This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.075   kAlai nalmAmalar k^oNTu aTi  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruv^e~Nkuru (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai nalmAmalar k^oNTu aTi paravi, kait^ozhu mANiyaik kaRutta v^e~NkAla^n, olam atu iTa, mu^n uyir^oTu mALa utaittava^n; umaiyavaL viruppa^n; ^emp^erumA^n- mAlai vantu aNuka, otam vantu ulavi, maRitirai cha~Nk^oTu pavaLam mu^n unti, velai vantu aNaiyum cholaikaL chUzhnta v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[1]

p^eNNi^naip pAkam amarntu, ch^e~nchaTaimel piRaiy^oTum aravi^nai aNintu, azhaku Akap paNNi^naip pATi ATi, mu^n pali k^oL paramar ^em aTikaLAr parichukaL peNi, maNNi^nai mUTi, vA^nmukaTu eRi, maRitirai kaTal mukantu ^eTuppa, maRRu uyarntu viN aLavu o~Nki vantu izhi koyil v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[2]

or iyalpu illA uruvam atu Aki, ^oNtiRal veTa^natu uru atu k^oNTu, kArikai kANat ta^na~nchaya^n ta^n^naik kaRuttu, avaRku aLittu, uTa^n kAtal ch^ey p^erumA^n- nerichai Aka aRupatam mura^nRu, nirai malart tAtukaL mUcha, viNTu utirntu, verikaL ^e~Nkum vimmiya cholai v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[3]

vaNTu aNai k^o^nRai va^n^niyum mattam maruviya kUviLam ^erukk^oTu mikka k^oNTu aNi chaTaiyar; viTaiyi^nar; tam k^oTuk^oTTi kuTamuzhAk kUTiyum, muzhavap- paN tikazhvu Akap pATi, ^or vetam payilvar mu^n pAy pu^nal ka~Nkaiyaich chaTaimel v^eNpiRai chUTi, umaiyavaLoTum v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[4]

chaTaiyi^nar, me^ni nIRu atu pUchi, takkai k^oL p^okkaNam iTTu uTa^n Akak kaTait^oRum vantu, pali atu k^oNTu, kaNTavar ma^nam avai kavarntu, azhaku Akap paTai atu enti, pai~Nkayal kaNNi umaiyavaL pAkamum amarntu, aruLch^eytu, viTaiy^oTu tam chUzhtarach ch^e^nRu, v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[5]

karai p^oru kaTalil tirai atu mota, ka~Nkul vantu eRiya cha~Nkamum ippi urai uTai muttam maNal iTai vaiki, o~Nku vA^n iruL aRat turappa, ^eNtichaiyum purai mali vetam poRRu churarkaL purintavar nalam k^oL Akutiyi^ni^n niRainta virai mali tUpam vichumpi^nai maRaikkum v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[6]

valli nuN iTaiyAL umaiyavaL ta^n^nai maRukiTa varu matakaLiRRi^nai maya~Nka ^ollaiyil piTittu, a~Nku urittu, avaL v^eruval k^eTuttavar; virip^ozhil miku tiru Alil nal aRam uraittu ~nA^namoTu iruppa, nalintiTal uRRu vanta ak karuppu villiyaip p^oTipaTa vizhittavar virumpi, v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[7]

pA~Nku ilA arakka^n kayilai a^nRu ^eTuppa, palatalai muTiy^oTu toL avai n^eriya, o~Nkiya viralAl U^nRi, a^nRu, avaRke ^oLi tikazh vAL atu k^oTuttu, azhaku Aya ko~Nk^oTu, ch^erunti, kUviLam, mattam, k^o^nRaiyum, kulAviya ch^e~nchaTaich ch^elvar ve~Nkai p^o^nmalar Ar virai taru koyil v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[8]

ARu uTaich chaTai ^em aTikaLaik kANa, ariy^oTu pirama^num aLappataRku Aki, cheRu iTai, tikazh vA^nattu iTai, pukkum ch^elavu aRat tavirnta^nar; ^ezhil uTait tikazh v^eN nIRu uTaik kola me^niyar; n^eRRikkaNNi^nar; viNNavar kait^ozhutu etta, veRu ^emai ALa virumpiya vikirtar v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[9]

pATu uTaik kuNTar, chAkkiyar, chamaNar, payiltarum maRa urai viTTu, azhaku Aka eTu uTai malarAL p^oruTTu va^ntakka^n ^ellai il veLviyait takarttu, aruLch^eytu, kATu iTaik kaTinAy kalantu uTa^n chUzha, kaNTavar v^eru uRa viLittu, v^eytu Aya veTu uTaik kolam virumpiya vikirtar v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[10]

viN iyal vimA^nam virumpiya p^erumA^n v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntArai, naNNiya nUla^n-~nA^nachampanta^n-navi^nRa iv vAym^ozhi nalam miku pattum paN iyalpu Akap pattimaiyAle pATiyum ATiyum payila vallArkaL, viNNavar vimA^nam k^oTuvara eRi, viya^n ulaku ANTu vIRRiruppavar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.076   malaiyi^nAr paruppatam, turutti, mARpeRu,  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruilampaiya~NkoTTUr ; (tiruttalam aruLtaru koTentumulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku chantirachekarar tiruvaTikaL poRRi )

malaiyi^nAr paruppatam, turutti, mARpeRu, mAchu ilAch chIr maRaikkATu, n^eyt tA^nam, nilaiyi^nA^n, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, nIRu aNintu eRu ukantu eRiya nimala^n- kalaiyi^n Ar maTappiNai tuNaiy^oTum tuyila, kA^nal am p^eTai pulkik kaNamayil Alum ilaiyi^n Ar paimp^ozhil ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[1]

tiru malarkk^o^nRaiyA^n, ni^nRiyUr meyA^n, tevarkaL talaimaka^n, tirukkazhippAlai nirumala^n, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, nIRu aNintu eRu ukantu eRiya nimala^n- karumalark kamazh chu^nai nIL malarkkuvaLai katir mulai iLaiyavar matimukattu ulavum  irumalart taNp^oykai ilampaiya~NkoTTUrirukkaiyAp  peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[2]

pAla^n Am, virutta^n Am, pachupatitA^n Am, paNTu v^e~NkURRu utaittu aTiyavarkku aruLum kAla^n Am, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, ka^nal ^eri a~Nkaiyil entiya kaTavuL nIlamAmalarch chu^nai vaNTu paN ch^eyya, nIr malarkkuvaLaikaL tAtu viNTu o~Nkum elam nARum p^ozhil ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[3]

uLam k^oLvAr uchchi Ar kachchi ekampa^n, ^oRRiyUr uRaiyum aNNAmalai aNNal, viLampuvA^n ^e^natu urai ta^natu urai Aka, v^eLLa nIr virichaTait tA~Nkiya vimala^n- kuLampu uRak kalai tuLa, malaikaLum chilampa, k^ozhu~Nk^oTi ^ezhuntu ^e~Nkum kUviLam k^oLLa, iLampiRai tavazh p^ozhil ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp     peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[4]

te^num Ay amutam Ayt t^eyvamum tA^n Ayt tIy^oTu nIr uTa^n vAyu Am t^eriyil vA^num Am, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, vari arA araikku achaittu uzhitaru mainta^n- kA^namA^n v^eru uRak karuviral Ukam kaTuva^noTu ukaLum Ur kal kaTu~nchAral e^nam A^n uzhitarum ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[5]

