This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.010   uNNaamulai umaiyaaLotum utan aakiya  
paN - nhattapaatai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

uNNaamulai umaiyaaLotum utan aakiya oruvan, peN aakiya perumaan, malai thiru maa maNi thikalzha, maN aarnhthana aruviththiraL malzhalai mulzhavu athirum aNNaamalai tholzhuvaar vinai valzhuvaa vaNNam aRumae.

[1]

thaemaanGkani katuvan koLa vitu kompotu theeNti, thuu maa malzai thuRukal michai chiRu nhuN thuLi chithaRa, aamaam piNai aNaiyum polzhil aNNaamalai aNNal puu maanG kalzhal punai chaevati nhinaivaar vinai ilarae.

[2]

peelimayil petaiyoatu uRai polzhil chuulzh kalzai muththam chuuli maNi tharaimael nhiRai choariyum viri chaaral, aali malzai thavalzhum polzhil aNNaamalai aNNal kaalan vali tholai chaevati tholzhuvaarana pukalzae.

[3]

uthirum mayir itu veNthalai kalanaa, ulaku ellaam ethirum pali uNavu aakavum, eruthu aeRuvathu allaal, muthirum chatai iLaveN piRai mutimael koLa, ati mael athirum kalzhal atikatku itam aNNaamalai athuvae.

[4]

maravam, chilai, tharaLam, miku maNi, unhthu veL aruvi aravam cheya, muravam patum aNNaamalai aNNal uravam chatai ulavum punal utan aavathum oaraar, kuravam kamalzh nhaRumenkulzhal umai pulkuthal kuNamae?

[5]

perukum punal aNNaamalai, piRai chaer, katal nhaGnchaip parukum thanai thuNivaar, poti aNivaar, athu parukik karukum mitaRu utaiyaar, kamalzh chataiyaar, kalzhal paravi urukum manam utaiyaar thamakku uRu nhoay ataiyaavae.

[6]

kari kaalana, kutar koLvana, kalzhuthu aatiya kaattil nhari aatiya nhaku veN thalai uthaiyuNtavai uruLa, eri aatiya iRaivarkku itam inavaNtu ichai murala, ari aatiya kaNNaaLotum aNNaamalai athuvae.

[7]

oLiRuu puli athaL aataiyan, umai aGnchuthal poruttaal, piLiRuu kural mathavaaraNam vathanam pitiththu uriththu, veLiRuupata viLaiyaatiya vikirthan; iraavaNanai aLaRuupata atarththaan; itam aNNaamalai athuvae.

[8]

viLavu aar kani pata nhuuRiya katalvaNNanum, vaethak kiLar thaamarai malarmael uRai kaetu il pukalzhoanum, aLavaa vaNam alzhal aakiya aNNaamalai aNNal thaLaraamulai, muRuval, umai thalaivan ati charaNae!

[9]

vaer vanhthu uRa, maachu uurthara, veyil nhinRu ulzhalvaarum, maarvam puthai mali cheevaram maRaiyaa varuvaarum, aarampartham urai koLLanmin! aNNaamalai aNNal, kuur veN malzhuppataiyaan, nhala kalzhal chaervathu kuNamae!

[10]

vempu unhthiya kathiroan oLi vilakum virichaaral, ampu unhthi muu eyil eythavan aNNaamalai athanai, kompu unhthuva, kuyil aaluva, kuLir kaalzhiyuL Gnaana champanhthana thamilzh vallavar ati paeNuthal thavamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.069   puu aar malar koNtu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

puu aar malar koNtu atiyaar tholzhuvaar; pukalzhvaar, vaanoarkaL; muuvaar puranGkaL eriththa anRu muuvarkku aruL cheythaar thuu maamalzai nhinRu athira, veruvith thoRuvin nhiraiyoatum aamaam piNai vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[1]

maGnchaip poalzhnhtha mathiyam chuutum vaanoar perumaanaar nhaGnchaik kaNtaththu atakkumathuvum nhanmaip poruL poalum veGnchoal paechum vaetar matavaar ithaNam athu aeRi, am choal kiLikaL, aayoa! ennum aNNaamalaiyaarae.

