சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
10.924
तिरुमूलर्
तिरुमन्तिरम्
-
कायम् पलकै कवऱैन्तु कण्मूऩ्ऱु
आयम् पॊरुव(तु)ओर् ऐम्पत्तो रक्करम्
एय पॆरुमाऩ् इरुन्तु पॊरुकिऩ्ऱ
मायक् कवऱ्ऱिऩ् मऱैप्पऱि येऩे.
[ 1 ]
तूऱु पटर्न्तु किटन्ततु तूनॆऱि
माऱिक् किटक्कुम् वकैयऱि वार् इल्लै
माऱिक् किटक्कुम् वकैयऱि वाळरुक्(कु)
ऊऱिक् किटक्कुम् ऎऩ् उळ्ळऩ्पु ताऩे.
[ 2 ]
आऱु तॆरुविल् अकप्पट्ट चन्तियिल्
चाऱु पटुवऩ नाऩ्कु पऩैउळ
एऱऱ् करियतोर् एणियिट्(टु) अप्पऩै
एऱलुऱ् ऱेऩ् कटल् एऴुकणअ टेऩे.
[ 3 ]
वऴुतलै वित्तिटप् पाकल् मुळैत्ततु
पुऴुतियैत् तोण्टिऩेऩ् पूचणि पूत्ततु
तॊऴुतु कॊण् टोटिऩार् तोट्टक् कुटिकळ्
मुऴुतुम् पऴुत्ततु वाऴैक् कऩिये.
[ 4 ]
ऐयॆऩ्ऩुम् वित्तिऩिल् आऩै विळैप्पतोर्
चॆय्युण्टु चॆय्यिऩ् तॆळिवऱि वार्इल्लै
मैयणि कण्टऩ् मऩम्पॆऱिऩ् अन्निलम्
पॊय्यॊऩ् ऱुमिऩ्ऱिप् पुकल्ऎळि तामे.
[ 5 ]
Go to top
पळ्ळच्चॆय् ऒऩ्ऱुण्टु पाऴ्च्चॆय् इरण्टुळ
कळ्ळच्चॆय् अङ्के कलन्तु किटन्ततु
उळ्ळच्चॆय् अङ्के उऴवुचॆय् वार्कट्कु
वॆळ्ळच्चॆय् याकि विळैन्ततु ताऩे.
[ 6 ]
मूवणै एरुम् उऴुवतु मुक्काणि
ताम्अणै कोलिऩ् तऱियुऱप् पाय्न्तिटुम्
नावणै कोलि नटुविऱ् चॆऱुउऴार्
कालणै कोलिक् कळर्उऴु वार्कळे.
[ 7 ]
एत्तम् इरण्टुळ एऴु तुरवुळ
मूत्तोऩ् इऱैक्क इळैयोऩ् पटुत्तनीर्
पत्तियिऱ् पायातु पाऴ्प्पाय्न्तु पोयिटिऩ्
कूत्ति वळर्त्ततोर् कोऴिप्पु ळ्ळामे.
[ 8 ]
पट्टिप् पचुक्कळ् इरुपत्तु नाल्उळ
कुट्टिप् पचुक्कळ्ओर् एऴ्उळ ऐन्तुळ
कुट्टिप् पचुक्कळ् कुटप्पाल् चॊरियिऩुम्
पट्टिप् पचुवे पऩवतऱ्कु वाय्त्तवे.
[ 9 ]
ईऱ्ऱुप् पचुक्कळ् इरुपत्तु नाल्उळ
ऊऱ्ऱुप् पचुक्कळ् ऒरुकुटम् पाल्पोतुम्
काऱ्ऱुप् पचुक्कळ् कऱन्तुण्णुम् कालत्तिल्
माऱ्ऱुप् पचुक्कळ् वरवऱि योमे.
[ 10 ]
Go to top
तट्टाऩ् अकत्तिल् तलैयाऩ मच्चिऩ्मेल्
मॊट्टाय् ऎऴुन्ततु चॆम्पाय् मलर्न्ततु
वट्टम् पटवेण्टि वाय्मै मऱैत्तिट्टुत्
तट्टाऩ् अतऩैत् तकैन्तुकॊण् टाऩे.
