಉಳ್ ಮುಯಱಲುಮ್, ಪತ್ತಿವೆಳ್ಳಮ್ ಪರನ್ತತು; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ! | [6] |
|
ನೀಱ್ಱಿನ಼್ ಆರ್ ತಿರು ಮೇನ಼ಿಯನ಼್; ನೇರಿೞೈ ಕೂಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼್; ಕುೞಲ್ ಕೋಲಚ್ ಚಟೈಯಿಲ್ ಓರ್ ಆಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼್; ಅಣಿ ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಮೇವಿಯ ಏಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼್ ಎಮೈ ಆಳ್ ಉಟೈ ಈಚನ಼ೇ. | [7] |
|
ಪಣ್ಣಿಲ್ ಪಾಟಲ್ಕಳ್ ಪತ್ತಿಚೆಯ್ ವಿತ್ತಕರ್ಕ್ಕು ಅಣ್ಣಿತ್ತು ಆಕುಮ್ ಅಮುತಿನ಼ೈ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಚಣ್ಣಿಪ್ಪಾನ಼ೈ-ತಮರ್ಕ್ಕು ಅಣಿತ್ತು ಆಯತು ಓರ್ ಕಣ್ಣಿಲ್ ಪಾವೈ ಅನ಼್ನ಼ಾನ಼್, ಅವನ಼್ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ! | [8] |
|
ಕುಣ್ಟರ್ ಪೀಲಿಕಳ್ ಕೊಳ್ಳುಮ್ ಕುಣಮ್ ಇಲಾ ಮಿಣ್ಟರೋಟು ಎನ಼ೈ ವೇಱುಪಟುತ್ತು ಉಯಕ್- ಕೊಣ್ಟ ನಾತನ಼್, ಕುಳಿರ್ ಪುನ಼ಲ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತು ಅಣ್ಟನ಼ಾರ್, ಇಟಮ್ ಆಮಾತ್ತೂರ್; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ! | [9] |
|
ವಾನ಼ಮ್ ಚಾಟುಮ್ ಮತಿ ಅರವತ್ತೊಟು ತಾನ಼್ ಅಞ್ಚಾತು ಉಟನ಼್ ವೈತ್ತ, ಚಟೈಯಿಟೈ, ತೇನ಼್ ಅಞ್ಚು ಆಟಿಯ, ತೆಙ್ಕು ಇಳನೀರೊಟುಮ ಆನ಼್ ಅಞ್ಚು ಆಟಿಯ ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ೇ! | [10] |
|
ವಿಟಲೈಯಾಯ್ ವಿಲಙ್ಕಲ್(ಲ್) ಎಟುತ್ತಾನ಼್ ಮುಟಿ ಅಟರ ಓರ್ವಿರಲ್ ಊನ಼್ಱಿಯ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಇಟಮ್ ಅತಾಕ್ ಕೊಣ್ಟ, ಈಚನ಼ುಕ್ಕು ಎನ಼್ ಉಳಮ್ ಇಟಮ್ ಅತಾಕ್ ಕೊಣ್ಟು ಇನ಼್ಪುಱ್ಱು ಇರುಪ್ಪನ಼ೇ. | [11] |
Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್
6.009
ವಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಪಾಟಿ, ವನ್ತು
ಪಣ್ - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವಾಮಾತ್ತೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅೞಕಿಯನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಅೞಕಿಯನಾತೇಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
|
ವಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಪಾಟಿ, ವನ್ತು ನಿನ಼್ಱು, ವಲಿ ಚೆಯ್ತು, ವಳೈ ಕವರ್ನ್ತಾರ್-ವಕೈಯಾಲ್ ನಮ್ಮೈಕ್ ಕಣ್ ಅಮ್ಪಾಲ್ ನಿನ಼್ಱು ಎಯ್ತು, ಕನ಼ಲಪ್ ಪೇಚಿ, ಕಟಿಯತು ಓರ್ ವಿಟೈ ಏಱಿ-ಕಾಪಾಲಿ(ಯ್)ಯಾರ್; ಚುಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಕೊಣ್ಟು ತುತೈಯಪ್ ಪೂಚಿತ್ತೋಲ್ ಉಟುತ್ತು ನೂಲ್ ಪೂಣ್ಟು ತೋನ಼್ಱತ್ತೋನ಼್ಱ ಅಣ್ಣಲಾರ್ ಪೋಕಿನ಼್ಱಾರ್;ವನ್ತು ಕಾಣೀರ್-ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [1] |
|
ವೆನ್ತಾರ್ ವೆಣ್ಪೊಟಿಪ್ ಪೂಚಿ, ವೆಳ್ಳೈ ಮಾಲೈ ವಿರಿಚಟೈಮೇಲ್-ತಾಮ್ ಚೂಟಿ, ವೀಣೈ ಏನ್ತಿ, ಕನ್ತಾರಮ್ ತಾಮ್ ಮುರಲಾ, ಪೋಕಾ ನಿಱ್ಕ, :ಕಱೈ ಚೇರ್ ಮಣಿಮಿಟಱ್ಱೀರ್! ಊರ್ ಏತು? ಎನ಼್ಱೇನ಼್; ನொನ್ತಾರ್ ಪೋಲ್ ವನ್ತು ಎನ಼ತು ಇಲ್ಲೇ ಪುಕ್ಕು, ನುಟಙ್ಕು ಏರ್ ಇಟೈ ಮಟವಾಯ್! ನಮ್ ಊರ್ ಕೇಟ್ಕಿಲ್, ಅಮ್ ತಾಮರೈ ಮಲರ್ ಮೇಲ್ ಅಳಿ-ವಣ್ಟು ಯಾೞ್ ಚೆಯ್ ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಎನ಼್ಱು, ಅಟಿಕಳ್ ಪೋಯಿನ಼ಾರೇ. | [2] |
|
ಕಟ್ಟಙ್ಕಮ್ ತಾಮ್ ಒನ಼್ಱು ಕೈಯಿಲ್ ಏನ್ತಿ, ಕಟಿಯ ವಿಟೈ ಏಱಿ-ಕಾಪಾಲಿ(ಯ್)ಯಾರ್- ಇಟ್ಟಙ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಪೇಚಿ, ಇಲ್ಲೇ ಪುಕ್ಕು, ಇಟುಮ್ ಪಲಿಯುಮ್ ಇಟಕ್ ಕೊಳ್ಳಾರ್;ಪೋವಾರ್ ಅಲ್ಲರ್; ಪಟ್ಟಿಮೈಯುಮ್ ಪಟಿಱುಮೇ ಪೇಚುಕಿನ಼್ಱಾರ್;ಪಾರ್ಪ್ಪಾರೈಪ್ ಪರಿಚು ಅೞಿಪ್ಪಾರ್ ಪೋಲ್ಕಿನ಼್ಱಾರ್, ತಾಮ್; ಅಟ್ಟಿಯ ಚಿಲ್ಪಲಿಯುಮ್ ಕೊಳ್ಳಾರ್;ವಿಳ್ಳಾರ್ - ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [3] |
|
ಪಚೈನ್ತ ಪಲ ಪೂತತ್ತರ್, ಪಾಟಲ್ ಆಟಲ್;ಪಟ ನಾಕಕ್ಕಚ್ಚೈಯರ್;ಪಿಚ್ಚೈಕ್ಕು ಎನ಼್ಱು ಅಙ್ಕು ಇಚೈನ್ತತು ಓರ್ ಇಯಲ್ಪಿನ಼ರ್;ಎರಿಯಿನ಼್ ಮೇನ಼ಿ ಇಮೈಯಾ ಮುಕ್ಕಣ್ಣಿನ಼ರ್;ನಾಲ್ವೇತತ್ತರ್; ಪಿಚೈನ್ತ ತಿರುನೀಱ್ಱಿನ಼ರ್;ಪೆಣ್ ಓರ್ಪಾಕಮ್ ಪಿರಿವು ಅಱಿಯಾಪ್ ಪಿಞ್ಞಕನ಼ಾರ್;ತೆಣ್ ನೀರ್ಕ್ ಕಙ್ಕೈ ಅಚೈನ್ತ ತಿರುಮುಟಿಯರ್;ಅಙ್ಕೈತ್ ತೀಯರ್ - ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [4] |
|
ಉರುಳ್ ಉಟೈಯ ತೇರ್, ಪುರವಿಯೋಟುಮ್, ಯಾನ಼ೈ, ಒನ಼್ಱಾಲುಮ್ ಕುಱೈವು ಇಲ್ಲೈ;ಊರ್ತಿವೆಳ್ ಏಱು; ಇರುಳ್ ಉಟೈಯ ಕಣ್ಟತ್ತರ್;ಚೆನ್ತೀವಣ್ಣರ್; ಇಮೈಯವರ್ಕಳ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಮ್ ಇಱೈವನ಼ಾರ್, ತಾಮ್; ಪೊರುಳ್ ಉಟೈಯರ್ ಅಲ್ಲರ್;ಇಲರುಮ್ ಅಲ್ಲರ್; ಪುಲಿತ್ತೋಲ್ ಉಟೈ ಆಕಪ್ ಪೂತಮ್ ಚೂೞ, ಅರುಳ್ ಉಟೈಯ ಅಮ್ ಕೋತೈ, ಮಾಲೈ ಮಾರ್ಪರ್ - ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [5] |
|
ವೀಱು ಉಟೈಯ ಏಱು ಏಱಿ, ನೀಱು ಪೂಚಿ, ವೆಣ್ತೋಟು ಪೆಯ್ತು, ಇಟಙ್ಕೈ ವೀಣೈ ಏನ್ತಿ, ಕೂಱು ಉಟೈಯ ಮಟವಾಳ್ ಓರ್ಪಾಕಮ್ ಕೊಣ್ಟು, ಕುೞೈ ಆಟ, ಕೊಟುಕೊಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಾ, ವನ್ತು, ಪಾಱು ಉಟೈಯ ಪಟುತಲೈ ಓರ್ ಕೈಯಿಲ್ ಏನ್ತಿ, ಪಲಿ ಕೊಳ್ವಾರ್ ಅಲ್ಲರ್, ಪಟಿಱೇ ಪೇಚಿ; ಆಱು ಉಟೈಯ ಚಟೈಮುಟಿ ಎಮ್ ಅಟಿಕಳ್ ಪೋಲುಮ್-ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [6] |
|
ಕೈ ಓರ್ ಕಪಾಲತ್ತರ್;ಮಾನ಼ಿನ಼್ ತೋಲರ್;ಕರುತ್ತು ಉಟೈಯರ್;ನಿರುತ್ತರಾಯ್ಕ್ ಕಾಣ್ಪಾರ್ ಮುನ಼್ನ಼ೇ; ಚೆಯ್ಯ ತಿರು ಮೇನ಼ಿ ವೆಣ್ ನೀಱು ಆಟಿ, ತಿಕೞ್ ಪುನ಼್ಚಟೈ ಮುಟಿಮೇಲ್-ತಿಙ್ಕಳ್ ಚೂಟಿ, ಮೆಯ್ ಒರುಪಾಕತ್ತು ಉಮೈಯೈ ವೈತ್ತು, ಮೇವಾರ್ ತಿರಿಪುರಙ್ಕಳ್ ವೇವಚ್ ಚೆಯ್ತು(ವ್), ಐಯನ಼ಾರ್ ಪೋಕಿನ಼್ಱಾರ್;ವನ್ತು ಕಾಣೀರ್-ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [7] |
|
ಒನ಼್ಱಾಲುಮ್ ಕುಱೈವು ಇಲ್ಲೈ;ಊರ್ತಿ ವೆಳ್ ಏಱು; ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಮ್ ಊರೇ? ಉಣರಕ್ ಕೂಱೀರ್! ನಿನ಼್ಱು ತಾನ಼್ ಎನ಼್ ಚೆಯ್ವೀರ್, ಪೋವೀರ್ ಆಕಿಲ್? ನೆಱ್ಱಿಮೇಲ್ ಕಣ್ ಕಾಟ್ಟಿ ನಿಱೈಯುಮ್ ಕೊಣ್ಟೀರ್; ಎನ಼್ಱುಮ್ ತಾನ಼್ ಇವ್ ವಕೈಯೇ ಇಟರ್ ಚೆಯ್ಕಿನ಼್ಱೀರ್; ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಊರ್ ಇನ಼ಿ ಅಱಿನ್ತೋಮ್, ಏಕಮ್ಪ(ಮ್)ಮೋ? ಅನ಼್ಱಿತ್ತಾನ಼್ ಪೋಕಿನ಼್ಱೀರ್, ಅಟಿಕಳ್! ಎಮ್ಮೋಟು; -ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [8] |
|
ಕಲ್ಲಲಕು ತಾಮ್ ಕೊಣ್ಟು, ಕಾಳತ್ತಿ(ಯ್)ಯಾರ್, ಕಟಿಯ ವಿಟೈ ಏಱಿ, ಕಾಣಕ್ಕಾಣ ಇಲ್ಲಮೇ ತಾಮ್ ಪುಕುತಾ, ಇಟುಮಿನ಼್, ಪಿಚ್ಚೈ! ಎನ಼್ಱಾರುಕ್ಕು ಎತಿರ್ ಎೞುನ್ತೇನ಼್;ಎಙ್ಕುಮ್ ಕಾಣೇನ಼್; ಚೊಲ್ಲಾತೇ ಪೋಕಿನ಼್ಱೀರ್;ಉಮ್ ಊರ್ ಏತು? ತುರುತ್ತಿ? ಪೞನ಼ಮೋ? ನೆಯ್ತ್ತಾನ಼(ಮ್)ಮೋ? ಅಲ್ಲಲೇ ಚೆಯ್ತು ಅಟಿಕಳ್ ಪೋಕಿನ಼್ಱಾರ್, ತಾಮ್-ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [9] |
|
ಮೞುಙ್ಕಲಾ ನೀಱು ಆಟುಮ್ ಮಾರ್ಪರ್ ಪೋಲುಮ್;ಮಣಿ ಮಿೞಲೈ ಮೇಯ ಮಣಾಳರ್ ಪೋಲುಮ್; ಕೊೞುಙ್ಕುವಳೈಕ್ ಕೋತೈಕ್ಕು ಇಱೈವರ್ ಪೋಲುಮ್; ಕೊಟುಕೊಟ್ಟಿ, ತಾಳಮ್, ಉಟೈಯಾರ್ ಪೋಲುಮ್; ಚೆೞುಙ್ ಕಯಿಲಾಯತ್ತು ಎಮ್ ಚೆಲ್ವರ್ ಪೋಲುಮ್; ತೆನ಼್ ಅತಿಕೈವೀರಟ್ಟಮ್ ಚೇರ್ನ್ತಾರ್ ಪೋಲುಮ್; ಅೞುಙ್ಕಿನ಼ಾರ್ ಐಯುಱವು ತೀರ್ಪ್ಪಾರ್ ಪೋಲುಮ್ - ಅೞಕಿಯರೇ, ಆಮಾತ್ತೂರ್ ಐಯನ಼ಾರೇ!. | [10] |