[2]

GnaanaththiraL aay nhinRa perumaan-nhalla atiyaar mael uunaththiraLai nheekkumathuvum uNmaip poruL poalum aenaththiraLoatu inamaan karati ilzhiyum iravinkaN aanaiththiraL vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[3]

ilzaiththa itaiyaaL umaiyaaL panGkar, imaiyoar perumaanaar, thalzaiththa chataiyaar, vitai onRu aeRith thariyaar puram eythaar pilzaiththa pitiyaik kaaNaathu oatip perunGkai mathavaelzham alzaiththuth thirinhthu, anGku uRanGkum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[4]

uruvil-thikalzhum umaiyaaL panGkar, imaiyoar perumaanaar, cheru vil oru kaal vaLaiya uunRich chenhthee elzhuviththaar paru vil kuRavar punaththil kuviththa paru maa maNi muththam aruviththiraLoatu ilzhiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[5]

enaiththu oar uulzhi atiyaar aeththa, imaiyoar perumaanaar, nhinaiththuth tholzhuvaar paavam theerkkum nhimalar, uRai koayil kanaiththa maethi kaaNaathu aayan kaimmael kulzhal uutha, anaiththum chenRu thiraLum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[6]

vanhthiththirukkum atiyaar thanGkaL varu mael vinaiyoatu panhthiththirunhtha paavam theerkkum paraman uRai koayil munhthi elzhunhtha mulzhavin oachai, muthu kal varaikaL mael anhthip piRai vanhthu aNaiyum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[7]

maRam thaan karuthi, valiyai nhinainhthu, maaRu aay etuththaan thoaL nhiRam thaan muriya, nheriya uunRi, nhiRaiya aruL cheythaar thiRam thaan kaatti aruLaay! enRu thaevar avar vaeNta, aRamthaan kaatti, aruLich cheythaar aNNaamalaiyaarae.

[8]

thaetik kaaNaar, thirumaal piraman thaevar perumaanai; muuti oanGki muthuvaey ukuththa muththampala koNtu, kuutik kuRavar matavaar kuviththu, koLLa vammin! enRu, aatip paati aLakkum chaaral aNNaamalaiyaarae.

[9]

thattai itukkith thalaiyaip paRiththuch chamaNae nhinRu uNNum pittar choalluk koLLa vaeNtaa; paeNith tholzhuminkaL! vatta mulaiyaaL umaiyaaL panGkar manni uRai koayil, attam aaLiththiraL vanhthu aNaiyum aNNaamalaiyaarae.

[10]

al aatu aravam iyanGkum chaaral aNNaamalaiyaarai, nhallaar paravappatuvaan kaalzhi Gnaanachampanhthan choallaal malinhtha paatal aana paththum ivai kaRRu vallaar ellaam vaanoar vaNanGka manni vaalzhvaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.063   oathi maa malarkaL thuuvi-umaiyavaL  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oathi maa malarkaL thuuvi-umaiyavaL panGkaa! mikka choothiyae! thuLanGkum eN thoaL chutar malzhuppataiyinaanae! aathiyae! amararkoavae! aNi aNaamalai uLaanae! nheethiyaal nhinnai allaal nhinaiyumaa nhinaivu ilaenae.

[1]

paN thanai venRa in choal paavai oarpanGka! nheela- kaNtanae! kaar koL konRaik katavuLae! kamalapaathaa! aNtanae! amararkoavae! aNi aNaamalai uLaanae! thoNtanaen unnai allaal choallumaa choal ilaenae.

[2]

uruvamum uyirum aaki, oathiya ulakukku ellaam peru vinai piRappu veetu aay, nhinRa em perumaan! mikka aruvi pon choariyum aNNaamalai uLaay! aNtarkoavae! maruvi nhin paatham allaal maRRu oru maatu ilaenae.

[3]

paimponae! pavaLakkunRae! paramanae! paal veN nheeRRaay! chemponae! malar chey paathaa! cheer tharu maNiyae! mikka am ponae! kolzhiththu veelzhum aNi aNaamalai uLaanae! en ponae! unnai allaal yaathum nhaan nhinaivu ilaenae.

[4]

piRai aNi mutiyinaanae! piGnGnakaa! peN oarpaakaa! maRaivalaa! iRaivaa! vaNtu aar konRaiyaay! vaama thaevaa! aRaikalzhal amarar aeththum aNi aNaamalai uLaanae! iRaivanae! unnai allaal yaathum nhaan nhinaivu ilaenae.

