சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.103   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ

کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) -
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3  
اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ اُنْٹَےپْ پِرَکْکَمْ,
اَلَپْپُاَرُمْ تَنْمَے, وَلَپْ پےرُمْ کاٹْچِ
اونْرَنُکْکُ اونْرُ نِنْرَ اےلِلْ پَکَرِنْ
نُورْرُ اورُ کوٹِیِنْ مےرْپَٹَ وِرِنْتَنَ;
اِلْ نُلَے کَتِرِنْ تُنْ اَنُپْ پُرَےیَ,


[ 1 ]


چِرِیَ آکَپْ پےرِیونْ. تےرِیِنْ
وےتِیَنْ توکَےیوٹُ مالْ اَوَنْ مِکُتِیُمْ,
تورْرَمُمْ, چِرَپْپُمْ, اِیرْروٹُ پُنَرِیَ
ماپْ پےرْ اُولِیُمْ, نِیکْکَمُمْ, نِلَےیُمْ,
چُوکْکَموٹُ, تُولَتْتُ, چُورَے مارُتَتْتُ


[ 2 ]


اےرِیَتُ وَلِیِنْ x
کوٹْکَپْ پےیَرْکْکُمْ کُلَکَنْ:
مُلُوَتُمْ x
پَٹَےپْپونْ پَٹَےکْکُمْ پَلَےیونْ; پَٹَےتْتَوَے
کاپْپونْ کاکْکُمْ کَٹَوُلْ; کاپْپَوَے
کَرَپْپونْ; کَرَپْپَوَے کَرُتاکْ


[ 3 ]


کَرُتْتُٹَےکْ کَٹَوُلْ; تِرُتْتَکُمْ
اَرُوَکَےچْ چَمَیَتْتُ اَرُوَکَےیورْکْکُمْ
وِیٹُ پےرُ آیْ, نِنْرَ وِنْنَோرْ پَکُتِ
کِیٹَمْ پُرَےیُمْ کِلَوونْ; نالْتورُمْ
اَرُکْکَنِلْ چوتِ اَمَےتْتونْ; تِرُتْتَکُ


[ 4 ]


مَتِیِلْ تَنْمَے وَےتْتونْ; تِنْ تِرَلْ
تِییِلْ وےمْمَے چےیْتونْ; پویْ تِیرْ
وانِلْ کَلَپْپُ وَےتْتونْ; مےتَکُ
کالِلْ اُوکْکَمْ کَنْٹونْ; نِلَلْ تِکَلْ
نِیرِلْ اِنْچُوَے نِکَلْنْتونْ; وےلِپْپَٹَ


[ 5 ]


Go to top
مَنْنِلْ تِنْمَے وَےتْتونْ اےنْرُ اےنْرُ,
اےنَےپْ پَلَ کوٹِ, اےنَےپْ پَلَ پِرَوُمْ,
اَنَےتْتُاَنَےتْتُ, اَوْوَیِنْ اَٹَےتْتونْ. اَہتانْرُ
مُنْنونْ کانْکَ! مُلُتونْ کانْکَ!
تَنْ نےرْ اِلْلونْ تانے کانْکَ!
اےنَتْ تولْ اےیِرُ اَنِنْتونْ کانْکَ!


[ 6 ]


کانَپْ پُلِ اُرِ اَرَےیونْ کانْکَ!
نِیرْرونْ کانْکَ! نِنَےتورُمْ, نِنَےتورُمْ,
آرْرےنْ کانْکَ! اَنْتو! کےٹُوےنْ!
اِنْ اِچَے وِینَےیِلْ اِچَےنْتونْ کانْکَ!


[ 7 ]


اَنْنَتُ اونْرُ اَوْوَیِنْ اَرِنْتونْ کانْکَ!
پَرَمَنْ کانْکَ! پَلَےیونْ کانْکَ!
پِرَمَنْ, مالْ, کاناپْ پےرِیونْ کانْکَ!
اَرْپُتَنْ کانْکَ! اَنےکَنْ کانْکَ!
چولْ پَتَمْ کَٹَنْتَ تولْلونْ کانْکَ!


