This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.004   maim maru pU~Nkuzhal kaRRai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki, chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

maim maru pU~Nkuzhal kaRRai tuRRa, vALnutal mA^nvizhi ma~NkaiyoTum, p^oym m^ozhiyA maRaiyorkaL etta, pukali nilAviya puNNiya^ne! ^em iRaiye! imaiyAta mukkaN Icha! ^e^n necha! itu ^e^nk^ola ch^ollAy m^eymm^ozhi nAlmaRaiyor mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[1]

kazhal malku pant^oTu ammA^nai muRRil kaRRavar, chiRRiTaik ka^n^nimArkaL, p^ozhil malku kiLLaiyaich ch^ol payiRRum pukali nilAviya puNNiya^ne! ^ezhil malaro^n chiram enti uNTu or i^npu uRu ch^elvam itu ^e^n k^ol ch^ollAy mizhalaiyuL vetiyar etti vAzhtta, viN izhi koyil virumpiyate?

[2]

ka^n^niyar ATal kalantu, mikka kantuka vATai kalantu, tu~Nkap p^o^n iyal mATam n^eru~Nku ch^elvap pukali nilAviya puNNiya^ne! i^n ichai yAzh m^ozhiyAL ^orupAkattu ^em iRaiye! itu ^e^n k^ol ch^ollAy mi^n iyal nuN iTaiyAr mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[3]

nAkapaNam tikazh alkul malkum na^n nutal mA^nvizhi ma~NkaiyoTum pUka vaLam p^ozhil chUzhnta am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! eka p^eruntakai Aya p^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy mekam uri~nchu ^eyil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[4]

chantu aLaRu eRu taTam k^oL k^o~Nkait taiyal^oTum, taLarAta vAymaip puntiyi^n nAl maRaiyorkaL ettum, pukali nilAviya puNNiya^ne! ^em tamai AL uTai Icha! ^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^enta v^eN nIRu aNivAr mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[5]

cha~Nku, ^oli ippi, chuRA, makaram, tA~Nki nirantu, tara~Nkam melmel p^o~Nku ^oli nIr chumantu o~Nku ch^emmaip pukali nilAviya puNNiya^ne! ^e~NkaL pirA^n! imaiyorkaL p^emmA^n! ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^e~Nkatir toy p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[6]

kAma^n ^erippizhampu Aka nokki, kAmpu a^na toLiy^oTum kalantu, pU maru nA^nmuka^n polvar etta, pukali nilAviya puNNiya^ne! Imava^nattu ^eri ATTu ukanta ^em p^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vI maru taN p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[7]

ila~Nkaiyar ventu ^ezhil vAytta tiN toL iRRu alaRa viral ^oRRi, aintu pulam kaLai kaTTavar poRRa, am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! ila~Nku ^eri enti ni^nRu ^elli ATum ^em iRaiye! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vila~Nkal ^oN mALikai chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[8]

ch^eRi muLarittavichu eRi ARum ch^eRRu atil vIRRirun tA^num, maRRaip p^oRi aravattu aNaiyA^num, kANAp pukali nilAviya puNNiya^ne! ^eRi mazhuvoTu iLamA^n kai i^nRi irunta pirA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy v^eRi kamazh pUmp^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[9]

pattar kaNam paNintu etta vAytta pA^nmai atu a^nRiyum, pal chamaNum puttarum ni^nRu alar tURRa, am taN pukali nilAviya puNNiya^ne! ^ettavat torkkum ilakku Ay ni^nRa ^emp^erumA^n! itu ^e^nk^ol ch^ollAy vittakar vAzh p^ozhil chUzh mizhalai viN izhi koyil virumpiyate?

[10]

viN izhi koyil virumpi mevum vittakam ^e^nk^ol itu! ^e^nRu ch^olli, puNNiya^nai, pukali nilAvu pU~Nk^oTiyoTu iruntA^naip poRRi, naNNiya kIrtti nalam k^oL keLvi nAlmaRai ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na paN iyal pATal vallArkaL intap pAr^oTu viN paripAlakare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.011   chaTai Ar pu^nal uTaiyA^n,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

chaTai Ar pu^nal uTaiyA^n, ^oru chari kovaNam uTaiyA^n, paTai Ar mazhu uTaiyA^n, pala pUtappaTai uTaiyA^n, maTamA^n vizhi umaimAtu iTam uTaiyA^n, ^e^nai uTaiyA^n, viTai Ar k^oTi uTaiyA^n, iTam vIzhimizhalaiye.

[1]

IRu Ay, mutal ^o^nRu Ay, iru p^eN AN, kuNam mU^nRu Ay, mARA maRai nA^nku Ay, varu pUtam avai aintu Ay, ARu Ar chuvai, ezh ochaiy^oTu ^eTTuttichai tA^n Ay, veRu Ay, uTa^n A^nA^n, iTam vIzhimizhalaiye.

[2]

vammi^n, aTiyIr, nALmalar iTTut t^ozhutu uyya! um a^npi^n^oTu ^em a^npu ch^eytu, Icha^n uRai koyil mumm^e^nRu ichai mural vaNTukaL k^eNTit tichai ^e~Nkum vimmum p^ozhil chUzh taNvayal vIzhimizhalaiye.

[3]

paNNum, patam ezhum, pala ochait tamizh avaiyum, uL ni^nRatu ^oru chuvaiyum, uRu tALattu ^oli palavum, maNNum, pu^nal, uyirum, varu kARRum, chuTar mU^nRum, viNNum, muzhutu A^nA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[4]

AyAta^na chamayam pala aRiyAtava^n, n^eRiyi^n tAy A^nava^n, uyir kaTku mu^n talai A^nava^n, maRai mut tI A^nava^n, chiva^n, ^em iRai, ch^elvat tiru ArUr meyA^n ava^n, uRaiyum iTam vIzhimizhalaiye.

[5]

kallAl nizhal kIzhAy! iTar kAvAy! ^e^na vA^nor ^ellAm ^oru ter Ay, aya^n maRai pUTTi ni^nRu uyppa, vallAy ^eri kARRu Irkku, ari kol, vAchuki nAN, kal villAl, ^eyil ^eytA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[6]

karattAl mali chirattA^n; kari urittu Ayatu ^oru paTattA^n; purattAr p^oTipaTa, ta^n aTi paNi mUvarkaTku ovA varattA^n mika aLittA^n; iTam vaLar pu^n^nai muttu arumpi, virait tAtu p^o^n maNi I^nRu, aNi vIzhimizhalaiye.

[7]

mu^n niRpavar illA muraN arakka^n, vaTakayilai ta^n^naip piTittu ^eTuttA^n, muTi taTantoL iRa U^nRi, pi^n^naip paNintu etta, p^eru vAL per^oTum k^oTutta mi^n^ni^n p^oli chaTaiyA^n iTam vIzhimizhalaiye.

[8]

paNTu ezh ulaku uNTA^n, avai kaNTA^num, mu^n aRiyA ^oN tI uru A^nA^n uRai koyil niRai p^oykai vaN tAmarai malar mel maTa a^n^nam naTai payila, v^eN tAmarai ch^en tAtu utir vIzhimizhalaiye.

[9]

macha~Nkal chamaN, maNTaik kaiyar, kuNTak kuNam ilikaL, icha~Nkum piRappu aRuttA^n iTam irunte^n kaLittu iraittu, pachum p^o^nkiLi kaLi ma~n~naikaL ^oLi k^oNTu ^ezhu pakalo^n vichumpaip p^olivikkum p^ozhil vIzhimizhalaiye.

[10]

vIzhimizhalai meviya vikirta^nta^nai, virai cher kAzhi nakar kalai ~nA^nachampanta^n tamizhpattum yAzhi^n ichai vallAr, ch^olak keTTAr, avar ^ellAm Uzhi^n mali vi^nai poyiTa, uyarvA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.020   taTa nilaviya malai niRuvi,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

taTa nilaviya malai niRuvi, ^oru tazhal umizhtaru paTa aravuk^oTu, aTal achurar^oTu amararkaL, alaikaTal kaTaivuzhi ^ezhum miku chi^na viTam aTaitarum miTaRu uTaiyava^n; viTaimichai varumava^n; uRai pati tiTam malitaru maRai muRai uNar maRaiyavar niRai tiru mizhalaiye.

