This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.010   অলৈ, বল়র্ তণ্মতিযোটু অযলে  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুইরামেচ্চুরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতবর্ৎতন়ি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ইরামনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অলৈ, বল়র্ তণ্মতিযোটু অযলে অটক্কি, উমৈ মুলৈ বল়র্ পাকম্ মুযঙ্ক বল্ল মুতল্বন়্; মুন়ি; ইলৈ বল়র্ তাষ়ৈকল়্ বিম্মু কান়ল্ ইরামেচ্চুরম্, তলৈ বল়র্ কোল নল্ মালৈযন়্তান়্ ইরুন্তু আট্চিযে.

[1]

তেবিযৈ বব্বিয তেন়্ ইলঙ্কৈৎ তচমামুকন়্ পূ ইযলুম্ মুটি পোন়্র়ুবিৎত পষ়ি পোয্ অর়, এ ইযলুম্ চিলৈ অণ্ণল্ চেয্ত ইরামেচ্চুরম্ মেবিয চিন্তৈযিন়ার্কল়্ তম্মেল্ বিন়ৈ বীটুমে.

[2]

মান়্ অন় নোক্কি বৈতেবি তন়্ন়ৈ ওরু মাযৈযাল্ কান়্ অতিল্ বব্বিয কার্ অরক্কন়্ উযির্ চের়্র়বন়্, ঈন়ম্ ইলাপ্ পুকষ়্ অণ্ণল্, চেয্ত ইরামেচ্চুরম্ ঞান়মুম্ নন়্ পোরুল়্ আকি নিন়্র়তু ওরু নন়্মৈযে.

[3]

উরৈ উণরাতবন়্, কামম্ এন়্ন়ুম্(ম্) উর়ু বেট্কৈযান়্, বরৈ পোরু তোল়্ ইর়চ্ চের়্র় বিল্লি মকিষ়্ন্তু এৎতিয বিরৈ মরুবুম্ কটল্ ওতম্ মল্কুম্ ইরামেচ্চুরৎতু অরৈ অরবু আট নিন়্র়ু, আটল্ পেণুম্ অম্মান়্ অল্লন়ে!

[4]

ঊর়ু উটৈ বেণ্ তলৈ কৈযিল্ এন্তি, পল ঊর্তোর়ুম্, বীর়ু উটৈ মঙ্কৈযর্ ঐযম্ পেয্য, বির়ল্ আর্ন্ততু ওর্ এর়ু উটৈ বেল্ কোটি এন্তৈ মেয ইরামেচ্চুরম্ পের়ু উটৈযান়্ পেযর্ এৎতুম্ মান্তর্ পিণি পেরুমে.

[5]

অণৈ অলৈ চূষ়্ কটল্ অন়্র়ু অটৈৎতু বষ়ি চেয্তবন়্, পণৈ ইলঙ্কুম্ মুটিপৎতু ইর়ুৎত, পষ়ি পোক্কিয ইণৈ ইলি এন়্র়ুম্ ইরুন্ত কোযিল্ ইরামেচ্চুরম্, তুণৈ ইলি তূ মলর্প্পাতম্ এৎত, তুযর্ নীঙ্কুমে.

[6]

চন়ি, পুতন়্, ঞাযির়ু, বেল়্ল়ি, তিঙ্কল়্, পলতীযন়, মুন়িবতু চেয্তু উকন্তান়ৈ বেন়্র়ু, অব্ বিন়ৈ মূটিট, ইন়ি অরুল়্ নল্কিটু! এন়্র়ু অণ্ণল্ চেয্ত ইরামেচ্চুরম্, পন়ি মতি চূটি নিন়্র়ু আট বল্ল পরমেট্টিযে!

[7]

পেরু বরৈ অন়্র়ু এটুৎতু এন্তিন়ান়্ তন়্ পেযর্ চায্ কেট, অরু বরৈযাল্ অটর্ৎতু, অন়্র়ু নল্কি, অযন়্ মাল্ এন়ুম্ ইরুবরুম্ নাটি নিন়্র়ু এৎতু কোযিল্ ইরামেচ্চুরৎতু ওরুবন়ুমে পল আকি নিন়্র়তু ওরু বণ্ণমে!