[5]

purichatai mutiyin mael oar poru punal kanGkai vaiththuk kari uri poarvai aakak karuthiya kaalakaalaa! arikulam malinhtha aNNaamalai uLaay!-alarin mikka vari miku vaNtu paNchey paatham nhaan maRappu ilaenae.

[6]

iraviyum, mathiyum, viNNum, iru nhilam, punalum, kaaRRum, urakam aar pavanam ettum, thichai, oLi, uruvam aanaay! aravu umilzh maNi koL choothi aNi aNaamalai uLaanae! paravum nhin paatham allaal, parama! nhaan paRRu ilaenae.

[7]

paarththanukku anRu nhalkip paachupathaththai eenhthaay; nheerth thathumpu ulaavu kanGkai nhetu muti nhilaava vaiththaay- aarththu vanhthu eeNtu koNtal aNi aNaamalai uLaanae! theerththanae!-nhinthan paathath thiRam alaal-thiRam ilaenae.

[8]

paalum nhey muthalaa mikka pachuvil ainhthu aatuvaanae! maalum nhaanmukanum kuutik kaaNkilaa vakaiyuL nhinRaay! aalum nheer koNtal puukam aNi aNaamalai uLaanae! vaal utai vitaiyaay!-un than malar ati maRappu ilaenae.

[9]

irakkam onRu yaathum illaak kaalanaik katinhtha emmaan! uraththinaal varaiyai uukka, oru viral nhuthiyinaalae! arakkanai nheriththa aNNaamalai uLaay! amarar aeRae! chiraththinaal vaNanGki aeththith thiruvati maRappu ilaenae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.004   vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai, thiru aNNaamalaiyanai, ittanai, ikalzhnhthaar purammuunRaiyum attanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[1]

vaananai(m), mathi chuutiya mainhthanai, thaenanai, thiru aNNaamalaiyanai, aenanai, ikalzhnhthaar purammuunRu eytha aananai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[2]

maththanai(m), mathayaanai uriththa em chiththanai, thiru aNNaamalaiyanai, muththanai(m), muninhthaar purammuunRu eytha aththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[3]

kaaRRanai, kalakkum vinai poay aRath thaeRRanai, thiru aNNaamalaiyanai, kuuRRanai, kotiyaar purammuunRu eytha aaRRanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[4]

minnanai, vinai theerththu enai aatkoNta thennanai, thiru aNNaamalaiyanai, ennanai, ikalzhnhthaar purammuunRu eytha annanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[5]

manRanai(m), mathiyaathavan vaeLvimael chenRanai, thiru aNNaamalaiyanai, venRanai, vekuNtaar purammuunRaiyum konRanai, kotiyaen maRanhthu uyvanoa?

[6]

veeranai, vitam uNtanai, viNNavar- theeranai, thiru aNNaamalaiyanai, uuranai, uNaraar puram muunRu eytha aaranai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[7]

karuvinai, katalvaay vitam uNta em thiruvinai, thiru aNNaamalaiyanai, uruvinai, uNaraar puram muunRu eytha aruvinai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[8]

aruththanai, aravu ainhthalai nhaakaththaith thiruththanai, thiru aNNaamalaiyanai, karuththanai, katiyaar purammuunRu eytha varuththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[9]

arakkanai alaRa(v) viral uunRiya thiruththanai, thiru aNNaamalaiyanai, irakkam aay en utal uRu nhoaykaLaith thurakkanai,-thoNtanaen maRanhthu uyvanoa?

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.005   patti aeRu ukanhthu aeRi,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patti aeRu ukanhthu aeRi, pala ilam ittam aaka iranhthu uNtu, ulzhitharum attamuurththi aNNaamalai kaitholzhak kettup poam, vinai; kaetu illai; kaaNminae!

[1]

peRRam aeRuvar, pey palikku aenRu avar; chuRRamaa miku thol pukalzhaaLotum aRRam theerkkum aNNaamalai kaitholzha nhal-thavaththotu Gnaanaththu irupparae.

[2]

pal il oatu kai aenhthip pala ilam ollai chenRu uNanGkal kavarvaar avar, allal theerkkum, aNNaamalai kaitholzha nhallaaayina nhammai ataiyumae.

[3]

paatich chenRu palikku enRu nhinRavar oatip poayinar; cheyvathu onRu enkoloa? aatip paati aNNaamalai kaitholzha oatip poakum, nham maelai vinaikaLae.