ma^nam ulAm aTiyavarkku aruL puriki^nRa vakai alAl pali tirintu uNpu ilA^n, maRRu or ta^nam ilA^n, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, tAzhchaTai iLamati tA~Nkiya talaiva^n- pu^nam ^elAm aruvikaL iruvi cher muttam p^o^n^n^oTu maNi k^ozhittu, INTi vantu, ^e~Nkum i^nam ^elAm aTaikarai ilampaiya~N koTTUr irukkaiyAp   peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[6]

nIr uLA^n, tI uLA^n, antarattu uLLA^n, ni^naippavar ma^nattu uLA^n, nittamA ettum Ur uLA^n, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, ^oRRai v^eL eRu ukantu eRiya ^oruva^n- pAr uLAr pATaloTu ATal aRAta paN mura^nRu a~nchiRai vaNTu i^nam pATum er uLAr paimp^ozhil ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp   peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[7]

ver ulAm AzhkaTal varu tirai ila~Nkai venta^na taTakkaikaL aTarttava^n, ulakil Ar ulAm ^e^natu urai ta^natu urai Aka, Akam or aravu aNintu uzhi tarum aNNal vAr ulAm nalla^na mAkkaLum chAra, vAraNam uzhitarum mallal am kA^nal, er ulAm p^ozhil aNi ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp      peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[8]

kiLar mazhai tA~Nki^nA^n, nA^nmukam uTaiyo^n, kIzh aTi melmuTi terntu aLakkillA, uLam azhai ^e^natu urai ta^natu urai Aka, ^oL azhal a~Nkaiyil entiya ^oruva^n- vaLa mazhai ^e^nak kazhai vaLar tuLi chora, mAchuNam uzhitaru     maNi aNi mAlai, iLamazhai tavazh p^ozhil ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp   peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[9]

uri~ncha^na kURaikaL uTampi^nar Aki uzhitaru chamaNarum   chAkkiyappeykaL p^eru~nch^elva^n, ^e^natu urai ta^natu urai Aka, p^ey palikku ^e^nRu uzhal p^eriyavar p^erumA^n- karu~nchu^nai mullai na^np^o^n aTai ve~Nkaik kaLi muka vaNT^oTu te^n i^nam muralum, iru~nchu^nai malkiya ilampaiya~NkoTTUr irukkaiyAp peNi, ^e^n ^ezhil k^oLvatu iyalpe?

[10]

kanta^nai mali ka^naikaTal ^oli otam kA^nal am kazhi vaLar kazhumalam ^e^n^num nantiyAr uRai pati nAlmaRai nAva^n-nal-tamizhkku i^ntuNai, ~nA^nachampanta^n- ^entaiyAr vaLa nakar ilampaiya~NkoTTUr ichaiy^oTu kUTiya pattum vallAr, poy v^entuyar k^eTukiTa, viNNavaroTum vITu p^eRRu, vITu ^eLitu Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.077   p^o^n tiraNTa^n^na purichaTai puraLa,  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruachchiRupAkkam ; (tiruttalam aruLtaru chuntaramAtammai uTa^nuRai aruLmiku pAkkapurechar tiruvaTikaL poRRi )

p^o^n tiraNTa^n^na purichaTai puraLa, p^orukaTal pavaLam^oTu azhal niRam puraiya, ku^nRu iraNTu a^n^na toL uTai akalam kulAya v^eN nUl^oTu k^ozhump^oTi aNivar; mi^n tiraNTa^n^na nuN iTai arivai m^elliyalALai  orpAkamAp peNi, a^nRu iraNTu uruvam Aya ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[1]

te^ni^num i^niyar, pAl a^na nIRRar, tImkarumpu a^naiyar, tam tiruvaTi t^ozhuvAr U^n nayantu uruka uvakaikaL taruvAr, uchchimel uRaipavar, ^o^nRu alAtu UrAr, vA^nakam iRantu vaiyakam vaNa~Nka vayam k^oLa niRpatu or vaTivi^nai uTaiyAr, A^naiyi^n urivai portta ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[2]

kAr iruL uruva mAlvarai puraiyak kaLiRRi^natu urivai k^oNTu arivai mel oTi, nIr urumakaLai nimirchaTait tA~Nki, nIRu aNintu eRu ukantu eRiya nimalar; per aruLALar; piRaviyil cherAr; piNi ilar; keTu ilar; peykkaNam chUzha Ar iruL mAlai ATum ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[3]

maimmalarkkotai mArpi^nar ^e^navum, malaimakaL avaL^oTu maruvi^nar ^e^navum, ch^emmalarppiRaiyum chiRai aNi pu^nalum ch^e^n^nimel uTaiyar, ^em ch^e^n^nimel uRaivAr tam malar aTi ^o^nRu aTiyavar parava, tamizhchch^olum vaTach^olum tAL nizhal chera, am malarkk^o^nRai aNinta ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[4]

viN ulAm matiyam chUTi^nar ^e^navum, virichaTai uLLatu, v^eLLanIr ^e^navum, paN ulAm maRaikaL pATi^nar ^e^navum, pala pukazh allatu pazhi ilar ^e^navum, ^eNNal AkAta imaiyavar, nALum, ettu arava~NkaLoTu ^ezhil p^eRa ni^nRa aNNal; A^n Urti eRum ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[5]

nITu iru~nchaTaimel iLampiRai tuLa~Nka, nizhal tikazh mazhuv^oTu, nIRu m^ey pUchi, toTu ^oru kAti^nil p^eytu, v^eytu Aya chuTalaiyil ATuvar; tol uTai Aka, kATu ara~Nku Aka, ka~Nkulum pakalum, kazhut^oTu pAriTam kait^ozhutu etta, ATuaravu ATa, ATum ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[6]

eRum ^o^nRu eRi, nIRu m^ey pUchi, iLa~NkiLai arivaiy^oTu     ^oru~Nku uTa^n Akik kURum ^o^nRu aruLi, k^o^nRai amtArum kuLir iLamatiyamum kUviLamalarum nARum mallikaiyum ^erukk^oTu murukkum makizh iLava^n^niyum ivai nalam pakara, ARum or chaTaimel aNinta ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[7]

kachchum ^oLvALum kaTTiya uTaiyar, katir muTi chuTarviTak kavariyum kuTaiyum pichchamum piRavum p^eN aNa~Nku Aya piRai nutalavar, tamaip p^eriyavar peNa, pachchamum valiyum karutiya arakka^n paruvarai ^eTutta tiNtoLkaLai aTarvittu, achchamum aruLum k^oTutta ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[8]

noRRalAre^num, veTTalAre^num, nukar pukar chAntamoTu entiya mAlaik kURRalAre^num, i^n^na ARu ^e^nRum ^eytal AkAtatu or iyalpi^nai uTaiyAr; toRRalAr mAlum nA^nmukam uTaiya to^nRalum, aTiy^oTu muTi uRa, ta~NkaL ARRalAl kANAr Aya ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[9]

vAtu ch^ey chamaNum, chAkkiyappeykaL nalvi^nai nIkkiya valvi^naiyALar, otiyum keTTum uNarvi^nai ilAtAr uLkal AkAtatu or iyalpi^nai uTaiyAr; vetamum veta n^eRikaLum Aki, vimala veTatt^oTu kamala mA mati pol Atiyum IRum Aya ^em aTikaL achchiRupAkkam atu ATchi k^oNTAre.