[8]

চাক্কিযর্, বন়্ চমণ্কৈযর্, মেয্যিল্-তটুমার়্র়ৎতার্ বাক্কু ইযলুম্(ম্) উরৈ পর়্র়ু বিট্টু, মতি ওণ্মৈযাল্, এক্কু ইযলুম্ চিলৈ অণ্ণল্ চেয্ত ইরামেচ্চুরম্ আক্কিয চেল্বন়ৈ এৎতি বাষ়্মিন়্(ন়্), অরুল়্ আকবে!

[10]

পকলবন়্ মীতু ইযঙ্কামৈক্ কাৎত পতিযোন়্তন়ৈ ইকল্ অষ়িবিৎতবন়্ এৎতু কোযিল্ ইরামেচ্চুরম্, পুকলিযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় তমিষ়্, পুন্তিযাল্, অকলিটম্ এঙ্কুম্ নিন়্র়ু, এৎত বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.101   তিরিতরু মা মণি নাকম্  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুইরামেচ্চুরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতবর্ৎতন়ি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ইরামনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিরিতরু মা মণি নাকম্ আটৎ তিল়ৈৎতু, ওরু তী-অষ়ল্বায্, নরি কতিক্ক, এরি এন্তি আটুম্ নলমে তেরিন্তু উণর্বার্ এরি কতির্ মুৎতম্ ইলঙ্কু কান়ল্ ইরামেচ্চুরম্ মেয, বিরি কতির্ বেণ্পির়ৈ মল্কু চেন়্ন়ি, বিমলর্; চেযুম্ চেযলে!

[1]

পোর়ি কিল়র্ পাম্পু অরৈ আর্ৎতু, অযলে পুরিবোটু উমৈ পাট, তের়ি কিল়রপ্ পেযর্ন্তু, এল্লি আটুম্ তির়মে তেরিন্তু উণর্বার্ এর়ি কিল়র্ বেণ্তিরৈ বন্তু পেরুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেয, মর়ি কিল়র্ মান়্ মষ়ুপ্ পুল্কু কৈ, এম্ মণাল়র্; চেযুম্ চেযলে!

[2]

অলৈ বল়র্ তণ্ পুন়ল্ বার্ চটৈমেল্ অটক্কি, ওরু পাকম্ মলৈ বল়র্ কাতলি পাট, আটি মযক্কা বরু মাট্চি ইলৈ বল়র্ তাষ়ৈ মুকিষ়্ বিরিযুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেযার্ তলৈ বল়র্ কোল নল্ মালৈ চূটুম্ তলৈবর্, চেযুম্ চেযলে!

[3]

মা তন় নের্ ইষ়ৈ এর্ তটঙ্কণ্ মলৈযান়্ মকল়্ পাট, তেতু এরি অঙ্কৈযিল্ এন্তি আটুম্ তির়মে তেরিন্তু উণর্বার্ এতম্ ইলার্ তোষ়ুতু এৎতি বাষ়্ৎতুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেযার্ পোতু বেণ্তিঙ্কল়্ পৈঙ্কোন়্র়ৈ চূটুম্ পুন়িতর্ চেযুম্ চেযলে!

[4]

চূলমোটু ওণ্মষ়ু নিন়্র়ু ইলঙ্ক, চুটুকাটু ইটম্ আক, কোল নল্ মাতু উটন়্পাট, আটুম্ কুণমে কুর়িৎতু উণর্বার্ এল নর়ুম্ পোষ়িল্ বণ্টু পাটুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেয, নীলম্ আর্ কণ্টম্ উটৈয, এঙ্কল়্ নিমলর্; চেযুম্ চেযলে!

[5]

কণৈ পিণৈ বেঞ্চিলৈ কৈযিল্ এন্তি; কামন়ৈক্ কায্ন্তবর্ তাম্ ইণৈ পিণৈ নোক্কি নল্লাল়োটু আটুম্ ইযল্পিন়র্ আকি, নল্ল ইণৈ মলর্ মেল্ অন়ম্ বৈকু কান়ল্ ইরামেচ্চুরম্ মেযার্ অণৈ পিণৈ পুল্কু করন্তৈ চূটুম্ অটিকল়্ চেযুম্ চেযলে!