[ 11 ]
अरिक्किऩ्ऱ नाऱ्ऱङ्काल् अल्लऱ् कऴऩित्
तिरिक्किऩ्ऱ ओट्टम् चिक्कॆऩक् कट्टि
वरिक्किऩ्ऱ नल् आऩ् कऱवैयैप् पूट्टिऩेऩ्
विरिक्किऩ्ऱ वॆळ्ळरि वित्तुम्वित् तामे.
[ 12 ]
इटाक्कॊण्टु तूवि ऎरुकिट्टु वित्तिक्
किटाय्क्कॊण्टु पूट्टिक् किळऱि मुळैयै
मिटाक् कॊण्टु चोऱट्टु मॆळ्ळ विऴुङ्कार्
अटर्क्कॊण्टु चॆन्नॆल् अऱुक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 13 ]
विळैन्तु किटन्ततु मेलैक्कु वित्तु
विळैन्तु किटन्ततु मेलैक्कुक् कातम्
विळैन्तु विळैन्तु विळैन्तकॊळ् वार्क्कु
विळैन्तु किटन्ततु मेवुक् कातमे.
[ 14 ]
कळर्उऴु वार्कळ् करुत्तै अऱियोम्
कळर्उऴु वार्कळ् करुतलुम् इल्लै
कळर्उऴु वार्कळ् कळरिऩ् मुळैत्त
वळर्इळ वञ्चियि माय्तलुम् आमे.
[ 15 ]
Go to top
कळर्उऴु वार्कळ् करुत्तै अऱियोम्
कळर्उऴु वार्कळ् करुतलुम् इल्लै
कळर्उऴु वार्कळ् कळरिऩ् मुळैत्त
वळर्इळ वञ्चियि माय्तलुम् आमे.
[ 16 ]
मलैमेल् मऴैपॆय्य माऩ्कऩ्ऱु तुळ्ळक्
कुलैमेल् इरुन्त कॊऴुङ्किळि वीऴ
उलैमेल् इरुन्त उऱुप्पॆऩक् कॊल्लऩ्
मुलैमेल् अमिर्तम् पॊऴियवैत् ताऩे.
[ 17 ]
पार्प्पाऩ् अकत्तिले पाऱ्पचु ऐन्तुण्टु
मेय्प्पारु मिऩ्ऱि वॆऱित्तुत् तिरिवऩ
मेय्प्पारुम् उण्टाय् वॆऱियुम् अटङ्किऩाल्
पार्प्पाऩ् पचुऐन्तुम् पालाय्प् पॊऴियुमे.
[ 18 ]
आमाक्कळ् ऐन्तुम् अरिऒऩ्ऱुम् मुप्पतुम्
तेमा इरण्टॊटु तीप्पुलि ऒऩ्पतुम्
तामाक् कुरम्कॊळिऩ् तम्मऩत् तुळ्ळऩ
मूवाक् कटाविटिऩ् मूट्टुकिऩ् ऱारे.
[ 19 ]
ऎऴुतात पुत्तकत्(तु) एट्टिऩ् पॊरुळैत्
तॆरुळात कऩ्ऩि तॆळिन्तिरुन् तोत
मलरात पूविऩ् मणत्तिऩ् मतुवैप्
पिऱवात वण्टु मणम्उण्ट वाऱे.
[ 20 ]
Go to top
पोकिऩ्ऱ पॊय्युम् पुकुकिऩ्ऱ पॊय्वित्तुम्
कूकिऩ्ऱ नावलिऩ् तरुङ्कऩि
आकिऩ्ऱ पैङ्कूऴ् अवैयुण्णुम् ऐवरुम्
वेकिऩ्ऱ कूरै विरुत्तिपॆऱ् ऱारे.
[ 21 ]
मूङ्किल् मुळैयिल् ऎऴुन्ततोर् वेम्पुण्टु
वेम्पिऩैच् चार्न्तु किटन्त पऩैयिल्ओर्
पाम्पुण्टु पाम्पैत् तुरत्तित्तिऩ् पारिऩ्ऱि
वेम्पु किटन्तु वॆटिक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 22 ]
पत्तुप् परुम्पुलि याऩै पतिऩैन्तु
वित्तकर् ऐवर् विऩोतकर् ईरॆण्मर्
अत्तकु मूवर् अऱुवर् मरुत्तुवर्
अत्तलै ऐवर् अमर्न्तुनिऩ् ऱारे.