[10]

maich ch^eRi kuvaLai tavaLai vAy niRaiya matumalarp p^oykaiyil putumalar kizhiyap pachchiRavu ^eRi vayal v^eRi kamazh kAzhippatiyavar atipati kavuNiyar p^erumA^n, kaich chiRumaRiyava^n kazhal alAl peNAk karuttu uTai ~nA^nachampanta^n-tamizh k^oNTu, achchiRupAkkattu aTikaLai ettum a^npu uTai aTiyavar aruvi^nai ilare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.078   vari vaLar avir ^oLi  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruiTaichchuram ; (tiruttalam aruLtaru imayamaTakk^oTiyammai uTa^nuRai aruLmiku iTaichchuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

vari vaLar avir ^oLi aravu arai tAzha, vAr chaTai muTimichai vaLarmati chUTi, kari vaLartaru kazhalkAl vala^n enti, ka^nal ^eri ATuvar, kATu ara~Nku Aka; viri vaLartaru p^ozhil i^namayil Ala, v^eN niRattu aruvikaLa tiNN^e^na vIzhum, ^eri vaLar i^namaNi pu^nam aNi chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[1]

ARRaiyum eRRatu or avirchaTai uTaiyar; azhaki^nai aruLuvar; kuzhaku alatu aRiyAr; kURRu uyir ch^ekuppatu or k^oTumaiyai uTaiyar; naTu iruL ATuvar; k^o^nRai amtArAr; cheRRu ayal miLirva^na kayal iLavALai ch^eruch ch^eya, orppa^na ch^emmuka manti eRRaiy^oTu uzhitarum ^ezhil tikazh chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[2]

kA^namum, chuTalaiyum, kal paTu nila^num, kAtalar; tItu ilar; ka^nal mazhuvALar; vA^namum nilamaiyum irumaiyum A^nAr; vaNa~Nkavum iNa~Nkavum vAzhttavum paTuvAr; nA^namum pukai ^oLi viraiy^oTu kamazha, naLirp^ozhil iLa ma~n~nai ma^n^niya pA~Nkar, e^namum piNaiyalum ^ezhil tikazh chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[3]

kaTa maNi mArpi^nar; kaTal ta^nil uRaivAr kAtalar; tItu ilar; ka^nal mazhuvALar; viTam aNi miTaRi^nar; miLirvatu or aravar; veRum or charitaiyar; veTamum uTaiyar; vaTam ulai ayala^na karu~Nkuruntu eRi, vAzhaiyi^n tImka^ni vArntu te^n aTTum iTam mulai arivaiyar ^ezhil tikazh chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[4]

kAr k^oNTa kaTi kamazh virimalark k^o^nRaik kaNNiyar; vaLarmati katirviTa, ka~Nkai- nIr k^oNTa chaTaiyi^nar; viTai uyar k^oTiyar; nizhal tikazh mazhuvi^nar; azhal tikazh niRattar; chIr k^oNTa m^e^nchiRaivaNTu paNch^eyyum ch^ezhum pu^nal a^naiya^na ch^e~Nkulai vAzhai er k^oNTa palavi^n^oTu ^ezhil tikazh chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[5]

toTu aNi kuzhaiyi^nar; chuNNa v^eN nIRRar; chuTalaiyi^n   ATuvar; tol uTai Akap pITuTi uyar ch^eytatu or p^erumaiyai uTaiyar; pey uTa^n   ATuvar; p^eriyavar p^erumA^n; koTalkaL ^ozhukuva, muzhukuva tumpi, kuravamum maravamum ma^n^niya pA~Nkar, eTu avizh putumalar kaTi kamazh chAral iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[6]

kazhal malku kAli^nar; veli^nar; nUlar; kavar talai arav^oTu kaNTiyum pUNpar; azhal malkum ^eriy^oTum aNi mazhu enti ATuvar; pATuvar; Ar aNa~Nku uTaiyar; p^ozhil malku nITiya aravamum maravam ma^n^niya kavaTTu   iTaip puNarkuyil Alum ^ezhil malku cholaiyil vaNTu ichai pATum iTaichchuram   meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[7]

tem kamazh k^o^nRai am tirumalar pu^naivAr; tikazhtaru   chaTaimichait ti~NkaLum chUTi, vIntavar chuTalai v^eN nIRu m^ey pUchi, veRum or charitaiyar; veTamum uTaiyar; chAntamum akil^oTu mukil p^otintu alampi, tavazh ka^na   maNiy^oTu miku paLi~Nku iTaRi, entu v^eL aruvikaL ^ezhil tikazh chAral iTaichchuram   meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[8]

pala ilam iTu pali kaiyil ^o^nRu eRpar; palapukazh allatu pazhi ilar, tAmum; talai ila~Nku avir ^oLi n^eTu muTi arakka^n taTakkaikaL   aTarttatu or ta^nmaiyai uTaiyar; malai ila~Nku aruvikaL maNamuzhavu atira, mazhai tavazh   iLa ma~n~nai malkiya chAral, ilai ilava~Nkamum elamum kamazhum iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[9]

p^erumaikaL tarukki or petu uRuki^nRa p^eru~NkaTal vaNNa^num pirama^num orA arumaiyar; aTi nizhal paravi ni^nRu ettum a^npu uTai   aTiyavarkku aNiyarum Avar; karumai k^oL vaTiv^oTu chu^nai vaLar kuvaLaik kayal i^nam   vayal iLavALaikaL iriya, ^erumaikaL paTitara, iLa a^nam Alum iTaichchuram meviya ivar vaNam ^e^n^ne?

[10]

maTaichchuram maRiva^na vALaiyum kayalum maruviya vayal ta^nil varupu^nal kAzhich chaTaichchurattu uRaivatu or piRai uTai aNNal charitaikaL paravi ni^nRu uruku champanta^n, puTaich churattu aru varaip pUk kamazh chAral puNar maTa naTaiyavar puTai iTai Arnta iTaichchuram ettiya ichaiy^oTu pATal, ivai ch^ola vallavar piNi ilartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.079   ayil uRu paTaiyi^nar; viTaiyi^nar;  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ayil uRu paTaiyi^nar; viTaiyi^nar; muTimel aravamum matiyamum viraviya azhakar; mayil uRu chAyal va^namulai ^orupAl makizhpavar; vA^n iTai mukil pulkum miTaRar; payilvu uRu charitaiyar; ^erutu ukantu eRip pATiyum ATiyum pali k^oLvar; vali cher kayilaiyum p^otiyilum iTam ^e^na uTaiyAr kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[1]

k^oNTalum nIlamum purai tirumiTaRar; k^oTu muTi uRaipavar; paTutalaik kaiyar; paNTu alar aya^n chiram arintavar; p^oruntum paTar chaTai    aTikaLAr pati ata^n ayale vaNTalum va~Nkamum cha~Nkamum chuRavum maRikaTal-tirai k^oNarntu ^eRRiya karaimel kaNTalum kaitaiyum n^eytalum kulavum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[2]

^eN iTai ^o^nRi^nar; iraNTi^nar uruvam; ^eri iTai mU^nRi^nar; nAl maRaiyALar; maN iTai ainti^nar; ARi^nar a~Nkam; vakutta^nar ezh ichai; ^eTTu iru~Nkalai cher paN iTai ^o^npatum uNarntavar; pattar pATi ni^nRu aTi t^ozha, mata^na^nai v^ekuNTa kaN iTaik ka^nali^nar karutiya koyil kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[3]

^eri ^oru karatti^nar; imaiyavarkku iRaivar; eRu ukantu eRuvar; nIRu m^ey pUchit tiritarum iyalpi^nar; ayalavar pura~NkaL tI ^ezha vizhitta^nar; vey purai toLi, vari taru kaN iNai maTavaral, a~ncha, ma~nchu uRa nimirntatu or vaTiv^oTum vanta kari uri maruviya aTikaLukku iTam Am kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[4]

