sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.113
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पॊटि इलङ्कुम् तिरुमेऩियाळर्, पुलि பண் - चॆव्वऴि (चीर्काऴि पिरमपुरीचर् तिरुनिलैनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HaodTkuJv04 |
|
2.114
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
तॊण्टर् अञ्चुकळिऱुम्(म्) अटक्कि, चुरुम्पु பண் - चॆव्वऴि (तिरुक्केतारम् केतारेचुवरर् कौरियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FNR8RErV8cE |
|
2.115
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल् பண் - चॆव्वऴि (तिरुप्पुकलूर् वर्त्तमाऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Q-fcd-hSsO4 |
|
2.116
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कूऩल् तिङ्कळ् कुऱुङ्कण्णि काऩ्ऱ(न्) பண் - चॆव्वऴि (तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Y6doJGVjkEM |
|
2.117
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मण्टु कङ्कै चटैयिल् करन्तुम्, பண் - चॆव्वऴि (तिरुइरुम्पैमाकाळम् माकाळेचुवरर् कुयिलम्मै) Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc |
|
2.118
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पॊटिकळ् पूचिप् पलतॊण्टर् कूटि, பண் - चॆव्वऴि (तिरुतिलतैप्पति (मतिमुत्तम्) मतिमुत्तनातेचुवरर् पॊऱ्कॊटियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=URtSxOhf1SQ |
|
2.119
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
तऴै कॊळ् चन्तुम्(म्), अकिलुम्, பண் - चॆव्वऴि (तिरुनाकेच्चुरम् चॆण्पकारणियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Jnc6OmuPIhc |
|
2.120
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चान्तम् वॆण्नीऱु ऎऩप् पूचि, பண் - चॆव्वऴि (तिरुमूक्कीच्चुरम् (उऱैयूर्) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VNX_HFHnlpY |
|
2.121
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मुऩ्ऩम् निऩ्ऱ मुटक्काल् मुयऱ्कु பண் - चॆव्वऴि (तिरुप्पातिरिप्पुलियूर् (कटलूर्) तोऩ्ऱात्तुणैयीचुवरर् तोकैयम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zMRLOLL1RUI |
|
2.122
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विटै अतु एऱि, वॆऱि பண் - चॆव्वऴि (तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) पिरमपुरीचर् तिरुनिलैनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pdlMCVFBIIA |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.113
पॊटि इलङ्कुम् तिरुमेऩियाळर्, पुलि
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊटि इलङ्कुम् तिरुमेऩियाळर्, पुलि अतळिऩर्, अटि इलङ्कुम् कऴल् आर्क्क आटुम् अटिकळ्(ळ्), इटम् इटि इलङ्कुम् कुरल् ओतम् मल्क(व्) ऎऱि वार् तिरैक् कटि इलङ्कुम् पुऩल् मुत्तु अलैक्कुम् कटल् काऴिये. | [1] |
|
मयल् इलङ्कुम् तुयर् माचु अऱुप्पाऩ्, अरुन् तॊण्टर्कळ् अयल् इलङ्कप् पणि चॆय्य निऩ्ऱ(व्) अटिकळ्(ळ्), इटम् पुयल् इलङ्कुम् कॊटैयाळर् वेतत्तु ऒलि पॊलियवे, कयल् इलङ्कुम् वयल् कऴऩि चूऴुम् कटल् काऴिये. | [2] |
|
कूर्वु इलङ्कुम् तिरुचूलवेलर्, कुऴैक् कातिऩर्, मार्वु इलङ्कुम् पुरिनूल् उकन्त(म्) मणवाळऩ्, ऊर् नेर् विलङ्कल्(ल्) अऩ तिरैकळ् मोत(न्), नॆटुन् तारैवाय्क् कार् विलङ्कल्(ल्) ऎऩक् कलन्तु ऒऴुकुम् कटल् काऴिये. | [3] |
|
कुऱ्ऱम् इल्लार्, कुऱैपाटु चॆय्वार् पऴि तीर्प्पवर्, पॆऱ्ऱम् नल्ल कॊटि मुऩ् उयर्त्त पॆरुमाऩ्, इटम् मऱ्ऱु नल्लार्, मऩत्ताल् इऩियार्, मऱै कलै ऎलाम् कऱ्ऱु नल्लार्, पिऴै तॆरिन्तु अळिक्कुम् कटल् काऴिये. | [4] |
|
विरुतु इलङ्कुम् चरितैत् तॊऴिलार्, विरिचटैयिऩार्, ऎरुतु इलङ्कप् पॊलिन्तु एऱुम् ऎन्तैक्कु इटम् आवतु पॆरितु इलङ्कुम् मऱै किळैञर् ओत, पिऴै केट्टलाल्, करुतु किळ्ळैक्कुलम् तॆरिन्तु तीर्क्कुम् कटल् काऴिये. | [5] |
|
तोटु इलङ्कुम् कुऴैक् कातर्, वेतर्, चुरुम्पु आर् मलर्प् पीटु इलङ्कुम् चटैप् पॆरुमैयाळर्क्कु इटम् आवतु कोटु इलङ्कुम् पॆरुम् पॊऴिल्कळ् मल्क, पॆरुञ् चॆन्नॆलिऩ् काटु इलङ्कुम् वयल् पयिलुम् अम् तण् कटल् काऴिये. | [6] |
