This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean   vaLLimalai sri chachchithaananhtha chuvaamikaL thokuththaruLiya vael maaRal
... vaelum mayilum thuNai ...

vael maaRal, aruNakirinhaathar iyaRRiya vael vakuppu enRa manhthiraththilirunhthu uruvaanathu. ithu utal maRRum mana nhaோykaLai theerkkum chakthi vaaynhtha manhthiramaakak karuthappatukiRathu. aruNakirinhaathar iyaRRiya vael vakuppu ennum 16 varikaL koNta manhthiraththai thaan patikaLil aeRi iRanGkuvathu poal munnum pinnum, maelum keelzhumaaka maaRi maaRi varum pati amaiththu vaLLimalai chachchithaananhtham chuvaamikaL aruLiyathu thaan inRu nhaam patikkum vael maaRal. ithu paatappatta thalam murukap perumaanin aRupatai veetukaLil onRaana thiruththaNikai enappatum thiruththaNi thalaththil.
oathum muRai: maNi maalaiyil uLLathu paோla, mahaa manhthira ati muthalil 20 muRaiyum, nhiRaivil 20 muRaiyum, nhatuvil 64 muRaiyum aaka maொththam 108 muRai oathappeRukiRathu. moththam 108 atikaL patikka vaeNtum .

(x 20 ) thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

1. paruththa mulai chiRuththa itai veLuththa nhakai
kaRuththa kulzhal chivaththa ithalzh maRachchiRumi
vilzhikku nhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

2. thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan enathu uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.


3. choalaRku ariya thiruppukalzai uraiththavarai
atuththapakai aRuththu eRiya
uRukkielzhum aRaththainhilai kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.


4. tharukkinhaman murukkavarin erukkumathi
thariththamuti pataiththaviRal pataiththaiRai
kalzhaRkunhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

5. panaikkaimuka patakkarata mathaththavaLa
kajakkatavuL pathaththitu(m)
nhikaLaththumuLai theRikkavaram aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

6. chinaththa avuNar ethirththaraNa kaLaththilveku
kuRaiththalaikaL chiriththeyiRu
katiththuvilzhi vilzhiththalaRa moathum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

7. thuthikkumati yavark(ku)oruvar ketukkaitar
nhinaikkinavar kulaththaimuthal aRakkaLaiyum
enak(ku)oar thuNai aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

8. thalaththiluLa kaNaththokuthi kaLippinuNa
valzaippa(thu) ena malarkkamala karaththinmunai
vithirkkavaLai(vu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

9. palzhuththamuthu thamilzhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai itiththuvalzhi kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

10. thichaikkiriyai muthaRkulichan aRuththachiRai
muLaiththathena mukattinitai
paRakkaaRa vichaiththathira oatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

11. chutarpparithi oLippanhila(vu) olzhukku(m)mathi
oLippaalai atakkuthalzhal oLippaoLir
oLippirapai veechum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

12. thaniththuvalzhi nhatakkumena(thu) itaththumoru
valaththumiru puRaththumaru(ku)
atuththiravu pakaRRuNaiya(thu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

13. pachiththalakai muchiththalzhuthu muRaippatuthal
olzhiththavuNar uraththuthira
nhiNaththachaikaL puchikkaaruL nhaerum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

14. thiraikkatalai utaiththunhiRai punaRkatithu
kutiththutaiyum utaippataiya
ataiththuthiram nhiRaiththuviLai yaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

15. churarkku(m)munhi vararkku(m)maka pathikkumvithi
thanakkumari thanakkumnharar thamakkumuRum
itukkaNvinai chaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

16. chalaththuvarum arakkarutal kolzhuththuvaLar
peruththakutar chivaththathotai
enachchikaiyil viruppamotu chuutum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

17. churarkku(m)munhi vararkku(m)maka pathikkumvithi
thanakkumari thanakkumnharar thamakkumuRum
itukkaNvinai chaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