[ 8 ]


چِتْتَمُمْ چےلْلاچْ چےٹْچِیَنْ کانْکَ!
پَتْتِ وَلَےیِلْ پَٹُوونْ کانْکَ!
اورُوَنْ اےنْنُمْ اورُوَنْ کانْکَ!
وِرِ پولِلْ مُلُتایْ وِرِنْتونْ کانْکَ!
اَنُتْ تَرُمْ تَنْمَےیِلْ اَےیونْ کانْکَ!


[ 9 ]


اِنَےپْپُ اَرُمْ پےرُمَے اِیچَنْ کانْکَ!
اَرِیَتِلْ اَرِیَ اَرِیونْ کانْکَ!
مَرُوِ اےپْ پورُلُمْ وَلَرْپْپونْ کانْکَ!
نُولْ اُنَرْوُ اُنَرا نُنْنِیونْ کانْکَ!
مےلوٹُ, کِیلایْ, وِرِنْتونْ کانْکَ!


[ 10 ]


Go to top
اَنْتَمُمْ, آتِیُمْ, اَکَنْرونْ کانْکَ!
پَنْتَمُمْ, وِیٹُمْ, پَٹَےپْپونْ کانْکَ!
نِرْپَتُمْ, چےلْوَتُمْ, آنونْ کانْکَ!
کَرْپَمُمْ, اِرُتِیُمْ, کَنْٹونْ کانْکَ!
یاوَرُمْ پےرَ اُرُمْ اِیچَنْ کانْکَ!


[ 11 ]


تےوَرُمْ اَرِیاچْ چِوَنے کانْکَ!
پےنْ, آنْ, اَلِ, اےنُمْ پےرْرِیَنْ کانْکَ!
کَنْنالْ یانُمْ کَنْٹےنْ کانْکَ!
اَرُلْ نَنِ چُرَکْکُمْ اَمُتے کانْکَ!
کَرُنَےیِنْ پےرُمَے کَنْٹےنْ کانْکَ!


[ 12 ]


پُوَنِیِلْ چےوَٹِ تِینْٹِنَنْ کانْکَ!
چِوَنْ اےنَ یانُمْ تےرِنَنْ کانْکَ!
اَوَنْ اےنَے آٹْکونْٹُ اَرُلِنَنْ کانْکَ!
کُوَلَےکْ کَنْنِ کُورَنْ کانْکَ!
اَوَلُمْ, تانُمْ, اُٹَنے کانْکَ!


[ 13 ]


پَرَمَ آنَنْتَپْ پَلَمْ کَٹَلْ اَتُوے
کَرُ ما مُکِلِنْ تونْرِ,
تِرُ آرْ پےرُنْتُرَے وَرَےیِلْ اےرِ,
تِرُتْتَکُ مِنْ اولِ تِچَے تِچَے وِرِیَ,
اَےمْ پُلَپْ پَنْتَنَے والْ اَرَوُ اِرِیَ,


[ 14 ]


وےمْ تُیَرْکْ کوٹَے ماتْ تَلَے کَرَپْپَ,
نِیٹُ اےلِلْ تونْرِ, والْ اولِ مِلِرَ,
اےمْ تَمْ پِرَوِیِلْ کوپَمْ مِکُتْتُ,
مُرَچُ اےرِنْتُ, ماپْ پےرُمْ کَرُنَےیِنْ مُلَنْکِ,
پُوپْ پُرَے اَنْچَلِ کانْتَلْ کاٹْٹَ,


[ 15 ]


Go to top
اےنْچا اِنْ اَرُلْ نُنْ تُلِ کولْلَ,
چےمْ چُٹَرْ وےلْلَمْ تِچَے تِچَے تےوِٹْٹَ, وَرَے اُرَکْ
کےتَکْ کُٹْٹَمْ کَےیَرَ اونْکِ,
اِرُ مُچْ چَمَیَتْتُ اورُ پےیْتْتےرِنَے,
نِیرْ نَچَے تَرَوَرُمْ, نےٹُمْ کَنْ, مانْ کَنَمْ