Ur ^etirntu iTu pali, talai kala^n Aka uNpavar; viN   p^olintu ila~Nkiya uruvar; pAr ^etirntu aTi t^ozha, virai tarum mArpil paTa aravu Amai   akku aNintavarkku iTam Am nIr ^etirntu izhi maNi, nittila muttam nirai ch^ori cha~Nkam^oTu, ^oNmaNi vara^nRi, kAr ^etirntu otam va^n tirai karaikku ^eRRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[5]

mu^n uyirt toRRamum iRutiyum Aki, muTi uTai amararkaL aTi paNintu etta, pi^n^niya chaTaimichaip piRai niRaivitta per aruLALa^nAr peNiya koyil p^o^n iyal naRumalar pu^nal^oTu tUpam chAntamum entiya kaiyi^nar Aki, ka^n^niyar nALt^oRum veTame paravum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[6]

k^olaikku aNittA varu kURRu utaich^eytAr, kurai kazhal   paNintavarkku aruLiya p^oruLi^n nilaikku aNittA vara ni^naiya vallAr tam n^eTun tuyar   tavirtta ^em nimalarukku iTam Am malaikku aNittA vara va^n tirai murala, matu viri pu^n^naikaL muttu ^e^na arumpa, kalaikkaNam kA^nali^n nIzhalil vAzhum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[7]

puyampala uTaiya t^e^n ila~Nkaiyar venta^n, p^oruvarai     ^eTuttava^n, p^o^nmuTi tiNtoL payampala paTa aTarttu, aruLiya p^erumA^n pariv^oTum i^nitu   uRai koyil atu Akum viya^npala viNNi^num maNNi^num ^e~Nkum veRu veRu uka~NkaLil p^eyar uLatu ^e^n^na, iyampala paTak kaTal-tirai karaikku ^eRRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[8]

vila~Nkal ^o^nRu enti va^nmazhai taTutto^num, v^eRi kamazh    tAmaraiyo^num, ^e^nRu ivar tam pala~NkaLAl neTiyum aRivu aritu Aya parichi^na^n maruvi ni^nRu i^nitu uRaikoyil mala~Nki va^n tirai varai ^e^nap parantu, ^e~Nkum maRikaTal o~Nki, v^eL ippiyum chumantu, kala~NkaL tam charakk^oTu nirakka vantu eRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[9]

Am palatavam muya^nRu aRa urai ch^ollum aRivu ilAch   chamaNarum, terarum, kaNi cher nom palatavam aRiyAtavar naொTinta mUturai k^oLkilA mutalvar tam me^nich chAmpalum pUchi, v^eNtalai kala^n Akat taiyalAr iTu pali vaiyakattu eRRu, kAmpu a^na toLiy^oTu i^nitu uRai koyil kazhumalam   ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[10]

kali k^ezhu pAr iTai Ur ^e^na uLatu Am kazhumalam virumpiya   koyil k^oNTavar mel, vali k^ezhu ma^nam mika vaittava^n, maRai chervarum kalai ~nA^nachampanta^n tamizhi^n ^olik^ezhumAlai ^e^nRu uraich^eyta pattum uNmaiyi^nAl   ni^naintu etta vallArmel m^eli kuzhu tuyar aTaiyA; vi^nai chintum; viNNavar ARRali^n mikap p^eRuvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.080   kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai vArAme ch^eRRAr vAzh tillaich chiRRampalam meya muRRA v^eN ti~NkaL mutalva^n pAtame paRRA ni^nRAraip paRRA, pAvame.

[1]

paRappaip paTuttu, ^e~Nkum pachu veTTu, ^eri ompum chiRappar vAzh tillaich chiRRampalam meya piRappu ilp^erumA^nai, pi^n tAzhchaTaiyA^nai, maRappu ilAr kaNTIr, maiyal tIrvAre.

[2]

mai Ar ^oNkaNNAr mATam n^eTuvItik kaiyAl pantu ochchum kazhi chUzh tillaiyuL, p^oyyA maRai pATal purintA^n, ulaku ettach ch^eyyA^n, uRai koyil chiRRampalamtA^ne.

[3]

niRai v^eNk^oTi mATa n^eRRi ner tINTap piRai vantu iRai tAkkum perampalam, tillaich chiRaivaNTu aRai ovAch chiRRampalam, meya iRaiva^n kazhal ettum i^npam i^npame.

[4]

ch^elva n^eTumATam ch^e^nRu cheN o~Nkich ch^elva mati toya, ch^elvam uyarki^nRa, ch^elvar vAzh tillaich chiRRampalam meya ch^elva^n kazhal ettum ch^elvam ch^elvame.

[5]

varu mAntaLir me^ni mAtu orpAkam Am tiru mAn tillaiyuL, chiRRampalam meya karumA^n uri-ATaik kaRai cher kaNTattu ^em p^erumA^n kazhal allAl peNAtu, uLLame.

[6]

alai Ar pu^nal chUTi, Akattu ^orupAkam malaiyA^n makaLoTum makizhntA^n, ulaku ettach chilaiyAl ^eyil ^eytA^n, chiRRampalam ta^n^nait talaiyAl vaNa~NkuvAr talai A^nArkaLe.

[7]

kUrvAL arakka^n ta^n valiyaik kuRaivittu, chIrAle malku chiRRampalam meya nIr Ar chaTaiyA^nai nittal ettuvAr tIrA noy ^ellAm tIrtal tiNName.

[8]

koL nAka(a)NaiyA^num kuLirtAmaraiyA^num kANAr kazhal etta, ka^nal Ay o~Nki^nA^n, cheNAr vAzh tillaich chiRRampalam etta, mANA noy ^ellAm vALA mAyume.

[9]

paTTait tuvar ATai, paTimam, k^oNTATum muTTaik kaTTurai m^ozhiva keLAte, chiTTar vAzh tillaich chiRRampalam meya naTTapp^erumA^nai nALum t^ozhuvome.

[10]

~nAlattu uyar kAzhi ~nA^nachampanta^n chIlattAr k^oLkaich chiRRampalam meya chUlappaTaiyA^naich ch^o^n^na tamizhmAlai kolattAl pATa vallAr nallAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.081   nallAr, tI mevum t^ozhilAr,  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

nallAr, tI mevum t^ozhilAr, nAlveta~n- ch^ollAr, keNmaiyAr, chuTar p^o^nkazhal etta, villAl puram ch^eRRA^n mevum patipolum kal Ar matil chUzhnta kAzhi nakartA^ne.

[1]

tuLi vaN te^n pAyum itazhi, mattam, t^eLi v^eN ti~NkaL, mAchuNam, nIr tikazh ch^e^n^ni, ^oLi v^eN talaimAlai ukantA^n Urpolum kaLi vaNTu yAzh ch^eyyum kAzhi nakartA^ne.

[2]

Alak kolatti^n na~nchu uNTu, amutattaich chAlat tevarkku Intu aLittA^n, ta^nmaiyAl pAlaRku Ay na^nRum parintu pAtattAl kAlaR kAyntA^n, Ur kAzhi nakartA^ne.

[3]

iravil-tirivorkaTku iRai toL iNaipattum niravi, kara vALai nerntA^n iTam polum paravit tirivorkkum pAl nIRu aNivorkkum karavu il-taTakkaiyAr kAzhi nakartA^ne.

[4]

mAlum pirama^num aRiyA mATchiyA^n, tolum purinUlum tutainta varaimArpa^n, elum patipolum irantorkku ^ennALum kAlam pakarAtAr kAzhin nakartA^ne.