[1]

taraiy^oTu tivitalam nalitaru taku tiRal uRu chalatara^natu varai a^na talai vichaiy^oTu varu tikiriyai ari p^eRa aruLi^na^n; urai malitaru churanati, mati, p^oti chaTaiyava^n; uRai pati miku tirai mali kaTal maNal aNitaru p^eRu tiTar vaLar tiru mizhalaiye.

[2]

malaimakaL ta^nai ikazhvu atu ch^eyta mati aRu chiRuma^nava^natu uyar talaiyi^n^oTu azhal uruva^na karam aRa mu^nivu ch^eytava^n uRai pati kalai nilaviya pulavarkaL iTar kaLaitaru k^oTai payilpavar miku, chilai mali matil puTai tazhuviya, tikazh p^ozhil vaLar, tiru mizhalaiye.

[3]

maruvalar puram ^eriyi^nil maTitara ^oru kaNai ch^ela niRuviya p^eru valiyi^na^n, nalam malitaru kara^n, uram miku piNam amar va^na iruL iTai aTai uRav^oTu naTa vichai uRu para^n, i^nitu uRai pati t^eruvi^nil varu p^eru vizhavu ^oli malitara vaLar tiru mizhalaiye.

[4]

aNi p^eRu vaTa mara nizhali^nil, amarv^oTum aTi iNai iruvarkaL paNitara, aRan^eRi maRaiy^oTum aruLiya para^n uRaivu iTam ^oLi maNi p^oruvu aru marakata nilam mali pu^nal aNai taru vayal aNi, tiNi p^ozhil taru maNam matu nukar aRupatam mural, tiru mizhalaiye.

[5]

vachai aRu vali va^nachara uru atu k^oTu, ni^naivu arutavam muyal vichaiya^na tiRal malaimakaL aRivu uRu tiRal amar miTalk^oTu ch^eytu, achaivu ila paTai aruL puritarumava^n uRai pati atu miku taru tichaiyi^nil malar kulaviya ch^eRi p^ozhil malitaru tiru mizhalaiye.

[6]

nalam malitaru maRaim^ozhiy^oTu, nati uRupu^nal, pukai, ^oLi mutal, malar avaik^oTu, vazhipaTu tiRal maRaiyava^n uyir atu k^oLa varu chalam malitaru maRalita^n uyirk^eTa, utaich^eyta ara^n uRai pati tilakam itu! ^e^na ulakukaL pukazhtaru, p^ozhil aNi, tiru mizhalaiye.

[7]

ara^n uRaitaru kayilaiyai nilai kulaivu atu ch^eyta tachamuka^natu karam irupatum n^eritara viral niRuviya kazhal aTi uTaiyava^n; varal muRai ulaku avai taru, malar vaLar, maRaiyava^n vazhi vazhuviya chiram atuk^oTu pali tiritaru chiva^n; uRai pati tiru mizhalaiye.

[8]

aya^n^oTum ^ezhil amar malar makaL makizh kaNa^n, aLaviTal ^ozhiya, ^oru payam uRu vakai tazhal nikazhvatu ^oru paTi uru atu vara, varalmuRai, chaya chaya! ^e^na miku tutich^eya, v^eLi uruviya ava^n uRai pati ch^eyam nilaviya matil mati atu tavazhtara uyar tiru mizhalaiye.

[9]

ikazh uruv^oTu paRi talai k^oTum izhi t^ozhil mali chamaNviraki^nar, tikazh tuvar uTai uTal p^otipavar, k^eTa, aTiyavar mika aruLiya pukazh uTai iRai uRai pati pu^nal aNi kaTal puTai tazhuviya puvi tikazh churartaru nikar k^oTaiyi^nar ch^eRiv^oTu tikazh tiru mizhalaiye.

[10]

chi^nam mali kari urich^eyta chiva^n uRaitaru tiru mizhalaiyai, miku ta^na ma^nar, chirapuranakar iRai tamizhviraka^natu urai ^orupatum ma^na makizhv^oTu payilpavar, ^ezhil malar makaL, kalai makaL, chaya makaL, i^nam mali pukazhmakaL, ichai tara, iru nila^n iTai i^nitu amarvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.035   arai Ar viri kovaNa  
paN - takkarAkam   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

arai Ar viri kovaNa ATai, narai Ar viTai Urti, nayantA^n, virai Ar p^ozhil, vIzhi mizhalai uraiyAl uNarvAr uyarvAre.

[1]

pu^naital puri pu^nchaTai ta^n mel ka^naital ^oru ka~Nkai karantA^n, vi^nai illavar, vIzhi mizhalai ni^naivu illavar n^e~nchamum n^e~nche?

[2]

azha vallavar, ATiyum pATi ^ezha vallavar, ^entai aTimel vizha vallavar, vIzhi mizhalai t^ozha vallavar, nallavar; t^oNTe!

[3]

uravam puri pu^n chaTai ta^nmel aravam arai Artta azhaka^n, viravum p^ozhil, vIzhi mizhalai paravum(m) aTiyAr aTiyAre!

[4]

karitu Akiya na~nchu aNi kaNTa^n, varitu Akiya vaNTu aRai k^o^nRai viri tAr p^ozhil, vIzhi mizhalai uritA ni^naivAr uyarvAre.

[5]

chaTai Ar piRaiyA^n, chari pUtap paTaiyA^n, k^oTi melatu ^oru pai~NkaN viTaiyA^n, uRai vIzhi mizhalai aTaivAr aTiyAr avar tAme.

[6]

ch^eRi Ar kazhalum chilampu Arkka n^eRi Ar kuzhalAL^oTu ni^nRA^n, v^eRi Ar p^ozhil, vIzhi mizhalai aRivAr avalam aRiyAre.

[7]

uLaiyA vali ^olka, arakka^n, vaLaiyA viral U^nRiya mainta^n, viLai Ar vayal, vIzhi mizhalai aLaiyA varuvAr aTiyAre.

[8]

maruL ch^eytu iruvar mayal Aka aruL ch^eytava^n, Ar azhal Aki v^eruL ch^eytava^n, vIzhi mizhalai t^eruL ch^eytavar tIvi^nai teyve.

[9]

tuLa~Nkum n^eRiyAr avar t^o^nmai vaLam k^oLLa^nmi^n, pul amaN terai! viLa~Nkum p^ozhil vIzhi mizhalai uLam k^oLpavar tam vi^nai oyve.

[10]

naLir kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n kuLir Ar chaTaiyA^n aTi kURa, miLir Ar p^ozhil, vIzhi mizhalai kiLar pATal vallArkku ilai, keTe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.082   irum p^o^nmalai villA, ^eri  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

irum p^o^nmalai villA, ^eri ampA, nANil,- tirinta puram mU^nRum ch^eRRA^n uRai koyil t^erinta aTiyArkaL ch^e^nRa tichaitoRum virumpi ^etirk^oLvAr vIzhi mizhalaiye.

[1]

vAtaippaTuki^nRa vA^nor tuyar tIra, otakkaTal na~nchai uNTA^n uRai koyil kItattu ichaiyoTum keLvik kiTaiyoTum vetattu ^oli ovA vIzhi mizhalaiye.

[2]

payilum maRaiyALa^n talaiyil pali k^oNTu, tuyilum p^ozhutu ATum choti uRai koyil mayilum maTamA^num matiyum iLa veyum v^eyilum p^oli mAtar vIzhi mizhalaiye.

[3]

irava^n pakalo^num ^echchattu imaiyorai niraviTTu, aruL ch^eyta nimala^n uRai koyil kuravam, churapu^n^nai, kuLir ko~Nku, iLa ve~Nkai, viravum p^ozhil am taN vIzhi mizhalaiye.