[ 16 ]


تَوَپْ پےرُ وایِٹَےپْ پَرُکِ, تَلَرْووٹُمْ,
اَوَپْ پےرُمْ تاپَمْ نِینْکاتُ اَچَےنْتَنَ;
آیِٹَے, وانَپْ پےرْ یارْرُ اَکَوَیِنْ
پایْنْتُ اےلُنْتُ, اِنْپَپْ پےرُمْ چُلِ کولِتْتُ,
چُلِتْتُ, اےمْ پَنْتَ ماکْ کَرَے پورُتُ, اَلَےتْتُ, اِٹِتْتُ,


[ 17 ]


اُولْ اُولْ اونْکِیَ نَنْکَلْ
اِرُ وِنَے ما مَرَمْ وےرْ پَرِتْتُ, اےلُنْتُ
اُرُوَ, اَرُلْ نِیرْ اوٹْٹا, اَرُ وَرَےچْ
چَنْتِنْ وانْ چِرَے کَٹْٹِ, مَٹْٹُ اَوِلْ
وےرِ مَلَرْکْ کُلَوایْ کولِ, نِرَے اَکِلْ


[ 18 ]


ماپْ پُکَےکْ کَرَے چےرْ وَنْٹُ اُٹَےکْ کُلَتْتِنْ
مِیکْکولَ, مےلْ مےلْ مَکِلْتَلِنْ, نوکْکِ,
اَرُچْچَنَے وَیَلُلْ اَنْپُ وِتْتُ اِٹْٹُ,
تونْٹَ اُلَوَرْ آرَتْ تَنْتَ
اَنْٹَتْتُ اَرُمْ پےرَلْ مےکَنْ, والْکَ!


[ 19 ]


کَرُمْ پَنَکْ کَچْچَےکْ کَٹَوُلْ, والْکَ!
اَرُمْ تَوَرْکْکُ اَرُلُمْ آتِ, والْکَ!
اَچْچَمْ تَوِرْتْتَ چےوَکَنْ, والْکَ!
نِچْچَلُمْ اِیرْتْتُ آٹْکولْوونْ, والْکَ!
چُولْ اِرُمْ تُنْپَمْ تُٹَےپْپونْ, والْکَ!


[ 20 ]


Go to top
اےیْتِنَرْکْکُ آرْ اَمُتُ اَلِپْپونْ, والْکَ!
کُورْ اِرُلْ کُوتْتوٹُ کُنِپْپونْ, والْکَ!
پےرْ اَمَےتْ تولِ کاتَلَنْ, والْکَ!
اےتِلَرْکْکُ اےتِلْ اےمْ اِرَےوَنْ, والْکَ!
کاتَلَرْکْکُ اےیْپْپِنِلْ وَےپْپُ, والْکَ!


[ 21 ]


نَچْچُ اَرَوُ آٹْٹِیَ نَمْپَنْ, پورْرِ!
پِچْچُ اےمَے اےرْرِیَ پےرِیونْ, پورْرِ!
نِیرْروٹُ تورْرَ وَلْلونْ, پورْرِ نالْ تِچَے
نَٹَپْپَنَ نَٹااَیْ, کِٹَپْپَنَ کِٹااَیْ,
نِرْپَنَ نِرِیاِچْ x


[ 22 ]


چولْ پَتَمْ کَٹَنْتَ تولْلونْ;
اُلْلَتْتُ اُنَرْچْچِیِلْ کولْلَوُمْ پَٹااَنْ;
کَنْ مُتَلْ پُلَنالْ کاٹْچِیُمْ اِلْلونْ;
وِنْ مُتَلْ پُوتَمْ وےلِپْپَٹَ وَکُتْتونْ;
پُووِلْ نارْرَمْ پونْرُ اُیَرْنْتُ, اےنْکُمْ


[ 23 ]


اولِوُ اَرَ نِرَےنْتُ, مےوِیَ پےرُمَے;
اِنْرُ اےنَکْکُ اےلِوَنْتُ, اَرُلِ,
اَلِتَرُمْ آکْکَے اولِیَچْ چےیْتَ اونْ پورُلْ;
اِنْرُ اےنَکْکُ اےلِوَنْتُ, اِرُنْتَنَنْ پورْرِ!
اَلِتَرُمْ آکْکَے چےیْتونْ, پورْرِ!