|
मलै इलङ्कुम् चिलै आक वेक(म्) मतिल् मूऩ्ऱु ऎरित्तु अलै इलङ्कुम् पुऩल् कङ्कै वैत्त(व्)अटिकट्कु इटम् इलै इलङ्कुम् मलर्क्कैतै कण्टल् वॆऱि विरवलाल्, कलै इलङ्कुम् कणत्तु इऩम् पॊलियुम् कटल् काऴिये. | [7] |
|
मुऴुतु इलङ्कुम् पॆरुम् पारुळ् वाऴुम् मुरण् इलङ्कैक् कोऩ् अऴुतु इरङ्क, चिरम् उरम् ऒटुङ्क(व्) अटर्त्तु, अङ्कु अवऩ् तॊऴुतु इरङ्कत् तुयर् तीर्त्तु, उकन्तार्क्कु इटम् आवतु कऴुतुम् पुळ्ळुम् मतिल् पुऱम् अतु आरुम् कटल् काऴिये. | [8] |
|
पूविऩाऩुम्, विरिपोतिल् मल्कुम् तिरुमकळ् तऩै मेविऩाऩुम्, वियन्तु एत्त, नीण्टु आर् अऴल् आय् निऱैन्तु ओवि, अङ्के अवर्क्कु अरुळ् पुरिन्त(व्) ऒरुवर्क्कु इटम् कावि अम् कण् मटमङ्कैयर् चेर् कटल् काऴिये. | [9] |
|
उटै नविऩ्ऱार्, उटै विट्टु उऴल्वार्, इरुन् तवत्तार् मुटै नविऩ्ऱ(म्) मॊऴि ऒऴित्तु, उकन्त(म्) मुतल्वऩ्(ऩ्) इटम् मटै नविऩ्ऱ पुऩल् कॆण्टै पायुम् वयल् मलितर, कटै नविऩ्ऱ(न्) नॆटुमाटम् ओङ्कुम् कटल् काऴिये. | [10] |
|
करुकु मुन्नीर् तिरै ओतम् आरुम् कटल् काऴियु उरकम् आरुम् चटै अटिकळ् तम्पाल् उणर्न्तु उऱुतलाल्, पॆरुक मल्कुम् पुकऴ् पेणुम् तॊण्टर्क्कु, इचै आर् तमिऴ् विरकऩ् चॊऩ्ऩ इवै पाटि आट, कॆटुम्, विऩैकळे | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.114
तॊण्टर् अञ्चुकळिऱुम्(म्) अटक्कि, चुरुम्पु
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुक्केतारम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कौरियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु केतारेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तॊण्टर् अञ्चुकळिऱुम्(म्) अटक्कि, चुरुम्पु आर् मलर् इण्टै कट्टि, वऴिपाटु चॆय्युम् इटम् ऎऩ्पराल् वण्टु पाट, मयिल् आल, माऩ् कऩ्ऱु तुळ्ळ(व्), वरिक् कॆण्टै पाय, चुऩै नीलम् मॊट्टु अलरुम् केतारमे. | [1] |
|
पातम् विण्णோर् पलरुम् परविप् पणिन्तु एत्तवे, वेतम् नाऩ्कुम् पतिऩॆट्टॊटु आऱुम् विरित्तार्क्कु इटम् तातु विण्ट(म्), मतु उण्टु मिण्टि(व्) वरु वण्टु इऩम् कीतम् पाट(म्), मटमन्ति केट्टु उकळुम् केतारमे. | [2] |
|
मुन्ति वन्तु पुरोतयम् मूऴ्कि(म्) मुऩिकळ् पलर्, ऎन्तैपॆम्माऩ्! ऎऩ निऩ्ऱु इऱैञ्चुम् इटम् ऎऩ्पराल् मन्ति पाय, चरेलच् चॊरिन्तु(म्) मुरिन्तु उक्क पूक् कॆन्तम् नाऱ, किळरुम् चटै ऎन्तै केतारमे. | [3] |
|
उळ्ळम् मिक्कार्, कुतिरै(म्) मुकत्तार्, ऒरु कालर्कळ् ऎळ्कल् इल्ला इमैयोर्कळ्, चेरुम्(म्) इटम् ऎऩ्पराल् पिळ्ळै तुळ्ळिक् किळै पयिल्व केट्टु, पिरियातु पोय्, किळ्ळै, एऩल् कतिर् कॊणर्न्तु वाय्प् पॆय्युम् केतारमे. | [4] |
|
ऊऴि ऊऴि उणर्वार्कळ्, वेतत्तिऩ् ऒण् पॊरुळ्कळाल्, वाऴि, ऎन्तै! ऎऩ वन्तु इऱैञ्चुम् इटम् ऎऩ्पराल् मेऴित् ताङ्कि उऴुवार्कळ् पोल(व्), विरै तेरिय, केऴल् पूऴ्ति, किळैक्क, मणि चिन्तुम् केतारमे. | [5] |
|
नीऱु पूचि, निलत्तु उण्टु, नीर् मूऴ्कि, नीळ् वरैतऩ् मेल् तेऱु चिन्तै उटैयार्कळ् चेरुम्(म्) इटम् ऎऩ्पराल् एऱि माविऩ् कऩियुम् पलाविऩ्(ऩ्) इरुञ् चुळैकळुम् कीऱि, नाळुम् मुचुक् किळैयॊटु उण्टु उकळुम् केतारमे. | [6] |
|
मटन्तै पाकत्तु अटक्कि(म्), मऱै ओति वाऩोर् तॊऴ, तॊटर्न्त नम्मेल् विऩै तीर्क्क निऩ्ऱार्क्कु इटम् ऎऩ्पराल् उटैन्त काऱ्ऱुक्कु उयर् वेङ्कै पूत्तु उतिर, कल् अऱैकळ् मेल् किटन्त वेङ्कै चिऩमा मुकम् चॆय्युम् केतारमे. | [7] |
|
अरव मुन्नीर् अणि इलङ्कैक् कोऩै, अरुवरैतऩाल् वॆरुव ऊऩ्ऱि, विरलाल् अटर्त्तार्क्कु इटम् ऎऩ्पराल् कुरवम्, कोङ्कम्, कुळिर् पिण्टि, ञाऴल्, चुरपुऩ्ऩै, मेल् किरमम् आक वरिवण्टु पण् चॆय्युम् केतारमे. | [8] |
|
आऴ्न्तु काणार्, उयर्न्तु ऎय्तकिल्लार्, अलमन्तवर् ताऴ्न्तु, तम् तम् मुटि चाय निऩ्ऱार्क्कु इटम् ऎऩ्पराल् वीऴ्न्तु चॆऱ्ऱु(न्) निऴऱ्कु इऱङ्कुम् वेऴत्तिऩ् वॆण् मरुप्पिऩैक् कीऴ्न्तु चिङ्कम् कुरुकु उण्ण, मुत्तु उतिरुम् केतारमे. | [9] |
|