[4]

thaetich chenRu thirunhthu ati aeththumin! nhaati vanhthu avar nhammaiyum aatkoLvar; aatip paati aNNaamalai kaitholzha oatip poam, nhamathu uLLa vinaikaLae.

[5]

katti okkum, karumpin itai; thuNi vetti veeNaikaL paatum vikirthanaar, attamuurththi, aNNaamalai maeviya nhattam aatiyai, nhaNNa nhanku aakumae.

[6]

koaNik koNtaiyar vaetam mun koNtavar, paaNi nhattanGkaL aatum paramanaar, aaNip ponnin, aNNaamalai kaitholzhap paeNi nhinRa peruvinai poakumae.

[7]

kaNtamthaan kaRuththaan, kaalan aar uyir paNtu kaalkotu paaynhtha paramanaar, aNtaththu oanGkum aNNaamalai kaitholzha viNtu poakum, nham maelaivinaikaLae.

[8]

munhthich chenRu muppoathum vaNanGkumin, anhthivaay oLiyaan than aNNaamalai! chinhthiyaa elzhuvaar vinai theerththitum, kanhthamaamalar chuutum karuththanae.

[9]

maRaiyinaanotu maalavan kaaNkilaa nhiRaiyum nheermaiyuL nhinRu aruLcheythavan uRaiyum maaNpin aNNaamalai kaitholzhap paRaiyum, nhaam cheytha paavanGkaL aanavae.

[10]

Back to Top
maaNikka vaachakar    thiruvaachakam  
8.107   thiruvempaavai - aathiyum anhthamum  
paN -   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aathiyum anhthamum illaa arum perum choothiyai yaam paatak kaettaeyum, vaaL thatam kaN maathae! vaLaruthiyoa? van cheviyoa nhin chevi thaan? maa thaevan vaar kalzhalkaL vaalzhththiya vaalzhththu oli poay veethivaayk kaettalumae, vimmi vimmi, meymmaRanhthu, poathu aar amaLiyinmael nhinRum puraNtu, inGnGan aethaenum aakaaL, kitanhthaaL; ennae! ennae! eethae em thoalzhi parichu?' ael oar empaavaay!

[1]

paacham paraGnchoothikku enpaay, iraap pakal nhaam paechumpoathu; eppoathu ip poathu aar amaLikkae nhaechamum vaiththanaiyoa? nhaerilzaiyaay!' nhaerilzaiyeer! chee! chee! ivaiyum chilavoa? viLaiyaati aechum itam eethoa? viNNaோrkaL aeththuthaRkuk kuuchum malarp paatham thanhtharuLa vanhtharuLum thaechan, chivaloakan, thillaich chiRRampalaththuL eechanaarkku anpu aar? yaam aar?' ael oar empaavaay!

[2]

muththu anna veL nhakaiyaay! mun vanhthu, ethir elzhunhthu, en aththan, aananhthan, amuthan enRu aLLuuRith thiththikkap paechuvaay, vanhthu un katai thiRavaay'. paththu utaiyeer! eechan palzha atiyeer! paanGku utaiyeer! puththu atiyoam punmai theerththu aatkoNtaal, pollaathoa?' eththoa nhin anputaimai? elloam aRiyoamoa?' chiththam alzhakiyaar paataaroa, nham chivanai?' iththanaiyum vaeNtum emakku' ael oar empaavaay!

[3]

oL nhiththila nhakaiyaay! innam pularnhthinRoa?' vaNNak kiLi molzhiyaar ellaarum vanhthaaroa?' eNNikkotu uLLavaa choallukoam: avvaLavum kaNNaith thuyinRu, avamae kaalaththaip poakkaathae' viNNukku oru marunhthai, vaetha vilzhup poruLai, kaNNukku iniyaanai, paatik kachinhthu, uLLam uL nhekku, nhinRu uruka, yaam maattoam; nheeyae vanhthu eNNi, kuRaiyil, thuyil' ael oar empaavaay!

[4]

maal aRiyaa, nhaanmukanum kaaNaa, malaiyinai, nhaam poal aRivoam, enRu uLLa pokkanGkaLae paechum paal uuRu thaen vaayp patiRee! katai thiRavaay. Gnaalamae, viNNae, piRavae, aRivu ariyaan koalamum, nhammai aatkoNtaruLik koathaattum cheelamum paati, chivanae! chivanae! enRu oalam itinum, uNaraay, uNaraay kaaN! aelakkulzhali parichu' ael oar empaavaay!