[ 23 ]
इरण्टु कटाक्कळुण् टिव्वूरि ऩुळ्ळे
इरण्टु कटाक्कट् कॊरुवऩ् तॊऴुम्पऩ्
इरण्टु कटावुम् इरुत्तिप् पिटिक्किऩ्
इरण्टु कटावुम् ऒरुकटा आमे.
[ 24 ]
ऒत्त मणऱ्कॊल्लै युळ्ळे चमऩ्कूट्टिप्
पत्ति वलैयिल् परुत्ति निऱुत्तलाल्
मुत्तम् कवऱाक मूवर्कळ् ऊरिऩुळ्
नित्तम् पॊरुतु निरम्पिनिऩ् ऱार्कळे.
[ 25 ]
Go to top
कूकैयुम् पाम्पुम् किळियॊटु पूञैयुम्
नाकैयुम् पूऴुम् नटुविल् उऱैवऩ
नाकैयैक् कूकै नणुक लुऱुतलुम्
कूकैयैक् कण्टॆलि कूप्पिटु माऱे.
[ 26 ]
कुलैक्किऩ्ऱ नऩ्ऩकै याऩ्कॊङ् कुऴक्किऩ्
निलैक्किऩ्ऱ वॆळ्ळॆलि मूऩ्ऱु कॊणर्न्ताऩ्
उलैक्कुप् पुऱम्ऎऩिल् ओटुम् इरुक्कुम्
पुलैक्कुप् पिऱन्तवै पोकिऩ्ऱ वाऱे.
[ 27 ]
काटुपुक् कार्इऩिक् काणार् कटुवॆळि
कूटुपुक् काऩतु ऐन्तु कुतिरैयुम्
मूटुपुक् काऩतु आऱुळ ऒट्टकम्
मूटु पुकाविटिऩ् मूवणै यामे.
[ 28 ]
कूऱैयुम् चोऱुम् कुऴायकत् तॆण्णॆयुम्
काऱैयुम् नाणुम् वळैयलुम् कण्टवर्
पाऱैयिऩ् उऱ्ऱुप् पऱक्किऩ्ऱ चीलैपोल्
आऱैक् कुऴियिल् अऴुन्तुकिऩ् ऱारे.
[ 29 ]
तुरुत्तियुळ् अक्करै तोऩ्ऱुम् मलैमेल्
विरुत्तिकण् काणिक्कप् पोवार्मुप् पोतुम्
वरुत्तिउळ् निऩ्ऱ मलैयैत् तविर्प्पाऩ्
ऒरुत्तिउळ् ळाळ्अवळ् ऊरऱि योमे.
[ 30 ]
Go to top
परुन्तुङ् किळियुम् पटुपऱैक् कॊट्टत्
तिरुन्तिय मातर् तिरुमणप् पट्टार्
पॆरुन्तवप् पूतम् पॆऱल्उरु आकुम्
इरुन्तिय पेऱ्ऱिऩिल् इऩ्पुऱु वारे.
[ 31 ]
कूटु पऱवै इरैकॊत्ति मऱ्ऱतऩ्
ऊटुपुक् कुण्टि यऱुक्कुऱिल् ऎऩ्ऩाक्कुम्
चूटॆऱि नॆय्युण्टु मैकाऩ ऱिटुकिऩ्ऱ
पाटऱि वार्क्कुप् पयऩ्ऎळि तामे.
[ 32 ]
इलैयिल्लै पूवुण्(टु) इऩवण्टिङ् किल्लै
तलैयिल्लै वेर्उण्टु ताळ्इल्लै पूविऩ्
कुलैयिल्लै कॊय्युम् मलर्उण्टु चूटुम्
तलैयिल्लै ताऴ्न्त किळैपुल राते.
