This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
maaNikka vaachakar    thiruvaachakam  
8.109   thiruppoR chuNNam - muththunhal thaamampuu  
paN - nhanhthavanaththil oar aaNti   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muththu nhal thaamam, puu maalai, thuukki, muLaikkutam, thuupam, nhal theepam,vaimmin! chaththiyum, choomiyum, paar makaLum, nhaa makaLoatu pallaaNtu ichaimin! chiththiyum, kowriyum, paarppathiyum, kanGkaiyum, vanhthu, kavari koLmin! aththan, aiyaaRan, ammaanaip paati, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[1]

puu iyal vaar chatai empiraaRku, pon thiruch chuNNam itikkavaeNtum, maavin vatu vakir anna kaNNeer! vamminkaL, vanhthu, utan paatuminkaL; kuuvumin, thoNtar puRam nhilaamae; kunimin, tholzhumin; em koan, em kuuththan, thaeviyum thaanum vanhthu, emmai aaLa, chem pon chey chuNNam itiththum, nhaamae!

[2]

chunhthara nheeRu aNinhthu, melzhuki, thuuya pon chinhthi, nhithi parappi, inhthiran kaRpakam nhaatti, enGkum elzhil chutar vaiththu, koti etumin; anhtharar koan, ayan than perumaan, aalzhiyaan nhaathan, nhal vaelan thaathai, em tharam aaL umaiyaaL kolzhunhaRku, aeynhtha poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[3]

kaachu aNiminkaL, ulakkai ellaam; kaampu aNiminkaL, kaRai uralai; nhaecham utaiya atiyavarkaL nhinRu nhilaavuka' enRu vaalzhththi, thaecham ellaam pukalzhnhthu aatum kachchith thiru aekampan chem pon koayil paati, paacha vinaiyaip paRiththu nhinRu, paati, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[4]

aRuku etuppaar ayanum, ariyum; anRi, maRRu inhthiranoatu, amarar, nhaRumuRu thaevar kaNanGkaL ellaam, nhammil pinpu allathu, etukka ottoam; cheRivu utai mum mathil eytha villi, thiru aekampan, chem pon koayil paati, muRuval chev vaayineer! muk kaN appaRku, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[5]

ulakkai pala oachchuvaar periyoar, ulakam elaam ural poathaathu enRae; kalakka atiyavar vanhthu nhinRaar, kaaNa ulakanGkaL poathaathu enRae; nhalakka, atiyoamai aaNtukoNtu nhaaL malarp paathanGkaL chuutath thanhtha malaikku marukanaip paatip paati, makilzhnhthu, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[6]

chuutakam, thoaL vaLai, aarppa aarppa, thoNtar kulzhaam elzhunhthu aarppa aarppa, nhaatavar nham thammai aarppa aarppa, nhaamum avar thammai aarppa aarppa, paatakam mel ati aarkkum manGkai panGkinan, enGkaL paraa paranukku, aataka maa malai anna koavukku, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[7]

vaaL thatam kaN mata manGkai nhalleer! vari vaLai aarppa, vaN konGkai ponGka, thoaL thirumuNtam thuthainhthu ilanGka, chooththam, piraan!' enRu choallich choalli, nhaaL koNta nhaaL malarp paatham kaatti, nhaayin kataippatta nhammai, immai aatkoNta vaNNanGkaL paatip paati, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[8]

vaiyakam ellaam ural athu aaka, maa maeru ennum ulakkai nhaatti, mey enum maGnchaL nhiRaiya atti, maethaku thennan, perunhthuRaiyaan, cheyya thiruvati paatip paati, chem pon ulakkai valak kai paRRi, aiyan, aNi thillaivaaNanukkae, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[9]

muththu aNi konGkaikaL aata aata, moy kulzhal vaNtu inam aata aata, chiththam chivanotum aata aata, chem kayal kaN pani aata aata, piththu empiraanotum aata aata, piRavi piRarotum aata aata, aththan karuNaiyotu aata aata, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[10]

maatu, nhakai vaaL nhilaa eRippa, vaay thiRanhthu am pavaLam thutippa, paatumin, nham thammai aaNta aaRum, paNi koNta vaNNamum; paatip paatith thaetumin, emperumaanai; thaeti, chiththam kaLippa, thikaiththu, thaeRi, aatumin; ampalaththu aatinaanukku, aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[11]

mai amar kaNtanai, vaana nhaatar marunhthinai, maaNikkak kuuththan thannai, aiyanai, aiyar piraanai, nhammai akappatuththu aatkoNtu arumai kaattum poyyar tham poyyinai, meyyar meyyai; poathu arik kaN iNai, pon thotith thoaL, pai aravu alkul, matanhthai nhalleer! paati, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[12]

min itai, chem thuvar vaay, karum kaN, veL nhakai, paN amar men molzhiyeer! ennutai aar amuthu, enGkaL appan, emperumaan, imavaan makatkuth thannutaik kaeLvan, makan, thakappan, thamaiyan, em aiyana thaaLkaL paati, ponnutaip puuN mulai manGkai nhalleer! pon thiruch chuNNam itiththum, nhaamae!