[5]

maanae! nhee nhennalai, nhaaLai vanhthu unGkaLai nhaanae elzhuppuvan enRalum, nhaaNaamae poana thichai pakaraay; innam pularnhthinRoa? vaanae, nhilanae, piRavae, aRivu ariyaan thaanae vanhthu, emmaith thalaiyaLiththu, aatkoNtaruLum vaan vaar kalzhal paati vanhthoarkku, un vaay thiRavaay! uunae urukaay, unakkae uRum; emakkum aenoarkkum tham koanaip paatu' ael oar empaavaay!

[6]

annae, ivaiyum chilavoa? pala amarar unnaRku ariyaan, oruvan, irum cheeraan, chinnanGkaL kaetpa, chivan enRae vaay thiRappaay; thennaa ennaa munnam, thee chaer melzhuku oppaay; ennaanai, en araiyan, in amuthu, enRu elloamum choannoam kaeL, vevvaeRaay; innam thuyiluthiyoa? van nheGnchap paethaiyarpoal vaaLaa kitaththiyaal, ennae thuyilin parichu?' ael oar empaavaay!

[7]

koalzhi chilampa, chilampum kuruku enGkum; aelzhil iyampa, iyampum veN chanGku enGkum; kaelzh il paraGnchoothi, kaelzh il paranGkaruNai, kaelzh il vilzhup poruLkaL paatinoam; kaettilaiyoa? vaalzhi! eethu enna uRakkamoa? vaay thiRavaay! aalzhiyaan anputaimai aam aaRum ivvaaRoa? uulzhi muthalvanaay nhinRa oruvanai, aelzai panGkaaLanaiyae paatu!' ael oar empaavaay!

[8]

munnaip palzham porutkum munnaip palzham poruLae! pinnaip puthumaikkum paerththum ap peRRiyanae! unnaip piraanaakap peRRa un cheer atiyoam un atiyaar thaaL paNivoam; aanGku avarkkae paanGku aavoam; annavarae em kaNavar aavaar; avar ukanhthu choanna parichae tholzhumpaayp paNi cheyvoam; inna vakaiyae emakku em koan nhalkuthiyael, enna kuRaiyum iloam' ael oar empaavaay!

[9]

paathaaLam aelzhinum keelzh choal kalzhivu paatha malar; poathu aar punai mutiyum ellaap poruL mutivae! paethai orupaal; thirumaeni onRu allan; vaetha muthal; viNNaோrum, maNNum, thuthiththaalum, oatha ulavaa oru thoalzham thoNtar uLan; koathu il kulaththu, aran than koayil piNaap piLLaikaaL! aethu avan uur? aethu avan paer? aar uRRaar? aar ayalaar? aethu avanaip paatum parichu?' ael oar empaavaay!

[10]

moy aar thatam poykai pukku, mukaer ennak kaiyaal kutainhthu kutainhthu, un kalzhal paati, aiyaa! valzhi atiyoam vaalzhnhthoam kaaN; aar alzhalpoal cheyyaa! veL nheeRu aatee! chelvaa! chiRu marunGkul mai aar thatam kaN matanhthai maNavaaLaa! aiyaa! nhee aatkoNtaruLum viLaiyaattil uyvaarkaL uyyum vakai ellaam, uynhthu olzhinhthoam; eyyaamal kaappaay emai' ael oar empaavaay!

[11]

aarththa piRavith thuyar keta, nhaam aarththu aatum theerththan; nhal thillaich chiRRampalaththae thee aatum kuuththan; iv vaanum, kuvalayamum, elloamum, kaaththum, pataiththum, karanhthum, viLaiyaati, vaarththaiyum paechi, vaLai chilampa, vaar kalaikaL aarppu aravam cheyya, aNi kulzhalmael vaNtu aarppa, puuth thikalzhum poykai kutainhthu, utaiyaan pon paatham aeththi, irum chunai nheer aatu' ael oar empaavaay!