[ 24 ]


اُورْرِرُنْتُ اُلْلَمْ کَلِپْپونْ, پورْرِ!
آرْرا اِنْپَمْ اَلَرْنْتُ اَلَے چےیْیَ,
پورْرا آکْکَےیَےپْ پورُتْتَلْ پُکَلےنْ:
مَرَکَتَکْ کُوااَلْ, ما مَنِپْ پِرَکْکَمْ,
مِنْ اولِ کونْٹَ پونْ اولِ تِکَلَ,


[ 25 ]


Go to top
تِچَےمُکَنْ چےنْرُ تےٹِنَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
مُرَےیُلِ اورْرِ مُیَنْرَوَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
اورْرُمَے کونْٹُ نوکْکُمْ اُلْلَتْتُ
اُرْرَوَرْ وَرُنْتَ, اُرَےپْپَوَرْکْکُ اولِتْتُمْ;
مَرَےتْ تِرَمْ نوکْکِ وَرُنْتِنَرْکْکُ اولِتْتُمْ;


[ 26 ]


اِتْ تَنْتِرَتْتِلْ کانْٹُمْ اےنْرُ اِرُنْتورْکْکُ,
اَتْ تَنْتِرَتْتِلْ, اَوْوَیِنْ, اولِتْتُمْ;
مُنِوُ اَرَ نوکْکِ, نَنِ وَرَکْ کَووِ,
آنْ اےنَتْ تونْرِ, اَلِ اےنَپْ پےیَرْنْتُ,
والْ نُتَلْ پےنْ اےنَ اولِتْتُمْ; چےنْ وَیِنْ,


[ 27 ]


اَےمْ پُلَنْ چےلَ وِٹُتْتُ, اَرُ وَرَےتورُمْ پویْ,
تُرْرَوَے تُرَنْتَ وےرْرُ اُیِرْ آکْکَے
اَرُمْ تَوَرْ کاٹْچِیُلْ تِرُنْتَ اولِتْتُمْ;
اونْرُ اُنْٹُ, اِلْلَے, اےنْرَ اَرِوُ اولِتْتُمْ;
پَنْٹے پَیِلْتورُمْ, اِنْرے پَیِلْتورُمْ,


[ 28 ]


اولِکْکُمْ چورَنَےکْ کَنْٹَنَمْ;
آرْمِنْ! آرْمِنْ! نالْ مَلَرْپْ پِنَےیَلِلْ
تالْ تَلَے اِٹُمِنْ!
چُرْرُمِنْ! چُولْمِنْ! توٹَرْمِنْ! وِٹےنْمِنْ!
پَرْرُمِنْ!' اےنْرَوَرْ پَرْرُ مُرْرُ اولِتْتُمْ;


[ 29 ]


تَنْ نےرْ اِلْلونْ تانے آنَ تَنْمَے
اےنْ نےرْ اَنَےیارْ کےٹْکَ وَنْتُ اِیَمْپِ,
اَرَے کُووِ, آٹْکونْٹَرُلِ,
مَرَےیورْ کولَمْ کاٹْٹِ اَرُلَلُمْ;
اُلَےیا اَنْپُ اےنْپُ اُرُکَ, اولَمْ اِٹْٹُ,


[ 30 ]


Go to top
اَلَے کَٹَلْ تِرَےیِنْ آرْتْتُ آرْتْتُ اونْکِ,
تَلَے تَٹُمارا وِیلْنْتُ, پُرَنْٹُ اَلَرِ,
پِتْتَرِنْ مَیَنْکِ, مَتْتَرِنْ مَتِتْتُ,
ناٹْٹَوَرْ مَرُلَوُمْ, کےٹْٹَوَرْ وِیَپْپَوُمْ,
کَٹَکْ کَلِرُ اےرْراتْ تَٹَپْ پےرُ مَتَتْتِنْ


[ 31 ]


آرْرےنْ آکَ, اَوَیَوَمْ چُوَےتَرُ
کولْ تےنْ کونْٹُ چےیْتَنَنْ;
اےرْرارْ مُوتُورْ اےلِلْ نَکَے اےرِیِنْ
وِیلْوِتْتانْکُ, اَنْرُ,
اَرُلْ پےرُمْ تِییِنْ اَٹِیومْ اَٹِکْ کُٹِلْ


[ 32 ]


اورُتْتَرُمْ وَلامَے اوٹُکْکِنَنْ;
تَٹَکْ کَےیِنْ نےلْلِکْکَنِ اےنَکْکُ آیِنَنْ:
چولْلُوَتُ اَرِیےنْ; والِ! مُرَےیو?
تَرِیےنْ نایےنْ; تانْ اےنَےچْ چےیْتَتُ
تےرِیےنْ; آ! آ! چےتْتےنْ; اَٹِیےرْکُ


[ 33 ]


اَرُلِیَتُ اَرِیےنْ; پَرُکِیُمْ آرےنْ;
وِلُنْکِیُمْ اولْلَکِلْلےنْ:
چےلُمْ, تَنْ پالْ کَٹَلْ تِرَے پُرَےوِتْتُ,
اُواکْ کَٹَلْ نَلْلُمْ نِیرْ اُلْ اَکَمْ تَتُمْپَ,
واکْکُ اِرَنْتُ, اَمُتَمْ, مَیِرْکْکالْتورُمْ,


[ 34 ]


تےکْکِٹَچْ چےیْتَنَنْ; کوٹِیےنْ اُونْ تَلَے
کُرَمْپَےتورُمْ, نایْ اُٹَلْ اَکَتْتے
کُرَمْپُ کونْٹُ, اِنْ تےنْ پایْتْتِنَنْ; نِرَمْپِیَ
اَرْپُتَمانَ اَمُتَ تارَےکَلْ,
اےرْپُتْ تُلَےتورُمْ, اےرْرِنَنْ; اُرُکُوَتُ


[ 35 ]


Go to top
اُلْلَمْ کونْٹُ اورْ اُرُچْ چےیْتانْکُ, اےنَکْکُ
اَلْلُورُ آکْکَے اَمَےتْتَنَنْ; اولْلِیَ
کَنْنَلْ کَنِ تےرْ کَلِرُ اےنَ, کَٹَےمُرَے
اےنْنَےیُمْ اِرُپْپَتُ آکْکِنَنْ; اےنْنِلْ
کَرُنَے وانْتےنْ کَلَکْکَ


[ 36 ]


اَرُلوتُ پَرَوَمُ تاکْکِنَنْ
پِرَمَنْمالْ اَرِیاپْ پےرْرِیونے. (182)
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!


[ 37 ]


Thiruvandappakudi [3] 3. Thiruvandappakudi [3]
Praise the lord as the creator of the world Praise the lord as the creator of the world

1-28
The lord has the form of the world
that can not be measured.
He is more beautiful than hundreds of crores of lights.
He is small like an atom yet he is large.
He created Brahma, the creator of the world,
and he creates and protects all creatures of the world
and he also ends their lives.
The world moves as if it were caught in a storm
and he makes it function.

He is the lord of all the six religions and their principles
and he is moksha for all, even the gods.
Every day he gives light to the sun, coolness to the moon,
heat to fire and purity to the wide sky.
He makes the wind blow and gives water its sweet taste.
He creates the earth and the many crores of things in it.

29-36
He is ancient, matchless, the whole universe.
He wears the teeth of a boar and a tiger skin.
He is smeared with white ashes.
Whenever I think of him,
I am unable to bear the thought
that I have not reached him.
He, the creator of the music of the veena, is also its music. 35

37-50
He is ancient, the highest one
and could not be found by Brahma and Thirumal.
He is a wonder and many who can't be described in words.
The mind cannot know him but he can be caught in the net of devotion.
He is unique, the only god.
a wonderful thing like an atom,
and he pervades the whole world.

51-60
He is a rare thing among rare things and has matchless praise.
He enters into all things and makes them flourish.
Scholars cannot recognize him.
The lord who has no birth or ending
creates all relationships in the world and moksha.
Lord Shiva is all moving and unmoving creatures—
even the gods do not know him..
He is female, male and ali.
I saw the god with my own eyes,
the compassionate lord who is nectar and gives his grace to all.

61- 65
He came to earth to make his devotees his.
I am sure he is the god Shiva.
He made me his and gave his grace to me.
He is joined with Uma
whose beautiful eyes are like kuvalai blossoms—
she is half his body.

66-95
As if he were a dark cloud,
the god took water from the ocean of divine joy
and climbed the mountain in Thirupperundurai.
Then lightning spread in all directions,
snakes that have five senses ran away,
the hot season made the trees dry,
beautiful kandal flowers bloomed,
indragopa insects swarmed everywhere,
and lotuses bloomed with petals that were like kandal blossoms.

The flood of his grace spread in all directions.
Thirsty deer drank water, rivers flooded and crashed on their banks,
rain fell and cooled the heat
beautiful flowers bloomed,
kandal buds looked like the folded hands of devotees,
butterflies flew everywhere,
thunder roared,
water like the wisdom of knowledge filled up the ponds
and crashed on their banks,
and trees fell like our bad karma.

As if they were deer thirsty for drink,
good devotees drink in the meaning of the six religions.
As if they were performing archana for the gods,
farmers lovingly plant their crops in the earth.
May the god of the universe who is like a cloud prosper.

96-100 Praising God. vaazhga

Let us praise the lord who wears a snake belt.
Let us praise the ancient lord who gives grace to the sages,
Let us praise the lord who removes the future births of his devotees,
attracts them and makes them his.
Let us praise the lord who will come to me and remove my sorrow.100

101-105
Let us praise the lord, the dancer in the middle of the night.
Let us praise the lord who gives his nectar-like grace to devotees if they approach him.
Let us praise the lord, the beloved of Uma who has beautiful arms.
Let us praise the lord, a treasure for his poor devotees and an enemy for his enemies.

106-111
The lord, our friend wears a snake for an ornament, praise him.
He made me crazy for him, praise him.
He is strong and decorated with ash, praise him.
The ancient lord makes everything happen in all directions
and he makes all to sleep and wakes them up, praise him.
There are no words to describe him, praise him.

112-123
No one knows him in their feelings?
and he can't be seen or felt by all the senses, praise him.
He created the sky, water, earth, fire and the wind, praise him.
Like the fragrance in flowers
his fame spreads everywhere, praise him.
The shinning lord came to me today with compassion,
gave his grace and removed my future births, praise him.
He is very easy for me to reach.
He gave me my body that melts for his love.
He stays in my mind and makes me happy, praise him.
When I become a devotee of the lord
I feel his flood of joy all over my body.
I do not want this body—I want to join him.


Omnipresent lord could not be found by devotees. 123 - 132

He is a heap of emeralds and shines brightly.
He was not found by Brahma who has heads in all four directions.
Those who tried hard to see him could not find him.
All the sages tried to find him, but could not.
Even those who concentrated only on him could not find him
and felt disappointed.
Those who learned all the Vedas and searched for him could not find him.
Those who thought they could find him in tantras
could not find him even in the sky.