[5]

tam kai iTa uNpAr, tAzh chIvarattArkaL, p^e~Nkai uNarAte peNit t^ozhumi^nkaL! ma~Nkai ^orupAkam makizhntA^n, malarch ch^e^n^nik ka~Nkai tarittA^n, Ur kAzhi nakartA^ne.

[6]

vAcham kamazh kAzhi mati ch^e~nchaTai vaitta Icha^n nakarta^n^nai, iNai il champanta^n pechum tamizh vallor p^erunIr ulakattup pAchamta^nai aRRup pazhi il pukazhAre.

[7]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.082   irum p^o^nmalai villA, ^eri  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

irum p^o^nmalai villA, ^eri ampA, nANil,- tirinta puram mU^nRum ch^eRRA^n uRai koyil t^erinta aTiyArkaL ch^e^nRa tichaitoRum virumpi ^etirk^oLvAr vIzhi mizhalaiye.

[1]

vAtaippaTuki^nRa vA^nor tuyar tIra, otakkaTal na~nchai uNTA^n uRai koyil kItattu ichaiyoTum keLvik kiTaiyoTum vetattu ^oli ovA vIzhi mizhalaiye.

[2]

payilum maRaiyALa^n talaiyil pali k^oNTu, tuyilum p^ozhutu ATum choti uRai koyil mayilum maTamA^num matiyum iLa veyum v^eyilum p^oli mAtar vIzhi mizhalaiye.

[3]

irava^n pakalo^num ^echchattu imaiyorai niraviTTu, aruL ch^eyta nimala^n uRai koyil kuravam, churapu^n^nai, kuLir ko~Nku, iLa ve~Nkai, viravum p^ozhil am taN vIzhi mizhalaiye.

[4]

kaNNi^n ka^nalAle kAma^n p^oTi Aka, p^eNNukku aruLch^eyta p^erumA^n uRai koyil maNNil p^eru veLvi vaLar tIppukai nALum viNNil puyal kATTum vIzhi mizhalaiye.

[5]

mAl Ayiram k^oNTu malarkkaN iTa, Azhi elA valayattoTu IntA^n uRai koyil chel Akiya p^oykaich ch^ezhu nIrk kamala~NkaL melAl ^eri kATTum vIzhi mizhalaiye.

[6]

matiyAl vazhipaTTA^n vAzhnAL k^oTupovA^n, k^otiyA varu kURRaik kumaittA^n uRai koyil n^etiyAl miku ch^elvar nittam niyama~NkaL vitiyAl niRki^nRAr vIzhi mizhalaiye.

[7]

^eTuttA^n tarukki^nai izhittA^n, viral U^nRi; k^oTuttA^n, vAL; ALAk k^oNTA^n; uRai koyil paTittAr, maRai veLvi payi^nRAr, pAvattai viTuttAr, mika vAzhum vIzhi mizhalaiye.

[8]

kiTantA^n iruntA^num, kIzh mel kANAtu, t^oTarntu A~Nku avar ettach chuTar Ayava^n koyil paTam tA~Nku aravu alkul, pavaLattuvar vAy, mel viTam tA~Nkiya kaNNAr vIzhi mizhalaiye.

[9]

chikku Ar tuvar ATai, chiRu taTTu, uTaiyArum nakku A~Nku alar tURRum nampA^n uRai koyil takkAr, maRai veLvit talai Ay ulakukku mikkAr avar vAzhum vIzhi mizhalaiye.

[10]

mel ni^nRu izhi koyil vIzhi mizhalaiyuL e^nattu ^eyiRRA^nai, ^ezhil Ar p^ozhil kAzhi ~nA^nattu uyarki^nRa nalam k^oL champanta^n vAymaittu ivai ch^olla, vallor nallore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.083   aTaiyAr puram mU^nRum a^nalvAy  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruamparmAkALam ; (tiruttalam aruLtaru paTchanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kALakaNTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

aTaiyAr puram mU^nRum a^nalvAy vizha ^eytu, maTai Ar pu^nal amparmAkALam meya viTai Ar k^oTi ^entai, v^eLLaippiRai chUTum chaTaiyA^n, kazhal etta, chArA, vi^naitA^ne.

[1]

te^n Ar matamattam ti~NkaL pu^nal chUTi, vA^n Ar p^ozhil ampar mAkALam meya, U^n Ar talai ta^n^nil pali k^oNTu uzhal vAzhkkai A^nA^n kazhal etta, allal aTaiyAve.

[2]

tirai Ar pu^naloTu ch^elvamati chUTi, virai Ar p^ozhil amparmAkALam meya, narai Ar viTai Urum, nampA^n kazhal nALum uraiyAtavarkaLmel ^ozhiyA, U^name.

[3]

k^ontu aN p^ozhil-cholaik kola varivaNTu, mantam, mali amparmAkALam meya, kantam kamazhk^o^nRai kamazh pu^nchaTai vaitta, ^entai kazhal etta, iTar vantu aTaiyAve.

[4]

aNi Ar malaima~Nkai Akam pAkam Ay, maNi Ar pu^nal amparmAkALam meya tuNi Ar uTaiyi^nA^n tutai p^o^nkazhal nALum paNiyAtavar tammel paRaiyA, pAvame.

[5]

paNTu AzhkaTal na~nchai uNTu, kaLi mAnti, vaNTu Ar p^ozhil amparmAkALam meya viNTAr puram veva meruch chilai Akak k^oNTA^n kazhal etta, kuRukA, kuRRame.

[6]

miLirum aravoTu v^eLLaippiRai chUTi, vaLarum p^ozhil amparmAkALam meya kiLarum chaTai aNNal keTu il kazhal etta, taLarum, uRu noykaL; chArum, tavamtA^ne.

[7]

k^olai Ar mazhuvoTu kolachchilai enti, malai Ar pu^nal amparmAkALam meya ilai Ar tirichUlappaTaiyA^n kazhal nALum nilaiyA ni^naivArmel nillA, vi^naitA^ne.

[8]

chiRai Ar varivaNTu te^n uNTu ichai pATa, maRaiyAr niRai amparmAkALam meya naRai Ar malarA^num mAlum kANpu ^oNNA, iRaiyA^n kazhal etta, ^eytum, i^npame.

[9]

mAchu Ur vaTivi^nAr, maNTai uNal k^oLvAr, kUchAtu uraikkum ch^ol k^oLkai kuNam alla; vAchu Ar p^ozhil amparmAkALam meya IchA! ^e^npArkaTku illai, iTartA^ne.

