திருமுறை 7.057 Thirumurai in hindi

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.057 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
तिरुवाऴ्कॊळिपुत्तूर् - तक्केचि करकरप्पिरिया काम्पोति कर्नाटक कापि राकत्तिल् तिरुमुऱै अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कवण्णर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=5Dtfchw2rbI Add audio link

तलैक्कलऩ् तलै मेल्-तरित्ताऩै, तऩ्ऩै ऎऩ्ऩै निऩैक्कत् तरुवाऩै,
कॊलैक् कै याऩै उरि पोर्त्तु उकन्ताऩै, कूऱ्‌ऱु उतैत्त(क्) कुरै चेर् कऴलाऩै,
अलैत्त चॆङ्कण् विटै एऱ वल्लाऩै, आणैयाल् अटियेऩ् अटिनायेऩ्-
मलैत्त चॆन्नॆल् वयल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

1

पटैक्कण् चूलम् पयिल वल्लाऩै, पाविप्पार् मऩम् पाविक् कॊण्टाऩै,
कटैक्कण् पिच्चैक्कु इच्चै कातलित्ताऩै, कामऩ् आकम्तऩैक् कट्टु अऴित्ताऩै,
चटैक्कण् कङ्कैयैत् ताऴ वैत्ताऩै, तण्णीर्मण्णिक् करैयाऩै, तक्काऩै,
मटैक्कण् नीलम् मलर् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, -मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

2

वॆन्त नीऱु मॆय् पूच वल्लाऩै, वेत माल्विटै एऱ वल्लाऩै,
अन्तम् आति(य्) अऱितऱ्‌कु अरियाऩै, आऱु अलैत्त(च्) चटैयाऩै, अम्माऩै,
चिन्तै ऎऩ् तटुमाऱ्‌ऱु अऱुप्पाऩै, तेवतेवऩ्, ऎऩ् चॊल् मुऩियाते
वन्तु ऎऩ् उळ्ळम् पुकुम् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

3

तटङ्कैयाल् मलर् तूय्त् तॊऴुवारैत् तऩ् अटिक्के चॆल्लुम् आऱु वल्लाऩै,
पटम् कॊळ् नाकम्(म्) अरै आर्त्तु उकन्ताऩै, पल् इल् वॆळ्ळैत् तलै ऊण् उटैयाऩै,
नटुङ्क आऩै उरि पोर्त्तु उकन्ताऩै, नञ्चम् उण्टु कण्टम् कऱुत्ताऩै,
मटन्तै पाकऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

4

वळैक्कै मुऩ्कै मलै मङ्कै मणाळऩ्; मारऩार् उटल् नीऱु ऎऴच् चॆऱ्‌ऱु,
तुळैत्त अङ्कत्तॊटु मलर्क् कॊऩ्ऱै तोलुम् नालुम् तुतैन्त(व्) वरै मार्पऩ्;
तिळैक्कुम् तॆव्वर् तिरि पुरम् मूऩ्ऱुम् अवुणर् पॆण्टिरुम् मक्कळुम् वेव
वळैत्त विल्लियै; वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै; मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.

5

Go to top

तिरुविऩ् नायकऩ् आकिय मालुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्तिटुम् तेवर् पिराऩै,
उरुविऩाऩै, ऒऩ्ऱा अऱिवु ऒण्णा मूर्त्तियै, विचयऱ्‌कु अरुळ् चॆय्वाऩ्
चॆरु विल् एन्ति ओर् केऴल् पिऩ् चॆऩ्ऱु चॆङ्कण् वेटऩाय् ऎऩ्ऩॊटुम् वन्तु
मरुविऩाऩ् तऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

6

ऎन्तैयै, ऎन्तै तन्तै पिराऩै, एतम् आय(व्) इटर् तीर्क्क वल्लाऩै,
मुन्ति आकिय मूवरिऩ् मिक्क मूर्त्तियै, मुतल् काण्पु अरियाऩै,
कन्तिऩ् मिक्क(क्) करियिऩ् मरुप्पोटु, कार् अकिल्, कवरि(म्)मयिर्, मण्णि
वन्तु वन्तु इऴि वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?

7

तेऩै आटिय कॊऩ्ऱैयिऩाऩै, तेवर् कैतॊऴुम् तेवर् पिराऩै,
ऊऩम् आयिऩ तीर्क्क वल्लाऩै, ऒऱ्‌ऱै एऱ्‌ऱऩै, नॆऱ्‌ऱिक् कण्णाऩै,
काऩ आऩैयिऩ् कॊम्पिऩैप् पीऴ्न्त कळ्ळप् पिळ्ळैक्कुम् काण्पु अरितु आय
वाऩनाटऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.

