This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.10   mANikka vAchakar    tiruvAchakam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil - harivarAcha^nam

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3  

mARu ilAta mAk karuNai v^eLLame! vantu munti ni^n malark^oL tAL iNai, veRu ilAp patap parichu p^eRRa, ni^n m^eymmai a^npar, u^n m^eymmai mevi^nAr; IRu ilAta nI, ^eLiyai Aki vantu, ^oLich^ey mA^niTam Aka, nokkiyum, kIRu ilAta n^e~nchu uTaiya nAyi^ne^n kaTaiya^n Ayi^ne^n paTTa kIzhmaiye.	[ 91 ]
You are a flood of compassion that never changes. Your true devotees who came to you and worshipped your feet received joy and stayed with you. You, endless, made yourself simple and came to the earth in a shining form. I know this but my heart is still hard and does not come to you. I am a low one, a dog and it is sad that I have not became your devotee. [95]
mai ila~Nku nal kaNNi pa~Nka^ne! vantu ^e^naip paNik^oNTa pi^n, mazhak kai ila~Nku p^o^n kiNNam ^e^nRu alAl, ariyai ^e^nRu u^naik karutuki^nRile^n; m^ey ila~Nku v^eL nIRRu me^niyAy, m^eymmai a^npar u^n m^eymmai mevi^nAr; p^oyyil i~Nku ^e^naip pukutaviTTu, nI povato? ch^olAy, p^oruttam Avate?	[ 92 ]
You share your body with your wife whose eyes are adorned with kohl. Even though you came to me and made me yours, I thought of you as a golden dish in my hand and did not realize that you are so rare, divine and hard to obtain. You wear white ashes on your body so it shines. Your true devotees reached you but you made me always tell lies and left me on the earth. Is it right that you left me here and went away? [96]
p^oruttam i^nmaiye^n; p^oymmai uNmaiye^n; pota' ^e^nRu ^e^naip purintu nokkavum, varuttam i^nmaiye^n; va~ncham uNmaiye^n; mANTile^n; malark kamala pAta^ne, aratta me^niyAy, aruLch^ey a^nparum, nIyum, a~Nku ^ezhuntaruLi, i~Nku ^e^nai irutti^nAy; muRaiyo? ^e^n ^empirA^n, vampa^ne^n vi^naikku iRuti illaiye?	[ 93 ]
I am not suitable to be your devotee. I tell lies, and even when you called me to be your devotee, I did not worry about it. I am like a thief yet I have not tried to end my life. O lord with lotus feet and a red body, you gave your grace to your dear devotees and took them to your abode but you kept me here. Is this right, my lord! I have no hope. I cannot be free from my karma. [97]
illai ni^n kazhaRku a^npu atu, ^e^nkaNe; elam elum nal kuzhali pa~Nka^ne! kallai m^e^n ka^ni Akkum vichchai k^oNTu, ^e^n^nai ni^n kazhaRku a^npa^n Akki^nAy; ^ellai illai ni^n karuNai; ^empirA^n! etu k^oNTu, nA^n etu ch^eyyi^num, vallaiye ^e^nakku i^n^num u^n kazhal kATTi, mITkavum, maRu il vA^na^ne?	[ 94 ]
I did not love your ornamented feet. You share your body with your wife who has fragrant hair. As if you were making a stone into a soft fruit, you made me a devotee of your feet. There is no limit to your compassion. O lord, whatever I do, you have the power to release me from my faults at once and show me your ornamented feet, O faultless lord of the sky. [98]
vA^na nATarum aRi ^oNAta nI, maRaiyil IRum mu^n t^oTar ^oNAta nI, e^nai nATarum t^eri ^oNAta nI, ^e^n^nai i^n^nitAy ANTuk^oNTavA, U^nai nATakam ATuvittavA, uruki, nA^n u^naip paruka vaittavA, ~nA^na nATakam ATuvittavA naiya vaiyakattuTaiya vichchaiye!	[ 95 ]
Even the gods in the sky do not know you, the Vedas could not find you, people of every land cannot know you, but you made me your devotee sweetly and you made my body dance for you. You made me melt in devotion for you and love you and gave me wisdom to live in this world. How can I be released from the desires of this world? [99]
Go to top
vichchu atu i^nRiye, viLaivu ch^eykuvAy; viNNum, maNNakam muzhutum, yAvaiyum, vaichchu vA~NkuvAy; va~nchakap p^erum pulaiya^ne^nai, u^n koyil vAyilil pichcha^n Akki^nAy; p^eriya a^nparukku uriya^n Akki^nAy; tAm vaLarttatu, or nachchu mA maram Ayi^num, k^olAr; nA^num a~N~Na^ne, uTaiya nAta^ne!	[ 96 ]
You created the world and the sky with no seed and you protect and destroy them. 53 You made me, a cheater and low person, stay at the entrance of your temple as if I were mad, and you made me a friend of your good devotees. Even if someone plants a poisonous tree, people will not destroy it. I am like that tree, O lord. Save me! [100]
uTaiya nAta^ne, poRRi! ni^n alAl paRRu, maRRu ^e^nakku Avatu ^o^nRu i^ni uTaiya^no? paNi; poRRi! umparAr tam parA parA, poRRi! yAri^num kaTaiya^n Ayi^ne^n; poRRi! ^e^n p^erum karuNaiyALa^ne, poRRi! ^e^n^nai, ni^n aTiya^n Akki^nAy; poRRi! Atiyum, antam, Ayi^nAy, poRRi! appa^ne!	[ 97 ]
You made me yours, I praise you. I do have no other refuge but you, I praise you. You are the highest of all the gods in the sky, I praise you. I am a lower than all, I praise you. You are my great compassion, I praise you. You made me your devotee, I praise you. O father, you are the beginning and the end, I praise you. [101]