कटुक्कळ् तिऩ्ऱु कऴि मीऩ् कवर्वार्कळ्, माचु उटम्पिऩर्, इटुक्कण् उय्प्पार् अवर् ऎय्त ऒण्णा इटम् ऎऩ्पराल् अटुक्क निऩ्ऱ(व्) अऱ उरैकळ् केट्टु आङ्कु अवर् विऩैकळैक् कॆटुक्क निऩ्ऱ पॆरुमाऩ् उऱैकिऩ्ऱ केतारमे. | [10] |
|
वाय्न्त चॆन्नॆल् विळै कऴऩि मल्कुम् वयल् काऴियाऩ्, एय्न्त नीर्क्कोट्टु इमैयोर् उऱैकिऩ्ऱ केतारत्तै आय्न्तु चॊऩ्ऩ अरुन्तमिऴ्कळ् पत्तुम् इचै वल्लवर्, वेन्तर् आकि उलकु आण्टु, वीटुकति पॆऱुवरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.115
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल्
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वर्त्तमाऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल् इळैयर् आट(व्) वॆऱि विरवु नीर्प् पॊङ्कु चॆङ्कण् करुङ्कयल्कळ् पायुम् पुकलूर्तऩुळ् तिङ्कळ् चूटि, तिरिपुरम् ऒर् अम्पाल् ऎरियूट्टिय ऎङ्कळ् पॆम्माऩ् अटि परव, नाळुम्(म्), इटर् कऴियुमे. | [1] |
|
वाऴ्न्त नाळुम्(म्), इऩि वाऴुम् नाळुम्(म्), इवै अऱितिरेल्, वीऴ्न्त नाळ् ऎम्पॆरुमाऩै एत्ता विति(ल्) इकाळ पोऴ्न्त तिङ्कळ् पुरिचटैयिऩाऩ् तऩ् पुकलूरैये चूऴ्न्त उळ्ळम् उटैयीर्काळ्! उङ्कळ् तुयर् तीरुमे. | [2] |
|
मटैयिल् नॆय्तल्, करुङ्कुवळै, चॆय्य(म्) मलर्त्तामरै, पुटै कॊळ् चॆन्नॆल् विळै कऴऩि मल्कुम् पुकलूर्तऩुळ् तॊटै कॊळ् कॊऩ्ऱै पुऩैन्ताऩ्, ऒर् पाकम्, मतिचूटियै अटैय वल्लार् अमरुलकम् आळप्पॆऱुवार्कळे | [3] |
|
पूवुम् नीरुम् पलियुम् चुमन्तु, पुकलूरैये नाविऩाले नविऩ्ऱु एत्तल् ओवार्; चॆवित्तुळैकळाल् यावुम् केळार्, अवऩ् पॆरुमै अल्लाल्, अटियार्कळ्ताम्, ओवुम् नाळुम् उणर्वु ऒऴिन्त नाळ् ऎऩ्ऱु उळम् कॊळ्ळवे. | [4] |
|
अऩ्ऩम् कऩ्ऩिप्पॆटै पुल्कि, ऒल्कि अणि नटैयवाय्, पॊऩ् अम्काञ्चि मलर्च्चिऩ्ऩम् आलुम् पुकलूर्तऩुळ् मुऩ्ऩम् मूऩ्ऱुमतिल् ऎरित्त मूर्त्ति तिऱम् करुतुङ्काल्, इऩ्ऩर् ऎऩ्ऩप् पॆरितु अरियर्; एत्तच् चिऱितु ऎळियरे. | [5] |
|
कुलवर् आक; कुलम् इलरुम् आक; कुणम् पुकऴुङ्काल्, उलकिल् नल्ल कति पॆऱुवरेऩुम्, मलर् ऊऱु तेऩ् पुलवम् ऎल्लाम् वॆऱि कमऴुम् अम् तण् पुकलूर्तऩुळ्, निलवम् मल्कु चटै अटिकळ् पातम् निऩैवार्कळे | [6] |
|
आणुम् पॆण्णुम्(म्) ऎऩ निऱ्परेऩुम्(म्), अरवु आरमाप् पूणुमेऩुम्, पुकलूर्तऩक्कु ओर् पॊरुळ् आयिऩाऩ्; ऊणुम् ऊरार् इटु पिच्चै एऱ्ऱु उण्टु, उटैकोवणम् पेणुमेऩुम्, पिराऩ् ऎऩ्पराल्, ऎम्पॆरुमाऩैये. | [7] |
|
उय्य वेण्टिल्(ल्) ऎऴु, पोत! नॆञ्चे! उयर् इलङ्कैक् कोऩ् कैकळ् ऒल्कक् करुवरै ऎटुत्ताऩै ऒर्विरलिऩाल् चॆय्कै तोऩ्ऱच् चितैत्तु अरुळ वल्ल चिवऩ् मेय, पूम् पॊय्कै चूऴ्न्त, पुकलूर् पुकऴ, पॊरुळ् आकुमे. | [8] |
|
नेमियाऩुम्, मुकम् नाऩ्कु उटैय(न्) नॆऱि अण्णलुम्, आम् इतु ऎऩ्ऱु तकैन्तु एत्तप् पोय्, आर् अऴल् आयिऩाऩ्; चामितातै; चरण् आकुम् ऎऩ्ऱु, तलैचाय्मिऩो पूमि ऎल्लाम् पुकऴ् चॆल्वम् मल्कुम् पुकलूरैये! | [9] |
|
वेर्त्त मॆय्यर् उरुमत्तु उटैविट्टु उऴल्वार्कळुम्, पोर्त्त कूऱैप् पोति नीऴलारुम्, पुकलूर्तऩुळ् तीर्त्तम् ऎल्लाम् चटैक् करन्त तेवऩ् तिऱम् करुतुङ्काल् ओर्त्तु, मॆय् ऎऩ्ऱु उणरातु, पातम् तॊऴुतु उय्म्मिऩे! | [10] |
|
पुन्ति आर्न्त पॆरियोर्कळ् एत्तुम् पुकलूर्तऩुळ् वॆन्तचाम्पल्पॊटिप् पूच वल्ल विटै ऊर्तियै, अन्तम् इल्ला अऩल् आटलाऩै, अणि ञाऩचम् पन्तऩ् चॊऩ्ऩ तमिऴ् पाटि आट, कॆटुम्, पावमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.116
कूऩल् तिङ्कळ् कुऱुङ्कण्णि काऩ्ऱ(न्)
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नीलायताट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कायारोकणेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कूऩल् तिङ्कळ् कुऱुङ्कण्णि काऩ्ऱ(न्) नॆटु वॆण् निला, वेऩल् पूत्त(म्) मराम् कोतैयोटुम् विरावुम् चटै, वाऩ नाटऩ्, अमरर् पॆरुमाऱ्कु इटम् आवतु काऩल् वेलि कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [1] |
|
विलङ्कल् ऒऩ्ऱु चिलैया मतिल् मूऩ्ऱु उटऩ् वीट्टिऩाऩ्, इलङ्कु कण्टत्तु ऎऴिल् आमै पूण्टाऱ्कु इटम् आवतु मलङ्कि ओङ्कि(व्) वरु वॆण्तिरै मल्किय माल्कटल् कलङ्कल् ओतम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [2] |
|