[4]

kaNNi^n ka^nalAle kAma^n p^oTi Aka, p^eNNukku aruLch^eyta p^erumA^n uRai koyil maNNil p^eru veLvi vaLar tIppukai nALum viNNil puyal kATTum vIzhi mizhalaiye.

[5]

mAl Ayiram k^oNTu malarkkaN iTa, Azhi elA valayattoTu IntA^n uRai koyil chel Akiya p^oykaich ch^ezhu nIrk kamala~NkaL melAl ^eri kATTum vIzhi mizhalaiye.

[6]

matiyAl vazhipaTTA^n vAzhnAL k^oTupovA^n, k^otiyA varu kURRaik kumaittA^n uRai koyil n^etiyAl miku ch^elvar nittam niyama~NkaL vitiyAl niRki^nRAr vIzhi mizhalaiye.

[7]

^eTuttA^n tarukki^nai izhittA^n, viral U^nRi; k^oTuttA^n, vAL; ALAk k^oNTA^n; uRai koyil paTittAr, maRai veLvi payi^nRAr, pAvattai viTuttAr, mika vAzhum vIzhi mizhalaiye.

[8]

kiTantA^n iruntA^num, kIzh mel kANAtu, t^oTarntu A~Nku avar ettach chuTar Ayava^n koyil paTam tA~Nku aravu alkul, pavaLattuvar vAy, mel viTam tA~Nkiya kaNNAr vIzhi mizhalaiye.

[9]

chikku Ar tuvar ATai, chiRu taTTu, uTaiyArum nakku A~Nku alar tURRum nampA^n uRai koyil takkAr, maRai veLvit talai Ay ulakukku mikkAr avar vAzhum vIzhi mizhalaiye.

[10]

mel ni^nRu izhi koyil vIzhi mizhalaiyuL e^nattu ^eyiRRA^nai, ^ezhil Ar p^ozhil kAzhi ~nA^nattu uyarki^nRa nalam k^oL champanta^n vAymaittu ivai ch^olla, vallor nallore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.092   vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu il mizhalaiyIr! echal illaiye.

[1]

iRaivar Ayi^nIr! maRai k^oL mizhalaiyIr! kaRai k^oL kAchi^nai muRaimai nalkume!

[2]

ch^eyyame^niyIr! m^ey k^oL mizhalaiyIr! pai k^oL aravi^nIr! uyya, nalkume!

[3]

nIRu pUchi^nIr! eRu atu eRi^nIr! kURu mizhalaiyIr! peRum aruLume!

[4]

kAma^n veva, or tUmak kaNNi^nIr! nAma mizhalaiyIr! chemam nalkume!

[5]

piNi k^oL chaTaiyi^nIr! maNi k^oL miTaRi^nIr! aNi k^oL mizhalaiyIr! paNik^oNTu aruLume!

[6]

ma~Nkai pa~Nki^nIr! tu~Nka mizhalaiyIr! ka~Nkai muTiyi^nIr! cha~Nkai tavirmi^ne!

[7]

arakka^n n^eritara, irakkam ^eyti^nIr! parakkum mizhalaiyIr! karakkai tavirmi^ne!

[8]

aya^num mAlum Ay muyalum muTiyi^nIr! iyalum mizhalaiyIr! paya^num aruLume!

[9]

paRik^oL talaiyi^nAr aRivatu aRikilAr; v^eRi k^oL mizhalaiyIr! piRivu atu ariyate.

[10]

kAzhi mA nakar vAzhi champanta^n vIzhimizhalaimel-tAzhum m^ozhikaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.124   alarmakaL malitara, ava^niyil nikazhpavar malar  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

alarmakaL malitara, ava^niyil nikazhpavar malar mali kuzhal umaita^nai iTam makizhpavar, nalam mali uru uTaiyavar, nakar miku pukazh nilam mali mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[1]

iru nilam ita^n michai ^ezhil p^eRum uruvi^nar karu malitaru miku puvi mutal ulaki^nil iruL aRu matiyi^nar, imaiyavar t^ozhutu ^ezhu nirupama^n, mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[2]

kalaimakaL talaimaka^n, iva^n ^e^na varupavar alai malitaru pu^nal, arav^oTu, nakutalai, ilai mali itazhiyum, ichaitaru chaTaiyi^nar nilai mali mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[3]

mATu amar cha^nam makizhtaru ma^nam uTaiyavar kATu amar kazhutukaL avai muzhav^oTum ichai pATali^n navilpavar mikutarum ulaki^nil nITu amar mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[4]

pukazhmakaL tuNaiyi^nar purikuzhal umaita^nai ikazhvu ch^eytava^n uTai ^ezhil maRaivazhi vaLar mukam atu chitaitara mu^nivu ch^eytava^n miku nikazhtaru mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[5]

a^nRi^nar ari ^e^na varupavar-ariti^nil ^o^nRiya tiripuram ^orunaொTiyi^nil ^eri ch^e^nRu k^oL vakai chiRu muRuvalk^oTu ^oLi p^eRa ni^nRava^n mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[6]

karam payil k^oTaiyi^nar kaTimalar aya^natu ^or chiram payilvu aRa ^eRi chiva^n uRai ch^ezhu nakar, varam payil kalaipala maRai muRai aRan^eRi nirampi^nar, mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[7]

^orukkiya uNarvi^n^oTu ^oLin^eRi ch^elumavar arakka^n nalmaNi muTi ^orupatum irupatu- karakka^nam n^eritara, malar aTiviral k^oTu n^erukki^na^n mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[8]

aTiyavar kuzhumiTa ava^niyil nikazhpavar kaTimalar aya^n ari karuta(a)ru vakai tazhal- vaTivu uru iyal pi^n^oTu ulakukaL niRaitaru n^eTiyava^n mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[9]

ma^nmata^n ^e^na ^oLi p^eRumavar marutu amar va^n malar tuvar uTaiyavarkaLum, mati ilar tu^nmati amaNarkaL, t^oTarvu aru miku pukazh ni^nmala^n mizhalaiyai ni^naiya vallavare.

[10]

nittila^n mizhalaiyai, nikar ili pukaliyuL vittakamaRai mali tamizhviraka^na m^ozhi pattiyil varuva^na pattu ivai payilv^oTu kaRRu vallavar ulaki^nil aTiyavare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.132   er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu, a~Nku Ir-iruvarkku ira~Nki ni^nRu, neriya nAlmaRaipp^oruLai uraittu, ^oLi cher n^eRi aLitto^n ni^nRakoyil pAr ichaiyum paNTitarkaL pal-nALum payi^nRu otum ochai keTTu, veri mali p^ozhil, kiLLai veta~NkaL p^oruL ch^ollum mizhalai Ame.

[1]

p^oRi aravam atu chuRRi, p^oruppe mattu Aka, putteLir kUTi, maRi kaTalaik kaTaintiTTa viTam uNTa kaNTatto^n ma^n^num koyil ch^eRi itazht tAmaraittavichil-tikazhntu o~Nkum ilaik kuTaik kIzh, ch^ey Arch^enn^el v^eRi katirchchAmarai iraTTa, iLa a^n^nam vIRRirukkum mizhalai Ame.

[2]

^ezhuntu ulakai nalintu uzhalum avuNarkaL tam puram mU^nRum, ^ezhil kaNNATi uzhuntu uruLum aLavaiyi^n, ^oL ^eri k^oLa, v^e~n chilai vaLaitto^n uRaiyum koyil k^ozhun taraLam nakai kATTa, kokanatam mukam kATTa, kutittu    nIrmel vizhunta kayal vizhi kATTa, vil pavaLam vAy kATTum mizhalai Ame.