8

काळै आकि वरै ऎटुत्ताऩ् तऩ् कैकळ् इऱ्‌ऱु अवऩ् मॊय् तलै ऎल्लाम्
मूळै पोत, ऒरुविरल् वैत्त मूर्त्तियै, मुतल् काण्पु अरियाऩै,
पाळै तॆङ्कु पऴम् विऴ मण्टि, चॆङ्कण् मेतिकळ् चेटु ऎऱिन्तु, ऎङ्कुम्
वाळै पाय् वयल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.

9

तिरुन्त नाल्मऱै पाट वल्लाऩै, तेवर्क्कुम् तॆरितऱ्‌कु अरियाऩै,
पॊरुन्त माल्विटै एऱ वल्लाऩै, पूतिप्पै पुलित्तोल् उटैयाऩै,
इरुन्तु उणुम् तेररुम् निऩ्ऱु उणुम् चमणुम् एच निऩ्ऱवऩ्, आर् उयिर्क्कु ऎल्लाम्
मरुन्तु अऩाऩ् तऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

10

Go to top

मॆय्यऩै, मॆय्यिल् निऩ्ऱु उणर्वाऩै, मॆय् इलातवर् तङ्कळुक्कु ऎल्लाम्
पॊय्यऩै, पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताऩै, पुऩितऩै, पुलित्तोल् उटैयाऩै,
चॆय्यऩै, वॆळिय(त्) तिरुनीऱ्‌ऱिल्-तिकऴुम् मेऩियऩ्, माऩ्मऱि एन्तुम्
मै कॊळ् कण्टऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .

11

वळम् किळर् पॊऴिल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩ्? ऎऩ्ऱु
उळम् कुळिर् तमिऴ्, ऊरऩ्-वऩ्तॊण्टऩ्, चटैयऩ् कातलऩ्, वऩप्पकै अप्पऩ्,
नलम् किळर् वयल् नावलर् वेन्तऩ्, नङ्कै चिङ्कटि तन्तै पयन्त
पलम् किळर् तमिऴ् पाट वल्लार् मेल् पऱैयुम् आम्, चॆय्त पावङ्कळ् ताऩे .

12

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुवाऴ्कॊळिपुत्तूर्

1.040 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु पॊटि उटै मार्पिऩर्, पोर्
Tune - तक्कराकम् (तिरुवाऴ्कॊळिपुत्तूर् माणिक्कवण्णवीचुरर् वण्टार्पूङ्कुऴलम्मै)

2.094 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु चाकै आयिरम् उटैयार्, चाममुम्
Tune - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुवाऴ्कॊळिपुत्तूर् माणिक्कवण्णनातर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै)

7.057 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु तलैक्कलऩ् तलै मेल्-तरित्ताऩै, तऩ्ऩै
Tune - तक्केचि (तिरुवाऴ्कॊळिपुत्तूर् माणिक्कवण्णर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