[10]

v^erunIr k^oLa o~Nkum veNupuram ta^n^nuL- tirumAmaRai ~nA^nachampanta^na cheN Ar p^erumA^n mali amparmAkALam peNi urukA, urai ch^eyvAr uyarvA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.084   pu^naiyum virik^o^nRaik kaTavuL, pu^nal  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pu^naiyum virik^o^nRaik kaTavuL, pu^nal pAya na^naiyum chaTaimel or nakuv^eN talai chUTi, vi^nai il aTiyArkaL vitiyAl vazhipaTTu, ka^naiyum kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[1]

p^eN AN ^e^na ni^nRa p^emmA^n, piRaich ch^e^n^ni aNNAmalai nATa^n, ArUr uRai ammA^n- maN Ar muzhavu ovA mATam n^eTuvItik kaN Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[2]

pAror t^ozha, viNNaோr paNiya, matilmU^nRum ArAr azhalUTTi, aTiyArkku aruL ch^eytA^n; ter Ar vizhavu ovAch ch^elva^n-tirai chUzhnta kAr Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[3]

m^ozhi chUzh maRai pATi, mutirum chaTaita^nmel azhi chUzh pu^nal eRRa aNNal aNiAya pazhi chUzhvilar Aya pattar paNintu etta, kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[4]

ANum p^eNNum Ay aTiyArkku aruL nalki, cheN ni^nRavarkku i^n^nam chintaich^eya vallA^n- peNi vazhipATu piriyAtu ^ezhum t^oNTar kANum kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[5]

e^nattu ^eyiRoTum aravam m^ey pUNTu, vA^nattu iLanti~NkaL vaLarum chaTai aNNal ~nA^nat tuRai vallAr nALum paNintu etta, kA^nal kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[6]

arai Ar azhalnAkam akkoTu achaittiTTu, virai Ar varaimArpi^n v^eN nIRu aNi aNNal varai Arva^na pola vaLarum va~Nka~NkaL karai Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[7]

valam k^oL pukazh peNi, varaiyAl uyar tiNtoL ila~Nkaikku iRai vATa aTarttu, a~Nku aruLch^eytA^n- palam k^oL pukazh maNNil pattar paNintu etta, kalam k^oL kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[8]

tirumAl aTi vIzha, tichai nA^nmuka^n etta, p^erumA^n ^e^na ni^nRa p^emmA^n; piRaich ch^e^n^nich ch^eru mAlviTai Urum ch^elva^n-tirai chUzhnta karumAl kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[9]

nallAr aRam ch^olla, p^ollAr puRamkURa, allAr alar tURRa, aTiyArkku aruLch^eyvA^n; pal Ar talaimAlai aNivA^n-paNintu etta, kal Ar kaTal nAkaikkAroNattA^ne.

[10]

karai Ar kaTal nAkaikkAroNam meya narai Ar viTaiyA^nai navilum champanta^n urai Ar tamizhmAlai pATum avar ^ellAm karaiyA uru Akik kali vA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.085   kallAl nizhal meya kaRai  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirunallam ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku umAmakechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kallAl nizhal meya kaRai cher kaNTA! ^e^nRu ^ellAm^ozhiyAlum imaiyor t^ozhutu etta, villAl araNmU^nRum v^entu vizha ^eyta nallA^n; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[1]

takka^n p^eru veLvi ta^n^nil amararait tukkam pala ch^eytu, chuTar p^o^nchaTai tAzha, k^okki^n iRakoTu kuLir v^eNpiRai chUTum nakka^n; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[2]

antimatiyoTum aravach chaTai tAzha, munti a^nal enti, mutukATTu ^eri ATi; chintittu ^ezha vallAr tIrA vi^nai tIrkkum nanti; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[3]

kuLirum mati chUTik k^o^nRaich chaTai tAzha, miLirum aravoTu v^eN nUl tikazh mArpil, taLirum tikazhme^nit taiyal pAkam Ay, naLirum vayal chUzhnta nallam nakarA^ne.

[4]

maNi Ar tikazh kaNTam uTaiyA^n; malar malku piNi vArchaTai ^entai p^erumA^n; kazhal peNit tuNivu Ar malark^oNTu t^oNTar t^ozhutu etta, naNiyA^n; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[5]

vAcham malar malku malaiyA^n makaLoTum chum chuTunIRu pu^naintA^n, virik^o^nRai Icha^n! ^e^na uLki ^ezhuvAr vi^naikaTku nAcha^n; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[6]

am kolvaLai ma~Nkai kANa, a^nal enti, k^o~Nku Ar naRu~Nk^o^nRai chUTi, kuzhaku Aka, v^e~NkATu iTam Aka, v^entI viLaiyATum nam ko^n; namai ALvA^n-nallam nakarA^ne.

[7]

p^eN Ar tirume^nip p^erumA^n; piRai malku kaN Ar nutali^nA^n; kayilai karutti^nAl ^eNNAtu ^eTuttA^nai iRaiye viral U^nRi, naNNAr puram ^eytA^n-nallam nakarA^ne.

[8]

nAkattu aNaiyA^num naLir mA malarA^num pokattu iyalpi^nAl p^oliya, azhaku Akum AkattavaLoTum amarntu, a~Nku azhaku Arum nAkam arai ArttA^n-nallam nakarA^ne.

[9]

kuRi il chamaNaோTu, kuNTarvaN terar, aRivu il urai keTTu, a~Nku avame kazhiyAte! p^oRi k^oL aravu ArttA^n-p^ollAvi^nai tIrkkum, naRai k^oL p^ozhil chUzhnta, nallam nakarA^ne.

[10]

nalam Ar maRaiyor vAzh nallam nakar meya k^olai cher mazhuvA^nai, k^ochchai amarntu o~Nku talam Ar tamizh ~nA^nachampanta^n, ch^o^n^na kalaikaL ivai vallAr kavalai kazhivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.086   k^oTTum paRai chIrAl kuzhuma,  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirunallUr ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku p^eriyANTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

k^oTTum paRai chIrAl kuzhuma, a^nal enti, naTTam payi^nRu ATum nallUrp p^erumA^nai muTTu i^nRu irupotum, mu^niyAtu ^ezhuntu, a^npu- paTTa ma^nattArkaL aRiyAr, pAvame.

[1]

eRil ^erutu eRum, ^ezhil AyizhaiyoTum veRum uTa^numAm, vikirtar avar ^e^n^na, nARum malarp p^oykai nallUrp p^erumA^naik kURum aTiyArkaTku aTaiyA, kuRRame.

[2]

chUTum iLanti~NkaL chuTar p^o^nchaTai tAzha, oTu uNkala^n Aka, Ur Ur iTu pichchai nATum n^eRiyA^nai, nallUrp p^erumA^naip pATum aTiyArkaTku aTaiyA, pAvame.

[3]

nItta n^eRiyA^nai, nI~NkAt tavattA^nai, nAtta n^eRiyA^nai, nallUrp p^erumA^nai, kAtta n^eRiyA^nai, kaikUppit t^ozhutu ettum aTiyArkaTku illai, iTartA^ne.

[4]

Akattu umaikeLva^n, aravach chaTai tAzha nAkam achaittA^nai, nallUrp p^erumA^nai, tAkam pukuntu aNmi, tALkaL t^ozhum t^oNTar pokam ma^nattarAy, pukazhat tirivAre.

[5]

k^ollum kaLiyA^nai uri porttu, umai a~ncha, nalla n^eRiyA^nai, nallUrp p^erumA^nai, ch^ellum n^eRiyA^nai, cherntAr iTar tIra, ch^ollum aTiyArkaL aRiyAr, tukkame.

[6]

^e~NkaL p^erumA^nai, imaiyor t^ozhutu ettum na~NkaL p^erumA^nai, nallUr pirivu illA, tam kai talaikku eRRi, AL ^e^nRu aTinIzhal ta~Nkum ma^nattArkaL taTumARRu aRuppAre.

[7]

kAma^n ^ezhil vATTi, kaTal chUzh ila~Nkaik ko^n nAmam iRuttA^nai, nallUrp p^erumA^nai, ema ma^nattArAy ikazhAtu ^ezhum t^oNTar tIpama^nattArkaL; aRiyAr, tIyave.

[8]

vaNNa malarA^num vaiyam aLantA^num naNNal ariyA^nai, nallUrp p^erumA^nai, taNNamalar tUvit tALkaL t^ozhutu etta ^eNNum aTiyArkaTku illai, iTukkaNe.