[3]

urai cherum ^eNpattu nA^nku nURu Ayiram Am yo^ni petam nirai cherap paTaittu, avaRRi^n uyirkku uyir Ay, a~Nku a~Nke ni^nRA^nkoyil varai cherum mukil muzhava, mayilkaL pala naTam ATa, vaNTu pATa, virai cher p^o^n itazhi tara, m^e^nkAntaL kai eRkum mizhalai Ame.

[4]

kANum ARu ariya p^erumA^n Aki, kAlam Ay, kuNa~NkaL mU^nRu Ay, peNu mU^nRu uruAki, per ulakam paTaittu aLikkum p^erumA^n koyil tANu Ay ni^nRa paratattuva^nai, uttama^nai, iRai~nchIr! ^e^nRu veNu vArk^oTi viNNaோrtamai viLippa pol o~Nku mizhalai Ame.

[5]

aka^n amarnta a^npi^narAy, aRupakai ch^eRRu, aimpula^num aTakki, ~nA^nap pukal uTaiyortam uLLap puNTarikattuL irukkum purANar koyil takavu uTai nIr maNittalattu, cha~Nku uLa varkkam anti tikazha, chalachattIyuL, mika uTaiya pu^nku malarpp^ori aTTa, maNam ch^eyyum mizhalai Ame.

[6]

ARu ATu chaTaimuTiya^n, a^nal ATu malarkkaiya^n, imayappAvai kURu ATu tiru uruva^n, kUttu ATum kuNam uTaiyo^n, kuLirum koyil cheRu ATu ch^e~NkazhunIrt tAtu ATi, matu uNTu, chivanta vaNTu veRu Aya uruAki, ch^evvazhi nal paN pATum mizhalai Ame.

[7]

karuppam mikum uTal aTarttu, kAl U^nRi, kai maRittu, kayilai ^e^n^num p^oruppu ^eTukkal uRum arakka^n p^o^n muTi toL n^eritta viral pu^nitarkoyil taruppam miku chalantara^n ta^n uTal taTinta chakkarattai veNTi, INTu virupp^oTu mAl vazhipATu ch^eyya, izhi vimA^nam cher mizhalai Ame.

[8]

ch^entaLir mA malaro^num tirumAlum, e^nam^oTu a^n^nam Aki, antam aTi kANAte, avar etta, v^eLippaTTo^n amarum koyil puntiyi^n nAlmaRaivazhiye pul parappi, n^ey chamitai kaiyil k^oNTu, v^entazhali^n veTTu, ulakil mika aLippor cherum Ur mizhalai Ame.

[9]

^eN iRanta amaNarkaLum, izhi t^ozhil cher chAkkiyarum, ^e^nRum ta^n^nai naNNa (a)riya vakai mayakki, ta^n aTiyArkku aruLpuriyum  nAta^n koyil paN amarum m^e^nm^ozhiyAr pAlakaraip pArATTum ochai keTTu, viNNavarkaL viyappu ^eyti, vimA^nattu oTum izhiyum mizhalai Ame.

[10]

mi^n iyalum maNi mATam miTai vIzhi mizhalaiyA^n virai Ar pAtam ch^e^n^nimichaik k^oNTu ^ozhukum chirapurak ko^n-ch^ezhumaRaikaL   payilum nAva^n, pa^n^niya chIr miku ~nA^nachampanta^n-parintu uraitta pattum etti, i^n ichaiyAl pATa vallAr, irunilattil Icha^n ^e^num iyalpi^nore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.009   keLviyar, nALt^oRum otu nalvetattar  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

keLviyar, nALt^oRum otu nalvetattar keTu ilA veLvi ch^ey antaNar vetiyar vIzhimizhalaiyAr, vAzhiyar; toRRamum keTum vaippAr, uyirkaTku ^elAm; Azhiyar; tam aTi poRRi! ^e^npArkaTku aNiyare.

[1]

kalli^n na^npAvai or pAkattAr, kAtalittu ettiya m^el i^nattAr pakkal mevi^nar vIzhimizhalaiyAr; nal i^nattAr ch^eyta veLvi ch^ekuttu, ^ezhu ~nAyiRRi^n pal a^naittum takarttAr, aTiyAr pAvanAchare.

[2]

na~nchi^nai uNTu iruL kaNTar, paNTu antaka^naich ch^eRRa v^e~nchi^na mUilaichchUlattar vIzhimizhalaiyAr; a~ncha^nak kaN umai pa~Nki^nar, ka~Nkai a~Nku ATiya ma~ncha^nach ch^e~nchaTaiyAr ^e^na, valvi^nai mAyume.

[3]

kalai, ila~Nkum mazhu, kaTTa~Nkam, kaNTikai, kuNTalam, vilai ila~Nkum maNi mATattar vIzhimizhalaiyAr talai ila~Nkum piRai; tAzhvaTam, chUlam, tamarukam, alai ila~Nkum pu^nal, eRRavarkkum(m) aTiyArkkume.

[4]

piRai uRu ch^e~nchaTaiyAr, viTaiyAr pichchai nachchiye v^eRi uRu nALpali terntu uzhal vIzhimizhalaiyAr; muRaimuRaiyAl ichai pATuvAr, ATi, mu^n; t^oNTarkaL- iRai; uRai vA~nchiyam allatu, ^eppotum ^e^n uLLame.

[5]

vachai aRu mA tavam kaNTu, varichilai veTa^nAy, vichaiya^nukku a^nRu aruLch^eytavar vIzhimizhalaiyAr; ichai varaviTTu, iyal keTpittu, kallavaTam iTTu, tichai t^ozhutu ATiyum pATuvAr chintaiyuL chervare.

[6]

cheTar viNNaோrkaTku, tevar, nal mUirut^ol-nUlar, vITar, muttIyar, nAlvetattar vIzhimizhalaiyAr; kATu ara~NkA, umai kANa, aNTattu imaiyor t^ozha, nATakam ATiyai etta vallAr vi^nai nAchame.

[7]

^eTutta val mAmalaikkIzh irAvaNa^n vIzhtara, viTuttu aruLch^eytu, ichai keTTavar vIzhimizhalaiyAr; paTuttu v^e~NkAla^nai, pAl vazhipATu ch^ey pAlaRkuk k^oTutta^nar, i^npam, k^oTuppar, t^ozha; kuRaivu illaiye.

[8]

tikku amar nA^nmuka^n, mAl, aNTam maNtalam teTiTa, mikku amar tIttiraL Ayavar vIzhimizhalaiyAr; ch^okkam atu ATiyum, pATiyum, pAriTam chUzhtarum nakkartam nAmam namachchivAya ^e^npAr nallare.

[9]

tuRRu arai Ar tuvar ATaiyar, tuppuravu ^o^nRu ilA v^eRRu araiyAr, aRiyA n^eRi vIzhimizhalaiyAr- ch^ol-t^eriyAp p^oruL, chotikku appAl ni^nRa chotitA^n- maRRu aRiyA aTiyArkaL tam chintaiyuL ma^n^nume.

[10]

vetiyar kait^ozhu vIzhimizhalai virumpiya Atiyai, vAzh p^ozhil kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n Ayntu, otiya ^oNtamizh pattu ivai uRRu uraich^eypavar, mAtu iyal pa~Nka^n malar aTi cheravum vallare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.080   chIr maruvu techi^n^oTu techam  
paN - chAtAri   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

chIr maruvu techi^n^oTu techam mali ch^elva maRaiyorkaL paNiya, tAr maruvu k^o^nRai aNi tAzhchaTaiyi^nA^n amar chayam k^oL patitA^n- pAr maruvu pa~Nkayam uyarnta vayal chUzh pazha^nam nITa, aruke kAr maruvu v^eNkaLapa mALikai kavi^n p^eruku vIzhinakare.

[1]

paTTa muzhavu, iTTa paNilatti^n^oTu, palmaRaikaL otu paNi nal chiTTarkaL chayattutikaL ch^eyya, aruL ch^ey tazhal k^oL me^niyava^n Ur maTTu ulavu ch^e~Nkamala veli vayal ch^enn^el vaLar, ma^n^nu p^ozhilvAy viTTu ulavu t^e^nRal virai nARu, pati vetiyarkaL vIzhinakare.