वॆऱि कॊळ् आरुम् कटल् कैतै, नॆय्तल्, विरि पूम्पॊऴिल् मुऱि कॊळ् ञाऴल्, मुटप्पुऩ्ऩै, मुल्लै(म्)मुकै, वॆण्मलर्, नऱै कॊळ् कॊऩ्ऱै(न्), नयन्तु ओङ्कु नातऱ्कु इटम् आवतु कऱै कॊळ् ओतम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [3] |
|
वण्टु पाट(व्) वळर् कॊऩ्ऱै, मालै(म्) मतियोटु उटऩ् कॊण्ट कोलम्, कुळिर्कङ्कै तङ्कुम् कुरुळ्कुञ्चियु उण्टुपोलुम् ऎऩ वैत्तु उकन्त(व्) ऒरुवऱ्कु इटम् कण्टल् वेलि कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [4] |
|
वार् कॊळ् कोलम् मुलै मङ्कै नल्लार् मकिऴ्न्तु एत्तवे, नीर् कॊळ् कोलच् चटै नॆटु वॆण् तिङ्कळ् निकऴ्वु ऎय्तवे, पोर् कॊळ् चूलप्पटै पुल्कु कैयार्क्कु इटम् आवतु कार् कॊळ् ओतम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [5] |
|
विटै अतु एऱि(व्) विट अरवु अचैत्त विकिर्तर् अवर्, पटै कॊळ् पूतम्पल आटुम् परम् आयवर्, उटै कॊळ् वेङ्कै उरि तोल् उटैयार्क्कु इटम् आवतु कटै कॊळ् चॆल्वम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [6] |
|
पॊय्तु वाऴ्वु आर् मऩम् पाऴ्पटुक्कुम् मलर्प् पूचऩै चॆय्तु वाऴ्वार्, चिवऩ् चेवटिक्के चॆलुम् चिन्तैयार्, ऎय्त वाऴ्वार्; ऎऴिल् नक्कर्; ऎम्माऱ्कु इटम् आवतु कैतल् वेलि कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [7] |
|
पत्तु इरट्टि तिरळ् तोळ् उटैयाऩ् मुटिपत्तु इऱ, अत्तु इरट्टि, विरलाल् अटर्त्तार्क्कु इटम् आवतु मैत् तिरट्टि(व्) वरु वॆण्तिरै मल्किय माल्कटल् कत्तु इरट्टुम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [8] |
|
नल्ल पोतिल्(ल्) उऱैवाऩुम्, मालुम्, नटुक्कत्तिऩाल्, अल्लर्, आवर् ऎऩ निऩ्ऱ पॆम्माऱ्कु इटम् आवतु मल्लल् ओङ्कि(व्) वरु वॆण्तिरै मल्किय माल्कटल् कल्लल् ओतम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [9] |
|
उयर्न्त पोतिऩ्(ऩ्) उरुमत्तु उटै विट्टु उऴल्वार्कळुम्, पॆयर्त्त मण्टै इटु पिण्टमा उण्टु उऴल्वार्कळुम्, नयन्तु काणा वकै निऩ्ऱ नातर्क्कु इटम् आवतु कयम् कॊळ् ओतम् कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणमे. | [10] |
|
मल्कु तण् पूम् पुऩल् वाय्न्तु ऒऴुकुम् वयल् काऴियाऩ् नल्ल केळ्वित् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् नल्लार्कळ् मुऩ् वल्ल आऱे पुऩैन्तु एत्तुम् कारोणत्तु वण् तमिऴ् चॊल्लुवार्क्कुम् इवै केट्पवर्क्कुम् तुयर् इल्लैये. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.117
मण्टु कङ्कै चटैयिल् करन्तुम्,
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुइरुम्पैमाकाळम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुयिलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माकाळेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मण्टु कङ्कै चटैयिल् करन्तुम्, मति चूटि, माऩ् कॊण्ट कैयाऩ्, पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्त कुऴकऩ्(ऩ्), इटम् ऎण्तिचैयुम् पुकऴ् पोय् विळङ्कुम् इरुम्पैतऩुळ्, वण्टु कीतम् मुरल् पॊऴिल् चुलाय् निऩ्ऱ माकाळमे. | [1] |
|
वेतवित्ताय्, वॆळ्ळै नीऱु पूचि, विऩै आयिऩ कोतु वित्ता, नीऱु ऎऴक् कॊटि मा मतिल् आयिऩ, एत वित्तु आयिऩ तीर्क्कुम्(म्) इटम्(म्) इरुम्पैतऩुळ्, मा तवत्तोर् मऱैयोर् तॊऴ निऩ्ऱ माकाळमे. | [2] |
|
वॆन्त नीऱुम् ऎलुम्पुम् अणिन्त विटै ऊर्तियाऩ्, ऎन्तैपॆम्माऩ् इटम् ऎऴिल् कॊळ् चोलै इरुम्पैतऩुळ् कन्तम् आय पलविऩ् कऩिकळ् कमऴुम् पॊऴिल् मन्ति एऱिक् कॊणर्न्तु उण्टु उकळ्किऩ्ऱ माकाळमे. | [3] |
|
नञ्चु कण्टत्तु अटक्कि(न्), नटुङ्कुम् मलैयाऩ्मकळ् अञ्च, वेऴम् उरित्त पॆरुमाऩ् अमरुम्(म्) इटम् ऎञ्चल् इल्लाप् पुकऴ् पोय् विळङ्कुम्(म्) इरुम्पैतऩुळ्, मञ्चिल् ओङ्कुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आय माकाळमे. | [4] |
|
पूचुम् माचु इल् पॊटियाऩ्, विटैयाऩ्, पॊरुप्पऩ्मकळ् कूच आऩै उरित्त पॆरुमाऩ्, कुऱैवॆण्मति ईचऩ्, ऎङ्कळ्(ळ्) इऱैवऩ्, इटम्पोल् इरुम्पैतऩुळ्, माचु इलोर् कळ्मलर्कॊण्टु अणिकिऩ्ऱ माकाळमे. | [5] |
|
