சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org ← ← ← PrevPage Search this site 🎤 Load Google Search

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel Maaral Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=itrans&pathigam_no=8.136&showmeaning=Yes

💾 Save Offline

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.136   mANikka vAchakar    tiruvAchakam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil - ayikiri nanti^ni

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/36 Thirupandipathigam Thiruvasagam.mp3  https://sivaya.org/thiruvasagam2/36 Thirupaandi pathigam.mp3   Add audio link

paru varai ma~Nkai ta^n pa~Nkarai, pANTiyaRku Ar amutu Am ^oruvarai, ^o^nRum ilAtavarai, kazhal potu iRai~nchi, t^erivara ni^nRu, urukki, pari meRk^oNTa chevaka^nAr ^oruvarai a^nRi, uruvu aRiyAtu ^e^n ta^n uLLam ate.	1
The lord, nectar for the Pandya kings, shares half his body with Uma, the daughter of Himalaya. He is the servant of his devotees and rides a horse. He has no relatives and owns nothing. My heart does not know any other god except the unique god and I worship his ornamented feet in my heart
chatirai maRantu, aRi mAl k^oLvar chArntavar; chARRich ch^o^n^nom; katirai maRaitta^n^na choti, kazhukkaTai kaip piTittu, kutiraiyi^n mel vantu kUTiTumel, kuTi keTu kaNTIr! maturaiyar ma^n^na^n maRu piRappu oTa maRittiTume.	2
When the lord, brighter than the sun, comes to us on a horse carrying a whip, our future births will be removed. Let us proclaim this truth to all so that devotees will understand and worship him
nIr i^npa v^eLLattuL nIntik kuLikki^nRa n^e~ncham k^oNTIr; pAr i^npa v^eLLam k^oLa, pari meRk^oNTa pANTiya^nAr, or i^npa v^eLLattu uruk k^oNTu, t^oNTarai uLLam k^oNTAr; per i^npa v^eLLattuL, p^ey kazhale ch^e^nRu peNumi^ne.	3
O devotees, when the lord of the Pandya country comes on a horse making all the people of the world plunge into a flood of joy, you will all swim in that flood and your hearts will be joyful. If you hold to his ankleted feet you will go to the moksha of the lord who fills the hearts of his devotees
ch^eRiyum piRavikku nallavar ch^ellalmi^n; t^e^n^na^n, nal nATTu iRaiva^n, kiLarki^nRa kAlam ik kAlam, ^ek kAlattuLLum; aRivu ^oN katir vAL uRai kazhittu, A^nanta mAk kaTavi, ^eRiyum piRappai, ^etirntAr puraLa, iru nilatte.	4
This is the time the king of the southern Pandya country will arrive on a horse holding a sword to remove the future births of his devotees. If you do not want to suffer and be born again, approach and worship him
kAlam uNTAkave, kAtal ch^eytu uymmi^n; karutu ariya ~nAlam uNTA^n^oTu, nA^nmuka^n, vA^navar, naN ariya Alam uNTA^n; ^e~NkaL pANTip pirA^n; ta^n aTiyavarkku mUla paNTAram vazha~Nkuki^nRA^n: vantu, muntumi^ne.	5
The lord, the king of the Pandya country whom Thirumal and Brahma sought and could not find swallowed poison to save all the gods. If you love him he will remove your future births. He gives wealth to his devotees from his treasure. Go before him and receive it
Go to top
INTiya mAya iruL k^eTa, ^ep p^oruLum viLa~Nka, tUNTiya chotiyai, mI^nava^num ch^olla valla^n alla^n; veNTiya pote vilakku ilai vAytal; virumpumi^n tAL; pANTiya^nAr aruLch^eyki^nRa muttip parichu ituve.	6
The lord removes our darkness and illusions and makes us understand all things. Whenever you want to reach the feet of the bright lamp-like lord whom the Pandya king did not know and struck with a stick, you can reach him. There is no obstacle. This is the way to attain moksha
mAya va^nap pari meRk^oNTu, maRRu avar kaikk^oLalum, poy aRum, ip piRappu ^e^n^num pakaikaL: pukuntavarukku, Aya, arum p^erum, chIr uTait ta^n aruLe aruLum: cheya n^eTum k^oTait t^e^n^nava^n chevaTi chermi^nkaLe.	7
If devotees understand the lord who comes on a magic horse and worship his feet, their births and enemies will be destroyed. Join the divine feet of the generous southern lord who gives his grace to all
azhivu i^nRi ni^nRatu ^or A^nanta v^eLLattiTai azhutti, kazhivu il karuNaiyaik kATTi, kaTiya vi^nai akaRRi, pazha malam paRRu aRuttu, ANTava^n, pANTip p^erum patame, muzhutu ulakum, taruvA^n, k^oTaiye; ch^e^nRu muntumi^ne.	8
The lord, the king of the Pandya country, will make you plunge into permanent joy. His compassion can never be taken from you. He will remove your bad karma, your old mistakes and give you this whole world and moksha. This is his gift for you. Go before him and receive his gift
viraviya tI vi^nai melaip piRappu munnIr kaTakka, paraviya a^nparai, ^e^npu urukkum param pANTiya^nAr, puraviyi^n mel vara, punti k^oLappaTTa pUm k^oTiyAr mara iyal meRk^oNTu, tammaiyum tAm aRiyAr, maRante.	9
When Shiva, the king of the Pandya country, comes on a horse, girls lovely as blooming vines see him, are fascinated and forget themselves. The god removes the bad karma of his devotees whose hearts melt in devotion for him, and he helps them cross the ocean of birth
kURRai v^e^nRu, A~Nku aivar kokkaLaiyum v^e^nRu iruntu, azhakAl vIRRiruntA^n, p^erum teviyum, tA^num ^or mI^nava^npAl eRRu vantu, Ar uyir uNTa, tiRal ^oRRaich chevaka^ne; teRRam ilAtavar! chevaTi chikk^e^nach chermi^nkaLe.	10
Shiva, the king of the Pandya country, conquered Yama, controlled his five senses and sat on the throne majestically with his wife. The unique lord, the servant of his devotees, came to the king and took away his egoism. O devotees, join his divine feet and hold to them firmly
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil

8.101   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   chivapurANam - namachchivAya vAazhka Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.01   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.02   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20) nATakattAl u^n aTiyArpol Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.03   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! Tune - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy!   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.04   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40) ATuki^nRilai; kUttuuTaiyA^n Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.05   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50) iru kai yA^naiyai ^ottu iruntu Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.06   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60) Icha^ne! ^e^n ^emmA^ne Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.07   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70) tarikkile^n kAya vAzhkkai Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.08   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80) puNarppa t^okka ^entai ^e^n^nai Tune - om nama chivAya om - om nama chivAya   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.09   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90) vichchuk keTu p^oykku AkAtu Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.10   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) mARu ilAta mAk karuNai v^eLLame Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.120   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta Tune - puRanIrmai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.123   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.124   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.125   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.126   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.127   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.128   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.129   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aruTpattu - chotiye chuTare Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.132   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.133   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.134   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.136   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.138   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.141   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aRputappattu - maiya lAyinta Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.142   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.143   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvArttai - mAtivar pAka^n Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.144   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ^eNNappatikam - pAruruvAya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.147   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.148   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.150   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

12.900   kaTavuNmAmu^nivar   tiruvAtavUrar purANam   Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org