[2]

maN izhi churarkku vaLam mikka pati maRRum uLa ma^n uyirkaLukku ^eN izhivu il i^npam nikazhvu ^eyta, ^ezhil Ar p^ozhil ila~Nku aRupatam paN izhivu ilAta vakai pATa, maTama~n~nai naTam ATa, azhaku Ar viN izhi vimA^nam uTai viNNavar pirA^n maruvu vIzhinakare.

[3]

ch^entamizhar, t^eyvamaRai nAvar, ch^ezhu na^nkalai t^erinta avaroTu antam il kuNattavarkaL archcha^naikaL ch^eyya amarki^nRa ara^n Ur k^ontu alar p^ozhil pazha^na veli kuLir-taNpu^nal vaLam p^erukave, v^en tiRal viLa~Nki vaLar vetiyar virumpu pati vIzhinakare.

[4]

pUtapati Akiya purANamu^ni puNNiya nalmAtai maruvi, petam atu ilAta vakai pAkam mika vaitta p^erumA^natu iTam Am mAtavarkaL a^n^na maRaiyALarkaL vaLartta mali veLvi ata^nAl, etam atu ilAta vakai i^npam amarki^nRa ^ezhil vIzhinakare.

[5]

maNNil maRaiyor maruvu vaitikamum, mA tavamum, maRRum ulakattu ^eN il p^oruL Ayavai paTaitta imaiyorkaL p^erumA^natu iTam Am naNNi varu nAvalarkaL nALt^oRum vaLarkka nikazhki^nRa pukazh cher viN ulavu mALikai n^eru~Nki vaLar nIL purichai vIzhinakare.

[6]

mantira nalmAmaRaiyi^noTu vaLar veLvimichai mikka pukai poy, antara-vichumpu aNavi, aRputam ^e^nap paTarum Azhi iruLvAy, mantara nal mALikai nilAvu maNi nITu katirviTTa ^oLi poy, v^entazhal viLakku ^e^na virumpi^nar tiruntu pati vIzhinakare.

[7]

A^na valiyi^n tachamuka^n talai ara~Nka, aNi AzhiviralAl, U^n amar uyarnta kurutippu^nalil vIzhtara uNarnta para^n Ur te^n amar tiruntu p^ozhil, ch^e~Nka^naka mALikai, tikazhnta matiloTu A^na tiru uRRu vaLar, antaNar niRainta aNi vIzhinakare.

[8]

e^na uru Aki maN iTanta imaiyo^num, ^ezhil a^n^na uruvam A^nava^num, Atiyi^n^oTu antam aRiyAta azhalme^niyava^n Ur vA^n aNavum mA matil maru~Nku alar n^eru~Nkiya vaLam k^oL p^ozhilvAy ve^nal amarvu ^eytiTa, viLa~Nku ^oLiyi^n mikka pukazh vIzhinakare.

[9]

kuNTu amaNar Aki, ^oru kolam miku pIliy^oTu kuNTikai piTittu ^eN tichaiyum illatu ^oru t^eyvam uLatu ^e^npar; atu ^e^n^na p^oruL Am? paNTai aya^n a^n^navarkaL pAva^nai virumpu para^n mevu pati chIா v^eNtaraLa vAL nakai nal mAtarkaL viLa~Nkum ^ezhil vIzhinakare.

[10]

mattam mali k^o^nRai vaLar vArchaTaiyil vaitta para^n, vIzhinakar cher vittaka^nai, v^e~Nkuruvil vetiya^n virumpu tamizh mAlaikaL valAr chittira vimA^nam amar ch^elvam maliki^nRa chivalokam maruvi, attaku kuNattavarkaL Aki, a^nupokam^oTu yoku avarate.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.085   maTTu ^oLi viritaru malar  
paN - chAtAri   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

maTTu ^oLi viritaru malar niRai churikuzhal maTavaral paTTu ^oLi maNi alkul umai amai uru ^orupAkamA, kaTTu ^oLir pu^nal^oTu kaTi aravu uTa^n uRai muTimichai viTTu ^oLi utir pitir matiyavar pati vizhimizhalaiye.

[1]

^eN niRa vari vaLai, n^eRikuzhal, ^ezhil m^ozhi, iLamulaip p^eN uRum uTali^nar; p^erukiya kaTalviTam miTaRi^nar; kaN uRu nutali^nar; kaTiyatu ^or viTaiyi^nar; ka^nali^nar viN uRu piRai aNi chaTaiyi^nar; pati vizhimizhalaiye.

[2]

mait taku matar vizhi malaimakaL uru ^orupAkamA vaittavar, matakari urivai ch^eytavar, tamai maruvi^nAr t^ett^e^na ichai mural charitaiyar, tikazhtarum aravi^nar vittaka nakutalai uTaiyavar, iTam vizhimizhalaiye.

[3]

ch^ev azhal ^e^na na^ni p^erukiya uruvi^nar, ch^eRitaru kavvu azhal aravi^nar; katir mutir mazhuvi^nar; t^ozhu ilA muv azhal nichicharar viRal avai azhitara, mutu matil v^ev azhal k^oLa, na^ni mu^nipavar; pati vizhimizhalaiye.

[4]

pai~NkaNatu ^oru p^eru mazhalai v^eL eRRi^nar; pali ^e^nA ^e~NkaNum uzhitarvar; imaiyavar t^ozhutu ^ezhum iyalpi^nar; a~NkaNar; amararkaL aTi iNai t^ozhutu ^ezha, AramA v^e~N kaNa aravi^nar; uRaitaru pati vizhimizhalaiye.

[5]

p^o^n a^na puritaru chaTaiyi^nar, p^oTi aNi vaTivi^nar u^n^ni^nar vi^nai avai kaLaitalai maruviya ^oruva^nAr t^e^n^n^e^na ichai mural charitaiyar, tikazhtarum mArpi^nil mi^n ^e^na miLirvatu ^or aravi^nar, pati vizhimizhalaiye.

[6]

akki^n^oTu, aravu, arai aNi tikazh ^oLiyatu ^or Amai, pUNTu ikku uka, mali talai kala^n ^e^na iTu pali ekuvar; k^okkarai, kuzhal, muzha, vizhav^oTum ichaivatu ^or charitaiyar mikkavar; uRaivatu virai kamazh p^ozhil vizhimizhalaiye.

[7]

pAtam ^orviral uRa, malai aTar palatalai n^eritara, pUtam^oTu aTiyavar pu^nai kazhal t^ozhutu ^ezhu pukazhi^nar; otam^oTu ^olitirai paTu kaTal viTam uTai miTaRi^nar vetam^oTu uRu t^ozhil matiyavar; pati vizhimizhalaiye.

[8]

nIr aNi malar michai uRaipava^n, niRai kaTal uRu tuyil nAraNa^n, ^e^na ivar iruvarum naRumalar aTi muTi or uNarvi^nar ch^elal uRal arum uruvi^n^oTu ^oLi tikazh vIra(a)Nar uRaivatu v^eRi kamazh p^ozhil vizhimizhalaiye.

[9]

ichchaiyar, i^nitu ^e^na iTu pali; paTutalai makizhvatu ^or pichchaiyar; p^erumaiyai iRaip^ozhutu aRivu ^e^na uNarvu ilar m^ochchaiya amaNarum, muTai paTu tukilarum, azhivatu ^or vichchaiyar; uRaivatu virai kamazh p^ozhil vizhimizhalaiye.

[10]

u^n^niya arumaRai ^oliyi^nai muRai miku pATalch^ey i^n ichaiyavar uRai ^ezhil tikazh p^ozhil vizhimizhalaiyai, ma^n^niya pukaliyuL ~nA^nachampanta^na vaNtamizh ch^o^n^navar tuyar ilar; viya^n ulaku uRu kati p^eRuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.098   v^eNmati tavazh matil mizhalai  
paN - chAtAri   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

v^eNmati tavazh matil mizhalai uLIr, chaTai ^oNmati aNi uTaiyIre; ^oNmati aNi uTaiyIr! umai uNarpavar kaN mati mikuvatu kaTa^ne.