[12]

paim kuvaLaik kaar malaraal, chem kamalap paim poathaal, anGkam kuruku inaththaal, pinnum aravaththaal, thamkaN malam kalzhuvuvaar vanhthu chaarthalinaal, enGkaL piraattiyum, em koanum, poanRu ichainhtha ponGku matuvil, pukap paaynhthu, paaynhthu, nham chanGkam chilampa; chilampu kalanhthu aarppa; konGkaikaL ponGka; kutaiyum punal ponGka; panGkayap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[13]

kaathu aar kulzai aata, paim puuN kalan aata, koathai kulzhal aata, vaNtin kulzhaam aata, cheethap punal aati, chiRRampalam paati, vaethap poruL paati, ap poruL aamaa paati, choothi thiRam paati, chuulzh konRaith thaar paati, aathi thiRam paati, anhtham aamaa paati, paethiththu nhammai, vaLarththu etuththa peyvaLai than paathath thiRam paati, aatu' ael oar empaavaay!

[14]

oar oru kaal emperumaan enRu enRae, nham perumaan cheer oru kaal vaay oavaaL; chiththam kaLi kuura, nheer oru kaal oavaa nhetum thaarai kaN panippa, paar oru kaal vanhthanaiyaaL; viNNaோraith thaan paNiyaaL; paer araiyaRku inGnGanae piththu oruvar aam aaRum aar oruvar? ivvaNNam aatkoLLum viththakar thaaL, vaar uruvap puuN mulaiyeer, vaay aara nhaam paati, aer uruvap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[15]

munni, katalai, churukki elzhunhthu, utaiyaaL ennath thikalzhnhthu, emmai aaLutaiyaaL ittitaiyin minnip polinhthu, empiraatti thiruvatimael pon am chilampil chilampi, thirup puruvam ennach chilai kulavi, nhamthammai aaL utaiyaaL thannil pirivu ilaa em koamaan anparkku munni, avaL, nhamakku mun churakkum in aruLae ennap polzhiyaay malzai' ael oar empaavaay!

[16]

chem kaN avanpaal, thichaimukanpaal, thaevarkaLpaal, enGkum ilaathathu oar inpam nhampaalathaa, konGku uN karum kulzhali! nham thammaik koathaatti, inGku, nham illanGkaLthoaRum elzhunhtharuLi, chem kamalap pon paatham thanhtharuLum chaevakanai, am kaN arachai, atiyoanGkatku aar amuthai, nhanGkaL perumaanai, paati, nhalam thikalzha, panGkayap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[17]

aNNaamalaiyaan atik kamalam chenRu iRaiGnchum viNNaோr mutiyin maNith thokai veeRu aRRaalpoal, kaN aar iravi kathir vanhthu kaar karappa, thaN aar oLi malzhunGki, thaarakaikaL thaam akala, peN aaki, aaN aay, ali aay, piRanGku oli chaer viN aaki, maN aaki, iththanaiyum vaeRu aaki, kaN aar amuthamum aay, nhinRaan kalzhal paati, peNNae! ip puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[18]

un kaiyil piLLai unakkae ataikkalam, enRu anGku ap palzhaGnchoal puthukkum em achchaththaal, enGkaL perumaan, unakku onRu uraippoam, kaeL! em konGkai nhin anpar allaar thoaL chaeraRka; em kai unakku allaathu ep paNiyum cheyyaRka; kanGkul, pakal em kaN maRRu onRum kaaNaRka. inGku ip parichae emakku em koan nhalkuthiyael, enGku elzhil en GnaayiRu emakku?' ael oar empaavaay!

[19]

poaRRi! aruLuka, nhin aathi aam paatha malar. poaRRi! aruLuka, nhin anhtham aam chem thaLirkaL. poaRRi! ellaa uyirkkum thoaRRam aam pon paatham. poaRRi! ellaa uyirkkum poakam aam puum kalzhalkaL. poaRRi! ellaa uyirkkum eeRu aam iNai atikaL. poaRRi! maal, nhaanmukanum, kaaNaatha puNtarikam. poaRRi! yaam uyya, aatkoNtaruLum pon malarkaL. poaRRi! yaam maarkalzhi nheer aatu' ael oar empaavaay! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!

[20]

Back to Top
maaNikka vaachakar    thiruvaachakam  
8.108   thiru ammaanai - chenGkaN nhetumaaluGn  
paN - thannaanae nhaanae nhanae; thaanhaanae thaananae thanae   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chem kaN nhetumaalum | chenRu itanhthum,| kaaNpu ariya ponGku malarp paatham |puuthalaththae |poanhtharuLi, enGkaL piRappu aRuththittu,| em tharamum |aatkoNtu, thenGku thiraL choolai,| thennan |perunhthuRaiyaan, am kaNan, anhthaNan aay, | aRaikuuvi,| veetu aruLum am karuNai vaar kalzhalae| paatuthum kaaN;| ammaanaay!