[9]

pichchakkuTai nIzhal chamaNar, chAkkiyar, nichcham alar tURRa ni^nRa p^erumA^nai, nachchumiTaRRA^nai, nallUrp p^erumA^nai, ^echchum aTiyArkaTku illai, iTartA^ne.

[10]

taNNampu^nal kAzhi ~nA^nachampanta^n, naNNum pu^nal veli nallUrp p^erumA^nai, vaNNam pu^nai mAlai vaikal ettuvAr viNNum nila^num Ay viLa~Nkum pukazhAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.087   chuTu kUr ^erimAlai aNivar;  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvaTukUr (ANTArkovil) ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNNiyammai uTa^nuRai aruLmiku vaTukechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chuTu kUr ^erimAlai aNivar; chuTar velar; k^oTuku Ur mazhuvAL ^o^nRu uTaiyAr; viTai Urvar; kaTuku Ur pachi, kAmam, kavalai, piNi, illAr vaTu kUr pu^nal chUzhnta vaTukUr aTikaLe.

[1]

pAlum naRu n^eyyum tayirum payi^nRu ATi, elum chuTu nIRum ^e^npum ^oLi malka, kolam p^ozhil-cholaik kUTi maTa a^n^nam Alum vaTukUril ATum, aTikaLe.

[2]

chUTum, iLanti~NkaL chuTar p^o^nchaTai ta^nmel oTum kaLiyA^nai uri porttu, umai a~ncha, eTu malar montu a~Nku ^ezhil Ar varivaNTu pATum vaTu kUril ATum aTikaLe.

[3]

tuvarum purichaiyum tutainta maNi mATam kavara ^eriyUTTi, kaTiya matil ^eytAr kavarum aNi k^ollaik kaTiya mulai nallAr pavarum vaTukUril ATum aTikaLe.

[4]

tuNi Ar uTai ATai tu^n^ni, araita^nmel taNiyA azhal nAkam tariyA vakai vaittAr paNi Ar aTiyArkaL palarum payi^nRu etta, aNi Ar vaTukUril ATum aTikaLe.

[5]

taLarum k^oTi a^n^nAL ta^n^noTu uTa^n Aki, kiLarum aravu Arttu, kiLarum muTimel or vaLarum piRai chUTi, varivaNTu ichai pATa ^oLirum vaTukUril ATum, aTikaLe.

[6]

n^eTiyar; chiRitu Aya nirampA mati chUTum muTiyar; viTai Urvar; k^oTiyar m^ozhi k^oLLAr; kaTiya t^ozhil kAla^n maTiya, utai k^oNTa aTiyar vaTukUril ATum aTikaLe.

[7]

piRaiyum n^eTunIrum piriyA muTiyi^nAr, maRaiyum pala pATi mayA^nattu uRaivArum paRaiyum atir kuzhalum polap palavaNTu A~Nku aRaiyum vaTukUril ATum aTikaLe.

[8]

chantam malar veynta chaTaiyi^n iTai vimmu kantam miku ti~NkaL chintu katirmAlai vantu nayantu, ^emmai na^nRum maruL ch^eyvAr am taN vaTu kUril ATum aTikaLe.

[9]

tirumAl aTi vIzha, tichai nA^nmuka^n Aya p^erumA^n uNarkillAp p^erumA^n, n^eTu muTi cher ch^eru mAl viTai Urum ch^emmA^n-tichaivu illA aru mA vaTukUril ATum aTikaLe.

[10]

paTi no^npu avai Avar, pazhi il pukazh A^na, kaTinAL nikazh cholai kamazhum vaTukUrai, paTi A^na chintai m^ozhi Ar champanta^n aTi~nA^nam vallAr aTi chervArkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.088   muRRum chaTai muTi mel  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruAppa^nUr ; (tiruttalam aruLtaru ampikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku Appa^nUrIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

muRRum chaTai muTi mel mutirA iLampiRaiya^n, ^oRRaip paTa aravam atu k^oNTu araikku aNintA^n, ch^eRRam il chIrA^nait tiru Appa^nUrA^naip paRRum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[1]

kuravam kamazh kuzhalAL kuTi k^oNTu ni^nRu, viNNaோr viravum tirume^ni, viLa~Nkum vaLai ^eyiRRi^n aravam aNintA^nai, aNi Appa^nUrA^naip paravum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[2]

muruku viri kuzhalAr ma^nam k^oL ana~Nka^nai mu^n p^eritum mu^nintu ukantA^n, p^erumA^n, p^eru~NkATTi^n aravam aNintA^nai, aNi Appa^nUrA^naip paravum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[3]

piNiyum piRappu aRuppA^n, p^erumA^n, p^eru~NkATTil tuNiyi^n uTai tAzhach chuTar enti ATuvA^n, aNiyum pu^nalA^nai, aNi Appa^nUrA^naip paNiyum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[4]

takaram aNi aruvit taTamAlvarai chilaiyA, nakaram ^oru mU^nRum nalam ku^nRa v^e^nRu ukantA^n, akaramutalA^nai, aNi Appa^nUrA^naip pakarum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[5]

oTum tiripura~NkaL uTa^ne ulantu aviya, kATu atu iTam Akak ka^nal k^oNTu ni^nRu iravil ATum t^ozhilA^nai, aNi Appa^nUrA^naip pATum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[6]

iyalum viTai eRi, ^eri k^oL mazhu vIchi, kayali^n iNaikkaNNAL ^orupAl kalantu ATa, iyalum ichaiyA^nai, ^ezhil Appa^nUrA^naip payilum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[7]

karukkum maNimiTaRa^n, katanAkakkachchaiyi^nA^n, urukkum aTiyavarai, ^oLiv^eNpiRaichUTi, arakka^n tiRal azhittA^n, aNi Appa^nUrA^naip paru(k)kum ma^nam uTaiyAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[8]

kaNNa^n, kaTik kamala malar mel i^nitu uRaiyum aNNaRku aLappu aritu Ay ni^nRu, a~Nku aTiyArmel ^eN il vi^nai kaLaivA^n, ^ezhil Appa^nUrA^naip paNNi^n ichai pakarvAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[9]

ch^eyya kali~NkattAr, chiRu taTTu uTaiyArkaL, p^oyyar puRam kURa, purinta aTiyArai aiyam akaRRuvA^n, aNi Appa^nUrA^naip paiya ni^naintu ^ezhuvAr vi^nai paRRu aRuppAre.

[10]

am taNpu^nal vaikai aNi Appa^nUr meya chanta malarkk^o^nRai chaTaimel uTaiyA^nai, nanti aTi paravum nala ~nA^nachampanta^n chantam ivai vallAr taTumARRu aRuppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.089   paTai Artaru pUtap pakaTu  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiru^erukkattampuliyUr (irAchentirappaTTiNam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlamalarkkaNNammai uTa^nuRai aruLmiku nIlakaNTechurar tiruvaTikaL poRRi )

paTai Artaru pUtap pakaTu Ar uri porvai uTaiyA^n, umaiyoTum uTa^n Ay iTu ka~Nkaich chaTaiyA^n-^erukkattampuliyUrt taku koyil viTaiyA^n; aTi etta, mevA, vi^naitA^ne.

[1]

ilai Ar taru chUlappaTai ^emp^erumA^nAy, nilaiyAr matil mU^nRum nIRu Ay vizha ^eyta chilaiyA^n-^erukkattampuliyUrt tikazh koyil kalaiyA^n; aTi etta, karutA, vi^naitA^ne.