[1]

viti vazhi maRaiyavar mizhalai uLIr, naTam chati vazhi varuvatu ^or chatire; chati vazhi varuvatu ^or chatir uTaiyIr! umai atikuNar pukazhvatum azhake.

[2]

virai mali p^ozhil aNi mizhalai uLIr, ^oru varaimichai uRaivatum valate; varaimichai uRaivatu ^or valatu uTaiyIr! umai urai ch^eyumavai maRai ^oliye.

[3]

viTTu ^ezhil p^eRu pukazh mizhalai uLIr, kaiyil iTTu ^ezhil p^eRukiRatu ^eriye; iTTu ^ezhil p^eRukiRatu ^eri uTaiyIr! puram aTTatu varai chilaiyAle.

[4]

vel nikar kaNNiyar mizhalai uLIr, nala pAl nikar uru uTaiyIre; pAl nikar uru uTaiyIr! umatu uTa^n umai tA^n mika uRaivatu tavame.

[5]

virai mali p^ozhil aNi mizhalai uLIr, ch^e^ni nirai uRa aNivatu n^eRiye; nirai uRa aNivatu ^or n^eRi uTaiyIr! umatu arai uRa aNiva^na, arave.

[6]

vichai uRu pu^nal vayal mizhalai uLIr, aravu achaivu uRa aNivu uTaiyIre; achaivu uRa aNivu uTaiyIr! umai aRipavar nachai uRum nAvi^nar tAme.

[7]

vila~Nkal ^oNmatil aNi mizhalai uLIr, a^nRu ila~Nkai ma^n iTar k^eTuttIre; ila~Nkai ma^n iTar k^eTuttIr! umai ettuvAr pula^nkaLai mu^nivatu p^oru

[8]

v^eRpu amar p^ozhil aNi mizhalai uLIr, umai aRputa^n aya^n aRiyA^ne; aRputa^n aya^n aRiyA vakai ni^nRava^n nal patam aRivatu nayame.

[9]

vittaka maRaiyavar mizhalai uLIr, a^nRu puttar^oTu amaN azhittIre; puttar^oTu amaN azhittIr! umaip poRRuvAr patti ch^ey ma^nam uTaiyavare.

[10]

viN payil p^ozhil aNi mizhalaiyuL Icha^nai, chaNpaiyuL ~nA^nachampanta^n chaNpaiyuL ~nA^nachampanta^na tamizh ivai, ^oN p^oruL uNarvatum uNarve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.111   veli^n nertaru kaNNi^nAL umai  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

veli^n nertaru kaNNi^nAL umai pa~Nka^n-a~NkaNa^n, mizhalai mA nakar Ala nIzhalil mevi^nA^n-aTikku a^npar tu^npu ilare.

[1]

viLa~Nkum nAlmaRai valla vetiyar malku chIr vaLar mizhalaiyA^n aTi uLam k^oLvAr tamai uLamk^oL vAr vi^nai ^ollai Achu aRume.

[2]

vichaiyi^noTu ^ezhu pachaiyum na~nchi^nai achaivu ch^eytava^n, mizhalai mA nakar ichaiyum Icha^nai nachaiyi^n mevi^nAl, michai ch^eyA, vi^naiye.

[3]

v^e^nRi cher k^oTi mUTu mA matil mizhalai mA nakar mevi nALt^oRum, ni^nRa Atita^n aTi ni^naippavar tu^npam ^o^nRu ilare.

[4]

potakam ta^nai uri ch^eyto^n, puyal ner varum p^ozhil mizhalai mA nakar Ataram ch^eyta aTikaL, pAtam alAl ^or paRRu ilame.

[5]

takka^n veLviyaich chATi^nAr, maNi t^okka mALikai mizhalai meviya nakka^nAr, aTi t^ozhuvar mel vi^nai nALt^oRum k^eTume.

[6]

por aNAvu muppuram ^erittava^n, p^ozhilkaL chUzhtaru mizhalai mA nakarch cherum Icha^naich chintai ch^eypavar tIvi^nai k^eTume.

[7]

irakkam il-t^ozhil arakka^nAr uTal n^erukki^nA^n, miku mizhalaiyA^n, aTi chirak k^oL pU ^e^na ^orukki^nAr pukazh parakkum, nIL puviye.

[8]

tu^nRu pUmaka^n, pa^nRi A^nava^n, ^o^nRum orkilA mizhalaiyA^n aTi ch^e^nRu pUmpu^nal ni^nRu tUvi^nAr na^nRu cherpavare.

[9]

puttar, kaich chamaNpittar, p^oyk kuvai vaitta vittaka^n mizhalai mA nakar chittam vaittavar it talatti^nuL m^eyt tavattavare.

[10]

chantam Ar p^ozhil mizhalai Icha^naich chaNpai ~nA^nachampanta^n vAy navil pantam Ar tamizhpattum vallavar pattar Akuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.116   tu^nRu k^o^nRai nam chaTaiyate;  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

tu^nRu k^o^nRai nam chaTaiyate; tUya kaNTam na~nchu aTaiyate; ka^nRi^nmA^n iTak kaiyate; kalli^nmA^n iTakkai ate; ^e^nRum eRuvatu iTavame; ^e^n iTaip pali iTa va(m)me! ni^nRatum mizhalaiyuLLume; nIr ^e^naich chiRitum uLLume!

[1]

oti vAyatum maRaikaLe; uraippatum palamaRaikaLe pAti k^oNTatum mAtaiye; paNiki^nRe^n, mikum mAtaiye; kAtu cher ka^nam kuzhaiyare; kAtalAr ka^nam kuzhaiyare; vItivAy mikum vetiyA; mizhalai meviya vetiyA!

[2]

pATuki^nRa paN tArame; pattar a^n^na paNTArame; chUTuki^nRatu mattame; t^ozhuta ^e^n^nai u^nmattame nITu ch^eyvatum takkate? ni^n arait tikazhntatu akku ate; nATu cher mizhalai, Urume; nAkam na~nchu azhalai Urume.

[3]

kaTTuki^nRa kazhal nAkame; kAyntatum mata^na^n Akame; iTTam Avatu ichai pATale; ichainta nUli^n amarpu ATale; k^oTTuvA^n muzhavam, vANa^ne; kulAya chIr mizhalai vANa^ne! naTTam ATuvatu chantiye; nA^n uytaRku iravu chantiye!

[4]

ovu ilAtu iTum karaName, u^n^num ^e^n^nuTaik karaName; evu chervum ni^n ANaiye; aruLil ni^n^na p^oRRu ANaiye; pAviyAtu urai m^ey ile; payi^nRa ni^n aTi m^eyyile mevi^nA^n viRal kaNNa^ne mizhalai meya mukkaNNa^ne!

[5]

vAynta me^ni ^erivaNName; makizhntu pATuvatu vaNName; kAyntu vIzhntava^n kAla^ne; kaTu naTam ch^eyum kAla^ne; pontatu ^em iTai iravile; um iTaik kaLvam iravile; eyntatum mizhalai ^e^npate; virumpiye aNivatu ^e^npu ate.

[6]

appu iya^nRa kaN aya^nume, amararkomaka^num, aya^nume, ^oppu il i^nRu, amarar, taruvate, ^oN kaiyAl amarar taru ate; m^eyp payi^nRavar, irukkaiye, mizhalai Ur umatu irukkaiye; ch^eppumi^n(^n), ^erutu meyume! chervu umakku ^erutum eyume.

[7]

tA^navak kulam viLakkiye, tArakaich ch^elavu iLakkiye, vA^n aTartta kayil Ayame, vantu mevu kayilAyame tA^n ^eTutta val arakka^ne, taTa muTittiraL arakka^ne, mel naTaich ch^ela iruppa^ne; mizhalai na^n pati viruppa^ne.