[1]

paaraar, vichumpu uLLaar,| paathaaLaththaar, | puRaththaar, aaraalum kaaNtaRku |ariyaan; |emakku eLiya paeraaLan; thennan; |perunhthuRaiyaan; | pichchu aeRRi, vaaraa valzhi aruLi, | vanhthu, en| uLam pukunhtha aaraa amuthu aay,| alai katalvaay | meen vichiRum paer aachai vaariyanai | paatuthum kaaN; |ammaanaay!

[2]

inhthiranum, maal, ayanum,| aenoarum, | vaanoarum, anhtharamae nhiRka, | chivan avani | vanhtharuLi, em tharamum aatkoNtu,| thoaL koNta | nheeRRan aay; chinhthanaiyai vanhthu urukkum | cheer aar |perunhthuRaiyaan, panhtham paRiya,| pari maelkoNtaan, |thanhtha anhtham ilaa aananhtham| paatuthum kaaN; |ammaanaay!

[3]

vaan vanhtha thaevarkaLum,| maal, ayanoatu,| inhthiranum, kaan nhinRu vaRRiyum,| puRRu elzhunhthum,| kaaNpu ariya thaan vanhthu, nhaayaenaith |thaaypoal |thalaiyaLiththittu, uun vanhthu uroamanGkaL, |uLLae uyirppu eythu thaen vanhthu, amuthin |theLivin |oLi vanhtha, vaan vanhtha, vaar kalzhalae |paatuthum kaaN; |ammaanaay!

[4]

kallaa manaththuk | kataippatta |nhaayaenai, vallaaLan, thennan, |perunhthuRaiyaan, | pichchu aeRRi, kallaip pichainhthu | kani aakki, |than karuNai veLLaththu alzhuththi, | vinai katinhtha | vaethiyanai, thillai nhakar pukku,| chiRRampalam |mannum ollai vitaiyaanai |paatuthum kaaN; | ammaanaay!

[5]

kaettaayoa thoalzhi! | kiRi cheytha | aaRu oruvan theettu aar mathil putai chuulzh,| thennan |perunhthuRaiyaan, kaattaathana ellaam | kaatti,| chivam kaatti, thaaL thaamarai kaatti, | than karuNaith | thaen kaatti, nhaattaar nhakai cheyya,| nhaam maelai | veetu eytha, aaL thaan koNtu aaNtavaa| paatuthum kaaN; |ammaanaay!

[6]

oayaathae uLkuvaar uL irukkum uLLaanai, chaeyaanai, chaevakanai, thennan perunhthuRaiyin maeyaanai, vaethiyanai, maathu irukkum paathiyanai, nhaay aana nham thammai aatkoNta nhaayakanai, thaayaanai, thaththuvanai, thaanae ulaku aelzhum aayaanai, aaLvaanai paatuthum kaaN; ammaanaay!

[7]

paN chumanhtha paatal parichu pataiththaruLum peN chumanhtha paakaththan, pemmaan, perunhthuRaiyaan, viN chumanhtha keerththi viyan maNtalaththu eechan, kaN chumanhtha nheRRik katavuL, kali mathurai maN chumanhtha kuuli koNtu, ak koavaal moththuNtu puN chumanhtha pon maeni paatuthum kaaN; ammaanaay!

[8]

thuNtap piRaiyaan, maRaiyaan, perunhthuRaiyaan, koNta purinhuulaan, koala maa uurthiyaan, kaNtam kariyaan, chem maeniyaan, veL nheeRRaan, aNtam muthal aayinaan, anhtham ilaa aananhtham, paNtaip parichae, palzha atiyaarkku eenhtharuLum; aNtam viyappu uRumaa paatuthum kaaN; ammaanaay!

[9]

viN aaLum thaevarkkum mael aaya vaethiyanai, maN aaLum mannavarkkum maaNpu aaki nhinRaanai, thaN aar thamilzh aLikkum thaN paaNti nhaattaanai, peN aaLum paakanai, paeNu perunhthuRaiyil kaN aar kalzhal kaatti, nhaayaenai aatkoNta aNNaamalaiyaanai paatuthum kaaN; ammaanaay!