कुऱैवतु आय कुळिर्तिङ्कळ् चूटिक् कुऩित्ताऩ्, विऩै पऱैवतु आक्कुम् परमऩ्, पकवऩ्, परन्त चटै इऱैवऩ्, ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ्, इटम्पोल् इरुम्पैतऩुळ्, मऱैकळ् वल्लार् वणङ्कित् तॊऴुकिऩ्ऱ माकाळमे. | [6] |
|
पॊङ्कु चॆङ्कण्(ण्) अरवुम् मतियुम् पुरिपुऩ्चटैत् तङ्कवैत्त पॆरुमाऩ् ऎऩ निऩ्ऱवर् ताऴ्वु इटम् ऎङ्कुम् इच्चै अमर्न्ताऩ् इटम्पोल् इरुम्पैतऩुळ्, मङ्कुल् तोयुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आय माकाळमे. | [7] |
|
नट्टत्तोटु नरि आटु काऩत्तु ऎरि आटुवाऩ्, अट्टमूर्त्ति, अऴल् पोल् उरुवऩ्(ऩ्), अऴकु आकवे इट्टम् आक इरुक्कुम्(म्) इटम्पोल् इरुम्पैतऩुळ्, वट्टम् चूऴ्न्तु पणिवार् पिणि तीर्क्कुम् माकाळमे. | [8] |
|
अट्ट कालऩ् तऩै वव्विऩाऩ्, अव् अरक्कऩ् मुटि ऎट्टुम् मऱ्ऱुम् इरुपत्तिरण्टुम्(म्) इऱ ऊऩ्ऱिऩाऩ्, इट्टम् आक इरुप्पाऩ् अवऩ्पोल् इरुम्पैतऩुळ्, मट्टु वार्न्त पॊऴिल् चूऴ्न्तु ऎऴिल् आरुम् माकाळमे. | [9] |
|
अरवम् आर्त्तु, अऩ्ऱु, अऩल् अङ्कै एन्ति, अटियुम् मुटि पिरमऩ् मालुम्(म्) अऱियामै निऩ्ऱ पॆरियोऩ् इटम् कुरवम् आरुम् पॊऴिल् कुयिल्कळ् चेरुम्(म्) इरुम्पैतऩुळ्, मरुवि वाऩोर् मऱैयोर् तॊऴुकिऩ्ऱ माकाळमे. | [10] |
|
ऎन्तै पॆम्माऩ् इटम्, ऎऴिल् कॊळ् चोलै इरुम्पैतऩुळ् मन्तम् आय पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आरुम् माकाळत्तिल्, अन्तम् इल्ला अऩल् आटुवाऩै, अणि ञाऩचम् पन्तऩ् चॊऩ्ऩ तमिऴ् पाट वल्लार् पऴि पोकुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.118
पॊटिकळ् पूचिप् पलतॊण्टर् कूटि,
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुतिलतैप्पति (मतिमुत्तम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॊऱ्कॊटियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मतिमुत्तनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊटिकळ् पूचिप् पलतॊण्टर् कूटि, पुलर् कालैये, अटिकळ् आरत् तॊऴुतु, एत्त निऩ्ऱ(व्) अऴकऩ्(ऩ्) इटम् कॊटिकळ् ओङ्किक् कुलवुम् विऴवु आर् तिलतैप्पति, वटि कॊळ् चोलै(म्) मलर् मणम् कमऴुम् मतिमुत्तमे. | [1] |
|
तॊण्टर् मिण्टि, पुकै विम्मु चान्तुम् कमऴ् तुणैयलुम् कॊण्टु, कण्टार् कुऱिप्पु उणर निऩ्ऱ कुऴकऩ्(ऩ्) इटम् तॆण्तिरैप् पूम्पुऩल् अरिचिल् चूऴ्न्त तिलतैप्पति, वण्टु कॆण्टु उऱ्ऱु इचै पयिलुम् चोलै(म्) मतिमुत्तमे. | [2] |
|
अटल् उळ् एऱु उय्त्तु उकन्ताऩ्, अटियार् अमरर् तॊऴक् कटलुळ् नञ्चम् अमुतु आक उण्ट कटवुळ्(ळ्), इटम् तिटल् अटङ्कच् चॆऴुङ् कऴऩि चूऴ्न्त तिलतैप्पति, मटलुळ् वाऴैक्कऩि तेऩ् पिलिऱ्ऱुम् मतिमुत्तमे. | [3] |
|
कङ्कै, तिङ्कळ्, वऩ्ऩि, तुऩ् ऎरुक्कि(ऩ्)ऩॊटु, कूविळम्, वॆङ् कण् नाकम्, विरिचटैयिल् वैत्त विकिर्तऩ्(ऩ्) इटम् चॆङ्कयल् पाय् पुऩल् अरिचिल् चूऴ्न्त तिलतैप्पति, मङ्कुल् तोयुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् मतिमुत्तमे. | [4] |
|
पुरवि एऴुम् मणि पूण्टु इयङ्कुम् कॊटित्तेरिऩाऩ् परवि निऩ्ऱु वऴिपाटु चॆय्युम् परमेट्टि ऊर् विरवि ञाऴल्, विरि कोङ्कु, वेङ्कै, चुरपुऩ्ऩैकळ्, मरवम्, मव्वल्, मलरुम्, तिलतै(म्) मतिमुत्तमे. | [5] |
|
विण्णर्, वेतम् विरित्तु ओत वल्लार्, ऒरुपाकमुम् पॆण्णर्, ऎण्णार् ऎयिल् चॆऱ्ऱु उकन्त पॆरुमाऩ्, इटम् तॆण् निलाविऩ्(ऩ्) ऒळि तीण्टु चोलैत् तिलतैप्पति, मण् उळार् वन्तु अरुळ् पेणि निऩ्ऱ(म्) मतिमुत्तमे. | [6] |
|
आऱुचूटि, अटैयार् पुरम् चॆऱ्ऱवर्, पॊऱ्ऱॊटि कूऱु चेरुम् उरुवर्क्कु इटम् आवतु कूऱुङ्काल् तेऱल् आरुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् तिलतैप्पति, माऱु इला वण् पुऩल् अरिचिल् चूऴ्न्त(म्) मतिमुत्तमे. | [7] |
|
कटुत्तु वन्त कऩमेऩियिऩाऩ्, करुवरैतऩै ऎटुत्तवऩ् तऩ् मुटितोळ् अटर्त्तार्क्कु इटम् आवतु पुटैक् कॊळ् पूकत्तु इळम् पाळै पुल्कुम् मतुप् पाय, वाय् मटुत्तु मन्ति उकळुम् तिलतै(म्) मतिमुत्तमे. | [8] |
|
पटम् कॊळ् नाकत्तु अणैयाऩुम्, पैन्तामरैयिऩ् मिचै इटम् कॊळ् नाल्वेतऩुम्, एत्त निऩ्ऱ इऱैवऩ् इटम् तिटम् कॊळ् नाविऩ्(ऩ्) इचै तॊण्टर् पाटुम् तिलैतैप्पति, मटङ्कल् वन्तु वऴिपाटु चॆय्युम् मतिमुत्तमे. | [9] |
|