[ 33 ]
अक्करै निऩ्ऱतोर् आल मरङ्कण्टु
नक्करै वाऴ्त्ति नटुवे पयऩ्कॊळ्वर्
मिक्कवर् अञ्चु तुयरमुम् कण्टुपोय्त्
तक्कवर् ताऴ्न्तु किटक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 34 ]
कूप्पिटुम् आऱ्ऱिले वऩ्का(टु) इरुकातम्
काप्पिटु कळ्ळर् कलन्तुनिऩ् ऱार्उळर्
काप्पिटु कळ्ळरै वॆळ्ळर् तॊटर्न्तिट्टुक्
कूप्पिटुम् ईण्टतोर् कूरैकॊण् टारे.
[ 35 ]
Go to top
कॊट्टियुम् आम्पलुम् पूत्त कुळत्तिटै
ऎट्टियुम् वेम्पुम् इऩियतोर् वाऴैयुम्
कट्टियुम् तेऩुम् कलन्तुण्ण माट्टातार्
ऎट्टिप् पऴत्तुक् किळैक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 36 ]
पॆटैवण्टुम् आण्वण्टुम् पीटिकै वण्णक्
कुटैकॊण्ट पाचत्तुक् कोलम्उण् टाऩुम्
कटैवण्टु ताऩ्उण्णुम् कण्कलन् तिट्ट
पॆटैवण्टु ताऩ्पॆऱ्ऱ तिऩ्पमु मामे.
[ 37 ]
तट्टत्तु नीरिले तामरै पूत्ततु
कुट्टत्तु नीरिल् कुवळै ऎऴुन्ततु
विट्टत्ति ऩुळ्ळे विळङ्कवल् लार्कट्कुक्
कुट्टत्तिल् इट्टतोर् कॊम्मट्टि यामे.
[ 38 ]
आऱु पऱवैकळ् ऐन्तत् तुळ्ळऩ
नूऱु पऱवै नुऩिक्कॊम्पिऩ् मेलऩ
एऱु पॆरुम्पति एऴुम् कटन्तपिऩ्
माऱुत लिऩ्ऱि मऩैपुक लामे.
[ 39 ]
कॊट्टऩम्- चॆय्तु कुळिक्किऩ्ऱ कूवलुळ्
वट्टऩप् पूमि मरुविवन् तूऱिटुम्
कट्टऩम् चॆय्तु कयिऱ्ऱाल् तॊऴुमियुळ्
ऒट्टऩम् चॆय्तॆळि यावर्क्कु मामे.
[ 40 ]
Go to top
कॊट्टुक् कुन्तालि इरण्टे इरण्टुक्कुम्
कॊट्टुक्कुन् तालिक्कुम् पारै वलितॆऩ्पर्
कॊट्टुक्कुन् तालिक्कुम् पारैक्कुम् मूऩ्ऱुक्कुम्
इट्टम् वलितॆऩ्पर् ईचऩ् अरुळे.
[ 41 ]
कयलॊऩ्ऱु कण्टवर् कण्टे यिरुप्पर्
मुयलॊऩ्ऱु कण्टवर् मूवरुम् उय्वर्
पऱैयॊऩ्ऱु पूचल् पिटिप्पाऩ् ऒरुवऩ्
मऱैयॊऩ्ऱु कण्ट तुरुवम्पॊऩ ऩामे.
[ 42 ]
कोरै यॆऴुन्तु किटन्त कुळत्तिऩिल्
आरै पटर्न्तु तॊटर्न्तु किटन्ततु
नारै पटिकिऩ्ऱाऱ् पोल्नल्ल नातऩार्
पारैक् किटक्कप् पटिकिऩ्ऱ वाऱे.
[ 43 ]
कॊल्लैमुक् कातमुम् काटरैक् कातमुम्
ऎल्लै मयङ्किक् किटन्त इरुनॆऱि
ऎल्लै मयङ्का तियङ्कवल् लार्कळुक्(कु)
ऒल्लै कटन्तुचॆऩ्(ऱु) ऊर्पुक लामे.
[ 44 ]
उऴवॊऩ्ऱु वित्तु ऒरुङ्किय कालत्(तु)
ऎऴुमऴै पॆय्या(तु) इरुनिलम् चॆव्वि
तऴुवि विऩैचॆऩ्ऱु ताऩ्पय वातु
वऴुवातु पोवऩ् वळर्चटै याऩे.
[ 45 ]
Go to top
पतुङ्किऩुम् पाय्पुलि पऩ्ऩिरु कातम्
ऒतुङ्किय तण्कटल् ओतम् उलव
अतुङ्किय आर्कलि आरमु तूऱप्
पॊतुङ्किय ऐवरैप् पोय्वळैत् ताऩे.
[ 46 ]
तोणिऒऩ् ऱेऱित् तॊटर्न्तु कटल्पुक्कु
वाणिपम् चॆय्तु वऴङ्कि वळर्मकऩ्
नीलिक् किऱैक्कुमेल् नॆञ्चिऩ् निलैतळर्न्(तु)
आलिप् पऴम्पोल् अळिकिऩ्ऱ अप्पे.
[ 47 ]
मुक्कात आऱ्ऱिले मूऩ्ऱुळ वाऴैकळ्
चॆक्कुप् पऴुत्त तिरिमलम् काय्त्तऩ
पक्कुवम् मिक्कार् पटङ्किऩार् कऩ्ऩियर्
नक्कुमल रुण्टु नटुवुनिऩ् ऱारे.
[ 48 ]
अटियुम् मुटियुम् अमैन्ततोर् अत्ति
मुटियुम् नुऩियिऩ्कण् मुत्तलै मूङ्किल्
कॊटियुम् पटैयुङ् कॊळुम्चार्पै यैन्तु
मटियुम् वलम्पुरि वाय्त्तव् वाऱे.
[ 49 ]
पऩ्ऱियुम् पाम्पुम्पचु मुचु वाऩरम्
तॆऩ्ऱिक् किटन्त चिऱुनरिक् कूट्टत्तुळ्
कुऩ्ऱामैक् कूट्टित् तराचिऩ् निऱुत्त पिऩ्
कुऩ्ऱि निऱैयैक् कुऱैक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 50 ]
Go to top
मॊट्टित् तॆऴुन्ततोर् मॊट्टुण्टु मॊट्टिऩैक्
कट्टुविट् टोटिऩ् मलर्तलुम् काणलाम्
पऱ्ऱुविट् टम्मऩै पाऴ्पट नोक्किऩाल्
कट्टुविट् टालऩ्ऱिक् काणऒण् णाते.
[ 51 ]
नीरिऩ्ऱिप् पायुम् निलत्तिऩिल् पच्चैयाम्
यारुमिङ् कॆऩ्ऱुम् अऱियवल् लारिल्लै
कूरुम् मऴैपॊऴि यातु पॊऴिपुऩल्
तेरिऩ्इन् नीर्मै तिटरिऩ्निल् लाते.
[ 52 ]
कूकैक् कुरुन्तम तेऱिक् कुणम् पयिल्
मोकम् उलकुक् कुणर्किऩ्ऱ कालत्तु
नाकमुम् ऒऩ्ऱु नटुवुरै चॆय्तिटुम्
पाकऩुम् आकिऩ्ऱ पण्पऩुम् आमे.
[ 53 ]
वाऴैयुम् चूरैयुम् वन्तिटङ् कॊण्टऩ
वाऴैक्कुच् चूरै वलितु वलितॆऩ्पर्
वाऴैयुम् चूरैयुम् वऩ्तुण्टम् चॆय्तिट्टु
वाऴै इटङ्कॊण्टु वाऴ्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 54 ]
निलत्तैप् पिळन्तु नॆटुङ्कटल् ओट्टिप्
पुऩत्तुक् कुऱवऩ् पुणर्त्त कॊऴुमीऩ्
विलक्कुमीऩ् यावर्क्कुम् वेण्टिऩ् कुऱैया
अरुत्तमुम् इऩ्ऱि अटुवतुम् आमे.
[ 55 ]
Go to top
तळिर्क्कुम् ऒरुपिळ्ळै तट्टाऩ् अकत्तिल्
विळिप्पतोर् चङ्कुण्टु वेन्तऩै नाटिक्
कळिक्कुम् कुचवर्क्कुम् काविति यार्क्कुम्
अळिक्कुम् पतत्तॊऩ्ऱाम् आय्न्तुकॊळ् वार्क्के.
[ 56 ]
कुटैविट्टुप् पोन्ततु कोयिल् ऎरुमै
पटैकण्टु मीण्टतु पाति वऴियिल्
उटैयवऩ् मन्तिरि उळ्ळलुम् ऊरार्
अटैयार् नॆटुङ्कटै ऐन्तॊटु नाऩ्के.
[ 57 ]
पोकिऩ्ऱ ऎट्टुम् पुकुकिऩ्ऱ पत्तॆट्टुम्
आकप् पटैत्तऩ ऒऩ्पतु वाय्तलुम्
नाकमुम् ऎट्टॊटु नालु पुरवियुम्
पाकऩ् विटाविटिऱ् पऩ्ऱियुम् आमे.
[ 58 ]
पाचि पटर्न्तु किटन्त कुळत्तिटैक्
कूचि यिरुक्कुम् कुरुकिरै तेर्न्तुण्णुम्
तूचि मऱवऩ् तुणैवऴि ऎय्तिटप्
पाचि किटन्तु पतैक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 59 ]
कुम्प मलैमेल् ऎऴुन्ततोर् कॊम्पुण्टु
कॊम्पुक्कुम् अप्पाल् अटिप्पतोर् काऱ्ऱुण्टु
वम्पाय् मलर्न्ततोर् पूउण्(टु)अप् पूवुक्कुळ्
वण्टाक् किटन्तु मणङ्कॊळ्वऩ् ईचऩे.
[ 60 ]
Go to top
वीणैयुम् तण्टुम् वरिवि इचैमुरल्
ताणुवुम् मेवित् तरुतलैप् पॆय्ततु
वाणिपम् चिक्कॆऩ् ऱतुअटै यामुऩम्
काणियुम् अङ्के कलक्किऩ्ऱ वाऱे.
[ 61 ]
कॊङ्कुपुक् कारॊटु वाणिपम् चॆय्तअक़्(तु)
अङ्कुपुक् कालऩ्ऱि आय्न्तऱि वार्इल्लै
तिङ्कळ्पुक् काल्इरु ळाव तऱिन्तिलर्
तङ्कुपुक् कार्चिलर् तापतर् तामे.
[ 62 ]
पोतुम् पुलर्न्ततु पॊऩ्ऩिऱम् कॊण्टतु
तातविऴ् पुऩ्ऩै तयङ्कुम् इरुकरै
एतम्इल् ईचऩ् इयङ्कुम् नॆऱिइतु
मातर् इरुन्ततोर् मण्टलन् ताऩे.
[ 63 ]
कोमुऱ् ऱमरुम् कुटिकळुम् तम्मुळे
कामुऱ्ऱ कत्ति यिटुवर् कटैतॊऱुम्
वीवऱ्ऱ ऎल्लै विटातु वऴिकाट्टि
यामुऱ्ऱ तट्टिऩाल् ऐन्तुण्ण लामे.
[ 64 ]
तोट्टत्तिल् माम्पऴम् तॊण्टि विऴन्तक्काल्
नाट्टिऩ् पुऱत्तिल् नरिअऴैत् तॆऩ्चॆयुम्
मूट्टिक् कॊटुत्त मुतल्वऩै मुऩ्ऩिट्टुक्
काट्टिक् कॊटुत्तवर् कैविट्ट वाऱे.
[ 65 ]
Go to top
पुलर्न्ततु पोतॆऩ्ऱु पुट्कळ् चिलम्पप्
पुलर्न्ततु पोतॆऩ्ऱु पूङ्कॊटि पुल्लिप्
पुलम्पि ऩवळोटुम् पोकम् नुकरुम्
पुलम्पऩुक् कॆऩ्ऱुम् पुलर्न्तिऩ्ऱु पोते.
[ 66 ]
तोणिऒऩ् ऱुण्टु तुऱैयिल् विटुवतु
आणि मितित्तुनिऩ्(ऱु) ऐवर्कोल् ऊऩ्ऱलुम्
वाणिपम् चॆय्वार् वऴियिटै याऱ्ऱिटै
आणि कलङ्किऩ् अतुइतु आमे. 25,
[ 67 ]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location:
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400