[13]

chanGkam araRRa, chilampu olippa, thaalzh kulzhal chuulzhtharum maalai aata, chem kani vaay ithalzhum thutippa, chaeyilzaiyeer! chivaloakam paati, kanGkai iraippa araa iraikkum kaRRaich chatai mutiyaan kalzhaRkae, ponGkiya kaathalin konGkai ponGka, pon thiruch chuNNam itiththum, nhaamae!

[14]

Gnaanak karumpin theLiyai, paakai, nhaataRku ariya nhalaththai, nhanhthaath thaenai, palzhach chuvai aayinaanai, chiththam pukunhthu thiththikka valla koanai, piRappu aRuththu, aaNtukoNta kuuththanai; nhaath thalzhumpu aeRa vaalzhththi, paanal thatam kaN matanhthai nhalleer! paati, poRchuNNam itiththum, nhaamae!

[15]

aavakai, nhaamum vanhthu, anpar thammoatu aatcheyum vaNNanGkaL paati, viNmael thaevar kanaavilum kaNtu aRiyaach chem malarp paathanGkaL kaattum chelvach chae valan aenhthiya vel kotiyaan, chivaperumaan, puram cheRRa koRRach chaevakan, nhaamanGkaL paatip paati, chem pon chey chuNNam itiththum, nhaamae!

[16]

thaen akam maa malark konRai paati, chivapuram paati, thiruch chataimael vaan akam maa mathip piLLai paati, maal vitai paati, valak kai aenhthum uun akam maa malzhu, chuulam, paati, umparum imparum uyya, anRu, poanakam aaka, nhaGnchu uNtal paati, pon thiruch chuNNam itiththum, nhaamae!

[17]

ayan thalai koNtu cheNtu aatal paati, arukkan eyiRu paRiththal paati, kayam thanaik konRu, uri poarththal paati, kaalanaik kaalaal uthaiththal paati, iyainhthana muppuram eythal paati, aelzai atiyoamai aaNtukoNta nhayam thanaip paatinhinRu, aati aati, nhaathaRku, chuNNam itiththum, nhaamae!

[18]

vatta malark konRai maalai paati, maththamum paati, mathiyum paati, chittarkaL vaalzhum then thillai paati, chiRRampalaththu enGkaL chelvam paati, kattiya maachuNak kachchai paati, kanGkaNam paati, kaviththa kaimmael ittunhinRu aatum aravam paati, eechaRku, chuNNam itiththum, nhaamae!

[19]

vaethamum, vaeLviyum, aayinaarkku; meymmaiyum, poymmaiyum, aayinaarkku; choothiyum aay, iruL aayinaarkku; thunpamum aay, inpam aayinaarkku; paathiyum aay, muRRum aayinaarkku; panhthamum aay, veetum aayinaarukku; aathiyum, anhthamum, aayinaarukku; aata, poRchuNNam itiththum, nhaamae! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!

[20]

Back to Top
maaNikka vaachakar    thiruvaachakam  
8.117   annaip paththu - vaetha molzhiyarveN  
paN - nhanhthavanaththil oar aaNti   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vaetha molzhiyar, veL nheeRRar, chem maeniyar, nhaathap paRaiyinar; annae! ennum, nhaathap paRaiyinar nhaanmukan, maalukkum, nhaathar, inh nhaathanaar; annae! ennum.

[1]

kaN aGnchanaththar, karuNaik katalinar, uL nhinRu urukkuvar; annae! ennum, uL nhinRu urukki, ulappu ilaa aananhthak kaNNeer tharuvaraal; annae! ennum.

[2]

nhiththa maNaaLar, nhirampa alzhakiyar, chiththaththu irupparaal; annae! ennum. chiththaththu iruppavar thennan perunhthuRai aththar, aananhtharaal; annae! ennum.

[3]

aatu arap puuN, utaith thoal, potip puuchiRRu oar vaetam irunhtha aaRu; annae! ennum. vaetam irunhthavaa, kaNtu kaNtu, en uLLam vaatum; ithu ennae! annae! ennum.

[4]

nheeNta karaththar, nheRitharu kuGnchiyar, paaNti nhal nhaataraal; annae! ennum. paaNti nhal nhaatar paranhthu elzhu chinhthaiyai aaNtu anpu cheyvaraal; annae! ennum.

[5]

unnaRku ariya cheer uththaramanGkaiyar mannuvathu en nheGnchil; annae! ennum. mannuvathu en nheGnchil; maal, ayan, kaaNkilaar; enna athichayam! annae! ennum.

[6]

veLLaik kalinGkaththar, veN thirumuNtaththar paLLik kuppaayaththar; annae! ennum. paLLik kuppaayaththar paay pari maeRkoNtu, en uLLam kavarvaraal; annae! ennum.

[7]

thaaLi aRukinar, chanhthanach chaanhthinar, aaL emmai aaLvaraal; annae! ennum. aaL emmai aaLum atikaLaar tham kaiyil, thaaLam irunhtha aaRu; annae! ennum.

[8]

thaiyal oar panGkinar, thaapatha vaetaththar, aiyam pukuvaraal; annae! ennum. aiyam pukunhthu avar poathalum, en uLLam nhaiyum; ithu ennae! annae! ennum.

[9]

konRai, mathiyamum, kuuviLam, maththamum, thunRiya chenniyar; annae! ennum. thunRiya chenniyin maththam unmaththamae, inRu, enakku aana aaRu; annae! ennum.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list