पुत्तर् तेरर्, पॊऱि इल् चमणर्कळुम्, वीऱु इलाप् पित्तर् चॊऩ्ऩ(म्) मॊऴि केट्किलात पॆरुमाऩ् इटम् पत्तर्, चित्तर्, पणिवु उऱ्ऱु इऱैञ्चुम् तिलतैप्पति, मत्तयाऩै वऴिपाटु चॆय्युम् मतिमुत्तमे. | [10] |
|
मन्तम् आरुम् पॊऴिल् चूऴ् तिलतै(म्) मतिमुत्तर्मेल्, कन्तम् आरुम् कटल् काऴि उळ्ळाऩ् तमिऴ् ञाऩचम् पन्तऩ् मालै, पऴि तीर निऩ्ऱु एत्त वल्लार्कळ्, पोय्च् चिन्तैचॆय्वार्, चिवऩ् चेवटि चेर्वतु तिण्णमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.119
तऴै कॊळ् चन्तुम्(म्), अकिलुम्,
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुनाकेच्चुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆण्पकारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तऴै कॊळ् चन्तुम्(म्), अकिलुम्, मयिल्पीलियुम्, चातियिऩ् पऴमुम्, उन्तिप् पुऩल् पाय् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै, नऴुवु इल् वाऩोर् तॊऴ, नल्कु चीर् मल्कु नाकेच्चुरत्तु अऴकर् पातम् तॊऴुतु एत्त वल्लार्क्कु अऴकु आकुमे. | [1] |
|
पॆण् ऒर्पाकम्(म्) अटैय, चटैयिल् पुऩल् पेणिय वण्णम् आऩ पॆरुमाऩ् मरुवुम्(म्) इटम् मण् उळार् नण्णि नाळुम् तॊऴुतु एत्ति नऩ्कु ऎय्तुम् नाकेच्चुरम्, कण्णिऩाल् काण वल्लार् अवर् कण् उटैयार्कळे | [2] |
|
कुऱवर् कॊल्लैप्पुऩम् कॊळ्ळैकॊण्टुम्, मणि कुलवु नीर्, पऱवै आल, परक्कुम् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै नऱवम् नाऱुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आय नाकेच्चुरत्तु इऱैवर् पातम् तॊऴुतु एत्त वल्लार्क्कु इटर् इल्लैये. | [3] |
|
कूचम् नोक्कातु मुऩ् चॊऩ्ऩ पॊय्, कॊटुविऩै, कुऱ्ऱमुम्, नाचम् आक्कुम् मऩत्तार्कळ् वन्तु आटुम् नाकेच्चुरम्, तेचम् आक्कुम् तिरुक्कोयिलाक् कॊण्ट चॆल्वऩ् कऴल् नेचम् आक्कुम् तिऱत्तार् अऱत्तार्; नॆऱिप्पालरे. | [4] |
|
वम्पु नाऱुम् मलरुम् मलैप् पण्टमुम् कॊण्टु, नीर् पैम् पॊऩ् वारिक् कॊऴिक्कुम् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै नम्पऩ् नाळुम् अमर्किऩ्ऱ नाकेच्चुरम् नण्णुवार् उम्पर्वाऩोर् तॊऴच् चॆऩ्ऱु, उटऩ् आवतुम् उण्मैये. | [5] |
|
काळमेकम् निऱक् कालऩोटु, अन्तकऩ्, करुटऩुम्, नीळम् आय् निऩ्ऱु ऎय्त कामऩुम्, पट्टऩ निऩैवु उऱिऩ्, नाळुम् नातऩ् अमर्किऩ्ऱ नाकेच्चुरम् नण्णुवार् कोळुम् नाळुम् तीयवेऩुम्, नऩ्कु आम्; कुऱिक्कॊण्मिऩे! | [6] |
|
वेय् उतिर् मुत्तॊटु मत्तयाऩै मरुप्पुम् विराय्, पाय् पुऩल् वन्तु अलैक्कुम् पऴङ्काविरित् तॆऩ्करै नायिऱुम् तिङ्कळुम् कूटि वन्तु आटुम् नाकेच्चुरम् मेयवऩ्तऩ् अटि पोऱ्ऱि! ऎऩ्पार् विऩै वीटुमे. | [7] |
|
इलङ्कै वेन्तऩ् चिरम्पत्तु, इरट्टि ऎऴिल् तोळ्कळुम्, मलङ्कि वीऴ(म्) मलैयाल् अटर्त्ताऩ् इटम् मल्किय नलम् कॊळ् चिन्तैयवर् नाळ्तॊऱुम् नण्णुम् नाकेच्चुरम्, वलम्कॊळ् चिन्तै उटैयार् इटर् आयिऩ मायुमे. | [8] |
|
करिय मालुम्, अयऩुम्, अटियुम् मुटि काण्पु ऒणा ऎरिअतु आकि(न्) निमिर्न्ताऩ् अमरुम् इटम् ईण्टु का विरियिऩ् नीर् वन्तु अलैक्कुम् करै मेवुम् नाकेच्चुरम् पिरिविलात(व्) अटियार्कळ् वाऩिल् पिरियार्कळे | [9] |
|
तट्टु इटुक्कि उऱि तूक्किय कैयिऩर्, चाक्कियर्, कट्टुरैक्कुम् मॊऴि कॊळ्ळेलुम्! वॆळ्ळिल् अम्काट्टु इटै नट्टिरुळ्कण् नटम् आटिय नातऩ् नाकेच्चुरम्, मट्टु इरुक्कुम् मलर् इट्टु, अटि वीऴ्वतु वाय्मैये. | [10] |
|
कन्तम् नाऱुम् पुऩल् काविरित् तॆऩ्करै, कण्णुतल् नन्ति चेरुम् तिरु नाकेच्चुरत्तिऩ् मेल्, ञाऩचम् पन्तऩ् नाविल् पऩुवल्(ल्) इवैपत्तुम् वल्लार्कळ्, पोय्, ऎन्तै ईचऩ् इरुक्कुम्(म्) उलकु ऎय्त वल्लार्कळे | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.120
चान्तम् वॆण्नीऱु ऎऩप् पूचि,
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुमूक्कीच्चुरम् (उऱैयूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चान्तम् वॆण्नीऱु ऎऩप् पूचि, वॆळ्ळम् चटै वैत्तवर्, कान्तळ् आरुम् विरल् एऴैयॊटु आटिय कारणम् आय्न्तु कॊण्टु, आङ्कु अऱिय(न्) निऱैन्तार् अवर् आर्कॊलो? वेन्तऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् मॆय्म्मैये. | [1] |
|