[10]

cheppu aar mulai panGkan, thennan, perunhthuRaiyaan, thappaamae thaaL atainhthaar nheGnchu urukkum thanmaiyinaan, ap paaNti nhaattaich chivaloakam aakkuviththa appu aar chatai appan, aananhtha vaar kalzhalae oppu aaka oppuviththa uLLaththaar uL irukkum appaalaikku appaalai paatuthum kaaN; ammaanaay!

[11]

maippoliyum kaNNi! kaeL; maal, ayanoatu, inhthiranum, ep piRaviyum thaeta, ennaiyum than in aruLaal ip piRavi aatkoNtu, inip piRavaamae kaaththu meypporuLkaN thoaRRam aay meyyae nhilaipaeRu aay epporutkum thaanae aay yaavaikkum veetu aakum apporuL aam nham chivanaip paatuthum kaaN ammaanaay!

[12]

kaiaar vaLai chilampak kaathuaar kulzai aata maiaar kulzhal puralzhath thaen paaya vaNtu olippach cheyyaanai veN nheeRu aNinhthaanaich chaernhthu aRiyaak kaiyaanai enGkum cheRinhthaanai anparkku meyyaanai allaathaarkku allaatha vaethiyanai aiyaaRu amarnhthaanaip paatuthum kaaN ammaanai!

[13]

aanai aayk keetam aay maanutar aayth thaevar aay aenaip piRa aay, piRanhthu, iRanhthu eyththaenai uunaiyum nhinRu urukki, en vinaiyai oattu ukanhthu, thaenaiyum, paalaiyum, kannalaiyum oththu, iniya koan avan poal vanhthu, ennai, than tholzhumpil koNtaruLum vaanavan puum kalzhalae paatuthum kaaN; ammaanaay!

[14]

chanhthiranaith thaeyththaruLi, thakkan than vaeLviyinil inhthiranaith thoaL nheriththittu, echchan thalai arinhthu, anhtharamae chellum alar kathiroan pal thakarththu, chinhthith thichai thichaiyae thaevarkaLai oattu ukanhtha, chem thaarp polzhil putai chuulzh thennan perunhthuRaiyaan manhthaara maalaiyae paatuthum kaaN; ammaanaay!

[15]

uun aay, uyir aay, uNarvu aay, ennuL kalanhthu, thaen aay, amuthamum aay, theem karumpin kattiyum aay, vaanoar aRiyaa valzhi emakkuth thanhtharuLum, thaen aar malark konRaich chaevakanaar, cheer oLi chaer aanaa aRivu aay, aLavu iRanhtha pal uyirkkum koan aaki nhinRavaa kuuRuthum kaaN; ammaanaay!

[16]

chuutuvaen puum konRai; chuutich chivan thiraL thoaL kuutuvaen; kuuti, muyanGki, mayanGki nhinRu, uutuvaen; chev vaaykku urukuvaen; uL urukith thaetuvaen; thaeti, chivan kalzhalae chinhthippaen; vaatuvaen; paerththum malarvaen; anal aenhthi aatuvaan chaevatiyae paatuthum kaaN; ammaanaay!

[17]

kiLi vanhtha in molzhiyaaL kaelzh kiLarum paathiyanai, veLi vanhtha maal, ayanum, kaaNpu ariya viththakanai, theLi vanhtha thaeRalai, cheer aar perunhthuRaiyil eLivanhthu, irunhthu, iranGki, eN ariya in aruLaal oLi vanhthu, en uLLaththin uLLae oLi thikalzha, aLi vanhtha anhthaNanai paatuthum kaaN; ammaanaay!

[18]

munnaanai, muuvarkkum; muRRum aay, muRRukkum pinnaanai; piGnGnakanai; paeNu perunhthuRaiyin mannaanai; vaanavanai; maathu iyalum paathiyanai; then aanaikkaavaanai; then paaNti nhaattaanai; ennaanai, en appan' enpaarkatku in amuthai annaanai; ammaanai paatuthum kaaN: ammaanaay!

[19]

peRRi piRarkku ariya pemmaan, perunhthuRaiyaan, koRRak kuthiraiyinmael vanhtharuLi, than atiyaar kuRRanGkaL nheekki, kuNam koNtu, koathaatti, chuRRiya chuRRath thotarvu aRuppaan thol pukalzae paRRi, ip paachaththaip paRRu aRa nhaam paRRuvaan, paRRiya paer aananhtham paatuthum kaaN; ammaanaay! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!

[20]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list