तलैक्कलऩ् तलै मेल्-तरित्ताऩै, तऩ्ऩै ऎऩ्ऩै निऩैक्कत् तरुवाऩै, कॊलैक् कै याऩै उरि पोर्त्तु उकन्ताऩै, कूऱ्‌ऱु उतैत्त(क्) कुरै चेर् कऴलाऩै, अलैत्त चॆङ्कण् विटै एऱ वल्लाऩै, आणैयाल् अटियेऩ् अटिनायेऩ्- मलैत्त चॆन्नॆल् वयल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	1
पटैक्कण् चूलम् पयिल वल्लाऩै, पाविप्पार् मऩम् पाविक् कॊण्टाऩै, कटैक्कण् पिच्चैक्कु इच्चै कातलित्ताऩै, कामऩ् आकम्तऩैक् कट्टु अऴित्ताऩै, चटैक्कण् कङ्कैयैत् ताऴ वैत्ताऩै, तण्णीर्मण्णिक् करैयाऩै, तक्काऩै, मटैक्कण् नीलम् मलर् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, -मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	2
वॆन्त नीऱु मॆय् पूच वल्लाऩै, वेत माल्विटै एऱ वल्लाऩै, अन्तम् आति(य्) अऱितऱ्‌कु अरियाऩै, आऱु अलैत्त(च्) चटैयाऩै, अम्माऩै, चिन्तै ऎऩ् तटुमाऱ्‌ऱु अऱुप्पाऩै, तेवतेवऩ्, ऎऩ् चॊल् मुऩियाते वन्तु ऎऩ् उळ्ळम् पुकुम् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	3
तटङ्कैयाल् मलर् तूय्त् तॊऴुवारैत् तऩ् अटिक्के चॆल्लुम् आऱु वल्लाऩै, पटम् कॊळ् नाकम्(म्) अरै आर्त्तु उकन्ताऩै, पल् इल् वॆळ्ळैत् तलै ऊण् उटैयाऩै, नटुङ्क आऩै उरि पोर्त्तु उकन्ताऩै, नञ्चम् उण्टु कण्टम् कऱुत्ताऩै, मटन्तै पाकऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	4
वळैक्कै मुऩ्कै मलै मङ्कै मणाळऩ्; मारऩार् उटल् नीऱु ऎऴच् चॆऱ्‌ऱु, तुळैत्त अङ्कत्तॊटु मलर्क् कॊऩ्ऱै तोलुम् नालुम् तुतैन्त(व्) वरै मार्पऩ्; तिळैक्कुम् तॆव्वर् तिरि पुरम् मूऩ्ऱुम् अवुणर् पॆण्टिरुम् मक्कळुम् वेव वळैत्त विल्लियै; वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै; मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.	5
Go to top
तिरुविऩ् नायकऩ् आकिय मालुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्तिटुम् तेवर् पिराऩै, उरुविऩाऩै, ऒऩ्ऱा अऱिवु ऒण्णा मूर्त्तियै, विचयऱ्‌कु अरुळ् चॆय्वाऩ् चॆरु विल् एन्ति ओर् केऴल् पिऩ् चॆऩ्ऱु चॆङ्कण् वेटऩाय् ऎऩ्ऩॊटुम् वन्तु मरुविऩाऩ् तऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	6
ऎन्तैयै, ऎन्तै तन्तै पिराऩै, एतम् आय(व्) इटर् तीर्क्क वल्लाऩै, मुन्ति आकिय मूवरिऩ् मिक्क मूर्त्तियै, मुतल् काण्पु अरियाऩै, कन्तिऩ् मिक्क(क्) करियिऩ् मरुप्पोटु, कार् अकिल्, कवरि(म्)मयिर्, मण्णि वन्तु वन्तु इऴि वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?	7
तेऩै आटिय कॊऩ्ऱैयिऩाऩै, तेवर् कैतॊऴुम् तेवर् पिराऩै, ऊऩम् आयिऩ तीर्क्क वल्लाऩै, ऒऱ्‌ऱै एऱ्‌ऱऩै, नॆऱ्‌ऱिक् कण्णाऩै, काऩ आऩैयिऩ् कॊम्पिऩैप् पीऴ्न्त कळ्ळप् पिळ्ळैक्कुम् काण्पु अरितु आय वाऩनाटऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.	8
काळै आकि वरै ऎटुत्ताऩ् तऩ् कैकळ् इऱ्‌ऱु अवऩ् मॊय् तलै ऎल्लाम् मूळै पोत, ऒरुविरल् वैत्त मूर्त्तियै, मुतल् काण्पु अरियाऩै, पाळै तॆङ्कु पऴम् विऴ मण्टि, चॆङ्कण् मेतिकळ् चेटु ऎऱिन्तु, ऎङ्कुम् वाळै पाय् वयल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे?.	9
तिरुन्त नाल्मऱै पाट वल्लाऩै, तेवर्क्कुम् तॆरितऱ्‌कु अरियाऩै, पॊरुन्त माल्विटै एऱ वल्लाऩै, पूतिप्पै पुलित्तोल् उटैयाऩै, इरुन्तु उणुम् तेररुम् निऩ्ऱु उणुम् चमणुम् एच निऩ्ऱवऩ्, आर् उयिर्क्कु ऎल्लाम् मरुन्तु अऩाऩ् तऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	10
Go to top
मॆय्यऩै, मॆय्यिल् निऩ्ऱु उणर्वाऩै, मॆय् इलातवर् तङ्कळुक्कु ऎल्लाम् पॊय्यऩै, पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताऩै, पुऩितऩै, पुलित्तोल् उटैयाऩै, चॆय्यऩै, वॆळिय(त्) तिरुनीऱ्‌ऱिल्-तिकऴुम् मेऩियऩ्, माऩ्मऱि एन्तुम् मै कॊळ् कण्टऩै, वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै, मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩे? .	11
वळम् किळर् पॊऴिल् वाऴ्कॊळि पुत्तूर् माणिक्कत्तै मऱन्तु ऎऩ् निऩैक्केऩ्? ऎऩ्ऱु उळम् कुळिर् तमिऴ्, ऊरऩ्-वऩ्तॊण्टऩ्, चटैयऩ् कातलऩ्, वऩप्पकै अप्पऩ्, नलम् किळर् वयल् नावलर् वेन्तऩ्, नङ्कै चिङ्कटि तन्तै पयन्त पलम् किळर् तमिऴ् पाट वल्लार् मेल् पऱैयुम् आम्, चॆय्त पावङ्कळ् ताऩे .	12