वॆण्तलै ओर् कलऩाप् पलि तेर्न्तु, विरिचटैक् कॊण्टल् आरुम् पुऩल् चेर्त्तु, उमैयाळॊटुम् कूट्टमा, विण्टवर्तम् मतिल् ऎय्त पिऩ्, वेऩिल्वेळ् वॆन्तु ऎऴक् कण्टवर् मूक्कीच्चुरत्तु ऎम् अटिकळ् चॆयुम् कऩ्ममे. | [2] |
|
मरुवलार्तम् मतिल् ऎय्ततुवुम्, माल् मतलैयै उरुविल् आर(व्) ऎरियूट्टियतुम्, उलकु उण्टताल्, चॆरु विल्, आरुम् पुलि, चॆङ्कयल् आणैयिऩाऩ् चॆय्त पॊरु इल् मूक्कीच्चुरत्तु ऎम् अटिकळ् चॆयुम् पूचले. | [3] |
|
अऩ्ऩम् अऩ्ऩ(न्) नटैच् चायलाळोटु, अऴकु ऎय्तवे मिऩ्ऩै अऩ्ऩ चटैक् कङ्कैयाळ् मेविय कारणम् तॆऩ्ऩऩ्, कोऴि ऎऴिल् वञ्चियुम् ओङ्कु चॆङ्कोलिऩाऩ्, मऩ्ऩऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् मायमे! | [4] |
|
विटम् मुऩ् आर् अव् अऴल् वायतु ओर् पाम्पु अरै वीक्किये. नटम् मुऩ् आर् अव् अऴल् आटुवर्, पेयॊटु नळ् इरुळ वट मऩ् नीटु पुकऴ्प् पूऴियऩ्, तॆऩ्ऩवऩ्, कोऴिमऩ्, अटल् मऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् अच्चमे! | [5] |
|
वॆन्त नीऱु मॆय्यिल् पूचुवर्; आटुवर्, वीङ्कु इरुळ वन्तु, ऎऩ् आर् अव् वळै कॊळ्वतुम् इङ्कु ऒरु मायम् आम् अम् तण् मा माऩतऩ्, नेरियऩ्, चॆम्पियऩ् आक्किय ऎन्तै मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् एतमे. | [6] |
|
अरैयिल् आरुम् कलै इल्लवऩ्; आणॊटु पॆण्णुम् आम् उरैयिल् आर् अव् अऴल् आटुवर्; ऒऩ्ऱु अलर्; काण्मिऩो विरवलार्तम् मतिल् मूऩ्ऱु उटऩ् वॆव् अऴल् आक्किऩाऩ्, अरैयऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ्, चॆय्किऩ्ऱतु ओर् अच्चमे! | [7] |
|
ईर्क्कुम् नीर् चॆञ्चटैक्कु एऱ्ऱतुम्, कूऱ्ऱै उतैत्ततुम्, कूर्क्कुम् नल् मूइलैवेल् वलऩ् एन्तिय कॊळ्कैयुम्, आर्क्कुम् वायाऩ् अरक्कऩ्(ऩ्) उरत्तै(न्) नॆरित्तु, अव् अटल् मूर्क्कऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्या निऩ्ऱ मॊय्म्पु अते. | [8] |
|
नीरुळ् आरुम् मलर्मेल् उऱैवाऩ्, नॆटुमालुम् आय्, चीरुळ् आरुम् कऴल् तेट, मॆय्त् तीत्तिरळ् आयिऩाऩ् चीरिऩाल् अङ्कु ऒळिर् तॆऩ्ऩवऩ्, चॆम्पियऩ्, विल्लवऩ्, चेरुम् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् चॆम्मैये. | [9] |
|
वॆण् पुलाल् मार्पु इटु तुकिलिऩर्, वॆऱ्ऱु अरै उऴल्पवर्, उण् पिऩाले उरैप्पार् मॊऴि ऊऩम् अतु आक्किऩाऩ् ऒण् पुलाल् वेल् मिक वल्लवऩ्, ओङ्कु ऎऴिल् किळ्ळि चेर् पण्पिऩ् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळ् चॆय्किऩ्ऱतु ओर् पच्चैये. | [10] |
|
मल्लै आर् मुम् मुटिमऩ्ऩर् मूक्कीच्चुरत्तु अटिकळैच् चॆल्वर् आक निऩैयुम् पटि चेर्त्तिय चॆन्तमिऴ्, नल्लवराय् वाऴ्पवर् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल्ल वल्लार् अवर्, वाऩ् उलकु आळवुम् वल्लरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.121
मुऩ्ऩम् निऩ्ऱ मुटक्काल् मुयऱ्कु
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुप्पातिरिप्पुलियूर् (कटलूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तोकैयम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तोऩ्ऱात्तुणैयीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुऩ्ऩम् निऩ्ऱ मुटक्काल् मुयऱ्कु अरुळ्चॆय्तु, नीळ पुऩ्ऩै निऩ्ऱु कमऴ् पातिरिप्पुलियूर् उळाऩ् तऩ्ऩै निऩ्ऱु वणङ्कुम् तऩैत् तवम् इ(ल्)लिकळ्, पिऩ्ऩै निऩ्ऱ पिणि याक्कैयैप् पॆऱुवार्कळे | [1] |
|
कॊळ्ळि नक्क पकुवाय पेय्कळ् कुऴैन्तु आटवे, मुळ् इलवम् मुतु काट्टु उऱैयुम् मुतल्वऩ्(ऩ्) इटम्, पुळ् इऩङ्कळ् पयिलुम् पातिरिप् पुलियूर् तऩै उळ्ळ, नम्मेल् विऩै आयिऩ ऒऴियुङ्कळे | [2] |
|
मरुळ् इल् नल्लार् वऴिपाटु चॆय्युम् मऴुवाळर्, मेल् पॊरुळ् इल् नल्लार् पयिल् पातिरिप् पुलियूर् उळाऩ्, वॆरुळिऩ् माऩिऩ् पिणै नोक्कल् चॆय्तु, वॆऱि चॆय्त पिऩ् अरुळि आकत्तिटै वैत्ततुवुम्(म्) अऴकु आकवे. | [3] |
|
पोतिऩालुम् पुकैयालुम् उय्त्ते अटियार्कळ् ताम् पोतिऩाले वऴिपाटु चॆय्य, पुलियूर्तऩुळ् आतिऩालुम्(म्) अवलम्(म्) इलात अटिकळ् मऱै ओति, नाळुम् इटुम् पिच्चै एऱ्ऱु उण्टु, उणप्पालते? | [4] |
|
आकम् नल्लार् अमुतु आक्क उण्टाऩ्; अऴल् ऐन्तलै नाकम्, नल्लार् परव(न्), नयन्तु अङ्कु अरै आर्त्तवऩ् पोकम् नल्लार् पयिलुम् पातिरिप्पुलियूर्तऩुळ्, पाकम् नल्लाळॊटु निऩ्ऱ ऎम् परमेट्टिये. | [5] |