18. chalaththuvarum arakkarutal kolzhuththuvaLar
peruththakutar chivaththathotai
enachchikaiyil viruppamotu chuutum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

19. pachiththalakai muchiththalzhuthu muRaippatuthal
olzhiththavuNar uraththuthira
nhiNaththachaikaL puchikkaaruL nhaerum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

20. thiraikkatalai utaiththunhiRai punaRkatithu
kutiththutaiyum utaippataiya
ataiththuthiram nhiRaiththuviLai yaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

21. chutarpparithi oLippanhila(vu) olzhukku(m)mathi
oLippaalai atakkuthalzhal oLippaoLir
oLippirapai veechum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

22. thaniththuvalzhi nhatakkumena(thu) itaththumoru
valaththumiru puRaththumaru(ku)
atuththiravu pakaRRuNaiya(thu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

23. palzhuththamuthu thamilzhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai itiththuvalzhi kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

24. thichaikkiriyai muthaRkulichan aRuththachiRai
muLaiththathena mukattinitai
paRakkaaRa vichaiththathira oatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

25. thuthikkumati yavark(ku)oruvar ketukkaitar
nhinaikkinavar kulaththaimuthal aRakkaLaiyum
enak(ku)oar thuNai aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

26. thalaththiluLa kaNaththokuthi kaLippinuNa
valzaippa(thu) ena malarkkamala karaththinmunai
vithirkkavaLai(vu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

27. panaikkaimuka patakkarata mathaththavaLa
kajakkatavuL pathaththitu(m)
nhikaLaththumuLai theRikkavaram aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

28. chinaththavuNar ethirththaraNa kaLaththilveku
kuRaiththalaikaL chiriththeyiRu
katiththuvilzhi vilzhiththalaRa moathum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

29. choalaRku ariya thiruppukalzai uraiththavarai
atuththapakai aRuththu eRiya
uRukkielzhum aRaththainhilai kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

30. tharukkinhaman murukkavarin erukkumathi
thariththamuti pataiththaviRal pataiththaiRai
kalzhaRkunhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

31. paruththa mulai chiRuththa itai veLuththa nhakai
kaRuththa kulzhal chivaththa ithalzh maRachchiRumi
vilzhikku nhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

32. thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

33. tharukkinhaman murukkavarin erukkumathi
thariththamuti pataiththaviRal pataiththaiRai
kalzhaRkunhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

34. choalaRku ariya thiruppukalzai uraiththavarai
atuththapakai aRuththu eRiya
uRukkielzhum aRaththainhilai kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

35. thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

36. paruththa mulai chiRuththa itai veLuththa nhakai
kaRuththa kulzhal chivaththa ithalzh maRachchiRumi
vilzhikku nhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

37. thalaththiluLa kaNaththokuthi kaLippinuNa
valzaippa(thu) ena malarkkamala karaththinmunai
vithirkkavaLai(vu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

38. thuthikkumati yavark(ku)oruvar ketukkaitar
nhinaikkinavar kulaththaimuthal aRakkaLaiyum
enak(ku)oar thuNai aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

39. chinaththavuNar ethirththaraNa kaLaththilveku
kuRaiththalaikaL chiriththeyiRu
katiththuvilzhi vilzhiththalaRa moathum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

40. panaikkaimuka patakkarata mathaththavaLa
kajakkatavuL pathaththitu(m)
nhikaLaththumuLai theRikkavaram aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

41. thaniththuvalzhi nhatakkumena(thu) itaththumoru
valaththumiru puRaththumaru(ku)
atuththiravu pakaRRuNaiya(thu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

42. chutarpparithi oLippanhila(vu) olzhukku(m)mathi
oLippaalai atakkuthalzhal oLippaoLir
oLippirapai veechum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

43. thichaikkiriyai muthaRkulichan aRuththachiRai
muLaiththathena mukattinitai
paRakkaaRa vichaiththathira oatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

44. palzhuththamuthu thamilzhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai itiththuvalzhi kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