[8]

kAyam mikkatu ^oru pa^nRiye, kalanta ni^n^na urupu a^nRiye, eya ip puvi maya~Nkave, iruvartAm ma^nam aya~Nkave, tUya m^eyttiraL akaNTa^ne! to^nRi ni^nRa maNikaNTa^ne! meya it tuyil vilakku, a(N)NA! mizhalai meviya ilakkaNA!

[9]

ka~nchiyaik kulavu kaiyare, kalakkam Ar amaNarkaiyare, a~ncha, vAtil aruL ch^eyyanI, aNaintiTum parichu ch^eyya, nI va~ncha^ne! varavum vallaiye, matittu, ^e^naich chiRitum vallaiye? v^e~nchal i^nRi varu iv takA mizhalai cherum viRal vittakA!

[10]

meya ch^e~nchaTaiyi^n appa^ne! mizhalai meviya ^e^n appa^ne! eyumA ch^eya iruppa^ne ichaintavA ch^eya viruppa^ne! kAya varkka(a) champanta^ne! kAzhi ~nA^nachampanta^ne vAy uraitta tamizhpattume vallavarkkum ivai pattume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.119   puLLittol ATai; pUNpatu nAkam;  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

puLLittol ATai; pUNpatu nAkam; pUchu chAntam p^oTi-nIRu; k^oLLittI viLakku; kULikaL kUTTam; kALiyaik kuNam ch^ey kUttu uTaiyo^n- aLLal kAr Amai akaTu vA^nmatiyam eykka, muL-tAzhaikaL A^nai v^eLLaikk^ompu I^num viri p^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[1]

ichainta ARu aTiyAr iTu tuval, vA^nor izhuku chanta^nattu iLa~N kamalap pachump^o^n vAchikaimel parappuvAy; karappAy, patti ch^eyyAtavar pakkal; achumpu pAy kazha^ni alar kayal mutaloTu aTuttu arintu ^eTutta vA^n chummai vichumpu tUrppa^na pol vimmiya vIzhimizhalaiyA^n! ^e^na, vi^nai k^eTume.

[2]

nirutta^n, ARu a~Nka^n, nIRRa^n, nAlmaRaiya^n, nIlam Ar miTaRRa^n, n^eRRikkaN ^orutta^n, maRRu ^ellA uyirkaTkum uyir Ay uLa^n, ila^n, keTu ili, umaiko^n- tiruttam Ay nALum ATu nIrp p^oykai, chiRiyavar aRivi^ni^n mikka viruttarai aTi vIzhntu iTam pukum vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[3]

tA~Nka(a)ru~N kAlam tavira vantu iruvar tamm^oTum kUTi^nAr a~Nkam pA~Nki^nAl-tarittup paNTu pol ^ellAm paNNiya kaNnutal paramar tem k^oL pU~N kamuku, t^e~Nku, iLa~N k^oTi, mA, ch^eNpakam, vaN palA, iluppai, ve~Nkai, pU makizhAl, v^eyil pukA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[4]

kUchu mA mayA^nam koyil vAyilkaN kuTavayiRRa^na chilapUtam, pUchu mA chAntam pUti, m^elloti pAti, na^n p^o~Nku aravu araiyo^n- vAcham Am pu^n^nai, mauval, ch^e~NkazhunIr, malar aNaintu ^ezhunta vA^n t^e^nRal vIchu mAmp^ozhil te^n tuvalai cher-vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[5]

pAti or mAtar, mAlum orpAkar, pa~Nkayattu aya^num or pAlar AtiAy naTu Ay antam Ay ni^nRa aTikaLAr, amararkaTku amarar, potu cher ch^e^n^nip purUravAp paNi ch^ey pUchurar, pUmaka^n a^naiya vetiyar, vetattu ^oli aRA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[6]

ta^n tavam p^eriya chalantara^n uTalam taTinta chakkaram ^e^nakku aruL! ^e^nRu a^nRu ari vazhipaTTu izhichchiya vimA^nattu iRaiyava^n, piRai aNi chaTaiya^n- ni^nRa nAL kAlai, irunta nAL mAlai, kiTanta maNmel varu kaliyai v^e^nRa vetiyarkaL vizhA aRA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[7]

kaTutta vAL arakka^n kayilai a^nRu ^eTutta karam uram chiram n^erintu alaRa, aTarttatu orviralAl, a~nchu^ezhuttu uraikka aruLi^na^n, taTa miku n^eTuvAL paTitta nAlmaRai keTTu irunta pai~NkiLikaL pata~NkaLai ota, pATu irunta viTaikkulam payiRRum virip^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[8]

aLavu iTal uRRa aya^n^oTu mAlum aNTam maN kiNTiyum kANA muLai ^eri Aya mUrttiyai, tIrttam mukkaN ^em mutalva^nai, muttai, taLai avizh kamalattavichi^n mel a^na^nam ta^n iLamp^eTaiyoTum pulki, viLai katirkkavari vIcha, vIRRirukkum mizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[9]

ka~nchip potu uTaiyAr, kaiyil kochArak kalatikaL, kaTTurai viTTu a~nchit tevu iriya ^ezhunta na~nchu ata^nai uNTu amararkku amutu aruLi i~nchikke katalikka^ni vizha, kamuki^n kulaiy^oTum pazham vizha, t^e~Nki^n mi~nchukke ma~nchu cher p^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[10]

ventar vantu iRai~ncha, vetiyar, vIzhimizhalaiyuL, viN izhivimA^nattu eynta ta^n teviyoTu uRaiki^nRa Icha^nai, ^emp^erumA^nai, toynta nIrt toNipurattu uRai maRaiyo^n-tU m^ozhi ~nA^nachampanta^n- vAynta pAmAlai vAy navilvArai vA^navar vazhipaTuvAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.064   pUtatti^n paTaiyar; pAmpi^n pUNi^nar;  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

pUtatti^n paTaiyar; pAmpi^n pUNi^nar; pUNa nUlar chItatti^n p^olinta ti~NkaL k^ozhuntar; na~nchu azhuntu kaNTar; kItatti^n p^olinta ochaik keLviyar; veLviyALa vetatti^n p^oruLar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[1]

kAlaiyi^n katirch^ey me^ni, ka~Nkuli^n kaRutta kaNTar mAlaiyi^n matiyam chernta makuTattar; matuvum pAlum Alaiyil pAkum pola aNNit tiTTu, -aTiyArkku,-^e^nRum velaiyi^n amutar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[2]

varum ti^nam, n^erunal, i^nRu Ay, vazha~Nki^na nALar; AlkIzh iruntu na^n p^oruLkaL nAlvarkku iyampi^nar; iruvaroTum p^orunti^nar; pirintu tampAl p^oyyar Am avarkaTku ^e^nRum virunti^nar-tiruntu vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[3]

nilai ilA Ur mU^nRu ^o^nRa-n^eruppu, -ari kARRu ampu Aka, chilaiyum nAN atuvum nAkam k^oNTavar; tevar ta~NkaL talaiyi^nAl-taritta ^e^npum, talaimayir vaTamum, pUNTa vilai ilA veTar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[4]

maRai iTaip p^oruLar; m^oTTi^n malar vazhi vAchat te^nar kaRavu iTaip pAli^n n^eyyar; karumpi^nil kaTTiyALA piRai iTaip pAmpu k^o^nRaip piNaiyal cher chaTaiyuL nIrar viRaku iTait tIyar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[5]