|
मतियम् मॊय्त्त कतिर् पोल् ऒळि(म्) मणल् काऩल्वाय्प् पुतिय मुत्तम् तिकऴ् पातिरिप्पुलियूर् ऎऩुम् पतियिल् वैक्कप्पटुम् ऎन्तै तऩ् पऴन्तॊण्टर्कळ् कुतियुम् कॊळ्वर्; वितियुम् चॆय्वर्, कुऴकु आकवे. | [6] |
|
कॊङ्कु अरवप्पटु वण्टु अऱै कुळिर् काऩल्वाय्च् चङ्कु अरवप् पऱैयिऩ्(ऩ्) ऒलि अवै चार्न्तु ऎऴ, पॊङ्कु अरवम्(म्) उयर् पातिरिप्पुलियूर् तऩुळ् अङ्कु अरवम्(म्) अरैयिल्(ल्) अचैत्ताऩै अटैमिऩे! | [7] |
|
वीक्कम् ऎऴुम्(म्) इलङ्कैक्कु इऱै विलङ्कल्(ल्) इटै ऊक्कम् ऒऴिन्तु अलऱ(व्) विरल् इऱै ऊऩ्ऱिऩाऩ्, पूक् कमऴुम् पुऩल्, पातिरिप्पुलियूर् तऩै नोक्क, मॆलिन्तु अणुका, विऩै, नुणुकुङ्कळे | [8] |
|
अऩ्ऩम् तावुम् अणि आर् पॊऴिल्, मणि आर् पुऩ्ऩै पॊऩ् अम् तातु चॊरि पातिरिप्पुलियूर् तऩुळ् मुऩ्ऩम् तावि अटिमूऩ्ऱु अळन्तवऩ्, नाऩ्मुकऩ्, तऩ्ऩम् ताळ् उऱ्ऱु उणराततु ओर् तव नीतिये. | [9] |
|
उरिन्त कूऱै उरुवत्तॊटु तॆरुवत्तु इटैत् तिरिन्तु तिऩ्ऩुम् चिऱु नोऩ्परुम्, पॆरुन् तेररुम्, ऎरिन्तु चॊऩ्ऩ(व्) उरै कॊळ्ळाते, ऎटुत्तु एत्तुमिऩ् पुरिन्त वॆण्नीऱ्ऱु अण्णल् पातिरिप्पुलियूरैये! | [10] |
|
अम् तण् नल्लार् अकऩ् काऴियुळ् ञाऩचम् पन्तऩ्, नल्लार् पयिल् पातिरिप्पुलियूर्तऩुळ् चन्त मालैत्तमिऴ् पत्तु इवै तरित्तार्कळ् मेल्, वन्तु तीय(व्) अटैयामैयाल्, विऩै मायुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.122
विटै अतु एऱि, वॆऱि
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
विटै अतु एऱि, वॆऱि अक्कु अरवु आर्त्त विमलऩार्, पटै अतु आकप् परचु तरित्तार्क्कु इटम् आवतु कॊटैयिल् ओवार्, कुलमुम्(म्) उयर्न्त(म्) मऱैयोर्कळ् ताम् पुटै कॊळ् वेळ्विप्पुकै उम्पर् उलावुम् पुकलिये. | [1] |
|
वेलै तऩ्ऩिल् मिकु नञ्चिऩै उण्टु इरुळ् कण्टऩार्, ञालम् ऎङ्कुम् पलि कॊण्टु उऴल्वार् नकर् आवतु चाल नल्लार् पयिलुम् मऱै केट्टुप् पतङ्कळैच् चोलै मेवुम् किळित्ताऩ् चॊल् पयिलुम् पुकलिये. | [2] |
|
वण्टु वाऴुम् कुऴल् मङ्कै ओर् कूऱु उकन्तार्, मतित् तुण्टम् मेवुम् चुटर्त् तॊल्चटैयार्क्कु इटम् आवतु कॆण्टै पाय मटुविल्(ल्), उयर् केतकै, मातवि, पुण्टरीकम्मलर्प् पॊय्कै निलावुम् पुकलिये. | [3] |
|
तिरियुम् मूऩ्ऱु पुरमुम्(म्) ऎरित्तु, तिकऴ् वाऩवर्क्कु अरिय पॆम्माऩ्, अरवक् कुऴैयार्क्कु इटम् आवतु पॆरिय माटत्तु उयरुम् कॊटियिऩ् मिटैवाल्, वॆयिल् पुरिवु इलात तटम् पूम्पॊऴिल् चूऴ् तण् पुकलिये. | [4] |
|
एविल् आरुम् चिलैप् पार्त्तऩुक्कु इऩ् अरुळ् चॆय्तवर्, नाविऩाळ् मूक्कु अरिवित्त नम्पर्क्कु इटम् आवतु माविल् आरुम् कऩि वार् किटङ्किल् विऴ, वाळै पोय्प् पूविल् आरुम् पुऩल् पॊय्कैयिल् वैकुम् पुकलिये. | [5] |
|
तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्त तलैवऩ्, तैयलाळॊटुम् ऒक्कवे ऎम् उरवोऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् आवतु कॊक्कु, वाऴै, पलविऩ् कॊऴुन् तण् कऩि, कॊऩ्ऱैकळ्, पुक्क वाचप्पुऩ्ऩै, पॊऩ्तिरळ् काट्टुम् पुकलिये. | [6] |
|
तॊलैवु इलात अरक्कऩ्(ऩ्) उरत्तैत् तॊलैवित्तु, अवऩ् तलैयुम् तोळुम् नॆरित्तु चतुरर्क्कु इटम् आवतु कलैयिऩ् मेवुम् मऩत्तोर्, इरप्पोर्क्कुक् करप्पु इलार्, पॊलियुम् अम् तण्पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आरुम् पुकलिये. | [8] |
|
कीण्टु पुक्कार् पऱन्ते उयर्न्तार् केऴल् अऩ्ऩम् आय्क् काण्टुम् ऎऩ्ऱार् कऴल् पणिय निऩ्ऱार्क्कु इटम् आवतु नीण्ट नारै इरै आरल् वार, निऱै चॆऱुविऩिल् पूण्टु मिक्क(व्) वयल् काट्टुम् अम् तण् पुकलिये. | [9] |
|
तटुक्कु उटुत्तुत् तलैयैप् पऱिप्पारॊटु, चाक्कियर्, इटुक्कण् उय्प्पार् इऱैञ्चात ऎम्माऱ्कु इटम् आवतु मटुप्पु अटुक्कुम् चुरुतिप्पॊरुळ् वल्लवर्, वाऩ् उळोर्, अटुत्तु अटुत्तुप् पुकुन्तु ईण्टुम् अम् तण् पुकलिये. | [10] |
|
ऎय्त ऒण्णा इऱैवऩ् उऱैकिऩ्ऱ पुकलियै, कैतवम् इल्लाक् कवुणियऩ् ञाऩचम्पन्तऩ् चीर् चॆय्त पत्तुम्(म्) इवै चॆप्प वल्लार्, चिवलोकत्तिल् ऎय्ति, नल्ल इमैयोर्कळ् एत्त, इरुप्पार्कळे. | [11] |