appa^ne, ^e^nakku amuta^ne, A^nanta^ne, akam n^eka aLLURu te^n ^oppa^ne, u^nakku uriya a^nparil uriya^nAy, u^naip paruka ni^nRatu or tuppa^ne, chuTar muTiya^ne, tuNaiyALa^ne, t^ozhumpALar ^eyppi^nil vaippa^ne, ^e^nai vaippato, ch^olAy naiya, vaiyakattu, ^e~NkaL ma^n^na^ne?	[ 98 ]
O father, you are my nectar. You are my joy. You are the honey that springs from my heart and melts it. You made me your devotee. You are faultless, adorned with a shining crown. You are my help. You keep your devotees in anxiety. O lord, tell me, is it right to keep me in this world to suffer. [102]
ma^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; mAlum, nA^nmukattu ^oruva^n, yAri^num mu^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; muzhutum yAvaiyum iRuti uRRa nAL pi^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; p^eykazhaRkaN a^npAy, ^e^n nAvi^nAl pa^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai pAvanAcha, ni^n chIrkaL pATave.	[ 99 ]
O king, my lord, you ask me to come to you. You are the ancient god of Brahma, Thirumal and all other gods and will be on the earth after all the things in the world are gone. O lord who destroy the sins of your devotees, you asked me to sing your praise with my tongue and worship your ornamented feet. [103]
pATa veNTum nA^n; poRRi! ni^n^naiye pATi, naintu naintu uruki, n^ekku n^ekku, ATa veNTum nA^n; poRRi! ampalattu ATum ni^n kazhal potu, nAyi^ne^n kUTa veNTum nA^n; poRRi! ip puzhuk kUTu nIkku ^e^nai; poRRi! p^oy ^elAm vITa veNTum nA^n; poRRi! vITu tantu aruLu; poRRi! ni^n m^eyyar m^eyya^ne! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi!	[ 100 ]
I want to sing your praise, I praise you. I want to dance, melt and melt in your devotion, I praise you. I want to join your feet when you dance in the hall of Thillai, I praise you. I want you to release me from this worm-like body, I praise you. I should leave all my falseness, I praise you. Give me moksha and your grace, I praise you. You are the truth for your true devotees. [104]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil

8.101   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   chivapurANam - namachchivAya vAazhka Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.01   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.02   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20) Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.03   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) Tune - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy!   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.04   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.05   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.06   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60) Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.07   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.08   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80) Tune - Icha^noTu pechiyatu potume   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.09   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90) Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.10   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.120   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta Tune - puRanIrmai (pUpALam‌)   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.123   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.124   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.125   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.126   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.127   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.128   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.129   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aruTpattu - chotiye chuTare Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.132   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.133   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.134   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.136   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.138   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.141   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aRputappattu - maiya lAyinta Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.142   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.143   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvArttai - mAtivar pAka^n Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.144   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ^eNNappatikam - pAruruvAya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.147   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.148   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.150   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

12.900   kaTavuNmAmu^nivar   tiruvAtavUrar purANam   Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song