[2]

viNNaோr p^erumA^ne! vikirtA! viTai UrtI! p^eN, AN, ali, Akum pittA! piRaichUTi! ^eN Ar ^erukkattampuliyUr uRaiki^nRa aNNA! ^e^na vallArkku aTaiyA, vi^naitA^ne.

[3]

arai Artaru nAkam aNivA^n, alarmAlai virai Artaru k^o^nRai uTaiyA^n, viTai eRi, varaiyA^n, ^erukkattampuliyUr makizhki^nRa tirai Ar chaTaiyA^naich chera, tiru Ame.

[4]

vIRu Ar mulaiyALaip pAkam mika vaittu, chIRA varu kAla^n chi^nattai azhivittA^n, eRA^n, ^erukkattampuliyUr iRaiyA^nai veRA ni^naivArai virumpA, vi^naitA^ne.

[5]

nakuv^eNtalai enti nA^nAvitam pATip pukuvA^n ayam p^eyya, pulittol piyaRku iTTut takuvA^n-^erukkattampuliyUrt takaintu a~Nke t^okuvA^n; kazhal etta, t^oTarA, vi^naitA^ne.

[6]

AvA! ^e^na arakka^n alaRa aTarttiTTu, tevA! ^e^na, aruL Ar ch^elvam k^oTuttiTTa kove! ^erukkattampuliyUr miku koyil- teve! ^e^na, allal tIrtal tiTam Ame.

[7]

maRaiyA^n, n^eTumAl, kANpu ariyA^n! mazhu enti! niRaiyA mati chUTi! nikazh mutti^n t^ottu ey iRaiyA^n! ^erukkattampuliyUr iTam k^oNTa kaRai Ar miTaRRA^naik karuta, k^eTum, vi^naiye.

[8]

puttar arukartam p^oykaL puRam pokki, chutti tarittu uRaiyum choti, umaiyoTum nitta^n-^erukkattampuliyUr nikazhvu Aya atta^n; aRava^nta^n aTiye aTaivome.

[9]

er Ar ^erukkattampuliyUr uRaivA^nai, chIr Ar tikazh kAzhit tiru Ar champanta^n ArA aruntamizh mAlai ivai vallAr pArAr avar etta, pativA^n uRaivAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.090   ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL ^em para^naiye ma^nam paravi, uymmi^ne!

[1]

kANa uLkuvIr! veNunalpurat tANuvi^n kazhal peNi, uymmi^ne!

[2]

nAta^n ^e^npirkAL! kAtal ^oN pukal AtipAtame oti, uymmi^ne!

[3]

a~Nkam mAtu cher pa~Nkam Ayava^n, v^e~Nkuru ma^n^num ^e~NkaL Icha^ne.

[4]

vAL nilAch chaTait toNivaNpurattu ANi na^np^o^naik kANumi^nkaLe!

[5]

pAntaL Ar chaTaip pUntarAy ma^n^num, entu k^o~NkaiyAL venta^n ^e^npare.

[6]

kariya kaNTa^nai, chirapurattuL ^em arachai, nALt^oRum paravi, uymmi^ne!

[7]

naRavam Ar p^ozhil puRavam nal pati iRaiva^n nAmame maRaval, n^e~nchame!

[8]

t^e^nRil arakka^naik ku^nRil chaNpai ma^n a^nRu n^erittavA, ni^nRu ni^naimi^ne!

[9]

aya^num mAlum Ay muyalum kAzhiyA^n p^eyalvai ^eyti ni^nRu iyalum, uLLame.

[10]

terar amaNaraich chervu il k^ochchai ma^n ner il kazhal ni^naintu orum, uLLame.

[11]

t^ozhu ma^nattavar, kazhumalattu uRai pazhutu il champanta^n m^ozhikaL pattume.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.091   chittam t^eLivIrkAL! atta^n ArUraip patti  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

chittam t^eLivIrkAL! atta^n ArUraip patti malar tUva, mutti Akume.

[1]

piRavi aRuppIrkAL! aRava^n ArUrai maRavAtu ettumi^n! tuRavi Akume.

[2]

tu^npam tuTaippIrkAL! a^npa^n aNi ArUr na^np^o^nmalar tUva, i^npam Akume.

[3]

uyyal uRuvIrkAL! aiya^n ArUraik kaiyi^nAl-t^ozha, naiyum, vi^naitA^ne.

[4]

piNTam aRuppIrkAL! aNTa^n ArUraik kaNTu malar tUva, viNTu vi^nai pome.

[5]

pAcham aRuppIrkAL! Icha^n aNi ArUr vAchamalar tUva, necham Akume.

[6]

v^eyya vi^nai tIra, aiya^n aNi ArUr ch^eyyamalar tUva, vaiyam umatu Ame.

[7]

arakka^n ANmaiyai n^erukki^nA^n ArUr karatti^nAl-t^ozha, tiruttam Akume.

[8]

tuLLum iruvarkkum vaLLal ArUrai uLLumavar tammel viLLum, vi^naitA^ne.

[9]

kaTuk k^oL chIvarai aTakki^nA^n ArUr ^eTuttu vAzhttuvAr viTuppar, veTkaiye.

[10]

chIr Ur champanta^n ArUraich ch^o^n^na pAr Ur pATalAr perAr, i^npame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.092   vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu il mizhalaiyIr! echal illaiye.

[1]

iRaivar Ayi^nIr! maRai k^oL mizhalaiyIr! kaRai k^oL kAchi^nai muRaimai nalkume!

[2]

ch^eyyame^niyIr! m^ey k^oL mizhalaiyIr! pai k^oL aravi^nIr! uyya, nalkume!

[3]

nIRu pUchi^nIr! eRu atu eRi^nIr! kURu mizhalaiyIr! peRum aruLume!

[4]

kAma^n veva, or tUmak kaNNi^nIr! nAma mizhalaiyIr! chemam nalkume!

[5]

piNi k^oL chaTaiyi^nIr! maNi k^oL miTaRi^nIr! aNi k^oL mizhalaiyIr! paNik^oNTu aruLume!

[6]

ma~Nkai pa~Nki^nIr! tu~Nka mizhalaiyIr! ka~Nkai muTiyi^nIr! cha~Nkai tavirmi^ne!

[7]

arakka^n n^eritara, irakkam ^eyti^nIr! parakkum mizhalaiyIr! karakkai tavirmi^ne!

[8]

aya^num mAlum Ay muyalum muTiyi^nIr! iyalum mizhalaiyIr! paya^num aruLume!

[9]

paRik^oL talaiyi^nAr aRivatu aRikilAr; v^eRi k^oL mizhalaiyIr! piRivu atu ariyate.

[10]

kAzhi mA nakar vAzhi champanta^n vIzhimizhalaimel-tAzhum m^ozhikaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.093   ni^nRu malar tUvi, i^nRu  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

ni^nRu malar tUvi, i^nRu mutuku^nRai na^nRum ettuvIrkku ^e^nRum i^npame.

[1]

atta^n mutuku^nRai, patti Aki, nIr, nittam ettuvIrkku uyttal ch^elvame.

[2]

aiya^n mutuku^nRai, p^oykaL k^eTa ni^nRu, kaikaL kUppuvIr! vaiyam umatu Ame.

[3]

Icha^n mutuku^nRai necham Aki nIr vAchamalar tUva, pAchavi^nai pome.

[4]

maNi Ar mutuku^nRaip paNivAr avar kaNTIr, piNi Ayi^na k^eTTut taNivAr, ulakile.

[5]

m^oy Ar mutuku^nRil aiyA! ^e^na vallAr p^oyyAr, iravorkku; ch^eyyAL aNiyALe.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang itrans string value %E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF