சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
8.108
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiru ammaanai - chenGkaN nhetumaaluGn பண் - thannaanae nhaanae nhanae; thaanhaanae thaananae thanae (thiruvaNNaamalai ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3 |
Back to Top
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.108  
thiru ammaanai - chenGkaN nhetumaaluGn
paN - thannaanae nhaanae nhanae; thaanhaanae thaananae thanae (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
chem kaN nhetumaalum | chenRu itanhthum,| kaaNpu ariya ponGku malarp paatham |puuthalaththae |poanhtharuLi, enGkaL piRappu aRuththittu,| em tharamum |aatkoNtu, thenGku thiraL choolai,| thennan |perunhthuRaiyaan, am kaNan, anhthaNan aay, | aRaikuuvi,| veetu aruLum am karuNai vaar kalzhalae| paatuthum kaaN;| ammaanaay! | [1] |
paaraar, vichumpu uLLaar,| paathaaLaththaar, | puRaththaar, aaraalum kaaNtaRku |ariyaan; |emakku eLiya paeraaLan; thennan; |perunhthuRaiyaan; | pichchu aeRRi, vaaraa valzhi aruLi, | vanhthu, en| uLam pukunhtha aaraa amuthu aay,| alai katalvaay | meen vichiRum paer aachai vaariyanai | paatuthum kaaN; |ammaanaay! | [2] |
inhthiranum, maal, ayanum,| aenoarum, | vaanoarum, anhtharamae nhiRka, | chivan avani | vanhtharuLi, em tharamum aatkoNtu,| thoaL koNta | nheeRRan aay; chinhthanaiyai vanhthu urukkum | cheer aar |perunhthuRaiyaan, panhtham paRiya,| pari maelkoNtaan, |thanhtha anhtham ilaa aananhtham| paatuthum kaaN; |ammaanaay! | [3] |
vaan vanhtha thaevarkaLum,| maal, ayanoatu,| inhthiranum, kaan nhinRu vaRRiyum,| puRRu elzhunhthum,| kaaNpu ariya thaan vanhthu, nhaayaenaith |thaaypoal |thalaiyaLiththittu, uun vanhthu uroamanGkaL, |uLLae uyirppu eythu thaen vanhthu, amuthin |theLivin |oLi vanhtha, vaan vanhtha, vaar kalzhalae |paatuthum kaaN; |ammaanaay! | [4] |
kallaa manaththuk | kataippatta |nhaayaenai, vallaaLan, thennan, |perunhthuRaiyaan, | pichchu aeRRi, kallaip pichainhthu | kani aakki, |than karuNai veLLaththu alzhuththi, | vinai katinhtha | vaethiyanai, thillai nhakar pukku,| chiRRampalam |mannum ollai vitaiyaanai |paatuthum kaaN; | ammaanaay! | [5] |
kaettaayoa thoalzhi! | kiRi cheytha | aaRu oruvan theettu aar mathil putai chuulzh,| thennan |perunhthuRaiyaan, kaattaathana ellaam | kaatti,| chivam kaatti, thaaL thaamarai kaatti, | than karuNaith | thaen kaatti, nhaattaar nhakai cheyya,| nhaam maelai | veetu eytha, aaL thaan koNtu aaNtavaa| paatuthum kaaN; |ammaanaay! | [6] |
oayaathae uLkuvaar uL irukkum uLLaanai, chaeyaanai, chaevakanai, thennan perunhthuRaiyin maeyaanai, vaethiyanai, maathu irukkum paathiyanai, nhaay aana nham thammai aatkoNta nhaayakanai, thaayaanai, thaththuvanai, thaanae ulaku aelzhum aayaanai, aaLvaanai paatuthum kaaN; ammaanaay! | [7] |
paN chumanhtha paatal parichu pataiththaruLum peN chumanhtha paakaththan, pemmaan, perunhthuRaiyaan, viN chumanhtha keerththi viyan maNtalaththu eechan, kaN chumanhtha nheRRik katavuL, kali mathurai maN chumanhtha kuuli koNtu, ak koavaal moththuNtu puN chumanhtha pon maeni paatuthum kaaN; ammaanaay! | [8] |
thuNtap piRaiyaan, maRaiyaan, perunhthuRaiyaan, koNta purinhuulaan, koala maa uurthiyaan, kaNtam kariyaan, chem maeniyaan, veL nheeRRaan, aNtam muthal aayinaan, anhtham ilaa aananhtham, paNtaip parichae, palzha atiyaarkku eenhtharuLum; aNtam viyappu uRumaa paatuthum kaaN; ammaanaay! | [9] |
viN aaLum thaevarkkum mael aaya vaethiyanai, maN aaLum mannavarkkum maaNpu aaki nhinRaanai, thaN aar thamilzh aLikkum thaN paaNti nhaattaanai, peN aaLum paakanai, paeNu perunhthuRaiyil kaN aar kalzhal kaatti, nhaayaenai aatkoNta aNNaamalaiyaanai paatuthum kaaN; ammaanaay! | [10] |
cheppu aar mulai panGkan, thennan, perunhthuRaiyaan, thappaamae thaaL atainhthaar nheGnchu urukkum thanmaiyinaan, ap paaNti nhaattaich chivaloakam aakkuviththa appu aar chatai appan, aananhtha vaar kalzhalae oppu aaka oppuviththa uLLaththaar uL irukkum appaalaikku appaalai paatuthum kaaN; ammaanaay! | [11] |
maippoliyum kaNNi! kaeL; maal, ayanoatu, inhthiranum, ep piRaviyum thaeta, ennaiyum than in aruLaal ip piRavi aatkoNtu, inip piRavaamae kaaththu meypporuLkaN thoaRRam aay meyyae nhilaipaeRu aay epporutkum thaanae aay yaavaikkum veetu aakum apporuL aam nham chivanaip paatuthum kaaN ammaanaay! | [12] |
kaiaar vaLai chilampak kaathuaar kulzai aata maiaar kulzhal puralzhath thaen paaya vaNtu olippach cheyyaanai veN nheeRu aNinhthaanaich chaernhthu aRiyaak kaiyaanai enGkum cheRinhthaanai anparkku meyyaanai allaathaarkku allaatha vaethiyanai aiyaaRu amarnhthaanaip paatuthum kaaN ammaanai! | [13] |
aanai aayk keetam aay maanutar aayth thaevar aay aenaip piRa aay, piRanhthu, iRanhthu eyththaenai uunaiyum nhinRu urukki, en vinaiyai oattu ukanhthu, thaenaiyum, paalaiyum, kannalaiyum oththu, iniya koan avan poal vanhthu, ennai, than tholzhumpil koNtaruLum vaanavan puum kalzhalae paatuthum kaaN; ammaanaay! | [14] |
chanhthiranaith thaeyththaruLi, thakkan than vaeLviyinil inhthiranaith thoaL nheriththittu, echchan thalai arinhthu, anhtharamae chellum alar kathiroan pal thakarththu, chinhthith thichai thichaiyae thaevarkaLai oattu ukanhtha, chem thaarp polzhil putai chuulzh thennan perunhthuRaiyaan manhthaara maalaiyae paatuthum kaaN; ammaanaay! | [15] |
uun aay, uyir aay, uNarvu aay, ennuL kalanhthu, thaen aay, amuthamum aay, theem karumpin kattiyum aay, vaanoar aRiyaa valzhi emakkuth thanhtharuLum, thaen aar malark konRaich chaevakanaar, cheer oLi chaer aanaa aRivu aay, aLavu iRanhtha pal uyirkkum koan aaki nhinRavaa kuuRuthum kaaN; ammaanaay! | [16] |
chuutuvaen puum konRai; chuutich chivan thiraL thoaL kuutuvaen; kuuti, muyanGki, mayanGki nhinRu, uutuvaen; chev vaaykku urukuvaen; uL urukith thaetuvaen; thaeti, chivan kalzhalae chinhthippaen; vaatuvaen; paerththum malarvaen; anal aenhthi aatuvaan chaevatiyae paatuthum kaaN; ammaanaay! | [17] |
kiLi vanhtha in molzhiyaaL kaelzh kiLarum paathiyanai, veLi vanhtha maal, ayanum, kaaNpu ariya viththakanai, theLi vanhtha thaeRalai, cheer aar perunhthuRaiyil eLivanhthu, irunhthu, iranGki, eN ariya in aruLaal oLi vanhthu, en uLLaththin uLLae oLi thikalzha, aLi vanhtha anhthaNanai paatuthum kaaN; ammaanaay! | [18] |
munnaanai, muuvarkkum; muRRum aay, muRRukkum pinnaanai; piGnGnakanai; paeNu perunhthuRaiyin mannaanai; vaanavanai; maathu iyalum paathiyanai; then aanaikkaavaanai; then paaNti nhaattaanai; ennaanai, en appan' enpaarkatku in amuthai annaanai; ammaanai paatuthum kaaN: ammaanaay! | [19] |
peRRi piRarkku ariya pemmaan, perunhthuRaiyaan, koRRak kuthiraiyinmael vanhtharuLi, than atiyaar kuRRanGkaL nheekki, kuNam koNtu, koathaatti, chuRRiya chuRRath thotarvu aRuppaan thol pukalzae paRRi, ip paachaththaip paRRu aRa nhaam paRRuvaan, paRRiya paer aananhtham paatuthum kaaN; ammaanaay! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi! | [20] |