133 - 141
He is unique.
He has the form of a male, a female and an ali
and all the gods were unable to find him.
He shares his body with his wife who has shining forehead.
He was not found by sages who controlled their five senses,
left all their pleasures of the world,
and did penance with their thin bodies.
No one knows whether he is or he is not or whether he is one thing.
I, his devotee, finally found that thief who hid himself.

142 - 145
He hid himself from all those who worship him saying,
“Praise him, praise him, adorn him with garlands,
go round him and worship him,
follow him, do not leave him, hold on to him!”

146 -157
The matchless lord with a unique nature
18
calls us, his devotees, and makes us his.
He shows us his Vedic form and gives his grace.
I worshiped him crying and calling out.
I felt as if I were caught in the waves of the ocean,
had fallen into it, rolled about and cried.
I felt like a crazy man and became like a maniac.
People were scared to see me
and those who heard me were amazed.
I was like a mad elephant as I suffered.
I do not enjoy the feelings of five senses.

158 - 167
In the cities of his enemies he is like a fire that destroys them,
but he is like a nellikkani on my palm.
I do not know how to praise him.
Is this right for him?
I cannot survive without him.
I do not know what he wants me to do
or how to get his grace,
and even if I receive it, I do not have enough of it.
Even if I swallow it, it is not enough for me.

168 - 182
He filled my heart with nectar from the cool milky ocean roaring with waves.
I am a dog yet he made my body fill with nectar.
He made it as if nectar and sweet honey
were flowing all through my flesh and bones.
He makes me melt for him and makes my body pure.
I am like an elephant that looks for sugarcane and vilam fruit.
His grace and compassion flow through my body like honey
and have made me his.
He is the lord whom even Brahma could not find.


Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ)
1.080   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے
Tune - کُرِنْچِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
3.001   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   آٹِنایْ, نَرُنےیْیوٹُ, پالْ, تَیِرْ!
Tune - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.022   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   چےنْ چَٹَےکْکَرْرَے مُرْرَتْتُ اِلَنِلا
Tune - کانْتارَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.023   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَتْتَنایْپْ پاٹَ ماٹْٹےنْ; پَرَمَنے!
Tune - کولْلِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.080   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پالَے اُٹَےکْ کَمُکُ اونْکِ,
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
4.081   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کَرُ نَٹْٹَ کَنْٹَنَے, اَنْٹَتْ
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
5.001   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اَنْنَمْ پالِکْکُمْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ
Tune - پَلَنْتَکْکَراکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
5.002   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَنَےکْکَے مُمْمَتَ وےلَمْ اُرِتْتَوَنْ,
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
6.001   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اَرِیانَے, اَنْتَنَرْ تَمْ چِنْتَے
Tune - پےرِیَتِرُتْتانْٹَکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
6.002   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   مَنْکُلْ مَتِ تَوَلُمْ ماٹَ
Tune - پُکْکَتِرُتْتانْٹَکَمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
7.090   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   مَٹِتْتُ آٹُمْ اَٹِمَےکْکَنْ اَنْرِیے,
Tune - کُرِنْچِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ چِوَکامِیَمْمَے)
8.102   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کِیرْتْتِتْ تِرُوَکَوَلْ - تِلْلَے مُوتُورْ آٹِیَ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.103   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوَنْٹَپْ پَکُتِ - اَنْٹَپْ پَکُتِیِنْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.104   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پورْرِتْ تِرُوَکَوَلْ - نانْمُکَنْ مُتَلا
Tune - تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.109   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپورْ چُنْنَمْ - مُتْتُنَلْ تامَمْپُو
Tune - نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.110   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُکْکوتْتُمْپِ - پُووےرُ کونُمْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.111   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتےلْلےنَمْ - تِرُمالُمْ پَنْرِیایْچْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.112   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچالَلْ - پُوچُوَتُمْ وےنْنِیرُ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.113   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپُووَلْلِ - اِنَےیارْ تِرُوَٹِ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.114   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُاُنْتِیارْ - وَلَےنْتَتُ وِلْلُ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.115   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتےாلْ نوکْکَمْ - پُوتْتارُمْ پویْکَےپْ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.116   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپونْنُوچَلْ - چِیرارْ پَوَلَنْکالْ
Tune - تالاٹْٹُ پاٹَلْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.117   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَنْنَےپْ پَتْتُ - وےتَ مولِیَرْوےنْ
Tune - نَنْتَوَنَتْتِلْ اورْ آنْٹِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.118   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُیِرْپَتْتُ - کِیتَ مِنِیَ کُیِلے
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.119   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُتْتَچانْکَمْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.121   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کویِلْ مُوتْتَ تِرُپْپَتِکَمْ - اُٹَےیالْ اُنْتَنْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.122   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کویِلْ تِرُپْپَتِکَمْ - مارِنِنْرےنْنَے
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.131   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کَنْٹَپَتْتُ - اِنْتِرِیَ وَیَمَیَنْکِ
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.135   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَچْچَپْپَتْتُ - پُرْرِلْوالْ اَرَوُمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.140   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُلاپْ پَتْتُ - اوٹُنْ کَوَنْتِیُمے
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.145   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   یاتْتِرَےپْ پَتْتُ - پُووارْ چےنْنِ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.146   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَٹَے اےلُچْچِ - نانَوالْ اےنْتُمْاَےیَرْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.149   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَٹَے آٹْچِ - کَنْکَلِرَنْٹُمْ اَوَنْکَلَلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.151   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَچْچوپْ پَتِکَمْ - مُتْتِنےرِ اَرِیاتَ
Tune - مُلْلَےتْ تِیمْپانِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.201   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   مُتَلْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.202   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.203   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   مُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.204   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   نانْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.205   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.206   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   آرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.207   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اےلامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.208   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اےٹْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.209   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اونْپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.210   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.211   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.212   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَنْنِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.213   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنْمُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.214   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےنْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.215   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.216   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنارامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.217   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےلامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.218   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتِنےٹْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.219   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   پَتْتونْپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.220   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.221   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.222   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِرَنْٹامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.223   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِمُونْرامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.224   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتِنانْکامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
8.225   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُچْچِرْرَمْپَلَکْ کووَےیارْ   اِرُپَتْتَےنْتامْ اَتِکارَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.001   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اولِوَلَرْ وِلَکْکے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.002   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اُیَرْکوٹِ یاٹَے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.003   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اُرَواکِیَ یوکَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.004   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُمالِکَےتْ تےوَرْ - کویِلْ - اِنَنْکِلا اِیچَنْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.008   کَرُوُورْتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   کَرُوُورْتْ تےوَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.019   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.020   کَنْٹَراتِتْتَرْ   تِرُوِچَےپْپا   کَنْٹَراتِتْتَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.021   وےناٹْٹَٹِکَلْ   تِرُوِچَےپْپا   وےناٹْٹَٹِکَلْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.022   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.023   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.024   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.025   تِرُوالِیَمُتَنارْ   تِرُوِچَےپْپا   تِرُوالِیَمُتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.026   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.027   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُرُٹوتْتَمَ نَمْپِ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.028   چےتِرایَرْ   تِرُوِچَےپْپا   چےتِرایَرْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
9.029   چےنْتَنارْ   تِرُپْپَلْلانْٹُ   چےنْتَنارْ - کویِلْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.006   چےرَمانْ پےرُمالْ نایَنارْ   پونْوَنْنَتْتَنْتاتِ   پونْوَنْنَتْتَنْتاتِ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.026   پَٹْٹِنَتْتُپْ پِلْلَےیارْ   کویِلْ نانْمَنِمالَے   کویِلْ نانْمَنِمالَے
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
11.032   نَمْپِیانْٹارْ نَمْپِ   کویِلْ تِرُپْپَنْنِیَرْ وِرُتْتَمْ   کویِلْ تِرُپْپَنْنِیَرْ وِرُتْتَمْ
Tune -   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song