[6]

নীরিন়্ আর্ পুন়্চটৈ পিন়্পু তাষ়, নেটু বেণ্মতি চূটি, ঊরিন়ার্ তুঞ্চু ইরুল়্ পাটি আটুম্ উবকৈ তেরিন্তু উণর্বার্ এরিন়্ আর্ পৈম্পোষ়িল্ বণ্টু পাটুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেয, কারিন়্ আর্ কোন়্র়ৈ বেণ্তিঙ্কল়্ চূটুম্, কটবুল়্; চেযুম্ চেযলে!

[7]

পোন়্ তিকষ়্ চুণ্ণ বেণ্নীর়ু পূচি, পুলিৎতোল্ উটৈ আক, মিন়্ তিকষ়্ চোতিযর্, পাটল্ আটল্ মিক্কার্, বরু মাট্চি এন়্র়ুম্ নল্লোর্কল়্ পরবি এৎতুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেযার্ কুন়্র়িন়াল্ অন়্র়ু অরক্কন়্ তটন্তোল়্ অটর্ৎতার্, কোল়ুম্ কোল়্কৈযে!

[8]

কোবলন়্ নান়্মুকন়্ নোক্ক ওণাত কুষ়কন়্, অষ়কু আয মেবলন়্, ওল়্ এরি এন্তি আটুম্ ইমৈযোর্ ইর়ৈ, মেয্ম্মৈ এ বলন়ার্ পুকষ়্ন্তু এৎতি বাষ়্ৎতুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেয চে বল বেল্ কোটি এন্তু কোল়্কৈ এম্ ইর়ৈবর্, চেযুম্ চেযলে!

[9]

পিন়্ন়োটু মুন়্ ইটু তট্টৈচ্ চাৎতিপ্ পিরট্টে তিরিবারুম্, পোন়্ নেটুঞ্ চীবরপ্ পোর্বৈযার্কল়্, পুর়ম্ কূর়ল্ কেল়াতে, ইন়্ নেটুঞ্ চোলৈ বণ্টু যাষ়্মুরলুম্ ইরামেচ্চুরম্ মেয, পল্-নেটু বেণ্তলৈ কোণ্টু উষ়লুম্, পরমর্ চেযুম্ চেযলে!

[10]

তেবিযৈ বব্বিয তেন়্ ইলঙ্কৈ অরৈযন়্ তির়ল্ বাট্টি এ ইযল্ বেঞ্চিলৈ অণ্ণল্ নণ্ণুম্ ইরামেচ্চুরৎতারৈ, না ইযল্ ঞান়চম্পন্তন়্ নল্ল মোষ়িযাল্ নবিন়্র়ু এৎতুম্ পা ইযল্ মালৈ বল্লার্ অবর্ তম্ বিন়ৈ আযিন় পর়্র়ু অর়ুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.061   পাচমুম্ কষ়িক্ককিল্লা অরক্করৈপ্ পটুৎতু,  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুইরামেচ্চুরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতবর্ৎতন়ি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ইরামনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাচমুম্ কষ়িক্ককিল্লা অরক্করৈপ্ পটুৎতু, তক্ক বাচম্ মিক্ক(অ)লর্কল়্ কোণ্টু, মতিযিন়াল্ মাল্ চেয্ কোযিল্ নেচম্ মিক্কু অন়্পিন়ালে নিন়ৈমিন়্, নীর্, নিন়্র়ু নাল়ুম্! তেচম্ মিক্কান়্ ইরুন্ত তিরু ইরামেচ্চুর(ম্)মে.

[1]

মুর়্র়িন়, নাল়্কল়্ এন়্র়ু মুটিপ্পতে কারণম্(ম্) আয্ উর়্র় বন়্ পোর্কল়ালে উণর্বু ইলা অরক্কর্ তম্মৈচ্ চের়্র় মাল্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈপ্ পর়্র়ি, নী পরবু,-নেঞ্চে!-পটর্চটৈ ঈচন়্পালে!