^eN akattu illai allar; uLar allar; imavA^n p^eRRa p^eN akattar; aiyar; kARRil p^eru vali iruvar Aki, maN akattu aivar; nIril nAlvar; tI ata^nil mUvar viN akattu ^oruvar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[6]

chantu aNi k^o~NkaiyAL or pa~Nki^nar; chAmavetar ^entaiyum ^entai tantai tantaiyum Aya Ichar; antiyoTu utayam antaNALar A^n n^eyyAl veTkum v^entazhal uruvar vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[7]

nIRRi^nai niRaiyap pUchi, nittal Ayiram pUkk^oNTu(v) eRRuzhi, ^oru nAL ^o^nRu kuRaiya, kaN niRaiya iTTa ARRalukku Azhi nalki, ava^n k^oNarntu izhichchum koyil vIRRiruntu aLippar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[8]

chitti ch^eypavarkaTku ^ellAm chervu iTam; ch^e^nRu kUTap patti ch^eypavarkaL pAvam paRaippavar; iRappu ilALA muttu ichai pavaLa me^ni mutir ^oLi nIlakaNTar vitti^nil muLaiyar-vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[9]

tarukki^na arakka^n ter Ur chArati taTai nilAtu p^oruppi^nai ^eTutta toLum p^o^n muTi pattum puN Ay n^erippuNTu a~Nku alaRi mINTu ni^naintu aTi parava, tam vALa virupp^oTum k^oTuppar vIzhimizhalaiyuL vikirta^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.095   vA^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru tokaiyampikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku to^nRAttuNaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vA^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum vaLarmatiyoTu ayale te^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum tirukk^o^nRai ch^e^n^ni vaittIr mA^n p^eTTai nokki maNALIr! maNi nIr mizhalai uLLa nA^n chaTTa ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[1]

antamum Atiyum Aki ni^nRIr! aNTam ^eNtichaiyum pantamum vITum parappuki^nRIr! pachu eRRu ukantIr v^entazhal ompum mizhalai uLLIr!-^e^n^nait t^e^ntichaikke untiTumpotu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[2]

alaikki^nRa nIr, nilam, kARRu, a^nal amparam, Aki ni^nRIr kalaikka^nRu cherum karattIr! kalaipp^oruL Aki ni^nRIr vilakku i^nRi nalkum mizhalai uLLIr m^eyyil kaiy^oTu kAl kulaikki^nRu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[3]

tIt t^ozhilA^n talai tIyil iTTu, ch^eyta veLvi ch^eRRIr peytt^ozhilATTiyaip p^eRRu uTaiyIr! piTittut tiriyum veyt t^ozhilALar mizhalai uLLIr! vikki a~nchu ^ezhuttum ottu ^ozhintu ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[4]

toL paTTa nAkamum, chUlamum, chuttiyum, pattimaiyAl meRpaTTa antaNar vIzhiyum, ^e^n^naiyum veRu uTaiyIr nAL paTTu vantu piRante^n, iRakka, nama^n tamartam koLpaTTu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[5]

kaNTiyil paTTa kazhuttu uTaiyIr! karikATTil iTTa paNTiyil paTTa parikalattIr! pativIzhi k^oNTIr uNTiyil, paTTi^ni, noyil, uRakkattil,-ummai, aivar k^oNTiyil paTTu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[6]

toRRam kaNTA^n chiram ^o^nRu k^oNTIr! tUya v^eL ^erutu ^o^nRu eRRam k^oNTIr! ^ezhil vIzhimizhalai irukkai k^oNTIr chIRRam k^oNTu ^e^nmel chivantatu or pAchattAl vIchiya v^e~N kURRam kaNTu ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[7]

chuzhippaTTa ka~Nkaiyum ti~NkaLum chUTich ch^okkam payi^nRIr pazhippaTTa pAmpu araip paRRu uTaiyIr! paTar tIp paruka vizhippaTTa kAma^nai vITTIr! mizhalai uLLIr!-piRavich chuzhippaTTu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[8]

piLLaiyi^n paTTa piRaimuTiyIr! maRai ota vallIr v^eLLaiyil paTTatu or nIRRIr! virinIr mizhalai uLLa naLLaiyil paTTu aivar nakku araippikka nama^n tamartam k^oLLaiyil paTTu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[9]

kaRukk^oNTu arakka^n kayilaiyaip paRRiya kaiyum m^eyyum n^eRukk^e^nRu iRach ch^eRRa chevaTiyAl kURRai nIRuch^eytIr v^eRik k^o^nRaimAlai muTiyIr! virinIr mizhalai uLLa iRakki^nRu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.012   karaintu kai t^ozhuvAraiyum kAtala^n;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

karaintu kai t^ozhuvAraiyum kAtala^n; varaintu vaitu ^ezhuvAraiyum vATala^n; niranta pAriTattoTu avar nittalum viraintu povatu, vIzhimizhalaikke.

[1]

eRRu v^el k^oTi Icha^n, ta^n Atirai, nARRam chUTuvar; na^nnaRum ti~NkaLAr nIRRuch chanta^na v^eLLai viravalAr, veRRuk kolam k^oL vIzhimizhalaiye.

[2]

pu^nai p^o^n chUlatta^n; por viTai UrtiyA^n; vi^nai v^el nAkatta^n; v^eN mazhuvALi^nA^n; ni^naiya ni^nRava^n, Icha^naiye ^e^nA;- vi^nai ilAr t^ozhum vIzhimizhalaiye.

[3]

mATattu ATum ma^nattu uTa^n vaittavar, koTattAr, kurukkettirattAr palar, pATattAr, pazhippAr pazhippu illatu or veTattAr, t^ozhum vIzhimizhalaiye.

[4]

^eTutta v^el k^oTi eRu uTaiyA^n tamar uTuppar, kovaNam; uNpatu pichchaiye k^eTuppatu Avatu, kIzh ni^nRa valvi^nai; viTuttup povatu, vIzhimizhalaikke.

[5]

kuzhalai yAzh m^ozhiyAr ichai veTkaiyAl uzhalai yAkkaiyai UNum uNarvu ilIr! tazhalai nIr maTik k^oLLa^nmi^n! chARRi^nom: mizhalaiyA^n aTi chAra, viN ALvare!

[6]

tIra^n; tIttiraLa^n; chaTait ta~Nkiya nIra^n; ATiya nIRRa^n; vaNTu Ar k^o^nRait tAra^n; mAlaiya^n; taN naRu~NkaNNiya^n; vIra^n vIzhimizhalai vikirta^ne.

[7]

^eriyi^nAr; iRaiyAr; iTukATTu iTai nariyi^nAr; pariyA makizhki^nRatu or p^eriya^nAr; tam piRapp^oTu chAtalai viriyi^nAr t^ozhum vIzhimizhalaiye!

[8]

nINTa chUzh chaTaimel or nilA mati; kANTu, chevaTimel or ka^naikazhal; veNTuvAr avar vIti pukuntilar; mINTum povatu, vIzhimizhalaikke.

[9]

pAlaiyAzh^oTu ch^evvazhi paN k^oLa mAlai vA^navar vantu vazhipaTum, Alai Ar azhal antaNar Akuti velaiyAr t^ozhum, vIzhimizhalaiye!

[10]

mazhalai eRRu maNALa^n tirumalai chuzhala Arttu ^eTuttA^n muTitoL iRak kazhal k^oL kAlil-tiruviral U^nRalum, mizhalaiyA^n aTi vAzhka! ^e^na, viTTate.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.013   ^e^n p^o^ne! imaiyor t^ozhu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

^e^n p^o^ne! imaiyor t^ozhu pai~Nkazhal na^np^o^ne! nalam tI~Nku aRivu ^o^nRu ile^n; ch^emp^o^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL a^npa^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[1]

kaNNi^nAl kaLi kUrak kaiyAl-t^ozhutu ^eNNum ARu aRiyAtu iLaippe^n ta^nai,- viN uLAr t^ozhum vIzhimizhalaiyuL aNNale!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[2]

~nAlame! vichumpe! nalam tImaiye! kAlame! karutte! karuttAl-t^ozhum chIlame! tiru vIzhimizhalaiyuL kolame!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[3]

mutta^ne! mutalvA! mukizhum muLai ^otta^ne! ^oruvA! uru Akiya chitta^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL atta^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list