சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
8.105.03
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) பண் - veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay! (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay!viNNaோr perumaanae!' enak kaettu vaetta nheGnchaay, paLLam thaalzh uRu punalil, keelzh maelaaka, pathaiththu urukum avar nhiRka, ennaiaaNtaaykku, uLLanhthaaL nhinRu uchchi aLavum nheGnchaay urukaathaal; utampu ellaam kaNNaay, aNNaa! veLLam thaan paayaathaal; nheGncham kal aam; kaN iNaiyum maram aam theevinaiyinaeRkae. | [21] |
vinaiyilae kitanhthaenai, pukunhthu nhinRu, poathu, nhaan vinaikkaetan' enpaay poala, inaiyan nhaan' enRu unnai aRiviththu, ennai aatkoNtu, empiraan aanaaykku,irumpin paavai anaiya nhaan, paataen; nhinRu aataen; anhthoa! alaRitaen; ulaRitaen; aavi chooraen; munaivanae! muRaiyoa, nhaan aana aaRu? mutivu aRiyaen; muthal, anhtham, aayinaanae! | [22] |
aaya nhaanmaRaiyavanum nheeyae aathal aRinhthu, yaan yaavarinum kataiyan aaya nhaayinaen aathalaiyum nhoakkik kaNtum, nhaathanae! nhaan unakku oar anpan enpaen aayinaen; aathalaal, aaNtukoNtaay atiyaar thaam illaiyae? anRi, maRRu oar paeyanaen? ithu thaan nhin perumai anRae! emperumaan! en choallip paechukaenae? | [23] |
paechil, thaam eechanae, enhthaay, enhthai perumaanae!' enRu enRae paechip paechi; puuchin, thaam thirunheeRae nhiRaiyap puuchi; poaRRi emperumaanae!' enRu; pinRaa nhaechaththaal piRappu iRappaik katanhthaar thammai aaNtaanae! avaa veLLak kaLvanaenai, maachu aRRa maNik kunRae! enhthaay! anhthoa! ennai, nhee aatkoNta vaNNam thaanae? | [24] |
vaNNam thaan chaeyathu anRu; veLithae anRu; anhaekan; aekan; aNu; aNuvil iRanhthaay;enRu anGku eNNam thaan thatumaaRi, imaiyoar kuuttam eythum aaRu aRiyaatha enhthaay! un than vaNNam thaan athu kaatti, vativu kaatti, malark kalzhalkaL avai kaatti, valzhiaRRaenai, thiNNam thaan piRavaamal kaaththu aatkoNtaay; emperumaan! en choallich chinhthikkaenae? | [25] |
chinhthanai nhin thanakku aakki, nhaayinaen than kaN iNai nhin thiruppaathap poathukkuaakki, vanhthanaiyum am malarkkae aakki, vaakku, un maNi vaarththaikku aakki, aimpulankaL aara vanhthu, enai aatkoNtu, uLLae pukunhtha vichchai maal amuthap perum katalae!malaiyae! unnaith thanhthanai chem thaamaraik kaatu anaiya maenith thanich chutarae! iraNtum il iththaniyanaeRkae. | [26] |
thaniyanaen, perum piRavip paௌvaththu, evvam thatam thiraiyaal eRRuNtu, paRRuonRu inRi, kaniyin nhaer thuvar vaayaar ennum kaalaal kalakkuNtu kaama vaan chuRavin vaayppattu, ini, ennae uyyum aaRu?' enRu enRu eNNi, aGnchu elzhuththin puNai pitiththukkitakkinRaenai, munaivanae! muthal, anhtham, illaa mallal karai kaatti, aatkoNtaay muurkkanaeRkae. | [27] |
kaettu aarum aRiyaathaan; kaetu onRu illaan; kiLai ilaan; kaeLaathae ellaam kaettaan nhaattaarkaL vilzhiththiruppa, GnaalaththuLLae nhaayinukkuth thavichu ittu, nhaayinaeRkae kaattaathana ellaam kaatti, pinnum kaeLaathana ellaam kaetpiththu, ennai meettaeyum piRavaamal kaaththu, aatkoNtaan emperumaan cheythitta vichchai thaanae! | [28] |
vichchai thaan ithu oppathu uNtoa? kaetkin miku kaathal atiyaar tham atiyan aakki achcham theerththu aatkoNtaan; amutham uuRi, akam nhekavae pukunhthu, aaNtaan, anpukuura; achchan, aaN, peN, ali, aakaacham, aaki, aar alzhal aay, anhtham aay, appaal nhinRa chechchai maa malar puraiyum maeni, enGkaL chivaperumaan, emperumaan, thaevar koavae! | [29] |
thaevar koa aRiyaatha thaeva thaevan; chelzhum polzhilkaL payanhthu, kaaththu, alzhikkummaRRai muuvar koanaay nhinRa muthalvan; muurththi; muuthaathai; maathu aaLum paakaththu enhthai; yaavar koan; ennaiyum vanhthu aaNtukoNtaan; yaam aarkkum kuti alloam; yaathumaGnchoom; maevinoam avan atiyaar atiyaaroatu; maen maelum kutainhthu aati, aatuvoamae. | [30] |