[2]

কটল্ ইটৈ মলৈকল়্ তম্মাল্ অটৈৎতু, মাল্, করুমম্ মুর়্র়ি, তিটল্ ইটৈচ্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈৎ তোটল্ ইটৈ বৈৎতু নাবিল্ চুষ়ল্কিন়্র়েন়্, তূয্মৈ ইন়্র়ি, উটল্ ইটৈ নিন়্র়ুম্ পেরা ঐবর্ আট্টুণ্টু, নান়ে.

[3]

কুন়্র়ু পোল্-তোল়্ উটৈয কুণম্ ইলা অরক্কর্ তম্মৈক্ কোন়্র়ু পোর্ আষ়ি অম্ মাল্ বেট্কৈযাল্ চেয্ত কোযিল্- নন়্র়ু পোল্ নেঞ্চমে! নী নন়্মৈযৈ অর়িতিযাযিল্, চেন়্র়ু নী তোষ়ুতু উয্কণ্টায্!-তিরু ইরামেচ্চুর(ম্)মে.

[4]

বীরম্ মিক্কু এযির়ু কাট্টি বিণ্ উর় নীণ্টু অরক্কন়্ কূরম্ মিক্কবন়ৈচ্ চেন়্র়ু কোন়্র়ু উটন়্ কটল্ পটুৎতুৎ তীরম্ মিক্কান়্ ইরুন্ত তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈক্ কোরম্ মিক্কু আর্ তবৎতাল্ কূটুবার্ কুর়িপ্পু উল়ারে.

[5]

আর্, বলম্ নম্মিন়্ মিক্কার্?’ এন়্র় অব্ অরক্কর্ কূটিপ্ পোর্ বলম্ চেয্তু মিক্কুপ্ পোরুতবর্ তম্মৈ বীট্টিৎ তের্ বলম্ চের়্র় মাল্ চেয্ তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈচ্ চের্,-মট নেঞ্চমে!-নী চেঞ্চটৈ এন্তৈপালে!

[6]

বাক্কিন়াল্ ইন়্পু উরৈৎতু বাষ়্কিলার্ তম্মৈ এল্লাম্ পোক্কিন়াল্ পুটৈৎতু, অবর্কল়্ উযির্ তন়ৈ উণ্টু, মাল্ তান়্ তেক্কু নীর্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈ নোক্কিন়াল্ বণঙ্কুবার্ক্কু নোয্বিন়ৈ নুণুকুম্ অন়্র়ে.

[7]

পলবুম্ নাল়্ তীমৈ চেয্তু পার্ তন়্ মেল্ কুষ়ুমি বন্তু কোলৈ বিলার্ কোটিযর্ আয অরক্করৈক্ কোন়্র়ু বীষ়্ৎত, চিলৈযিন়ান়্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈৎ তলৈযিন়াল্ বণঙ্কুবার্কল়্ তাষ়্বর্ আম্; তবম্ অতু আমে.

[8]

কোটি মা তবঙ্কল়্ চেয্তু কুন়্র়িন়ার্ তম্মৈ এল্লাম্ বীটবে চক্করৎতাল্ এর়িন্তু, পিন়্ অন়্পু কোণ্টু, তেটি, মাল্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈ নাটি বাষ়্!-নেঞ্চমে, নী!-নন়্নের়ি আকুম্ অন়্র়ে.

[9]

বন়্কণ্ণর্, বাল়্ অরক্কর্, -বাষ়্বিন়ৈ ওন়্র়ু অর়ি(য্)যার্ পুন়্ কণ্ণর্ আকি নিন়্র়ু-পোর্কল়্ চেয্তারৈ মাট্টি, চেঙ্কণ্ মাল্ চেয্ত কোযিল্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈৎ তম্ কণাল্ এয্ত বল্লার্ তাষ়্বর্ আম্, তলৈবন়্ পালে.

[10]

বরৈকল়্ ওৎতে উযর্ন্ত মণি মুটি অরক্কর্ কোন়ৈ বিরৈয মুর়্র়ু অর় ওটুক্কি, মীণ্টু মাল্ চেয্ত কোযিল্- তিরৈকল়্ মুৎতাল্ বণঙ্কুম্-তিরু ইরামেচ্চুরৎতৈ উরৈকল়্ পৎতাল্ উরৈপ্পার্, উল়্কুবার্, অন়্পিন়ালে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list