45. chalaththuvarum arakkarutal kolzhuththuvaLar
peruththakutar chivaththathotai
enachchikaiyil viruppamotu chuutum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

46. churarkku(m)munhi vararkku(m)maka pathikkumvithi
thanakkumari thanakkumnharar thamakkumuRum
itukkaNvinai chaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

47. thiraikkatalai utaiththunhiRai punaRkatithu
kutiththutaiyum utaippataiya
ataiththuthiram nhiRaiththuviLai yaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

48. pachiththalakai muchiththalzhuthu muRaippatuthal
olzhiththavuNar uraththuthira
nhiNaththachaikaL puchikkaaruL nhaerum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

49. thiraikkatalai utaiththunhiRai punaRkatithu
kutiththutaiyum utaippataiya
ataiththuthiram nhiRaiththuviLai yaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

50. pachiththalakai muchiththalzhuthu muRaippatuthal
olzhiththavuNar uraththuthira
nhiNaththachaikaL puchikkaaruL nhaerum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

51. chalaththuvarum arakkarutal kolzhuththuvaLar
peruththakutar chivaththathotai
enachchikaiyil viruppamotu chuutum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

52. churarkku(m)munhi vararkku(m)maka pathikkumvithi
thanakkumari thanakkumnharar thamakkumuRum
itukkaNvinai chaatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

53. thichaikkiriyai muthaRkulichan aRuththachiRai
muLaiththathena mukattinitai
paRakkaaRa vichaiththathira oatum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

54. palzhuththamuthu thamilzhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai itiththuvalzhi kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

55. thaniththuvalzhi nhatakkumena(thu) itaththumoru
valaththumiru puRaththumaru(ku)
atuththiravu pakaRRuNaiya(thu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

56. chutarpparithi oLippanhila(vu) olzhukku(m)mathi
oLippaalai atakkuthalzhal oLippaoLir
oLippirapai veechum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

57. chinaththavuNar ethirththaraNa kaLaththilveku
kuRaiththalaikaL chiriththeyiRu
katiththuvilzhi vilzhiththalaRa moathum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

58. panaikkaimuka patakkarata mathaththavaLa
kajakkatavuL pathaththitu(m)
nhikaLaththumuLai theRikkavaram aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

59. thalaththiluLa kaNaththokuthi kaLippinuNa
valzaippa(thu) ena malarkkamala karaththinmunai
vithirkkavaLai(vu) aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

60. thuthikkumati yavark(ku)oruvar ketukkaitar
nhinaikkinavar kulaththaimuthal aRakkaLaiyum
enak(ku)oar thuNai aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

61. thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

62. paruththa mulai chiRuththa itai veLuththa nhakai
kaRuththa kulzhal chivaththa ithalzh maRachchiRumi
vilzhikku nhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

63. tharukkinhaman murukkavarin erukkumathi
thariththamuti pataiththaviRal pataiththaiRai
kalzhaRkunhikar aakum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

64. choalaRku ariya thiruppukalzai uraiththavarai
atuththapakai aRuththu eRiya
uRukkielzhum aRaththainhilai kaaNum

thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

(x 20 )
thiruththaNiyil uthiththu aruLum oruththanmalai
viruththan ena(thu) uLaththil uRai
karuththan mayil nhataththu kukan vaelae.

thaeraNi yittup puram erith thaanmakan chenGkaiyilvaeR
kuuraNi yittaNu vaakik kireௗGnchanG kulainhtharakkar
nhaeraNi yittu vaLainhtha katakam nheLinhthu chuurp
paeraNi kettathu thaevaenhthra loakam pilzaiththathuvae.

veeravael thaaraivael viNNoar chiRai meetta
theeravael chevvaeL thirukkaivael - vaari
kuLiththavael koRRavael chuurmaarpum kunRum
thoLaiththavael uNtae thuNai.
Back to Top      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Thu, 21 May 2026 21:36:11 +0000